%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 33 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.164 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.161 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD (13614)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (01. 07. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* [(der Abgeordneten Klaus Brhmig, Jrgen Klimke, Dr)79.6(. Hans-Peter Friedrich \(Hof\),)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Helmut Brandt, Cajus Caesar)64.8(, Dr)56.9(. Hans Georg Faust, Uda Carmen Freia Heller)75.7(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Christian Hirte, Hartmut Koschyk, Ingbert Liebing, Marlene Mortler)86.5(, Dr)57(. Norbert)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Rttgen, Anita Schfer \(Saalstadt\), W)24.7(ilhelm Josef Sebastian, Kurt Segner)72.7(, V)77(olker)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Kauder)57(, Dr)57(.)-276( )]TJ 5.5521 0 TD (Peter Ramsauer und der Fraktion der CDU/CSU)Tj -5.5521 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(sowie)-264.6( )]TJ 3.0437 0 TD [(der)-266.7( )]TJ 1.8227 0 TD [(Abgeordneten)-261.7( )]TJ 7.0397 0 TD [(Annette)-265.8( )]TJ 3.9878 0 TD [(Fae,)-264.7( )]TJ 2.8767 0 TD [(Gabriele)-263.7( )]TJ 4.2657 0 TD [(Hiller-Ohm,)-261.7( )]TJ 5.6518 0 TD [(Renate)-266.7( )]TJ 3.6007 0 TD (Gradistanac,)Tj -32.2888 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Hans-Joachim Hacker)59.8(, Bettina Hagedorn, Dr)65.9(. Reinhold Hemker)63.9(, Brunhilde Irber)65.8(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(.)-268.6( )]TJ 1.6026 0 TD [(h.)-275.1( )]TJ 1.1641 0 TD [(c.)-268.6( )]TJ 1.1026 0 TD [(Susanne)-265.7( )]TJ 4.4337 0 TD [(Kastner)55.9(,)-268.6( )]TJ 4.2137 0 TD [(Ute)-269.7( )]TJ 1.8807 0 TD [(Kumpf,)-266.6( )]TJ 3.7106 0 TD [(Hilde)-266.7( )]TJ 2.7117 0 TD [(Mattheis,)-266.7( )]TJ 4.6007 0 TD [(Thomas)-266.7( )]TJ 4.1007 0 TD [(Oppermann,)-263.7( )]TJ 6.1537 0 TD (Heinz)Tj -35.6748 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Paula, Olaf Scholz, Ludwig Stiegler)79.8(, Engelbert W)16.9(istuba, Dr)59.9(. Peter Struck und der)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Fraktion der SPD)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 465.325 Tm ( )Tj T* [(Aus- und W)24.9(eiterbildung in der T)88.8(ourismuswirtschaft verbessern)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 417.276 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 389.514 Tm [( )250(I.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 372.4301 Tm -0.25 Tw [( Die)-280.5( Aus-)-282.5( und)-282.6( W)81(eiterbildung)-276.2( in)-281.7( der)-281.6( T)70.1(ourismuswirtschaft)-275( hat)-280.6( eine)-279.6( groe)-281.4( Bedeu-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(tung fr den W)43.6(irtschafts- und T)75.7(ourismusstandort Deutschland.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 343.6 Tm -0.25 Tw [( Rund)-385.4( 2,8)-386.5( Millionen)-381.2( Beschftigte)-378.1( in)-385.6( Deutschland)-381.1( knnen)-385.4( unter)-384.4( Einbeziehung)]TJ T* [( indirekter)-216( und)-221.3( weiterer)-216.1( Beschftigungsef)25.7(fekte)-218.3( dem)-219.3( T)70.1(ourismus)-219.1( zugerechnet)-215( wer-)]TJ T* [( den.)-230.6( Mehr)-230.6( als)-229.7( 1)37.1(1)0(3)-249.9( 000)-231.7( Ausbildungsverhltnisse)-222.8( bestanden)-227.4( Ende)-229.6( 2008)-231.7( in)-230.7( der)-230.7( ge-)]TJ T* [( samten)-306.7( T)70(ourismuswirtschaft,)-303.2( davon)-309.8( entfielen)-304.7( ber)-309.8( 103)-249.9( 000)-310.9( auf)-309.9( das)-309.8( Hotel-)-307.8( und)]TJ T* [( Gaststttengewerbe.)-198.4( In)-209.2( 2008)-209( wurden)-208( mehr)-207.1( als)-207.2( 47)-249.9( 000)-209.1( neue)-207.1( Ausbildungsvertrge)]TJ T* [( im)-349.8( T)70.1(ourismusgewerbe)-346.2( geschlossen.)-347.4( ber)-350.7( 43)-249.9( 000)-351.7( aller)-347.7( neuen)-349.7( Ausbildungsver-)]TJ T* [( hltnisse)-310( entfallen)-308.9( auf)-314.2( das)-314.3( Gastgewerbe,)-309.8( das)-314.2( fast)-313.2( 8)-315.2( Prozent)-312( aller)-311.1( Ausbildungs-)]TJ T* 0 Tw [( )250(pltze in Deutschland stellt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 244.298 Tm -0.25 Tw [( Im)-382.2( T)70.1(ourismuspolitischen)-374.6( Bericht)-378.1( der)-382.2( Bundesregierung)-377.6( \(Drucksache)-378.8( 16/8000\))]TJ T* [( vom)-302.9( Februar)-301.8( 2008)-303.9( wird)-303( festgestellt,)-295.6( dass)-302.9( qualifiziertes)-294.6( Personal)-300.8( mit)-301( einer)-300.9( fun-)]TJ T* [( dierten)-263( Ausbildung)-264.8( und)-267.1( bedarfsgerechter)-259.7( W)81.1(eiterbildung)-260.8( whrend)-265( des)-266.2( gesamten)]TJ T* [( Erwerbslebens)-416.2( dringend)-419.4( erforderlich)-416.3( ist,)-419.7( um)-420.6( den)-420.7( wirtschaftlichen)-412.1( Erfolg)-419.5( der)]TJ T* [( T)70.1(ourismusbranche)-179.7( zu)-184.3( gewhrleisten.)-177.7( Sie)-183.3( ist)-183.3( besonders)-182.9( im)-183.3( Servicebereich)-176.8( und)-185.3( bei)]TJ T* [( der)-264.1( Betreuung)-261( auslndischer)-258.8( Gste)-262.1( ein)-263.2( wichtiges)-260( Aushngeschild)-259.8( fr)-265.2( den)-264.2( W)41(irt-)]TJ T* [( schafts-)-363.9( und)-367.1( T)70(ourismusstandort)-361.5( Deutschland.)-361.7( Die)-365.1( Branche)-363( muss)-366.1( sich)-365.1( darber)]TJ T* [( hinaus)-293.1( auf)-294.3( vernderte)-290( Kundenansprche)-290.7( und)-295.3( V)110(erbraucherverhalten)-285.7( sowie)-293.2( neue)]TJ T* 0 Tw [( )250(Kundengruppen aus Deutschland und der ganzen W)95.1(elt einstellen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 133.251 Tm -0.25 Tw [( Der)-367.8( Nachwuchsgewinnung)-363.1( und)-368.9( -qualifizierung)-361.4( zur)-367.9( Sicherung)-365.6( des)-367.8( Bedarfs)-365.8( an)]TJ T* [( qualifizierten)-178.9( Fachkrften)-183( kommt)-185.1( angesichts)-183.1( des)-187.3( demographischen)-181.7( W)81(andels)-185.2( und)]TJ T* [( rcklufiger)-399.1( Schulabgngerzahlen)-394.7( eine)-401.4( groe)-403.3( Bedeutung)-400.2( zu.)-403.4( Die)-402.4( T)70.1(ourismus-)]TJ T* [( politischen)-175.4( Leitlinien)-173.5( der)-180.8( Bundesregierung)-176.2( \(Drucksache)-177.4( 16/1)38.1(1594\))-181.7( vom)-180.7( Dezem-)]TJ T* [( ber)-294.2( 2008)-295.2( legen)-292.2( dar)41.2(,)-295.3( dass)-294.2( einigen)-291.1( touristischen)-288.9( Berufen)-292.1( bereits)-291( heute)-292.2( der)-294.2( Nach-)]TJ T* [( wuchs)-293.3( fehlt)-291.5( und)-294.5( es)-293.5( darauf)-292.4( ankommt,)-290.2( die)-292.6( Attraktivitt)-285.1( des)-293.6( Arbeitsplatzes)-285( T)70.1(ou-)]TJ ET EMC endstream endobj 34 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 42 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (13614)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(rismus)-196.7( weiter)-195.8( zu)-199.1( erhhen.)-197.7( Dafr)-199( mssen)-197.8( eine)-196.9( bessere)-196.8( Qualifizierung)-192.6( im)-198.1( T)70.1(ouris-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(mus und attraktivere Arbeitsbedingungen angestrebt werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( Die)-349.3( T)70.1(ourismuswirtschaft)-343.8( ist)-349.4( gefordert,)-348.1( gute)-349.4( Ausbildungsmglichkeiten)-340.4( bereit-)]TJ T* [( zustellen)-258.6( und)-264.9( sowohl)-263.8( fr)-264.8( etablierte)-256.7( wie)-262.9( fr)-264.8( neue)-262.9( Ausbildungsberufe)-260.3( zu)-263.9( werben.)]TJ T* [( Dies)-251.8( gilt)-250.9( insbesondere)-249.6( fr)-253.9( den)-252.9( 2005)-253.8( neu)-252.9( geschaf)21.2(fenen)-251.8( Kaufmann/-frau)-248.4( fr)-253.9( T)70.1(ou-)]TJ T* [( rismus)-323.4( und)-325.6( Freizeit,)-319.3( der)-324.6( umfassende)-321.1( Kompetenzen)-319.1( ber)-324.5( die)-323.6( attraktiven)-318.3( Ange-)]TJ T* [( bote)-330.5( des)-331.6( T)70(ourismusstandortes)-325.9( Deutschland)-327.3( und)-332.6( deren)-330.5( V)110(ermarktung)-328.2( vermittelt.)]TJ T* [( Ein)-298.1( gutes)-298( Beispiel)-293.9( fr)-300.1( die)-298.1( W)81(erbung)-299( fr)-300( gastgewerbliche)-291.6( Ausbildungsberufe)-295.5( ist)]TJ T* [( die)-318.2( Initiative)-313( Gast-Star)-316( von)-320.2( 23)-320.3( Ausbildungsunternehmen)-312.3( in)-319.3( der)-319.3( Systemgastro-)]TJ T* [( nomie)-650.8( unter)-651.9( dem)-652( Dach)-651.9( des)-653( Deutschen)-649.7( Hotel-)-650.9( und)-654( Gaststttenverbandes)]TJ T* [( \(DEHOGA)-326.5( Bundesverband\),)-323.3( die)-325.9( eine)-324.8( Informations-)-323.5( und)-327.9( W)41(issensplattform)-320.5( fr)]TJ T* 0 Tw [( )250(potentielle Auszubildende anbietet.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 582.78 Tm -0.25 Tw [( Die)-343.5( T)70(ourismuswirtschaft)-337.9( stellt)-340.5( bereits)-341.4( vielfltige)-337.3( und)-345.6( zahlreiche)-338.3( Ausbildungs-)]TJ T* [( und)-300( Beschftigungsmglichkeiten)-285( bereit,)-295.9( auch)-298( fr)-300( gering)-297.9( qualifizierte)-290.7( Arbeits-)]TJ T* [( krfte,)-343.7( die)-344.9( ansonsten)-343.7( auf)-345.9( dem)-344.8( Arbeitsmarkt)-340.5( zunehmend)-342.6( auf)-345.8( Probleme)-342.6( stoen.)]TJ T* [( Die)-272.3( duale)-271.2( Berufsausbildung)-268.8( hat)-272.3( einen)-271.2( hohen)-273.2( Stellenwert)-267( in)-273.4( der)-273.3( T)70(ourismuswirt-)]TJ T* [( schaft)-225.1( mit)-225.3( den)-227.2( Ausbildungsberufen)-223.5( Kaufmann/-frau)-222.8( fr)-228.3( T)70.1(ourismus)-226( und)-228.3( Freizeit,)]TJ T* [( Reiseverkehrskaufmann/-frau,)-503.5( Sport-)-514.6( und)-515.6( Fitnesskaufmann/-frau,)-506.8( Sportfach-)]TJ T* [( mann/-frau,)-307.8( Koch/Kchin,)-307.8( Fachkraft)-308( im)-310.3( Gastgewerbe,)-306.8( Fachmann/Fachfrau)-303.6( fr)]TJ T* [( Systemgastronomie,)-542.4( Restaurantfachmann/-frau,)-538.3( Hotelkaufmann/-frau,)-542.4( Hotel-)]TJ T* [( fachmann/-frau,)-246.3( Luftverkehrskaufmann/-frau,)-242.9( Kaufmann/-frau)-247.3( fr)-252.9( V)110(erkehrsser-)]TJ T* [( vice,)-519.1( Kaufmann/-frau)-433.7( im)-437.2( Eisenbahn-)-434.9( und)-439.2( Straenverkehr)45.6(,)-439.4( Servicekaufmann/)]TJ T* -0.0035 Tc -0.2465 Tw [( -frau)-184.5( im)-182.5( Luftverkehr)44.6(,)-184.6( Schif)20.5(f)18.6(fahrtskaufmann/-frau,)-177.4( V)109.5(eranstaltungskaufmann/-frau)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( und)-211.7( Fachkraft)-207.5( fr)-211.7( V)110(eranstaltungstechniker)66.8(.)-211.8( Diese)-208.6( Ausbildungsberufe)-207.2( stellen)-206.6( den)]TJ T* 0 Tw [( )250(Groteil der Ausbildungsverhltnisse in der T)86.8(ourismusbranche.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 424.751 Tm -0.25 Tw [( Zudem)-240.2( werden)-241.1( zwischenzeitlich)-231.8( viele)-239.3( private)-239.2( Qualifikationen)-234.8( vor)-243.3( allem)-238.3( im)-241.4( Ge-)]TJ T* [( sundheits-)-189.6( und)-192.9( W)81(ellnessbereich)-184.4( angeboten)-188.6( wie)-190.9( beispielsweise)-184.4( Lifestyle-Berater/)]TJ T* [( -in,)-265.2( Referent/-in)-258.8( fr)-266.2( Gesundheitstourismus,)-258.4( W)81(ellness-T)40.3(rainer/-in)-261( und)-266.2( W)81(ellness-)]TJ T* 0 Tw [( )250(Manager/-in sowie Reiseleiter/-in, Gstefhrer/-in und Eventmanager/-in.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 372.431 Tm -0.25 Tw [( Im)-345.4( gemeinsamen)-339( Interesse)-342.2( von)-346.4( Arbeitgebern)-341( und)-346.4( Auszubildenden)-340.9( muss)-345.4( es)-345.5( in)]TJ T* [( der)-186.3( T)70(ourismuswirtschaft)-179.7( gelingen,)-183.1( die)-185.4( Attraktivitt)-178( der)-186.4( Ausbildungsberufe)-182.7( zu)-186.4( er-)]TJ T* [( hhen.)-218.2( Die)-217.4( W)41(iedereinsetzung)-210.9( der)-218.4( Ausbilder)23.4(-Eignungsverordnung)-215.6( \(AEVO\))-218.2( zum)]TJ T* [( 1.)-238.3( August)-237( 2009)-238.2( zur)-237.2( Sicherstellung)-230.8( der)-237.2( berufs-)-237( und)-238.3( arbeitspdagogischen)-228.4( Fertig-)]TJ T* [( keiten,)-259( Kenntnisse)-259( und)-263.2( Fhigkeiten)-256.8( der)-262.3( Ausbilderinnen)-257.7( und)-263.3( Ausbilder)-259.9( ist)-261.3( dabei)]TJ T* [( zu )-250(begren.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 296.619 Tm [( Der)-340.5( Ausbildungsreport)-337( 2008)-341.5( des)-340.6( Deutschen)-337.3( Gewerkschaftsbundes)-334.9( \(DGB\))-340.5( be-)]TJ T* [( klagt)-361( deutliche)-357.9( Mngel)-360.9( in)-363.2( den)-363.1( 25)-364.1( hufigsten)-359.9( Ausbildungsberufen.)-359.4( Dies)-362.1( tref)20.1(fe)]TJ T* [( insbesondere)-236.4( fr)-241( einige)-236.7( gastgewerbliche)-232.3( Ausbildungsberufe)-236.3( zu.)-239.9( Der)-239.8( Report)-237.8( kri-)]TJ T* [( tisiert)-250.1( die)-253.2( mangelhafte)-247.9( fachliche)-249( V)110(ermittlung)-248.9( von)-255.2( Ausbildungsinhalten,)-247.5( die)-253.3( Ab-)]TJ T* [( leistung)-259.4( ausbildungsfremder)-256.9( Ttigkeiten)-255.3( und)-263.6( berstunden)-260.3( sowie)-261.5( teilweise)-256.5( V)110.1(er-)]TJ T* [( ste)-391.8( gegen)-391.8( das)-392.8( Jugendarbeitsschutzgesetz.)-380.9( Problematisch)-386.5( sei)-391.9( im)-391.9( Hotel-)-390.7( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gaststttengewerbe auch die hohe Zahl der Ausbildungsabbrche.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 209.063 Tm -0.25 Tw [( Der)-371.2( DEHOGA)-370.9( Bundesverband)-367.8( verweist)-368( dagegen)-369.1( auf)-371.3( Untersuchungen,)-367.7( die)-370.3( in)]TJ 0 -1.0999 TD [( wichtigen)-319.6( gastgewerblichen)-316.3( Ausbildungsberufen)-320.2( hohe)-323.8( Zufriedenheitsraten)-314.2( be-)]TJ 0 -1.1 TD [( scheinigen,)-237.8( sowie)-241( auf)-242.1( die)-241.2( Herausforderungen)-238.5( durch)-242.1( nachlassende)-236.8( Ausbildungs-)]TJ T* 0 Tw [( )250(reife und Fhigkeiten der Schulabgnger)71.7(.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 156.743 Tm -0.25 Tw [( Das)-283.4( Bundesministerium)-274.9( fr)-284.5( Arbeit)-281.3( und)-284.4( Soziales)-279.3( hat)-282.5( auf)-283.4( Fachebene)-279.2( eine)-281.5( Bund-)]TJ T* [( Lnder)23.3(-Arbeitsgruppe)-231( eingesetzt,)-228.2( die)-233.5( sich)-233.5( mit)-232.4( dem)-233.5( Jugendarbeitsschutz)-226.7( befasst.)]TJ T* [( Auf)-272( Anregung)-270.9( dieser)-269( Arbeitsgruppe)-267.6( hat)-270.2( das)-271.1( Bundesministerium)-262.5( fr)-272.1( Arbeit)-269( und)]TJ T* [( Soziales)-383.8( Ende)-386.9( 2007)-388.9( ein)-387.1( Forschungsvorhaben)-385.3( Auswirkungen)-385.4( der)-388( Arbeit)-385.8( von)]TJ T* [( Jugendlichen)-245.3( in)-249.7( den)-249.7( spten)-247.6( Abend-)-249.5( und)-250.6( frhen)-249.6( Nachtstunden)-244.2( in)-249.8( Auftrag)-248.5( gege-)]TJ T* [( ben,)-249.9( das)-250( voraussichtlich)-243.5( Ende)-249( 2009)-250.9( abgeschlossen)-245.6( wird.)-249.9( Danach)-247.8( will)-248( sich)-248.9( diese)]TJ T* 0 Tw [( )250(Arbeitsgruppe wieder mit dem strittigen Thema beschftigen.)]TJ ET EMC endstream endobj 61 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 63 0 obj<> endobj 43 0 obj<
> endobj 65 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 83 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.177 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (13614)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Sowohl)-328.1( Fachhochschulen)-322.8( als)-327.3( auch)-327.2( Universitten)-321.9( bieten)-325.2( vielfltige)-321( T)70.1(ourismus-)]TJ 0 -1.1 TD [( Studiengnge)-211( an,)-215.4( in)-215.5( erster)-213.3( Linie)-212.4( T)70(ourismus-Management)-207.6( )-216.6( teilweise)-209.2( als)-214.5( interna-)]TJ T* [( tionalen)-338.1( Studiengang)-339.1( )-343.4( sowie)-341.3( T)70(ourismuswirtschaft,)-335.7( T)70(ourismusgeographie)-336.7( und)]TJ T* [( Management)-286.6( im)-291.1( Gesundheitstourismus.)-285.3( Aufgrund)-292.8( ihrer)-291( starken)-290( Praxisorientie-)]TJ T* [( rung)-188.4( sind)-187.5( fr)-188.5( die)-186.5( T)70.1(ourismusbranche)-182.9( dabei)-185.4( vor)-188.5( allem)-183.4( duale)-185.4( Studiengnge)-183.1( wichtig,)]TJ T* [( die)-199.7( ein)-199.8( Studium)-198.6( an)-200.8( einer)-198.8( Hochschule)-197.4( oder)-200.7( Berufsakademie)-193.3( mit)-198.8( einer)-198.7( praktischen)]TJ T* [( Ausbildung)-314.8( im)-315.3( Betrieb)-312.1( verknpfen)-314.9( und)-317.1( gute)-315.2( V)128(oraussetzungen)-311.7( fr)-317.3( einen)-314.1( ber-)]TJ 0 -1.0999 TD [( gang)-196.5( von)-197.6( der)-196.5( Ausbildung)-195.2( zum)-195.6( Arbeitsmarkt)-191.2( bieten.)-193.4( Dabei)-194.6( sind)-196.5( die)-195.6( Ausbildungs-)]TJ T* [( wege)-199.8( und)-201.8( Abschlsse)-198.6( an)-200.9( den)-200.8( einzelnen)-195.7( Universitten,)-194.4( Fachhochschulen)-195.4( und)-201.8( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rufsakademien sehr unterschiedlich.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 611.609 Tm -0.25 Tw [( Zur)-594.8( Strkung)-593.7( der)-594.8( Attraktivitt)-586.5( deutscher)-591.6( Ausbildungsberufe)-591.2( und)-595.8( Studien-)]TJ T* [( abschlsse)-251.6( ist)-253.9( in)-254.9( der)-254.9( von)-255.9( groer)-254.7( internationaler)-246.5( Mobilitt)-249.6( geprgten)-251.7( T)70.1(ourismus-)]TJ T* [( branche)-306.3( eine)-306.5( bessere)-306.4( V)110.1(e)0(r)19(gleichbarkeit)-301.1( und)-309.4( gegenseitige)-302.2( Anerkennung)-307.1( von)-309.5( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rufsprofilen und Studienabschlssen ein wichtiger Faktor)76.3(.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 559.2891 Tm -0.25 Tw [( Im)-270.5( Bereich)-266.3( der)-270.5( W)81.1(eiterbildung)-265.1( ist)-269.5( das)-270.5( Deutsche)-267.3( Seminar)-267.3( fr)-271.5( T)70(ourismus)-269.2( \(DSFT\))]TJ T* [( anerkannt.)-291.4( Seine)-292.7( Hauptaufgabe)-290.4( ist)-293.8( die)-293.8( Schaf)20.2(fung)-295.7( eines)-292.7( systematischen)-287.3( W)81(eiter-)]TJ T* [( bildungsangebotes,)-203.2( das)-208.8( berbetrieblich)-201.5( und)-209.8( berregional)-204.5( angelegt)-204.7( ist.)-207.9( Mit)-207.9( Semi-)]TJ T* [( naren)-379.2( zu)-380.4( Marketing-)-377( und)-381.3( Produktentwicklung,)-374.6( Kommunikation)-374.8( und)-381.4( V)110.1(ertrieb,)]TJ 0 -1.1 TD [( Betriebswirtschaft)-259.4( und)-270( Recht)-265.9( sowie)-267.9( Unternehmensstrategie)-258.3( und)-270.1( Fhrungskom-)]TJ T* [( petenzen)-329.9( knnen)-334( hier)-333.1( besonders)-332.8( Mitarbeiterinnen)-325.6( und)-335.1( Mitarbeiter)-327.8( aus)-334.1( kleinen)]TJ T* [( und)-235.4( mittelstndischen)-223.8( Betrieben)-229.1( der)-234.5( Branche)-231.1( qualifiziert)-227.1( werden.)-233.2( Daneben)-232.2( leis-)]TJ T* [( tet)-348.1( die)-349.2( W)41(illy)-348.2( Scharnow-Stiftung)-345.5( fr)-351.2( T)70(ouristik)-348( wichtige)-345.9( Arbeit)-348.1( im)-349.2( Bereich)-346( der)]TJ T* [( weiterbildenden)-244.2( Studienreisen.)-246.3( Die)-250.7( gemeinntzige)-244.3( Stiftung)-249.6( bietet)-247.6( Seminare)-247.5( auf)]TJ T* [( Fernreisen)-302.5( weltweit,)-300.6( aber)-304.9( auch)-304.8( in)-306( Deutschland)-301.5( an)-305.9( und)-306.8( erreicht)-301.7( jedes)-303.9( Jahr)-305.8( rund)]TJ T* 0 Tw [( )250(2)-250( )250(500 T)70.2(eilnehmerinnen und T)78.8(eilnehmer)61.3(.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 424.751 Tm -0.25 Tw [( Fr)-386.6( das)-385.6( Gastgewerbe)-381.3( sind)-385.6( die)-384.6( W)81(eiterbildung)-380.3( an)-385.7( Hotelfachschulen)-378( sowie)-384.6( den)]TJ T* [( W)81.1(eiterbildungseinrichtungen)-249.8( der)-261.7( DEHOGA)-261.4( Landesverbnde)-256.1( von)-262.7( berragender)]TJ T* [( Bedeutung.)-319.3( W)41(ichtige)-318.6( W)81(eiterbildungsangebote)-313( sind)-322.6( auch)-321.7( die)-321.8( berufsbegleitende)]TJ T* [( Aufstiegsqualifikation)-356.5( des)-366.3( Bundes)-365.2( wie)-365.3( die)-365.3( gastgewerblichen)-358.7( Fachmeister)-360( mit)]TJ T* [( den)-209.2( Ausrichtungen)-205.7( Kchenmeister)47.5(,)-210.3( Restaurantmeister)-198.6( und)-210.2( Hotelmeister)-201.7( und)-210.2( der)]TJ T* [( V)110.1(eranstaltungsfachwirt)-276.3( sowie)-285( die)-285.1( Aufstiegsregelungen)-279.3( der)-286.1( Industrie-)-283.7( und)-287.1( Han-)]TJ T* [( delskammer)-219.4( wie)-223.8( zum)-223.7( Beispiel)-219.6( T)70.1(ourismusfachwirt/-in)-217.1( und)-225.7( Fachwirt/-in)-219.4( im)-223.8( Gast-)]TJ T* [( gewerbe.)-244.9( Auerdem)-244.9( gehren)-245.9( zur)-247.1( Qualifizierung)-240.7( auch)-246.1( Beratungs-)-243.9( und)-248.1( Finanzie-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rungsangebote im Bereich der Existenzgrndung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 313.704 Tm -0.25 Tw [( Die)-193.1( Bundesregierung)-189.7( hat)-193.3( im)-193.3( Bereich)-190( Aus-)-195.2( und)-195.3( W)81.1(eiterbildung)-188.9( das)-194.2( Frderangebot)]TJ T* [( deutlich)-356.8( ausgebaut.)-357.8( Mit)-359.9( der)-361.1( Ausweitung)-358.7( der)-361( frderfhigen)-357.6( Ausbildungsgnge)]TJ T* [( und)-546.5( der)-545.6( V)110(erbesserung)-543.2( der)-545.6( Frderleistungen)-540( im)-544.7( Aufstiegsfortbildungsfrde-)]TJ T* [( rungsgesetz)-329.3( \(AFBG,)-332.4( so)-333.7( genanntes)-329.4( Meister)24.3(-BafG\))-331.4( haben)-331.5( heute)-330.6( deutlich)-328.4( mehr)]TJ T* [( Menschen)-272( einen)-272.2( Anspruch)-274.2( auf)-274.3( mehr)-273.3( Leistungen.)-269.9( Hinzu)-273.2( kommt)-272.1( die)-273.4( Einfhrung)]TJ T* [( der)-278.6( W)81(eiterbildungsprmie)-268.9( als)-277.6( Anreiz)-276.5( zur)-278.6( Steigerung)-275.3( der)-278.7( W)81.1(eiterbildungsbeteili-)]TJ T* [( gung.)]TJ ET EMC /_p_Ueber <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 215.47 Tm 0 Tw [( )250(II.)-499.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 198.385 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( einen)-313.1( Bericht)-311( ber)-315.2( die)-314.2( Aus-)-316.1( und)-316.2( W)81(eiterbildungssituation)-304.5( in)-315.3( der)-315.3( T)70.1(ourismus-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(wirtschaft, auch hinsichtlich privater Ausbildungsanbieter)67.3(, vorzulegen;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 169.556 Tm -0.25 Tw [( 2.)-449.9( gegenber)-313.5( den)-315.7( Lndern)-313.6( und)-316.8( den)-315.7( Sozialpartnern)-309.3( der)-315.7( W)41(irtschaft)-311.6( einen)-313.7( Kom-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( munikationsprozess)-353.2( anzuregen,)-356.5( in)-360( dem)-358.9( die)-358.9( Ausbildungsplne)-355.3( von)-360.9( Berufs-,)]TJ T* [( Fach-)-237.8( und)-239.9( Hochschulen)-235.5( sowie)-237.8( von)-239.9( bundesweit)-235.6( staatlich)-232.7( anerkannten)-234.5( Ausbil-)]TJ T* [( dungsgngen)-264.9( und)-267.3( Fortbildungsabschlssen)-259.5( im)-265.3( T)70(ourismusbereich)-260.8( auf)-266.3( die)-265.3( ge-)]TJ T* [( genseitige)-251.8( Anerkennung)-255.7( der)-257.2( Abschlsse)-254.8( bzw)65.1(.)-258.2( auf)-257.1( die)-256.1( Ermglichung)-252.6( aufbau-)]TJ 0 -1.0999 TD [( ender)-188.1( ber)19.2(gnge)-188.2( berprft)-187.9( werden.)-188.1( Inhaltlich)-184.1( muss)-189.2( dabei)-187.1( die)-188.3( V)110(erwirklichung)]TJ T* 0 Tw [( )250(von Barrierefreiheit einbezogen werden;)]TJ ET EMC endstream endobj 84 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 86 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 112 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm (13614)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_p_Num_1 <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(3.)-449.9( gegenber)-397.3( den)-399.6( Lndern)-397.4( eine)-397.6( Zusammenarbeit)-391.1( zur)-399.7( Herstellung)-395.3( einer)-397.5( weit-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( gehend)-386.7( bundeseinheitlichen)-295.2( W)81(eiterbildung)-299.5( von)-305.9( Berufsschullehrerinnen)-296.1( und)]TJ T* [( -lehrern )-250(anzuregen;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 693.827 Tm [( 4.)-449.9( sich)-336.3( in)-337.5( der)-337.4( Aus-)-338.3( und)-338.4( W)81(eiterbildung)-332( fr)-338.4( die)-336.4( gegenseitige)-331( Anerkennung)-335.9( von)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Unterrichtsinhalten)-216.9( auf)-226.7( Lnderebene)-221.2( sowie)-225.5( die)-225.6( V)110(ereinheitlichung)-218.1( von)-227.6( Unter-)]TJ T* [( richtsmaterialien)-392.2( fr)-404.7( Lehrerinnen,)-399.4( Lehrer)-401.5( und)-404.7( Auszubildende)-399.3( einzusetzen.)]TJ T* [( Ein)-236.9( geeignetes)-232.6( Pilotprojekt)-232.5( hierfr)-236.8( wre)-236.8( zum)-236.8( Beispiel)-232.8( die)-236.8( Entwicklung)-233.5( eines)]TJ T* [( Handbuchs)-288.4( fr)-290.8( den)-289.7( neuen)-288.7( Ausbildungsberuf)-287.1( Kaufmann/-frau)-285.3( fr)-290.8( T)70.1(ourismus)]TJ T* [( und )-250(Freizeit;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 618.0161 Tm [( 5.)-449.9( in)-322.4( Zusammenarbeit)-313.8( mit)-320.3( der)-322.4( Deutschen)-319( Zentrale)-317.1( fr)-323.4( T)70(ourismus)-321.1( \(DZT\),)-321.1( dem)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Deutschen)-331.1( T)70.1(ourismusverband)-330.9( \(DTV\),)-334.1( den)-334.5( Industrie-)-332.1( und)-335.3( Handelskammern)]TJ T* [( bzw)65.1(.)-292.8( dem)-290.8( Deutschen)-288.5( Industrie-)-289.5( und)-292.7( Handelskammertag)-283.2( \(DIHK\))-292.6( sowie)-290.6( V)110(er-)]TJ T* [( tretern)-335.1( der)-338.2( Gewerkschaften)-332.7( und)-339.1( Unternehmensverbnde)-330.5( Mglichkeiten)-331.8( zur)]TJ T* [( V)110.1(erbesserung)-386.7( der)-389.1( Aus-)-389.9( und)-390( W)81.1(eiterbildung)-383.7( in)-389( der)-389( T)70(ourismuswirtschaft)-382.4( mit)]TJ T* 0 Tw [( )250(ver)19.1(gleichbaren Qualifikationen zu prfen;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 542.205 Tm -0.25 Tw [( 6.)-449.9( bei)-269.9( der)-270.9( Bundesagentur)-266.4( fr)-271.9( Arbeit)-268.8( \(BA\))-270.8( darauf)-269.8( hinzuwirken,)-267.4( bestehende)-266.6( An-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( gebote)-247.1( insofern)-248.1( zu)-249.4( bndeln)-248( und)-250.3( zu)-249.4( kanalisieren,)-242.9( dass)-249.3( eine)-247.2( klare)-247.2( Frderstruk-)]TJ T* [( tur)-358( fr)-359( Umschulungen)-354.5( und)-359( W)81.1(eiterbildungen)-351.6( in)-358.1( den)-358( Segmenten)-353.7( der)-358( T)70.1(ouris-)]TJ T* 0 Tw [( )250(musbranche deutlich wird;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 489.884 Tm -0.25 Tw [( 7.)-449.9( darauf)-429( hinzuwirken,)-426.8( dass)-430.1( in)-430.3( der)-430.1( T)70(ourismuswirtschaft)-423.5( eine)-428.1( kontinuierliche)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( W)81(eiterbildung)-372.7( zur)-378.1( Normalitt)-371.8( wird.)-378( Schwerpunkte)-374.7( sollten)-375( dabei)-376( auch)-377.1( eine)]TJ T* [( noch)-320.8( bessere)-318.7( Fremdsprachenkompetenz,)-310.9( betriebswirtschaftliche)-308.1( Kenntnisse)]TJ T* 0 Tw [( )250(sowie Servicequalitt und Marketing sein;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 437.5641 Tm -0.25 Tw [( 8.)-449.9( sich)-387.8( gemeinsam)-383.6( mit)-386.8( den)-388.9( Lndern)-386.8( dafr)-388.8( einzusetzen,)-382.5( deutsche)-385.7( Hochschul-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( und)-345.9( Berufsschulabschlsse)-337.1( im)-344( T)70.1(ourismusbereich)-339.4( noch)-344.8( strker)-342.7( an)-345( die)-343.9( inter-)]TJ T* [( nationalen)-359( Standards)-362.2( anzupassen.)-361( Dabei)-362.3( sollte)-361.3( unter)-363.3( anderem)-361.2( nach)-363.4( W)81(egen)]TJ T* [( gesucht)-247.3( werden,)-248.3( Absolventen)-246.2( einer)-247.5( dualen)-247.3( Berufsausbildung)-245( )-250.6( zum)-248.4( Beispiel)]TJ T* [( ber)-231( eine)-228.9( teilweise)-224.8( Anerkennung)-229.5( der)-231( Ausbildungsinhalte)-224.3( )-232.2( den)-231( Erwerb)-229.8( eines)]TJ T* 0 Tw [( )250(international anerkannten Studienabschlusses zu ermglichen;)]TJ ET EMC /_p_Num_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 361.7531 Tm -0.25 Tw [( 9.)-449.9( sich)-210.6( im)-210.7( Zusammenhang)-206.1( mit)-209.6( der)-211.7( Gestaltung)-207.3( des)-211.7( Europischen)-207.2( Qualifikations-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( rahmens)-191.7( \(EQR\))-192.7( auf)-193.9( europischer)-189.5( Ebene)-191.7( fr)-194.9( eine)-191.9( Harmonisierung)-189.4( von)-194.9( Berufs-)]TJ T* [( profilen)-236( im)-237.2( T)70.1(ourismusbereich)-232.6( einzusetzen.)-231.7( Dabei)-236( soll)-237.2( das)-238.1( bewhrte)-234.9( deutsche)]TJ T* 0 Tw [( )250(System der dualen Ausbildung gestrkt werden.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 293.416 Tm [( )250(Berlin, den 1. Juli 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 270.671 Tm [( )250(V)91.1(olker Kauder)97.5(, Dr)92.2(. Peter Ramsauer und Fraktion)]TJ T* [( )250(Dr)92.2(. Peter Struck und Fraktion)]TJ ET EMC endstream endobj 113 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 39 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 116 0 obj<>stream HTST>qR<'=Lbkӈ5$6A^p_ޗ N`{ve]XvYbM5b"l;mY]!:;~@v =?eJĖ$^O#`'^)̨2zl5Yt}Zԫ@Z6*x|6W.>(帆JbV..m^+>K+uTݖҒ_QoIU"P.y* @`u6Y,M w `'Tdh@- ;l $x-&O;[5GBrKsP)t;%/7C>3?ꏫ«ʥe?)\7 T'2khK{~ۙ;oe0ȧw a|wQQTs"v'cifWQ"63w&݁ QI K9avDM<;Ul@H.0rZgM\SrDǠ/4eLjwt 81C67wհ܄ZTz"2WMJoqEaL3d `oGTb|~sF2|-&YBno@{pL&!^YzT^ vv["pi|ɡ@ ({Pd"