%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 31 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (8461)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (10. 03. 2008)Tj ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 67.761 m 534.95 67.761 l S Q BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 53.219 Tm -0.25 Tw [( Die)-421.3( Antwort)-419.4( wur)37.9(de)-422.3( namens)-422.4( der)-422.4( Bundesr)38.8(egierung)-420.4( mit)-421.3( Schr)37.9(eiben)-420.4( des)-422.3( Bundesministeriums)-416.7( der)-422.4( Justiz)-420.4( vom)-422.4( 6.)-249.9( Mrz)-423.5( 2008)]TJ 0 -1.1111 TD [( bermittelt.)]TJ 0 -1.3333 TD 0 Tw [( )250(Die Drucksache enthlt zustzlich in kleiner)56.1(er Schrifttype den Fragetext.)]TJ ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj 0 0 TD (Antwort)Tj ET EMC /_Zusatz_Regierung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 649.32 Tm ( )Tj T* (der Bundesregierung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 589.371 Tm ( )Tj T* [(auf die Kleine Anfrage)-265.9( )]TJ 10.8239 0 TD -0.005 Tc [(der Abgeordneten)-263.6( )]TJ 8.7962 0 TD 0 Tc [(Dr)55(. Kirsten T)80(ackmann, Karin Binder)65.1(,)]TJ -19.6201 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(. Lothar Bisky)81.1(,)-276( )]TJ 8.142 0 TD -0.005 Tc [(weiterer Abgeordneter)-263.6( )]TJ 10.8282 0 TD 0 Tc (und der Fraktion DIE LINKE.)Tj -18.9702 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/8237 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 510.356 Tm ( )Tj T* (Konsequenzen der Bundesregierung aus der Aufforderung zur Reform des)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Allgemeinen Gleichbehandlungsgesetzes durch die EU-Kommission)Tj ET EMC /_Vorbemerkung_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 448.07 Tm 0.1499 Tc [( )399.9(V)127.9(orbemerkung der Fragesteller)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 433.121 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( Die)-428.5( Europische)-425.8( Kommission)-426.7( hat)-428.5( am)-428.5( 31.)-245.1( Januar)-428.6( 2008)-430.6( die)-428.4( Bundesregierung)]TJ 0 -1.111 TD [( frmlich)-287.1( aufgefordert,)-287.2( das)-290.1( nationale)-285.1( Gleichbehandlungs-)-284.4( und)-291( Antidiskriminie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungsrecht)-151.9( nachzubessern)-149.9( \(Pressemitteilung)-146( der)-153.7( Europischen)-149.9( Kommission)-150.9( vom)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( 31.)-508.9( Januar)]TJ 4.8757 0 TD [( 2008,)]TJ 2.7588 0 TD 0.008 Tc -0.258 Tw [( http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=)]TJ -7.6344 -1.111 TD [( IP/08/155&format=)]TJ 8.0818 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [(HTML&aged=0&language=DE&guiLanguage=en)-1286.4( und)]TJ -8.0818 -1.1111 TD [( Sddeutsche)-400.2( Zeitung,)-400.2( 1)36.9(1)0(.)-249.9( Februar)-402.3( 2008\).)-404.1( Das)-403( gltige)-400.1( Recht)-400.2( in)-403( Deutschland)]TJ T* [( setze)-276.5( derzeit)-275.6( die)-278.5( V)128(o)0(r)18(gaben)-278.6( des)-279.4( europischen)-275.7( Antidiskriminierungsrechts)-270( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( vollstndig)-268.2( um.)-272( Der)-271.9( Brief)-270( der)-272( Europischen)-268.1( Kommission)-269.2( stellt)-268( die)-271( erste)-269.9( Stufe)]TJ 0 -1.1111 TD [( eines)-230.1( V)110(ertragsverletzungsverfahrens)-222.7( gegen)-231.1( Deutschland)-228.2( dar)55.9(.)-233( Die)-231.1( Bundesregie-)]TJ T* [( rung)-146.6( hat)-144.6( zwei)-143.6( Monate)-143.6( Zeit,)-142.6( auf)-145.5( das)-145.5( Schreiben)-142.7( der)-145.5( Kommission)-142.7( zu)-145.5( antworten.)-142.7( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( Europische)-432.5( Kommission)-433.6( kritisiert)-431.5( insbesondere,)-433.6( dass)-436.4( das)-436.4( nationale)-431.4( Allge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meine)-167.7( Gleichbehandlungsgesetz)-161.1( nicht)-168.7( fr)-171.7( im)-169.6( Zusammenhang)-165.9( mit)-168.7( Kndigungen)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-424( Arbeitsverhltnissen)-415.3( gilt)-421( \()-250( 2)-423.9( Abs.)-250( 4)-423.9( AGG\))-424( und)-424( die)-422( Frist)-422( fr)-424( eine)-421( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schwerde)-195( mit)-194.9( zwei)-194.9( Monaten)-195( zu)-196.8( kurz)-196.9( sei.)-195.9( Auerdem)-195( seien)-194.9( Menschen)-195( mit)-194.9( Behin-)]TJ T* 0 Tw [( )250(derung unzureichend geschtzt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 267.618 Tm -0.25 Tw [( Zu)-229.4( den)-229.4( wichtigsten)-224.5( Punkten)-228.5( der)-229.4( Mahnung)-229.5( aus)-229.5( Brssel)-227.4( zhlt)-226.4( laut)-227.5( eines)-227.5( Berichts)]TJ T* [( der)-336.6( Sddeutsche)-332.9( Zeitung)-332.7( vom)-336.6( 1)36.9(1)0(.)-249.9( Februar)-335.8( 2008)-337.7( auerdem)-333.7( die)-335.6( Kritik,)-334.7( dass)]TJ T* [( im)-300.8( f)18(fentlichen)-297( Dienst)-300( insbesondere)-299.1( bei)-300.8( Leistungen)-298( wie)-300.9( der)-301.8( Beihilfe,)-297( des)-301.8( Fa-)]TJ 0 -1.111 TD [( milienzuschlags)-407.5( und)-416.2( des)-415.2( W)41(itwen-)-413.2( und)-416.3( W)41.1(itwer)20.9(gelds)-414.2( zwischen)-412.4( V)110(erheirateten)]TJ T* [( und)-451.1( in)-450.1( einer)-448( Lebenspartnerschaft)-442.5( zusammenlebenden)-442.4( Paaren)-448.1( unterschieden)]TJ T* [( werde.)-300.9( W)42(ir)-301.7( gehen)-300.8( davon)-301.9( aus,)-301.8( dass)-301.8( wir)-301.8( die)-300.7( V)128(o)0(r)18(gaben)-300.9( aus)-301.7( Brssel)-300( richtlinien-)]TJ 0 -1.1111 TD [( konform)-526.6( umgesetzt)-521.6( haben)-525.5( und)-527.5( werden)-525.5( das)-526.6( der)-526.5( EU-Kommission)-522.7( so)-527.6( auch)]TJ T* [( mitteilen,)-301.1( sagte)-306.9( eine)-307( Sprecherin)-306.1( des)-308.9( Bundesministeriums)-301.3( der)-308.9( Justiz)-307( nach)-308( In-)]TJ 0 -1.111 TD [( formationen)-370.8( der)-374.6( Sddeutsche)-370.7( Zeitung.)-370.7( Zunchst)-371.8( mssten)-372.6( aber)-373.6( Innen-)-374.6( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(Arbeitsministerium Stellung nehmen.)]TJ ET EMC endstream endobj 32 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 40 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (8461)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(1.)-583.3( W)80.9(elche)-459.6( konkreten)-460.6( V)109.9(erste)-460.6( gegen)-461.7( welche)-459.6( Richtlinienvor)25.7(gaben)-461.7( rgt)-462.7( die)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Europische Kommission in ihrem Schreiben im Einzelnen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 701.301 Tm -0.25 Tw [( Die)-265.1( Europische)-261.8( \(EU\))-266.1( Kommission)-262.7( rgt)-266.1( in)-266.2( ihrem)-264.1( Auf)18.2(forderungsschreiben)-261.5( eine)]TJ 0 -1.0999 TD [( aus)-265.9( ihrer)-264.9( Sicht)-264( unzureichende)-260.5( Umsetzung)-262.7( der)-266( Richtlinie)-258.7( 2000/78/EG)-263.7( des)-266( Rates)]TJ T* [( vom)-374.6( 27.)-375.7( November)-372.4( 2001)-375.6( zur)-374.7( Festlegung)-371.4( eines)-372.6( allgemeinen)-367.4( Rahmens)-371.4( fr)-375.7( die)]TJ T* [( V)110.1(erwirklichung)-252.4( der)-256.7( Gleichbehandlung)-250.1( in)-256.8( Beschftigung)-251.3( und)-257.8( Beruf)-255.7( \(im)-255.7( Folgen-)]TJ T* [( den)-251.3( die)-250.3( Richt)5.2(linie)-247.3( genannt\).)-249.1( Sie)-250.3( sieht)-249.3( Umsetzungsdefizite)-241.6( bezglich)-247( der)-251.4( Arti-)]TJ T* [( kel)-231.2( 3)-233.3( Abs.)-249.8( 1,)-233.3( Artikel)-229.1( 4,)-233.2( Artikel)-229.1( 5,)-233.2( Artikel)-229.1( 6)-233.3( Abs.)-249.9( 2,)-233.2( Artikel)-229.1( 9)-233.3( Abs.)-249.8( 1)-233.4( und)-233.2( 2)-233.3( sowie)]TJ T* 0 Tw [( )250(Artikel 17 der Richtlinie, weil)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 613.7451 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-284.7( deutsche)-281.6( Recht)-281.7( abweichend)-280.5( von)-285.9( Artikel)-281.5( 3)-285.9( Abs.)-249.9( 1)-285.8( der)-284.8( Richtlinie)-277.5( die)-283.8( An-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( wendung)-416.5( bestimmter)-410.4( besonderer)-414.4( Bestimmungen)-410.3( hinsichtlich)-410.4( der)-416.7( Beihilfe,)]TJ T* [( des)-337.7( Familienzuschlags)-328.1( und)-338.6( fr)-338.7( das)-337.7( W)41(itwen-)-335.5( oder)-337.6( W)41(itwer)21.1(geld,)-336.6( die)-336.7( Leistun-)]TJ T* [( gen)-302.1( fr)-303.2( verheiratete)-294.9( Beamte)-297( und)-303.3( Soldaten)-298.9( begrnden,)-301( nicht)-300.1( auch)-301.2( zugunsten)]TJ T* [( von)-397.9( Beamten)-391.7( und)-397.9( Soldaten)-393.6( in)-397( eingetragener)-390.4( Lebenspartnerschaft)-388.2( vorsehe,)]TJ T* [( was)-281.6( eine)-279.5( nach)-280.6( Ansicht)-279.4( der)-281.6( EU-Kommission)-277.1( richtlinienwidrige)-271.9( Diskriminie-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rung von Menschen mit einer bestimmten sexuellen Ausrichtung darstellt,)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 526.188 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-265.7( Allgemeine)-259.4( Gleichbehandlungsgesetz)-254.9( \(AGG\))-266.5( abweichend)-261.4( von)-266.7( Artikel)-262.6( 3)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Abs.)-249.8( 1)-289.3( Buchstabe)-283.8( c)-288.2( der)-288.2( Richtlinie)-280.8( einen)-286( Diskriminierungsschutz)-279.4( bei)-287.1( Entlas-)]TJ T* [( sungen)-254.9( nicht)-253( selbst)-253( regele,)-252( sondern)-254.9( insoweit)-251.9( auf)-255.1( die)-254.1( Bestimmungen)-248.6( zum)-254.1( all-)]TJ T* [( gemeinen)-280.6( und)-285.8( besonderen)-282.6( Kndigungsschutz)-281.2( verweise,)-281.6( die)-283.8( keine)-282.8( ausdrck-)]TJ T* [( lichen)-303.8( V)128.1(orschriften)-303.6( zum)-305.8( Schutz)-304.7( vor)-307.9( Diskriminierung)-301.4( hinsichtlich)-300.5( der)-306.9( in)-306.9( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Richtlinie genannten Grnde enthielten,)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 450.377 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-296.6( AGG)-297.6( abweichend)-292.2( von)-297.6( Artikel)-293.4( 4)-297.7( Abs.)-249.8( 2)-297.7( der)-296.5( Richtlinie)-289.4( eine)-294.6( unterschied-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( liche)-279.7( Behandlung)-279.4( wegen)-281.7( der)-282.8( Religion)-278.6( oder)-282.7( der)-282.8( W)81(eltanschauung)-277.3( bei)-281.8( der)-282.8( Be-)]TJ T* [( schftigung)-182.2( durch)-185.5( Religionsgemeinschaften,)-172.6( die)-184.6( ihnen)-184.5( zugeordneten)-181.1( Einrich-)]TJ T* [( tungen)-322.1( ohne)-323.2( Rcksicht)-318.9( auf)-406.2( ihre)-322.2( Rechtsform)-318.9( oder)-323.2( durch)-323.1( V)110(ereinigungen,)-318.8( die)]TJ T* [( sich)-346.3( die)-346.4( gemeinschaftliche)-336.8( Pflege)-345.3( einer)-345.2( Religion)-343.2( oder)-347.3( W)81(eltanschauung)-342( zur)]TJ T* [( Aufgabe)-262.6( machen,)-260.7( zulsst,)-260.7( wenn)-263.7( eine)-261.9( bestimmte)-257.6( Religion)-259.7( oder)-263.8( W)81(eltanschau-)]TJ T* [( ung)-504.4( unter)-502.4( Beachtung)-499.1( des)-503.4( Selbstverstndnisses)-495.8( der)-503.4( jeweiligen)-497.2( Religions-)]TJ T* [( gemeinschaft)-251.2( oder)-257.6( V)110.1(ereinigung)-254.3( im)-256.7( Hinblick)-254.3( auf)-257.7( ihr)-257.6( Selbstbestimmungsrecht)]TJ T* [( oder)-293.5( nach)-292.5( der)-293.6( Art)-293.5( der)-293.6( Ttigkeit)-287.3( eine)-291.6( gerechtfertigte)-285( berufliche)-289.3( Anforderung)]TJ T* [( darstellt,)-140.7( whrend)-144.8( die)-145.1( Richtlinien)-138.6( insoweit)-142.8( eine)-144( Ungleichbehandlung)-139.3( nur)-147( unter)]TJ T* [( den)-213.4( V)128.1(oraussetzungen)-208.9( erlaubten,)-209.1( dass)-213.3( die)-212.4( Religion)-209.2( oder)-213.3( W)81(eltanschauung)-207.9( nach)]TJ T* [( der)-233.1( Art)-233( der)-233.1( Ttigkeiten)-225.8( oder)-233( der)-233.1( Umstnde)-229.8( ihrer)-232.1( Ausbung)-233.8( eine)-231.1( wesentliche,)]TJ T* [( rechtmige)-172.5( und)-179.8( gerechtfertigte)-170.4( berufliche)-174.6( Anforderung)-178.5( angesichts)-174.6( des)-178.8( Ethos)]TJ T* [( dieser)-423.3( Or)18.1(ganisation)-421.3( darstelle)-420.3( und)-426.5( die)-424.5( Religion)-421.3( oder)-425.5( W)81(eltanschauung)-420.1( eine)]TJ T* 0 Tw [( )250(wesentliche und entscheidende berufliche Anforderung sei,)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 268.8581 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-252.8( deutsche)-249.7( Recht)-249.7( abweichend)-248.5( von)-253.9( Artikel)-249.7( 5)-254( der)-252.9( Richtlinie)-245.6( keine)-250.8( angemes-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( senen)-272( V)128(orkehrungen)-271.7( enthalte)-268( oder)-273( vorschreibe,)-269.7( dass)-273( der)-273.1( Arbeitgeber)-268.8( die)-272.1( ge-)]TJ 0 -1.0999 TD [( eigneten)-269.1( und)-274.2( im)-272.4( konkreten)-271( Fall)-271.3( erforderlichen)-267.9( Manahmen)-269.9( er)19.1(greift,)-271.3( um)-273.4( den)]TJ T* [( Menschen)-343.6( mit)-343.9( Behinderung)-342.5( den)-345.9( Zugang)-344.7( zur)-345.9( Beschftigung,)-340.4( die)-344.9( Ausbung)]TJ T* [( eines)-431.8( Berufes,)-431.7( den)-433.8( beruflichen)-429.6( Aufstieg)-431.6( und)-434.8( die)-432.9( T)70.1(eilnahme)-428.7( an)-433.9( Aus-)-434.8( und)]TJ T* [( W)81(eiterbildungsmanahmen)-298.1( zu)-309( ermglichen,)-303.7( es)-309( sei)-308( denn,)-309( diese)-306.9( Manahmen)]TJ T* 0 Tw [( )250(wrden den Arbeitgeber unverhltnismig belasten,)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 181.301 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-375.3( AGG)-376.2( abweichend)-371( von)-376.3( Artikel)-372.2( 6)-376.4( Abs.)-249.9( 2)-376.4( der)-375.4( Richtlinie)-368( bei)-374.3( den)-375.4( Alters-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( grenzen)-341.9( in)-344.2( betrieblichen)-336.8( Systemen)-340.9( der)-344.1( sozialen)-340( Sicherheit)-338.8( keine)-342( ausdrck-)]TJ T* [( liche)-304.8( Einschrnkung)-304.4( fr)-308.8( den)-307.9( Fall)-305.9( vorsehe,)-306.7( dass)-307.9( diese)-305.7( zu)-308( Diskriminierungen)]TJ T* 0 Tw [( )250(wegen des Geschlechts fhren,)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 128.981 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-230.2( AGG)-231.2( abweichend)-225.8( von)-231.2( Artikel)-227.1( 9)-231.3( Abs.)-249.8( 1)-231.3( der)-230.1( Richtlinie)-223( eine)-228.1( zweimonatige)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( Frist)-379.3( fr)-381.5( die)-379.5( Geltendmachung)-373.9( von)-381.5( arbeitsrechtlichen)-369.9( Ansprchen)-379.1( vorsehe,)]TJ T* [( die)-526.7( in)-527.8( Bewerbungsfllen)-521.2( den)-527.7( Zugang)-526.6( zu)-527.8( Rechtsschutzmglichkeiten)-512.8( er-)]TJ T* [( schweren)-493.6( oder)-495.8( unmglich)-492.6( machen)-492.7( knne)-495.7( und)-496.9( nicht)-493.8( mit)-493.8( dem)-494.9( Grundsatz)]TJ T* [( vereinbar)-377( sei,)-379.1( wonach)-379.1( gemeinschaftsrechtlich)-367.5( begrndete)-376.9( Ansprche)-378.8( nicht)]TJ ET EMC endstream endobj 61 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 63 0 obj<> endobj 41 0 obj<
> endobj 65 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 85 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (8461)Tj ET /_p_Liste <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 734.402 Tm -0.25 Tw [(unter)-230.3( schwierigeren)-226( V)128(oraussetzungen)-226.9( durchsetzbar)-227.1( sein)-230.5( drfen)-231.3( als)-230.5( ver)19.1(gleich-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(bare rein national begrndete Ansprche,)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( das)-279.2( AGG)-280.1( abweichend)-274.9( von)-280.2( Artikel)-276.1( 9)-280.3( Abs.)-249.9( 2)-280.3( der)-279.2( Richtlinie)-272( nur)-280.3( solchen)-277( Anti-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( diskriminierungsverbnden)-485.4( Beteiligungsrechte)-483.8( an)-494.4( gerichtlichen)-487.1( V)110.1(erfahren)]TJ T* [( zur)-289.4( Durchsetzung)-286( der)-289.4( Ansprche)-288.2( nach)-288.3( dem)-288.4( AGG)-290.5( einrume,)-285.2( die)-288.4( mindestens)]TJ T* [( 75)-249.9( Mitglieder)-242.3( haben)-246.5( sowie)-246.6( nicht)-244.6( gewerbsmig")-243.1( ttig)-244.7( sind,)-247.6( und)-248.6( die)-246.7( Beteili-)]TJ T* [( gungsrechte)-482.7( auf)-486.1( Gerichtsverfahren)-479.5( ohne)-485.9( Anwaltszwang)-481.6( beschrnkt)-482.7( seien)]TJ T* [( und)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 629.761 Tm [( )-699.9( das)-425.8( AGG)-426.7( abweichend)-421.4( von)-426.8( Artikel)-422.6( 17)-426.8( der)-425.9( Richtlinie)-418.5( fr)-426.8( die)-424.8( Haftung)-424.6( des)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Arbeitsgebers)-411.1( bei)-414.7( V)110.1(ersten)-413.5( gegen)-414.5( das)-415.6( AGG)-416.6( ein)-414.6( V)110(erschuldenserfordernis)]TJ T* [( vorsehe,)-405( wodurch)-405.9( hinsichtlich)-400( Diskriminierungen)-399.6( aufgrund)-406( des)-406.2( Merkmals)]TJ T* [( Geschlecht)-460.8( sowie)-467.1( des)-468.2( Merkmals)-465( Behinderung)-462.7( eine)-466.2( V)110.1(erschlechterung)]TJ T* [( gegenber)-278.8( der)-281.1( vor)-282.1( Inkrafttreten)-275.8( des)-281.1( AGG)-282.1( bestehenden)-276.8( Situation)-276.9( eingetreten)]TJ T* -0.0007 Tc -0.2493 Tw [( sei)-462.6( und)-464.5( das)-455.2( AGG)-459.9( fr)-464.5( die)-462.6( )]TJ 11.2545 0 TD -0.0045 Tc -0.2455 Tw [(die)-453.4( Haftung)-453( des)-454.4( )]TJ 7.1346 0 TD 0 Tw [(Arbeitgebers)-449.7( )]TJ 5.5611 0 TD -0.0011 Tc -0.2489 Tw [(bei)-449.9( Anwendung)]TJ -23.9502 -1.0999 TD 0 Tc -0.25 Tw [( kollektivrechtlicher)-338.7( V)110(ereinbarungen)-346( V)128.1(orsatz)-348.3( oder)-350.3( grobe)-350.3( Fahrlssigkeit)-343.9( ver-)]TJ T* [( lange.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 513.019 Tm [( 2.)-583.3( W)80.9(elche)-542.7( konkreten)-543.8( Gesetze)-541.7( bzw)65(.)-546.7( Regelungen)-541.8( sind)-545.7( von)-546.6( den)-545.7( jeweiligen)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Kritikpunkten )-250(betrof)24.6(fen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 479.207 Tm [( Die)-261.3( Rgen)-261.3( der)-262.4( EU-Kommission)-257.8( betref)21.2(fen)-262.5( )-250( 3)-263.4( Abs.)-249.9( 1)-263.4( Nr)55(.)-249.9( 1)-263.5( Beihilfevorschriften)]TJ 0 -1.1 TD [( \(Bercksichtigungsfhige)-330.9( Angehrige)-338.6( sind)-340.8( Ehegatten\),)-335.6( )-250( 14)-342( Abs.)-249.8( 1)-342( Nr)55.1(.)-250( 3)-342( Bei-)]TJ T* [( hilfevorschriften)-358.5( \(Erhhter)-362.7( Bemessungssatz)-358.5( fr)-366( Ehegatten\),)-359.7( )-250( 40)-366.1( Abs.)-249.9( 1)-366.1( Bun-)]TJ T* [( desbesoldungsgesetz)-469.1( und)-476.9( )-250( 50)-476.9( Abs.)-249.8( 1)-477( Beamtenversor)25.5(gungsgesetz)-472.5( \(Familien-)]TJ T* [( zuschlag)-225.3( fr)-229.6( verheiratete)-221.2( Empfngerinnen)-223.1( und)-229.5( Empfnger)-225.3( von)-229.5( Dienst-)-226.5( und)-229.5( V)110(er-)]TJ T* [( sor)18.2(gungsbezgen\),)-437.9( )-249.9( 19,)-441.4( 20,)-441.4( 21,)-441.4( 22,)-441.4( 26)-441.4( und)-441.4( 28)-441.4( Beamtenversor)25.6(gungsgesetz)]TJ T* [( \(W)41.1(itwen-)-556.4( und)-559.6( W)41(itwerversor)22.4(gung\),)-559.4( )-250( 2)-559.7( Abs.)-249.8( 4)-559.7( AGG,)-559.4( )-250( 622)-559.6( Abs.)-249.8( 2)-559.7( Satz)-556.5( 2)]TJ T* [( Br)19.2(gerliches)-232.9( Gesetzbuch)-232.9( ,)-238.3( )-250( 9)-238.2( Abs.)-249.9( 1)-238.2( AGG,)-238( insgesamt)-232.9( AGG)-238.1( und)-238.2( Neuntes)-235( Buch)]TJ T* [( Sozialgesetzbuch)-365.8( hinsichtlich)-368( angemessener)-368.9( V)128(orkehrungen)-373( fr)-375.3( Menschen)-372.2( mit)]TJ T* -0.001 Tc -0.249 Tw [( Behinderungen,)-302.6( )-251( 10)-308.2( Satz)-305.2( 2)-308.3( Nr)54.1(.)-251( 4)-308.3( AGG,)-308.1( )-251( 15)-308.2( Abs.)-250.8( 4)-308.4( AGG,)-308( )-241.9( 23)-298.1( Abs.)-241.7( 1)-298.1( Satz)-294.9( 2)]TJ T* -0.0029 Tc -0.2471 Tw [( AGG, )-245.5()-243.4( 8 )-245.5(Abs.)-243.4( 1 )-245.5(Satz )-245.5(1 )-245.5(AGG)-239.8( und )-250()-252.8( 15 )-250(Abs.)-252.5( 1 )-250(und)-252.7( 3 )-245.5(AGG.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 327.2281 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 3.)-583.3( W)41(i)0(e)-283.8( ist)-284( die)-283.9( Position)-283( der)-285( Bundesregierung)-281.1( zu)-285( den)-284.9( jeweiligen)-279.1( Kritikpunkten)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( der)-369.3( Europischen)-365.4( Kommission,)-366.5( und)-370.2( in)-369.3( welchen)-366.3( Punkten)-368.3( plant)-367.3( sie)-368.2( nde-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rungen infolge des Schreibens der Kommission?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 282.7381 Tm -0.25 Tw [( Die)-350.7( Position)-349.6( der)-351.7( Bundesregierung)-347.3( zu)-351.8( den)-351.8( jeweiligen)-345.5( Kritikpunkten)-347.4( der)-351.7( Euro-)]TJ 0 -1.0999 TD [( pischen)-473( Kommission)-472.9( wird)-476.1( derzeit)-472.1( im)-475.4( Ressortkreis)-471.9( abgestimmt.)-469.8( Die)-475.3( Zwei-)]TJ T* [( monatsfrist)-231.6( fr)-237( eine)-234( Stellungnahme)-229.4( der)-236( Bundesregierung)-231.4( luft)-233.9( am)-235.1( 1.)-237( April)-234.8( 2008)]TJ T* [( ab.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 212.978 Tm [( 4.)-583.3( Plant)-334.2( die)-335.2( Bundesregierung)-332.4( auf)-336.2( das)-336.2( Schreiben)-333.3( der)-336.1( Europischen)-332.5( Kommis-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( sion)-266.9( zu)-267( antworten)-264( und)-267.9( eine)-264.9( richtlinienkonforme)-259.2( Nachbesserung)-264.2( des)-266.8( Allge-)]TJ T* 0 Tw [( )250(meinen Gleichbehandlungsgesetzes \(AGG\) in Aussicht zu stellen?)]TJ ET EMC /_p_klein_Absatz_1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 112.115 175.6061 Tm [( )250(W)80.9(enn nein, warum nicht?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 152.471 Tm -0.25 Tw [( Die)-342.8( Bundesregierung)-339.3( beabsichtigt,)-337.5( auf)-343.8( das)-343.9( Schreiben)-340.6( der)-343.8( EU-Kommission)-339.4( zu)]TJ 0 -1.0999 TD [( antworten.)-472.3( Sie)-474.7( geht)-474.6( nach)-474.6( derzeitigem)-468.3( Beratungsstand)-470.2( davon)-475.6( aus,)-475.6( dass)-475.6( eine)]TJ T* [( Nachbesserung)-265.6( des)-269( Allgemeinen)-262.7( Gleichbehandlungsgesetzes)-257.1( nicht)-267.1( erforderlich)]TJ T* [( ist.)]TJ ET EMC endstream endobj 86 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 88 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 106 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (8461)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-243.4(Bundesanzeiger)-244.1(V)55.9(erlagsgesellschaft)-243.2(mbH,)-244.3(Amsterdamer)-243.2(Str)57(.)-244.3(192,)-244.2(50735)-245.3(Kln,)-243.2(T)111(elefon)-244.3(\(02)-245.2(21\))-245.3(97)-245.2(66)-245.3(83)-245.2(40,)-244.3(T)110.9(elefax)-244.3(\(02)-245.2(21\))-245.3(97)-245.2(66)-245.3(83)-245.2(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET /_p_klein_Num1 <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.0029 Tc -0.2471 Tw [(5.)-586.2( Hat)-417.2( die)-417.3( Bundesregierung)-414.9( einen)-416.3( Zeitplan)-413.5( fr)-419.3( eine)-416.4( eventuelle)-412.6( Reform)-416.3( des)]TJ 1.3333 -1.1111 TD -0.0002 Tc -0.2498 Tw [( AGG,)-248.9( und)-251.6( wann)-250.6( ist)-249.6( mit)-248.7( der)-250.6( parlamentarischen)-241.9( Befassung)-248.8( und)-251.7( dem)-249.5( Inkraft-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [( )250(treten zu rechnen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 690.623 Tm [( )250(Auf die Antwort zu Frage 4 wird verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 656.099 Tm -0.25 Tw [( 6.)-583.3( W)41(ird)-546.6( die)-545.6( Bundesregierung)-542.9( ein)-545.6( drohendes)-545.8( V)110(ertragsverletzungsverfahren)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( zum)-319.6( Anlass)-319.7( nehmen,)-318.8( mit)-318.5( den)-320.6( V)109.9(erbnden)-318.7( im)-319.6( Bereich)-316.6( der)-320.6( Antidiskriminie-)]TJ T* [( rungspolitik)-471.5( in)-474.1( einen)-472.3( Dialog)-472.3( ber)-474.3( die)-473.2( W)80.9(eiterentwicklung)-466.5( des)-474.2( AGG)-475.3( im)]TJ T* 0 Tw [( )250(Sinne der Betrof)23.6(fenen zu treten \(wenn nein, bitte begrnden\)?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 600.931 Tm [( )250(Auf die Antwort zu Frage 4 wird verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 566.407 Tm -0.25 Tw [( 7.)-583.3( Mit)-289.7( welchen)-287.9( Sanktionen)-287.9( muss)-290.8( aus)-290.7( Sicht)-288.8( der)-290.7( Bundesregierung)-287( fr)-291.7( den)-290.7( Fall)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( gerechnet)-308.5( werden,)-311.4( dass)-312.3( keine)-310.3( entsprechende)-307.5( Nachbesserung)-309.6( des)-312.2( AGG)-313.3( er-)]TJ 0 -1.111 TD [( folgt?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 521.9171 Tm [( Nach)-256.5( einem)-254.5( ersten)-255.5( Mahnschreiben)-253.1( erlsst)-254.6( die)-256.6( EU-Kommission)-253.1( im)-256.7( V)110.1(ertragsver-)]TJ 0 -1.1 TD [( letzungsverfahren)-396.8( nach)-402.3( Artikel)-400.2( 226)-404.3( EU-V)111.2(ertrag)-401.3( eine)-401.3( mit)-401.4( Grnden)-403.1( versehene)]TJ T* [( Stellungnahme.)-226.6( Kommt)-230.9( der)-233.1( Mitgliedstaat)-224.8( innerhalb)-229.9( einer)-231.1( von)-234.1( der)-233.1( EU-Kommis-)]TJ T* [( sion)-225.5( gesetzten)-220.3( Frist)-224.5( dieser)-223.5( Stellungnahme)-219.1( nicht)-223.4( nach,)-224.5( kann)-225.5( die)-224.6( EU-Kommission)]TJ T* [( den)-231.2( Mitgliedstaat)-222.7( wegen)-230.1( V)110(ertragsverletzung)-223.6( vor)-232.1( dem)-230.2( Europischen)-226.7( Gerichtshof)]TJ T* [( \(EuGH\))-361( verklagen.)-358( Stellt)-357.3( der)-361.3( EuGH)-361.2( die)-360.3( V)110(ertragsverletzung)-353.7( fest,)-360.2( hat)-360.3( der)-361.3( Mit-)]TJ T* [( gliedstaat)-222.4( nach)-227.6( Artikel)-225.5( 228)-229.7( Abs.)-249.8( 1)-229.7( EG-V)111.2(ertrag)-226.6( unverzglich)-224.3( die)-227.7( Manahmen)-225.4( zu)]TJ T* [( er)19.1(greifen,)-294.1( die)-295.3( sich)-295.2( aus)-296.3( dem)-295.2( Urteil)-293.2( er)19.1(geben.)-295.2( Sanktionen)-293( in)-296.2( Form)-296.2( eines)-294.2( Zwangs-)]TJ T* [( geldes)-235.2( oder)-237.3( eines)-235.2( Pauschalbetrages)-229.8( knnen)-237.1( erst)-236.3( dann)-237.3( durch)-237.3( den)-237.2( EuGH)-237.3( in)-237.4( einem)]TJ T* [( neuen,)-312.9( von)-315( der)-314.1( EU-Kommission)-309.4( angestrengten)-308.7( gerichtlichen)-306.6( V)110(erfahren)-311.8( ausge-)]TJ T* [( sprochen)-382.1( werden,)-382.2( wenn)-383.3( der)-383.4( Mitgliedstaat)-375( die)-382.4( Manahmen,)-380( die)-382.4( sich)-382.4( aus)-383.4( dem)]TJ T* [( Urteil)-471.5( er)19(geben,)-473.5( nach)-473.6( einer)-472.6( vorherigen)-472.4( erneuten)-471.4( Fristsetzung)-470.3( durch)-474.6( die)-473.6( EU-)]TJ T* 0 Tw [( )250(Kommission nicht er)26.8(grif)19.2(fen hat \(Artikel 228 Abs.)-242( )250(2 EG-V)111.3(ertrag\).)]TJ ET EMC endstream endobj 107 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 37 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 109 0 obj<>stream HTST>q<'=gNjkӈ5D"FT/ޯg;7@F7]`Y]1ՀEE2!8Y]gCtޙo{{{^@\bWKTblx+7oVQe//jlYyfׁ,lT.aY{q 'J81`)ewX89yu i5 *oKqq/wX%2R,iԬJy2 R@b fof% C@y6p Q z lZ dt@Sup:uOdrvuoBln\aErcerk\U. ϫq|K~ kkz7{o]:VF5|fM7틴4>ό1͍9AL y.:oov"^85q