%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 27 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 398.925 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 469.923 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.39 0 TD [(1)55(1)55(175)]TJ 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (02. 12. 2008)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Antrag)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* (der Abgeordneten Ina Lenke, Sibylle Laurischk, Miriam Gru, Jens Ackermann,)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Uwe Barth, Rainer Brderle, Angelika Brunkhorst, Ernst Burgbacher)85.4(, Patrick)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dring,)-206.4( )]TJ 3.7064 0 TD [(Horst)-210.4( )]TJ 2.8214 0 TD [(Friedrich)-206.4( )]TJ 4.4855 0 TD [(\(Bayreuth\),)-208.4( )]TJ 5.4864 0 TD [(Hans-Michael)-207.4( )]TJ 6.6535 0 TD [(Goldmann,)-204.5( )]TJ 5.4275 0 TD [(Dr)55(.)-210.3( )]TJ 1.5443 0 TD [(Christel)-208.4( )]TJ 3.9314 0 TD (Happach-)Tj -34.0564 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Kasan, Elke Hoff, Birgit Homburger)71.8(, Hellmut Knigshaus, Dr)68.7(. Heinrich L.)-268.1( )]TJ 34.4677 0 TD (Kolb,)Tj -34.4677 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Heinz Lanfermann, Harald Leibrecht, Sabine Leutheusser-Schnarrenberger)87.4(,)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Michael Link \(Heilbronn\), Markus Lning, Patrick Meinhardt, Jan Mcke,)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Burkhardt)-184.4( )]TJ 4.9625 0 TD [(Mller-Snksen,)-179.6( )]TJ 7.9037 0 TD [(Dirk)-186.4( )]TJ 2.1314 0 TD [(Niebel,)-183.5( )]TJ 3.4625 0 TD [(Hans-Joachim)-183.5( )]TJ 7.0186 0 TD [(Otto)-185.4( )]TJ 2.2404 0 TD [(\(Frankfurt\),)-183.6( )]TJ 5.5166 0 TD [(Detlef)-186.5( )]TJ 2.9645 0 TD [(Parr)56(,)]TJ -36.2001 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Cornelia Pieper)62.9(, Frank Schffler)62.9(, Dr)56.9(. Konrad Schily)83.8(, Marina Schuster)62.9(, Dr)56.9(.)-276( )]TJ 34.2897 0 TD (Rainer)Tj -34.2897 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Stinner)59(, Carl-Ludwig Thiele, Florian T)96.8(oncar)56.9(, Christoph W)45.9(aitz, Dr)57.9(. Claudia)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(W)9(interstein,)-215.8( )]TJ 5.9298 0 TD [(Dr)55(.)-219.7( )]TJ 1.5537 0 TD [(V)75(olker)-218.8( )]TJ 3.2008 0 TD [(W)9(issing,)-215.7( )]TJ 4.3188 0 TD [(Hartfrid)-218.7( )]TJ 3.8297 0 TD [(W)18.9(olff)-218.7( )]TJ 2.6987 0 TD [(\(Rems-Murr\),)-218.8( )]TJ 6.4408 0 TD [(Dr)55(.)-219.7( )]TJ 1.5537 0 TD [(Guido)-215.7( )]TJ 3.1047 0 TD [(W)19(esterwelle)]TJ -32.6308 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (und der Fraktion der FDP)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 450.376 Tm ( )Tj T* [(Gleicher)-270.6( )]TJ 4.2727 0 TD [(Lohn)-270.6( )]TJ 2.7146 0 TD [(fr)-273.6( )]TJ 1.6066 0 TD [(gleichwertige)-267.7( )]TJ 6.6587 0 TD [(Arbeit)-272.6( )]TJ 3.1617 0 TD 0.2746 Tc ( )Tj 0.8306 0 TD 0 Tc [(Fr)-272.6( )]TJ 1.8836 0 TD [(eine)-272.6( )]TJ 2.2736 0 TD [(tatschliche)-270.6( )]TJ 6.0507 0 TD (Chancengleichheit)Tj -29.4527 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (von Frauen und Mnnern)Tj ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 387.3781 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen:)]TJ ET EMC /_10dd_Ueb_roem <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 359.617 Tm [( )250(I. Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 342.532 Tm -0.25 Tw [( Obwohl)-231.4( mittlerweile)-222.3( 59)-232.7( Prozent)-229.4( der)-231.7( Hochschulabsolventen)-223.9( Frauen)-230.5( sind,)-231.6( lag)-230.7( der)]TJ 0 -1.0999 TD [( V)110.1(erdienstunterschied)-296.7( zwischen)-302( Mnnern)-304( und)-306.3( Frauen)-304.1( bundesweit)-301.9( im)-304.4( Jahr)-305.2( 2007)]TJ T* [( bei)-257.8( 23)-259.8( Prozent;)-255.6( fr)-259.9( 2007)-259.7( haben)-257.7( sich)-257.8( mithin)-255.6( kaum)-257.8( V)110(ernderungen)-255.4( er)19(geben)-257.7( \(Mit-)]TJ T* [( teilung)-333.5( des)-336.6( Statistischen)-329.3( Bundesamtes)-331.2( vom)-336.6( 14.)-249.9( November)-334.4( 2008\).)-337.4( Im)-336.7( europi-)]TJ T* [( schen)-189.9( V)110(e)0(r)19(gleich)-187.9( lag)-190.1( Deutschland)-186.8( im)-190.1( Jahr)-191.1( 2006)-192( mit)-189.1( einem)-188( Entgeltunterschied)-181.5( von)]TJ T* [( 22)-195.5( Prozent)-192.2( auf)-194.5( dem)-193.5( viertletzten)-186.2( Platz,)-191.3( gefolgt)-192.3( von)-195.5( der)-194.5( Slowakei,)-191.2( Zypern)-193.3( und)-195.5( Est-)]TJ T* [( land.)-315.4( Die)-315.5( geringsten)-313.2( Lohnunterschiede)-309.9( weisen)-314.4( Malta,)-313.4( Belgien,)-312.2( Slowenien)-313.2( und)]TJ T* [( Irland)-241( auf.)-242.1( In)-243.2( den)-242.1( W)41(irtschaftszweigen,)-233.6( in)-242.2( denen)-241( viele)-239.1( Frauen)-241( ttig)-239.1( sind,)-242.1( fllt)-239.1( der)]TJ T* [( geschlechtsspezifische)-440.1( V)110(erdienstabstand)-445.4( berdurchschnittlich)-443.1( hoch)-451.9( aus.)-451.8( Dies)]TJ T* [( gilt)-339.7( insbesondere)-338.3( fr)-342.7( die)-340.7( W)41(irtschaftszweige)-333.2( Unternehmensnahe)-335( Dienstleistun-)]TJ T* [( gen)-194.3( \(30)-195.2( Prozent\),)-192.1( V)110(erarbeitendes)-187.9( Gewerbe)-192.1( \(29)-195.3( Prozent\),)-192( Handel)-192.2( \(25)-195.2( Prozent\))-192.1( so-)]TJ T* [( wie)-352.8( Gesundheits-,)-350.4( V)110(eterinr)25.2(-)-355( und)-354.9( Sozialwesen)-348.5( \(24)-354.9( Prozent\).)-351.7( Der)-353.8( Abstand)-352.7( der)]TJ T* [( durchschnittlichen)-269( Bruttostundenverdienste)-267.7( von)-278.6( Mnnern)-276.4( und)-278.5( Frauen)-276.5( lag)-276.6( 2007)]TJ T* [( im)-377.7( frheren)-377.6( Bundesgebiet)-373.2( mit)-376.7( 24)-379.7( Prozent)-376.5( wesentlich)-373.3( hher)-378.6( als)-377.7( in)-378.8( den)-378.7( neuen)]TJ T* [( Bundeslndern)-221.7( mit)-224.3( 6)-227.4( Prozent.)-224( Whrend)-224( der)-226.3( V)110.1(erdienstabstand)-219.8( bei)-225.3( Berufseinstieg)]TJ T* [( mit)-230.9( 5)-234.1( Prozent)-230.8( noch)-233( relativ)-228.9( gering)-231.9( ist,)-232( nimmt)-229.9( er)-233( mit)-231( den)-233( Jahren)-231.9( zu.)-233.1( In)-234( der)-233.1( Gruppe)]TJ T* [( der)-235.7( 25-)-236.7( bis)-235.7( 29-Jhrigen)-233.4( liegt)-232.7( der)-235.7( Lohnunterschied)-230.2( bei)-234.8( 10)-236.7( Prozent;)-232.5( in)-235.7( der)-235.8( Gruppe)]TJ T* [( der)-304.6( 35-)-305.6( bis)-304.7( 39-Jhrigen)-302.3( erreicht)-300.4( er)-304.7( 22)-305.6( Prozent)-302.5( \(ST)81.1(A)110.1(T)0(magazin)-299.4( 2008,)-305.5( S.)-305.7( 2\).)-305.7( Der)]TJ T* [( Sechste)-321.3( CEDA)82.2(W)56(-Bericht)-320.4( \(Unterrichtung)-320.1( durch)-324.4( die)-323.7( Bundesregierung,)-320( Sechster)]TJ T* [( Bericht)-369.6( der)-373.7( Bundesrepublik)-369.3( Deutschland)-369.3( zum)-372.7( bereinkommen)-368.2( der)-373.8( V)110.1(ereinten)]TJ T* [( Nationen)-230.7( zur)-234.1( Beseitigung)-228.6( jeder)-231.9( Form)-233.9( von)-235( Diskriminierung)-228.4( der)-234( Frau)-234( \(CEDA)82.3(W\),)]TJ T* [( Bundestagsdrucksache)-242.6( 16/5807\))-250.2( verweist)-247.3( darauf,)-249.3( dass)-250.4( die)-249.5( Erwerbsttigkeit)-241.9( von)]TJ T* [( Frauen)-352( in)-353.2( Deutschland)-348.8( seit)-351.1( 2002)-354.1( weiter)-350.1( angestiegen)-347.8( ist)-352.1( \(T)70(eil)-351.1( A)-354.2( Artikel)-350( 1)37(1.1\).)]TJ T* [( T)36.1(rotz)-302.1( hherer)-302( und)-304.1( besserer)-301( Schulabschlsse)-297.6( und)-304.2( fachlich)-298.9( hervorragender)-299.6( Aus-)]TJ ET EMC endstream endobj 28 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 36 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 44 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm [(1)55(1)54.9(175)]TJ /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(bildung)-208.9( insbesondere)-206.8( junger)-208.9( Frauen)-209( sei)-209.1( das)-210.1( Arbeitszeitvolumen)-200.5( bei)-209.1( Frauen)-209( nach)]TJ 0 -1.1 TD [( wie)-220.3( vor)-222.5( deutlich)-217.1( geringer)-219.2( als)-220.4( bei)-220.4( Mnnern.)-220.1( So)-222.4( sei)-220.4( die)-220.4( T)70.1(eilzeitquote)-213.1( der)-221.3( abhngig)]TJ T* [( erwerbsttigen)-363.9( Frauen)-369.3( im)-369.4( Zeitraum)-365.3( von)-371.4( 1991)-371.3( bis)-370.4( 2004)-371.4( von)-371.4( 30,2)-371.4( Prozent)-368.2( auf)]TJ T* [( 42,1)-249.8( Prozent)-305.3( angestiegen,)-302.1( whrend)-306.2( sich)-306.4( die)-306.4( T)70(eilzeitquote)-299.1( bei)-306.5( Mnnern)-306.2( nur)-308.4( um)]TJ T* [( 4,2)-249.9( Prozentpunkte)-298( auf)-302.4( 6,2)-303.5( Prozent)-300.2( erhht)-301.3( habe.)-301.4( In)-303.5( den)-302.4( abschlieenden)-295.9( Bemer-)]TJ T* [( kungen)-345( des)-345.2( CEDA)82.3(W)56(-Ausschusses)-343.8( zum)-344.2( 5.)-346.2( Staatenbericht)-336.8( zeigte)-341( sich)-344.3( der)-345.2( Aus-)]TJ T* [( schuss)-304.8( besor)19.3(gt)-304.9( ber)-304.8( die)-303.9( wachsende)-301.6( Anzahl)-302.7( von)-305.9( teilzeitarbeitenden)-291.2( Frauen)-303.8( und)]TJ 0 -1.0999 TD [( von)-269.1( Frauen)-267( in)-268.2( niedrig)-266( bezahlten)-262.8( und)-269.2( gering)-267( qualifizierten)-259.7( Arbeitsverhltnissen,)]TJ T* [( das)-374.7( Fortbestehen)-370.3( der)-374.7( Lohndiskriminierung)-368.1( gegen)-373.6( Frauen)-373.6( und)-375.8( die)-373.8( Diskrepanz)]TJ T* [( zwischen)-296.2( ihrer)-298.4( Qualifikation)-293.2( und)-300.5( ihrem)-297.4( beruflichen)-295.2( Status)-297.4( \(T)70.1(eil)-297.6( B)-299.6( Zu)-299.5( den)-299.5( Zif-)]TJ T* [( fern)-239.9( 24)-241( und)-241( 25\).)-240.9( Im)-240.1( f)18.1(fentlichen)-234.7( Dienst)-237.9( liegt)-236.9( der)-240( Frauenanteil)-233.6( in)-240.1( den)-240( Dienststel-)]TJ T* [( len)-193.3( der)-194.3( Bundesverwaltung)-188.7( bei)-193.3( rund)-195.3( 45)-195.3( Prozent;)-191.1( Frauen)-193.2( finden)-193.1( sich)-193.3( aber)-193.3( nach)-193.2( wie)]TJ T* [( vor)-382.5( hufiger)-379.5( in)-381.7( Beschftigungsverhltnissen)-369.5( mit)-379.6( einem)-378.5( geringen)-379.3( Einkommen)]TJ T* [( und)-589.8( schlechteren)-582.5( Karrieremglichkeiten.)-577( T)70(eilzeitbeschftigung)-577.2( im)-587.9( Bundes-)]TJ 0 -1.1 TD [( dienst)-333.9( war)-336( und)-337.1( ist)-335.2( weiterhin)-331.8( Frauensache:)-330.7( 2004)-337( waren)-334.9( 80)-249.9( 161)-337.1( Beschftigte)-328.8( in)]TJ 0 -1.0999 TD [( T)70.1(eilzeit;)-315.9( 91)-324( Prozent)-320.8( hiervon)-321.9( waren)-321.9( Frauen)-321.8( \(Erster)-320.8( Erfahrungsbericht)-317.5( der)-323( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-671.9( zum)-674.4( Bundesgleichstellungsgesetz,)-661.4( Bundestagsdrucksache)-667.5( 16/)]TJ 0 -1.1 TD [( 3776\).)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 517.6461 Tm [( Die)-309.5( Bundesvereinigung)-304.9( der)-310.6( Deutschen)-307.3( Arbeitgeberverbnde)-302.9( hlt)-308.6( als)-309.6( Ursachen)]TJ T* [( fr)-266.3( die)-264.3( Lohnunterschiede)-258.8( zwischen)-262.1( Frauen)-264.1( und)-266.4( Mnnern)-264( in)-265.4( einem)-262.2( Positionspa-)]TJ T* [( pier)-211.8( vom)-212.8( Mrz)-211.9( 2008)-213.8( fest,)-211.8( dass)-212.9( hufigere)-209.6( Berufsunterbrechungen)-206( aufgrund)-212.7( fami-)]TJ T* [( lirer)-213.6( V)110(erpflichtungen)-211.3( die)-215.9( Karrierechancen)-209.2( von)-217.8( Frauen)-215.6( und)-217.8( damit)-213.6( die)-215.8( V)110(erdienst-)]TJ T* [( unterschiede)-291( erhhten)-294.3( und)-297.4( dass)-296.5( das)-296.5( Berufswahlverhalten)-287.7( von)-297.5( Frauen)-295.2( nach)-295.5( wie)]TJ T* [( vor)-296.3( eingeschrnkt)-289.8( sei.)-294.3( Frauen)-294.1( arbeiteten)-289( hufiger)-293.1( in)-295.3( Kleinbetrieben,)-287.8( die)-294.3( ein)-294.2( im)]TJ T* [( V)110.1(e)0(r)19(gleich)-338( zu)-341.2( Grobetrieben)-336.7( niedrigeres)-336.9( V)110.1(erdienstniveau)-334.7( htten.)-338.1( Frauen)-340( htten)]TJ T* [( insgesamt)-548.6( eine)-551( familir)-547.8( bedingte)-549.8( geringere)-549.8( Mobilitt)-547.7( als)-552.1( Mnner)57.4(.)-554.2( Jngere)]TJ T* [( Frauen)-237.7( seien)-236.8( besser)-237.7( qualifiziert)-231.6( als)-237.9( ihre)-237.9( mnnlichen)-233.6( Altersgenossen,)-234.4( htten)-235.8( aber)]TJ T* [( insgesamt)-334.5( eine)-336.7( schlechtere)-332.4( Schul-)-337.6( bzw)65.1(.)-339.9( Berufsausbildung)-334.1( als)-337.7( ihre)-337.8( mnnlichen)]TJ T* [( Kollegen.)-212.5( Auch)-215.9( das)-215.8( Steuer)23.2(-)-217( und)-216.8( Sozialversicherungsrecht)-205( setze)-212.8( noch)-215.9( immer)-212.7( fal-)]TJ T* [( sche)-204.2( Anreize)-202( fr)-206.3( die)-204.2( klassische)-201( Alleinverdienerehe,)-195.5( in)-205.3( der)-205.3( der)-205.2( Mann)-205.1( arbeitet)-200.1( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Frau zu Hause bleibt.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 359.617 Tm -0.25 Tw [( Nach)-264.1( Artikel)-262.1( 141)-266.3( Abs.)-266.2( 1)-266.3( des)-265.3( EG-V)111.2(ertrags)-263.1( stellt)-261.1( jeder)-263.2( Mitgliedstaat)-256.9( die)-264.3( Anwen-)]TJ T* [( dung)-223.1( des)-222.2( Grundsatzes)-218.7( des)-222.2( gleichen)-218( Entgelts)-217.9( fr)-223.2( Mnner)-221( und)-223.1( Frauen)-221.1( bei)-221.1( gleicher)]TJ T* [( oder)-345.2( gleichwertiger)-337.8( Arbeit)-343.2( sicher)58.2(.)-346.4( Im)-345.3( Jahr)-345.2( 1975)-346.2( hat)-344.3( der)-345.2( Rat)-343.4( bereits)-342.1( eine)-343.3( erste)]TJ T* [( Richtlinie,)-397.3( die)-403.6( Richtlinie)-397.4( 75/1)38.2(17/EG,)-403.5( angenommen,)-400.1( die)-403.6( die)-403.6( Angleichung)-401.3( der)]TJ T* [( Rechtsvorschriften)-350.1( der)-357.7( Mitgliedstaaten)-348.2( ber)-357.8( die)-356.7( Anwendung)-357.4( des)-357.8( Grundsatzes)]TJ T* [( des)-211.9( gleichen)-207.6( Entgelts)-207.8( fr)-212.9( Mnner)-210.7( und)-212.9( Frauen)-210.8( betrif)21.2(ft.)-211.9( Am)-211.9( 25.)-249.8( Juli)-210.8( 2007)-212.9( legte)-208.8( die)]TJ T* [( Europische)-242.3( Kommission)-243.4( eine)-244.8( Mitteilung)-241.4( zur)-246.7( Bekmpfung)-243.3( des)-246.8( geschlechtsspe-)]TJ T* [( zifischen)-245.1( Lohngeflles)-243.9( vor)-250.3( \(KOM\(2007\))-249.9( 424)-250.4( endg.\);)-248.2( am)-248.3( 23.)-249.9( Januar)-248.2( 2008)-250.3( folgte)]TJ T* [( der)-252.5( Bericht)-248.5( der)-252.6( Kommission)-249.3( an)-252.6( den)-252.6( Rat,)-250.6( das)-252.5( Europische)-248.3( Parlament,)-247.3( den)-252.6( Euro-)]TJ T* [( pischen)-198.4( W)41(irtschafts-)-197.4( und)-202.6( Sozialausschuss)-196.2( und)-202.7( den)-201.7( Ausschuss)-201.3( der)-201.7( Regionen)-198.4( zur)]TJ T* [( Gleichstellung)-241.6( von)-250.1( Frauen)-247.9( und)-250.1( Mnnern)-247.9( \(KOM\(2008\))-249.7( 10)-250.1( endg.\).)-248.9( In)-250.1( der)-249.2( Mittei-)]TJ T* [( lung)-241.2( wird)-241.3( ausgefhrt,)-239( dass)-241.2( das)-241.3( Lohngeflle)-235.9( zwischen)-238( Frauen)-240.2( und)-242.3( Mnnern)-240( zum)]TJ T* [( T)70.1(eil)-242.4( durch)-244.2( objektive)-240( Unterschiede)-238.9( bei)-243.3( den)-244.4( einzelnen)-239( Personen)-243.1( \(Alter)43.2(,)-245.4( Bildungs-)]TJ T* [( niveau,)-195.8( Berufserfahrung\),)-194.4( beim)-195.9( Beschftigungstyp)-191.4( \(Beruf,)-196.9( Art)-198( des)-197.9( V)110(ertrags)-195.9( oder)]TJ T* [( Arbeitsbedingungen\))-248.7( oder)-254.4( bei)-253.5( den)-254.4( Unternehmen)-250.1( \(Branche)-251.3( oder)-254.4( Unternehmens-)]TJ 0 -1.0999 TD [( gre\))-258.1( bedingt)-256( sein)-257.2( kann.)-258.1( Durch)-258.1( objektive)-254( Unterschiede)-252.8( und)-259.2( of)18(fensichtlich)-251.9( dis-)]TJ T* [( kriminierende)-217.2( Praktiken)-220.5( allein)-219.7( lasse)-221.7( sich)-222.8( das)-223.7( fortbestehende)-218.4( Lohngeflle)-218.4( jedoch)]TJ T* [( nicht)-236.5( erklren.)-235.4( Zu)-238.7( einem)-235.6( berdurchschnittlichen)-228.9( Lohngeflle)-233.3( komme)-236.6( es)-238.7( auch)-237.6( in)]TJ T* [( Unternehmen)-234.4( der)-238.9( Privatwirtschaft)-231.4( \(25)-239.9( Prozent\),)-236.7( allerdings)-234.6( falle)-235.8( es)-239( im)-237.9( Einzelfall)]TJ T* [( je)-327.4( nach)-327.4( Unternehmen)-324( bzw)65.1(.)-329.5( Beschftigung)-323( sehr)-328.4( unterschiedlich)-321( aus.)-328.4( So)-329.4( nehme)]TJ T* [( beispielsweise)-249.1( mit)-254.7( der)-256.7( Gre)-256.5( des)-256.7( Unternehmens,)-252.1( zunehmendem)-251.3( Alter)-254.6( und)-257.7( stei-)]TJ T* [( gendem)-239.9( Bildungs-)-239.8( bzw)65.1(.)-243.3( Qualifikationsniveau)-232.4( auch)-241.1( das)-242.1( Lohngeflle)-236.7( zu.)-242.2( Es)-242.1( lasse)]TJ 0 -1.1 TD [( sich)-233.7( also)-233.7( sagen,)-233.6( dass)-234.6( sich)-233.7( Qualifikation)-228.3( und)-235.7( Erfahrung)-233.5( bei)-233.6( Frauen)-233.6( weniger)-232.4( stark)]TJ T* [( im)-418.9( Gehalt)-416.7( niederschlagen)-413.4( als)-418.9( bei)-418.9( Mnnern.)-418.7( Die)-418.8( Sektoren)-417.6( mit)-417.9( dem)-418.8( strksten)]TJ ET EMC endstream endobj 45 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 47 0 obj<> endobj 37 0 obj<
> endobj 49 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 414.586 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 500.739 770.7061 Tm [(1)55(1)54.9(175)]TJ ET /_10dd_Text <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Lohngeflle)-269.5( seien)-272.8( im)-274( brigen)-273.7( die)-273.9( Industrie,)-272.6( die)-273.9( Unternehmensdienstleistungen)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(und das Finanzwesen.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( Auf)-192.7( nationaler)-186.6( Ebene)-189.7( folgt)-190.7( ein)-190.9( V)110(erbot)-190.7( der)-191.7( Lohndiskriminierung)-185.1( aus)-191.8( Artikel)-188.7( 3)-192.9( des)]TJ T* [( Grundgesetzes)-244.7( sowie)-248.1( aus)-249.2( )-250.2( 2)-250.2( Abs.)-250.1( 2)-250.2( und)-250.2( )-250.2( 8)-250.3( Abs.)-250.1( 2)-250.3( des)-249.2( Allgemeinen)-242.8( Gleichbe-)]TJ T* [( handlungsgesetzes;)-257.1( verboten)-262.6( sind)-264.7( sowohl)-264.6( mittelbare)-257.5( als)-263.8( auch)-263.7( unmittelbare)-257.4( Dis-)]TJ T* [( kriminierungen.)-261.6( Das)-267.1( Bundesministerium)-258.5( fr)-268.1( Familie,)-262( Senioren,)-264.8( Frauen)-266( und)-268.2( Ju-)]TJ T* [( gend)-413.7( legte)-410.8( im)-413( November)-411.5( 2005)-414.9( den)-413.9( Gender)-411.6( Datenreport)-409.5( 1.)-415( Datenreport)-409.5( zur)]TJ T* [( Gleichstellung)-325.7( von)-334.1( Frauen)-332( und)-334.1( Mnnern)-331.9( in)-333.2( der)-333.1( Bundesrepublik)-328.6( Deutschland)]TJ T* [( vor)-245.6( und)-245.7( gab)-244.6( im)-243.7( Januar)-243.6( 2008)-245.5( eine)-242.6( Broschre)-242.4( mit)-242.6( dem)-243.7( T)36.1(itel)-241.7( Fair)-242.5( P\(l\)ay)66.2(.)-245.8( Entgelt-)]TJ T* [( gleichheit)-247.1( fr)-254.5( Frauen)-252.3( und)-254.5( Mnner)-252.2( Leitfaden)-248.1( zur)-253.5( Durchsetzung)-250( des)-253.5( Grundsatzes)]TJ T* [( des)-295.3( gleichen)-291.2( Entgelts)-291.2( bei)-294.4( gleicher)-291.2( und)-296.4( gleichwertiger)-287.9( Arbeit)-292.2( heraus;)-293.2( im)-294.5( April)]TJ T* [( 2008)-216.3( wurde)-215.2( die)-214.4( Studie)-213.3( Sinus)-214.3( Sociovision)-212( Entgeltungleichheit)-203.8( zwischen)-212.1( Frauen)]TJ T* [( und)-365.3( Mnnern,)-363( Einstellungen,)-357.9( Erfahrungen)-361.9( und)-365.4( Forderungen)-362.9( der)-364.3( Bevlkerung)]TJ T* [( zum)-215.7( gender)-215.5( pay)-216.6( gap)-81.9()-216.8( verf)19.2(fentlicht.)-211.5( In)-217.7( dieser)-214.6( Studie)-214.6( wird)-216.6( festgestellt,)-209.4( dass)-216.7( die)]TJ T* [( Entgeltungleichheit)-362.3( in)-374.1( der)-374( Bevlkerung)-370.7( als)-373( unzeitgem)-367.7( und)-375( diskriminierend)]TJ T* 0 Tw [( )250(angesehen wird \(S. 38\).)]TJ ET EMC /_10dd_Ueb_roem <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 525.1201 Tm [( )250(II.)-283.9( )250(Der Deutsche Bundestag fordert die Bundesregierung auf,)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 508.036 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( die)-358.8( vorhandenen)-357.4( Studien)-357.6( zu)-359.8( Entgeltgleichheit)-348.2( auszuwerten)-355.3( und)-360.8( die)-358.8( Er)19.1(geb-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( nisse)-451.6( zusammenzufhren)-446.1( sowie)-451.7( Forschungsvorhaben)-450( zu)-452.7( untersttzen,)-447.4( die)]TJ 0 -1.1 TD [( sich)-276.6( mit)-275.6( den)-277.7( Ursachen)-275.4( der)-277.7( Entgeltungleichheit)-266( in)-277.7( Deutschland)-273.3( befassen,)-275.4( um)]TJ 0 -1.0999 TD [( auf)-241.1( Grundlage)-238.9( dieser)-239( Analysen)-238.9( V)128.1(orschlge)-237.9( zur)-241.1( Behebung)-238.9( der)-241.1( Lohnungleich-)]TJ T* [( heit )-250(vorzulegen;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 443.971 Tm [( 2.)-449.9( Stereotype)-179.7( bei)-183( Bildung,)-181.8( Ausbildung)-182.7( und)-185( Beschftigung)-178.5( zu)-184.1( bekmpfen)-180.6( und)-185( im)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Rahmen)-326.4( der)-329.6( Berufsberatung)-325.2( gemeinsam)-324.3( mit)-327.7( den)-329.6( Lndern)-327.5( darauf)-328.5( hinzuwir-)]TJ T* [( ken,)-422.5( dass)-422.5( Mdchen)-420.3( und)-423.5( junge)-421.4( Frauen)-421.4( auf)-422.6( W)41(irtschafts-)-418.2( und)-423.5( Ausbildungs-)]TJ T* [( zweige)-304.7( hingewiesen)-303.6( werden,)-306.7( in)-308( denen)-306.8( bislang)-305.7( vor)-308.9( allem)-303.7( Mnner)-306.7( ttig)-304.8( sind,)]TJ T* [( und)-267.5( junge)-265.3( Mnner)-265.4( auf)-266.5( berufliche)-262.2( Ttigkeiten)-259.1( in)-266.6( Bereichen,)-261.2( in)-266.6( denen)-265.4( bislang)]TJ T* 0 Tw [( )250(vor allem Frauen ttig sind;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 368.1591 Tm -0.0079 Tc -0.2421 Tw [( 3)-7.9(.)-457.8( angesichts)-224.1( der)-228.7( Notwendigkeit)-222.8( lebenslangen)-223( Lernens)-226.4( eine)-226.5( modularisierte)-220.9( Aus-,)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Fort-)-203.3( und)-204.4( W)81(eiterbildung)-198( zu)-203.5( schaf)20.2(fen,)-203.4( damit)-200.2( Frauen)-202.2( und)-204.4( Mnner)-202.2( sich)-202.4( whrend)]TJ T* [( und)-320.7( nach)-318.7( Familienphasen)-312.2( weiterqualifizieren)-308.1( knnen;)-318.5( ber)19.2(gnge)-318.6( und)-320.7( W)81(ei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(terqualifizierungen zwischen den einzelnen Berufen sind zu erleichtern;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 315.839 Tm -0.25 Tw [( 4.)-449.9( Geschlechter)25.5(gerechtigkeit)-343.2( als)-349.5( Leitprinzip)-344.3( im)-349.6( f)18.1(fentlichen)-345.3( Dienstrecht,)-345.2( dem)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( insoweit)-275( eine)-276.1( V)128.1(orbildfunktion)-274.8( und)-279.1( V)128(orreiterrolle)-271.8( zukommt,)-274.9( umzusetzen,)-272.7( um)]TJ T* [( diskriminierungsfreie)-597.7( und)-607.4( familiengerechte)-595.9( Arbeitsverhltnisse)-597.9( auch)-605.4( im)]TJ T* [( f)18.1(fentlichen)-385.8( Dienst)-388.8( zu)-391.1( ermglichen)-385.6( und)-392( Programme)-387.7( zu)-391.1( entwickeln,)-385.7( damit)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)70.1(eilzeitbeschftigung fr Mnner selbstverstndlich wird;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 251.773 Tm -0.25 Tw [( 5.)-449.9( Modelle)-243.3( fr)-247.5( T)70.1(eilzeitlsungen)-238( von)-247.5( Fhrungskrften)-244( zu)-246.5( erarbeiten,)-241.2( damit)-243.4( T)70.1(eil-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(zeitbeschftigte nicht vom beruflichen Aufstieg ausgeschlossen werden;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 222.9441 Tm -0.25 Tw [( 6.)-449.9( gemeinsam)-296.2( mit)-299.5( den)-301.5( Arbeitgeberinnen)-295( und)-302.5( Arbeitgebern)-297.1( und)-302.5( den)-301.5( Unterneh-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( men)-478.8( Modelle)-476.7( fr)-480.9( eine)-477.9( bessere)-477.7( V)110(ereinbarkeit)-473.5( von)-480.9( Familie)-474.7( und)-480.8( Beruf)-478.8( fr)]TJ 0 -1.0999 TD [( Frauen)-232.7( und)-234.9( Mnner)-232.7( u.)-250( a.)-234( durch)-233.7( Arbeitszeitkonten)-225.4( und)-234.8( eine)-231.8( andere)-231.7( Arbeitsor-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ganisation zu erarbeiten und fr diese gezielt zu werben;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 170.6241 Tm -0.25 Tw [( 7.)-449.9( das)-460.3( Bundeselterngeld-)-452.7( und)-461.3( Elternzeitgesetz)-448.8( dahingehend)-456.9( zu)-460.4( ndern,)-459( dass)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( gemeinsame)-353.1( T)70(eilzeit)-353.4( und)-360.5( Kinderbetreuung)-355( durch)-359.4( beide)-357.4( Eltern)-356.4( dadurch)-358.3( ge-)]TJ T* [( frdert)-338.3( wird,)-339.3( dass)-339.3( der)-339.4( gesamte)-335.3( Elterngeldanspruch)-331.8( und)-340.4( die)-338.4( Elternzeit)-332.1( nicht)]TJ T* [( bereits)-446.2( mit)-447.3( dem)-448.4( siebten)-446.2( Lebensmonat)-443.9( des)-449.4( Kindes,)-448.2( sondern)-449.2( erst)-448.4( mit)-447.3( dem)]TJ 0 -1.0999 TD [( 14.)-249.8( Lebensmonat )-250(enden;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 106.5581 Tm [( 8.)-449.9( das)-509.3( geltende)-505.2( System)-507.2( der)-509.4( Steuerklassen)-503.9( insbesondere)-506( in)-509.5( V)110.1(erbindung)-508.2( mit)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Steuerklasse)-260.2( V)-266.7( abzuschaf)22.4(fen,)-265.6( damit)-262.5( es)-265.6( sich)-264.6( fr)-266.6( Frauen)-264.4( auch)-264.6( finanziell)-259.3( lohnt,)]TJ 0 -1.0999 TD [( nach)-281.4( einer)-280.3( familienbedingten)-272.8( Unterbrechung)-279( der)-282.5( Erwerbsttigkeit)-273.8( wieder)-280.3( in)]TJ ET EMC endstream endobj 72 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 86 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 147.015 770.7061 Tm [(1)55(1)54.9(175)]TJ /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 734.402 Tm -0.25 Tw [(den)-288.2( Beruf)-287( zurckzukehren,)-283.7( und)-289.1( bei)-287.2( der)-288.2( Besteuerung)-283.8( von)-289.1( Ehegatten)-282.9( ein)-287.2( An-)]TJ 0 -1.1 TD [( teilsverfahren)-335.2( einzufhren,)-338.2( nach)-340.6( dem)-340.6( das)-341.6( Finanzamt)-336.3( den)-341.6( voraussichtlichen)]TJ T* [( Durchschnittssteuersatz)-256( der)-266.9( Ehegatten)-261.7( ermittelt;)-258.6( dieser)-264.8( kann)-266.8( im)-265.9( Lohnsteuer-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abzugsverfahren fr beide Ehegatten gleichermaen bercksichtigt werden;)]TJ ET EMC /_10dd_Num_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 682.0811 Tm -0.25 Tw [( 9.)-449.9( sich)-489.3( gemeinsam)-485( mit)-488.3( den)-490.3( Unternehmen)-486( und)-491.3( Sozialpartnern)-483.8( wie)-489.3( auch)-489.3( im)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( f)18.1(fentlichen)-206.3( Dienst)-209.5( fr)-212.6( eine)-209.6( V)110(erdienststrukturerhebung)-203.7( und)-212.6( berprfung)-211.2( von)]TJ T* [( Stellenbeschreibungen)-426.8( einzusetzen,)-430.3( um)-436.6( auf)-436.6( dieser)-434.5( Grundlage)-434.3( etwa)-434.5( Lohn-)]TJ T* [( findungssysteme)-203.8( und)-209.4( gegebenenfalls)-201.9( unterschiedliche)-199.9( V)110.1(erfahren)-206.3( der)-208.3( Arbeits-)]TJ T* [( bewertung)-420.3( mit)-420.5( Blick)-419.5( auf)-422.5( ihre)-421.5( Auswirkungen)-421.2( auf)-422.5( die)-421.6( Entgeltgleichheit)-411( zu)]TJ T* [( berprfen.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 590.254 Tm 0 Tw [( )250(Berlin, den 2. Dezember 2008)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F5 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 567.509 Tm [( )250(Dr)92.2(. Guido W)57.3(esterwelle und Fraktion)]TJ ET EMC endstream endobj 87 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 33 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 90 0 obj<>stream HTST>qR<'=g3M#S%bDEz\q{߳,²BkSɄ`ۙfhtCyg}{rs Wnعc_rf~y:+xa|zOGWuHgO 䀠@/p뀈ڃ+p-bJ\ъqK)rϥ`LѰ~6:~U.BVêkj= @`eYM w `;ӀZ 8 8 @7 <w- )ZNMN6Mw2os^2vAKA`BfadWDVK+WN1*ZUEoNfW7Z^b통ek02?̨aO-f@r""-3c% &IF=S6UbTdג,N_cqGCfȚlXFףA{`-ÅBha.Z9bxVd qѻdow:PӏmFh4h`}G 6 |De2TZ=5V8v þN+:0"4g[ da<7m|p;nzeٱ2Ei)ovnCe_TR$)@&o& A9=T1W7W9GT:Ðmoge%t8[![2jN-/Ѿ/@Lޡkmnm6[ \<>&] Im2IBGiz:2yr[$GicYطab/Z;zIsJى(%);+1:f5 9N>rmEWqA5m[b(B!(6,ijo6%bqS0/2ϹUFJ*$lڒpD=nqC/3Ng3N3^hb$ { 7tW88(bBmM[JNƂ(Ɛ!&4 ,1|T)ٶ/PTE NpFNgc_0S}̳{G|H06p{͛)ix=]"ց0V$.)v>ƗjY?Y0M:} wGaE<7A.i#';NnZ;|VnV&9&@ )zjLm\A|P@~2×ǹY-Ԓ(y0ۿQЉqhY0OrzLvY@c*ý:f, g|oуHr3EݡHrtໆ+$CrL֬襧g:/;Gqo$䆜^9[~ܣCY23m J+F<q1+\%5 會{L@f=i&^W+R~)̽\7F?/SOΐ0HS+S