%PDF-1.3 %âãÏÓ 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 35 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 398.06 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 469.058 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD [(1)55(1781)]TJ 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (28. 01. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Beschlussempfehlung und Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 645.144 Tm ( )Tj T* (des Ausschusses für Gesundheit \(14. Ausschuss\))Tj ET EMC /_Zusatz_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 584.689 Tm ( )Tj T* (zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD [(… Drucksache 16/1)60(1517 Nr)57.1(. A.30 …)]TJ ET EMC /_Thema_Alpha <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 534.7521 Tm ( )Tj T* [(V)75(orschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (und des Rates über Qualitäts- und Sicherheitsstandards)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD [(für zur T)60(ransplantation bestimmte menschliche Organe)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (\(inkl. 16521/08 ADD 1 und 16521/08 ADD 2\) \(ADD 1 in Englisch\))Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD (KOM\(2008\) 818 endg.; Ratsdok. 16521/08)Tj ET EMC /_h_Alpha_Anfang <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 415.951 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 396.1151 Tm -0.25 Tw [( Nach)-287.5( einer)-286.6( Erhebung)-287.5( der)-288.7( Europäischen)-284.2( Kommission)-285.3( gibt)-287.6( es)-288.8( in)-288.8( den)-288.7( Rechtsvor-)]TJ 0 -1.0999 TD [( schriften)-487( der)-490.2( Mitgliedstaaten)-480.7( für)-491.3( Or)18.1(gane,)-489.1( die)-489.3( zur)-490.2( T)36(ransplantation)-483.8( bestimmt)]TJ T* [( sind,)-275.2( erhebliche)-270( Unterschiede)-269.8( bezüglich)-271.1( der)-275.4( Qualitäts-)-270( und)-276.3( Sicherheitsanforde-)]TJ T* [( rungen.)-254.9( Dies)-254.1( hat)-254.1( nach)-254.1( Auf)18.1(fassung)-255( der)-255.2( Europäischen)-250.7( Kommission)-251.7( Rückwirkun-)]TJ T* [( gen)-227.2( auf)-227.3( den)-227.2( Or)18.1(gantausch)-224( zwischen)-224( den)-227.3( Mitgliedstaaten.)-217.7( Folge)-226.3( seien)-225.2( ein)-226.3( Mangel)]TJ T* [( an)-231.9( bestimmten)-225.5( Or)18.1(ganen)-230.8( und)-232.8( V)110(ersor)19.2(gungsengpässe)-229.3( in)-232( kleineren)-227.7( Mitgliedstaaten.)]TJ T* [( Außerdem)-315.5( rufe)-317.7( ein)-316.8( Mangel)-315.6( an)-317.8( legal)-314.7( verfügbaren)-315.4( Or)18.1(ganen)-316.7( illegalen)-311.6( internatio-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nalen Handel mit Or)27.9(ganen hervor)58.6(.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 292.638 Tm -0.25 Tw [( Im)-337.3( Rahmen)-334.1( eines)-335.2( T)70(estlaufs,)-334.1( der)-337.3( auf)-337.3( Anregung)-337( der)-337.3( Konferenz)-335( der)-337.3( Ausschüsse)]TJ T* [( für)-407( Gemeinschafts-)-399.5( und)-407( Europaangelegenheiten)-395.2( der)-406( Parlamente)-399.8( der)-406( Europäi-)]TJ T* [( schen)-440( Union)-441( \(COSAC\))-439.8( durchgeführt)-438.7( wird,)-441( ist)-440.1( vor)-442.1( der)-441.1( weiteren)-436.8( inhaltlichen)]TJ T* [( Auseinandersetzung)-225.6( mit)-230.3( diesem)-229.1( V)128.1(orschlag)-230.1( zu)-232.4( prüfen,)-232.1( ob)-233.3( der)-232.3( Entwurf)-231( der)-232.3( Richt-)]TJ T* 0 Tw [( )250(linie mit den Grundsätzen der Subsidiarität vereinbar ist.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 207.447 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lösung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 187.611 Tm -0.25 Tw [( Feststellung,)-269.5( ob)-275.9( Bedenken)-271.7( hinsichtlich)-268.5( der)-274.9( Einhaltung)-270.6( des)-274.9( gemeinschaftsrecht-)]TJ 0 -1.0999 TD [( lichen)-228.8( Grundsatzes)-228.6( der)-232( Subsidiarität)-225.6( bestehen.)-228.8( Dabei)-229.9( wird)-232( eine)-230( Klärung)-230.8( voraus-)]TJ T* [( gesetzt,)-361.7( dass)-365.9( Artikel)-362.8( 18)-367( des)-366( Richtlinienentwurfs)-356.3( keinen)-363.8( Eingrif)21.3(f)-367.1( in)-366( die)-365( inner-)]TJ T* [( staatliche)-395.1( Or)18.1(ganisationshoheit)-394.8( der)-402.4( Bundesrepublik)-397.9( Deutschland)-398( bedeutet)-398.2( und)]TJ T* [( die)-305.3( derzeitige)-300.1( Stiftungslösung)-302.8( nicht)-304.3( tangiert)-302.1( ist.)-305.4( Außerdem)-304.1( besteht)-303.2( in)-306.4( weiteren)]TJ T* [( Einzelpunkten)-268.7( Klarstellungsbedarf.)-267.5( Die)-274.2( V)110(erhältnismäßigkeit)-264.6( kann)-275.1( zurzeit)-271.1( nicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschließend bewertet werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 95.8791 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-470.5( einer)-467.8( Entschließung)-466.4( mit)-470.9( den)-470.9( Stimmen)-469.6( der)-469.9( Fraktionen)-467.6( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-257.5( SPD)-256.5( und)-257.6( BÜNDNIS)-256.2( 90/DIE)-255.4( GRÜNEN)-255.4( gegen)-255.4( die)-255.6( Stimmen)-255.4( der)-255.6( Frak-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(tion DIE LINKE. bei Stimmenthaltung der Fraktion der FDP)]TJ ET EMC endstream endobj 36 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 44 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 56 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm [(1)54.9(1781)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 2 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 719.453 Tm -0.25 Tw [( Ablehnung)-376.4( der)-377.8( von)-378.7( den)-377.7( Fraktionen)-374.5( CDU/CSU,)-375.4( SPD)-378.8( und)-378.8( BÜNDNIS)-377.4( 90/DIE)]TJ 0 -1.0999 TD [( GRÜNEN)-326.1( vor)18.1(gelegten)-323.2( Entschließung)-322( und)-328.4( Annahme)-325.2( des)-327.4( Entschließungsantra-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ges der Fraktion DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 661.929 Tm ( )Tj 0 0 TD [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 646.2681 Tm [( )250(Die Kosten können wegen fehlender Grundlagen nicht ermittelt werden.)]TJ ET EMC endstream endobj 57 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 59 0 obj<> endobj 45 0 obj<
> endobj 61 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 3 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.905 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 500.034 770.7061 Tm [(1)55(1781)]TJ ET /_h_Beschluss <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Beschlussempfehlung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 694.521 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschließen,)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.7848 0 0 10.678 60.863 677.437 Tm 0.0099 Tc -0.2599 Tw [( in)-397.8( Kenntnis)-395.6( der)-397.9( Unterrichtung)-393.3( durch)-397.7( die)-396.9( Bundesregierung)-393.2( auf)-397.9( Drucksache)]TJ 10.678 0 0 10.678 60.863 665.691 Tm 0 Tc 0 Tw [( )250(16/1)38.2(1517 Nr)55.3(. A.30 folgende Entschließung anzunehmen:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 648.6071 Tm [( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 631.523 Tm -0.25 Tw [( Der)-223.9( Deutsche)-220.8( Bundestag)-220.6( hat)-223.1( den)-223.9( V)128.1(orschlag)-221.8( der)-224( EU-Kommission)-219.4( für)-225( eine)-221.9( Richt-)]TJ 0 -1.0999 TD [( linie)-524.6( des)-527.7( Europäischen)-523.2( Parlaments)-522.4( und)-528.7( des)-527.7( Rates)-524.6( über)-527.6( Qualitäts-)-522.4( und)-528.7( Si-)]TJ 0 -1.1 TD [( cherheitsstandards)-586.2( für)-594.9( zur)-593.9( T)36(ransplantation)-587.4( bestimmte)-587.6( menschliche)-587.5( Or)18.1(gane)]TJ T* [( KOM\(2008\))-456.2( 818)-456.6( endg.;)-454.4( Ratsdok.)-453.4( 16521/08)-912.1( im)-454.7( Hinblick)-452.4( auf)-455.6( die)-454.7( W)81(ahl)-454.6( der)]TJ T* [( Rechtsgrundlage)-344.1( und)-351.8( das)-350.8( Subsidiaritätsprinzip)-341.1( überprüft.)-349.4( Im)-350.9( Hinblick)-347.5( auf)-350.8( die)]TJ T* [( W)81.1(ahl)-288.1( der)-289.1( Rechtsgrundlage)-282.5( bestehen)-285.9( keine)-287.1( Bedenken.)-285.8( Im)-289.1( Hinblick)-285.8( auf)-289.1( die)-288.1( Ein-)]TJ T* [( haltung)-331.5( des)-333.8( Subsidiaritätsprinzips)-323.9( sieht)-331.7( der)-333.8( Bundestag)-330.4( in)-333.9( Einzelpunkten)-327.3( Klar-)]TJ T* [( stellungsbedarf.)-364.2( Ob)-370.8( der)-369.8( Richtlinienentwurf)-360( dem)-368.8( Grundsatz)-367.5( der)-369.8( V)110.1(erhältnismä-)]TJ T* [( ßigkeit)-380.3( genügt,)-382.3( kann)-383.4( nicht)-381.4( abschließend)-378.1( beurteilt)-378.3( werden,)-382.3( da)-383.5( der)-383.5( Entwurf)-382.2( zu)]TJ T* [( den)-501.2( voraussichtlichen)-493.5( finanziellen)-493.8( und)-502.2( administrativen)-492.6( Belastungen)-495.8( für)-502.2( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Mitgliedstaaten keine detaillierten Angaben enthält.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 476.6981 Tm [( )250(Berlin, den 28. Januar 2009)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 445.952 Tm [( )250(Der Ausschuss für Gesundheit)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 420.775 Tm [( )250(Dr)92.2(. Martina Bunge)]TJ /F3 1 Tf T* -0.25 Tw [( V)128.1(orsitzende)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 200.894 420.775 Tm [( Michael )-250(Hennrich)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC endstream endobj 89 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 91 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 134 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm [(1)54.9(1781)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 4 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Bericht des Abgeordneten Michael Hennrich)Tj ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 691.691 Tm -0.25 Tw [( I. )-250(Überweisung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 675.639 Tm [( Der)-370.7( V)127.9(orschlag)-368.8( für)-371.7( eine)-368.8( Richtlinie)-363.9( des)-370.7( Europäischen)-367( Parla-)]TJ 0 -1.111 TD [( ments)-421.3( und)-424.3( des)-423.4( Rates)-420.4( über)-423.3( Qualitäts-)-418.5( und)-424.3( Sicherheitsstan-)]TJ T* [( dards)-435.6( für)-436.5( zur)-435.6( T)36(ransplantation)-429.8( bestimmte)-429.7( menschliche)-429.7( Or-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gane)-269.6( KOM\(2008\))-271.8( 818,)-271.6( Ratsdok.)-268.8( 16521/08)-270.7( wurde)-270.6( dem)-269.6( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-335.3( für)-336.3( Gesundheit)-332.5( federführend)-333.5( zur)-335.3( Beratung)-332.4( und)-336.4( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechtsausschuss)-331.1( sowie)-335( dem)-334.9( Ausschuss)-336( für)-336.9( die)-334.9( Angelegen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(heiten der Europäischen Union mitberatend überwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 584.488 Tm [( )250(II. W)55.2(esentlicher Inhalt der V)102(orlage)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 568.436 Tm -0.25 Tw [( Der)-375.5( Richtlinienvorschlag)-365.9( soll)-374.5( sicherstellen,)-368.7( dass)-375.6( zu)-375.5( T)36(rans-)]TJ T* [( plantationszwecken)-599.7( verwendete)-604.6( Or)18(gane)-607.5( in)-608.4( der)-608.4( Europäi-)]TJ T* [( schen)-348.2( Union)-349.3( einheitlichen)-341.4( Qualitäts-)-344.4( und)-350.3( Sicherheitsanfor-)]TJ 0 -1.111 TD [( derungen)-320.6( genügen.)-320.7( Auf)-322.5( diese)-319.6( W)81(eise)-319.6( soll)-320.5( die)-320.5( Richtlinie)-314.6( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Austausch)-356.6( von)-359.6( Or)18(ganen)-357.6( unter)-357.6( den)-358.6( Mitgliedstaaten)-349.8( erleich-)]TJ T* [( tern.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 499.351 Tm [( In)-592.9( den)-592.1( Mitgliedstaaten)-583.3( sollen)-590.1( zuständige,)-588.3( amtlich)-587.1( aner-)]TJ 0 -1.111 TD [( kannte)-271.2( Stellen)-269.3( die)-272.1( Einhaltung)-269.3( der)-273.2( EU-weiten)-269.4( Qualitäts-)-268.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sicherheitsstandards )-250(gewährleisten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 462.3 Tm [( Zu)-232.8( diesen)-231( Standards)-230.9( soll)-232( die)-231.8( Einrichtung)-229.1( eines)-231( Rückverfolg-)]TJ T* [( barkeitssystems)-371.2( für)-378.1( menschliche)-371.2( Or)18(gane)-376.1( sowie)-376.1( eines)-375.1( Mel-)]TJ 0 -1.111 TD [( desystems)-556.8( für)-560.6( schwerwiegende)-554.9( Zwischenfälle)-552.8( und)-560.6( uner-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wünschte Reaktionen gehören.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 414.571 Tm -0.25 Tw [( Um)-277.4( eine)-275.5( geeignete)-272.6( Nutzen-Risiko-Analyse)-269.8( zu)-277.5( ermöglichen,)]TJ T* [( soll)-236.9( die)-236.8( Datenerhebung)-234.1( bestimmter)-232( Or)18(gan-)-238( und)-238.9( Spendercha-)]TJ 0 -1.111 TD [( rakterisierungen)-260.5( standardisiert)-260.4( werden.)-265.4( In)-267.2( den)-266.3( Mitgliedstaa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-429.1( soll)-429.3( ein)-429.1( nationales)-425.4( Qualitätsprogramm)-422.5( festgelegt)-425.3( wer-)]TJ T* [( den,)-257.5( das)-257.6( den)-257.5( gesamten)-253.6( Prozess)-256.7( der)-257.5( Or)18(ganspende)-255.7( und)-258.6( -trans-)]TJ T* [( plantation)-360.9( abdecken)-363( soll.)-364.8( Durch)-365.9( dieses)-363.9( Qualitätsprogramm)]TJ T* [( soll)-349.5( eine)-348.5( ständige)-347.7( Überwachung)-348.7( der)-350.6( Leistungen,)-346.7( V)110(erbesse-)]TJ T* [( rungen)-448.8( und)-449.9( Lernprozesse)-445.1( sicher)20.9(gestellt)-443.9( werden.)-448( Der)-448.8( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlag)-380.9( sieht)-380.8( Maßnahmen)-380.1( zum)-381.9( Schutz)-381( des)-382.8( Lebendspenders)]TJ 0 -1.1111 TD [( vor:)-289.2( die)-288.1( Mitgliedstaaten)-280.5( sollen)-287.2( die)-288.1( korrekte)-287.3( Beurteilung)-284.3( der)]TJ T* [( Gesundheit)-328.3( des)-331.3( Spenders,)-330.3( eine)-329.2( umfassende)-328.4( Aufklärung)-330.3( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( wie)-306.7( die)-306.8( Einführung)-307( eines)-305.8( Registers)-303.9( für)-308.9( lebende)-304.8( Spender)-306.9( si-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cherstellen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 270.743 Tm [( Zudem)-231.4( sollen)-231.5( die)-232.5( Mitgliedstaaten)-224.8( die)-232.4( Freiwilligkeit)-225.7( und)-234.5( Un-)]TJ T* [( entgeltlichkeit)-293.8( der)-303.5( Spende)-302.7( menschlicher)-297.7( Or)17.9(gane)-302.5( von)-304.5( leben-)]TJ T* 0 Tw [( )250(den und verstorbenen Spendern sicherstellen.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 222.302 Tm -0.25 Tw [( III.)-382.8( Stellungnahmen )-250(der )-250(mitberatenden)]TJ 1.7999 -1.0999 TD [( Ausschüsse)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 194.505 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.79 0 TD [( Rechtsausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.3451 0 TD [( hat)-290.1( in)-291.1( seiner)-289.2( 124.)-292.1( Sitzung)-289.2( am)-290.1( 28.)-292.2( Ja-)]TJ -9.1351 -1.1111 TD [( nuar)-342.1( 2009)-343.3( festgestellt,)-335.3( dass)-342.2( der)-342.2( T)70(estlauf)-339.3( zur)-342.2( Subsidiaritäts-)]TJ T* [( und)-562.7( V)110(erhältnismäßigkeitsprüfung)-552.1( unkoordiniert)-558.9( verlaufen)]TJ T* [( sei)-374.2( und)-376.1( sich)-374.2( das)-375.2( V)110(erfahren)-373.3( damit)-372.2( als)-374.2( verbesserungswürdig)]TJ T* [( erwiesen)-423.4( habe.)-425.4( Er)-426.3( bittet)-422.4( den)-426.3( Ausschuss)-426.4( für)-427.4( W)81(ahlprüfung,)]TJ T* [( Immunität)-280.2( und)-286( Geschäftsordnung)-282.3( darum,)-284.1( das)-285.1( V)110(erfahren)-283.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Subsidiaritätsprüfung)-242.2( grundsätzlich)-243( in)-247.8( Abstimmung)-245( mit)-245.8( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( anderen)-426.7( Ausschussvorsitzenden)-424.1( zu)-428.7( klären)-426.7( und)-429.7( Regeln)-425.7( für)]TJ T* 0 Tw [( )250(dieses V)112.9(erfahren aufzustellen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm -0.25 Tw [( Der)]TJ /F4 1 Tf 2.0316 0 TD [( Ausschuss)-532.8( für)-532.7( die)-531.6( Angelegenheiten)-527( der)-531.7( Eur)19.9(opäi-)]TJ -2.0316 -1.111 TD [( schen)-321.9( Union)]TJ /F3 1 Tf 5.6457 0 TD [( hat)-322( in)-322.9( seiner)-321( 77.)-323.9( Sitzung)-321.1( am)-321.8( 28.)-323.9( Januar)-322.1( 2009)]TJ -5.6457 -1.1111 TD [( zu)-545( dem)-544( V)128(orschlag)-543.1( für)-546( eine)-543( Richtlinie)-538.2( des)-545.1( Europäischen)]TJ 25.333 64.5547 TD [( Parlaments)-355.2( und)-361( des)-360( Rates)-357.1( über)-360( Qualitäts-)-355.2( und)-361( Sicherheits-)]TJ 0 -1.1111 TD [( standards)-476.7( für)-479.6( zur)-478.6( T)36(ransplantation)-472.8( bestimmte)-472.8( menschliche)]TJ T* [( Or)18(gane)-492.5( …)-247.2( KOM\(2008\))-247.4( 818)-247.3( endgültig;)-242.4( Ratsdok.)-244.4( 16521/08)-493.6( …)]TJ T* [( ein)-252.7( V)128(otum)-252.7( zur)-253.8( Subsidiaritätsprüfung)-248.1( abgegeben.)-250.9( Das)-253.7( V)128(otum)]TJ T* [( wurde)-406.3( mit)-404.4( den)-406.3( Stimmen)-402.5( der)-406.3( Fraktionen)-403.5( CDU/CSU,)-404.5( SPD,)]TJ T* [( FDP)-272( und)-272.1( BÜNDNIS)-271.1( 90/DIE)-270.2( GRÜNEN)-270.1( gegen)-270.1( die)-270( Stimmen)]TJ T* [( der)-247( Fraktion)-245.1( DIE)-247.1( LINKE.)-246.2( gefasst.)-245.1( Das)-247.1( V)128(otum)-246.1( hat)-246.1( folgenden)]TJ T* [( W)81(ortlaut:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 602.4061 Tm [( ŒDer)-326.4( Ausschuss)-327.5( für)-328.4( die)-326.3( Angelegenheiten)-320.7( der)-327.3( Europäischen)]TJ T* [( Union)-572.1( hat)-571.2( den)-572.2( Entwurf)-571.2( im)-571.2( Hinblick)-569.2( auf)-572.2( die)-571.2( W)81(ahl)-571.1( der)]TJ T* [( Rechtsgrundlage)-547.6( und)-554.3( das)-553.2( Subsidiaritätsprinzip)-544.7( überprüft.)]TJ T* [( Im)-474.7( Hinblick)-471.9( auf)-474.8( die)-473.7( W)80.9(ahl)-473.7( der)-474.8( Rechtsgrundlage)-469( bestehen)]TJ T* [( keine)-274.5( Bedenken.)-273.5( Im)-276.3( Hinblick)-273.6( auf)-276.4( die)-275.3( Einhaltung)-272.6( des)-276.4( Subsi-)]TJ T* [( diaritätsprinzips)-504.6( sieht)-510.3( der)-512.3( Ausschuss)-512.4( Klarstellungsbedarf.)]TJ T* [( Ob)-411.7( der)-410.7( Richtlinienentwurf)-402.1( dem)-409.7( Grundsatz)-408.9( der)-410.7( V)110(erhältnis-)]TJ T* [( mäßigkeit)-221.4( genügt,)-225.3( kann)-226.2( nicht)-224.3( abschließend)-221.5( beurteilt)-221.3( werden,)]TJ T* [( da)-415.6( der)-415.6( Entwurf)-414.8( zu)-415.6( den)-415.6( voraussichtlichen)-408.9( finanziellen)-408.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( administrativen)-408.9( Belastungen)-411.9( für)-417.6( die)-415.6( Mitgliedstaaten)-407.9( keine)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(detaillierten Angaben enthält.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 472.901 Tm -0.25 Tw [( V)128(orbemerkung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 457.648 Tm [( Die)-239.8( Subsidiaritätsprüfung)-235.3( findet)-238.9( im)-239.9( Rahmen)-238( eines)-238.9( durch)-241( die)]TJ T* [( COSAC)-343.1( verabredeten)-339.2( T)70(estlaufs)-341.1( statt,)-341.1( bei)-343.1( dem)-343( Erfahrungen)]TJ T* [( im)-344.6( Hinblick)-342.9( auf)-345.6( das)-345.7( Frühwarnverfahren)-343.1( zur)-345.6( Subsidiaritäts-)]TJ T* [( kontrolle)-353( gesammelt)-350.1( werden)-355( sollen,)-354( das)-355.8( durch)-356( den)-355.9( V)110(ertrag)]TJ T* [( von)-266.8( Lissabon)-263.9( eingeführt)-262.9( wird)-265.8( und)-266.8( das)-265.8( den)-265.8( nationalen)-260.9( Parla-)]TJ T* [( menten)-422.9( erweiterte)-420( Kontrollmöglichkeiten)-416.2( eröf)19(fnet.)-425( Da)-425.8( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( genwärtig)-668.4( noch)-671.4( kein)-670.3( eigenständiges)-665.5( geschäftsordnungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rechtliches)-354.7( V)109.9(erfahren)-358.7( zur)-360.6( Subsidiaritätskontrolle)-351.1( nach)-359.6( dem)]TJ T* [( V)110(ertrag)-496.5( von)-499.4( Lissabon)-496.6( existiert,)-493.6( erfolgt)-496.6( der)-498.4( Beschluss)-495.6( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Rahmen)-416.6( des)-419.5( zur)-419.5( Mitwirkung)-417.8( gegenüber)-417.7( der)-419.5( Bundesregie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-375.5( vor)18(gesehenen)-371.6( V)110(erfahrens.)-372.7( Er)-374.4( richtet)-370.5( sich)-373.5( aber)-373.6( primär)]TJ T* [( an)-379.1( die)-378.2( Europäische)-375.4( Kommission.)-376.4( Die)-378.1( Prüfung)-380.3( der)-379.2( Einhal-)]TJ T* [( tung)-352.4( des)-352.3( Grundsatzes)-349.5( der)-352.3( Subsidiarität)-346.6( beinhaltet)-346.5( nicht)-350.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( inhaltliche)-337.4( Befassung)-342.4( mit)-342.2( dem)-343.3( Richtlinienvorschlag.)-334.6( Diese)]TJ T* [( bleibt)-418.3( der)-421.2( weiteren)-417.2( parlamentarischen)-412.5( Beratung)-418.4( durch)-421.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fachausschüsse)-360( und)-364.7( das)-363.7( Plenum)-361.7( des)-363.7( Deutschen)-360.8( Bundesta-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ges zu einem späteren Zeitpunkt vorbehalten.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 264.0771 Tm -0.25 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 248.823 Tm -0.01 Tc -0.24 Tw [( Grundlage)-249( des)-250.8( mitberatenden)-244( V)127.9(otums)-249.8( ist)-249.9( die)-249.9( Begründung)-250( des)]TJ T* [( Antrages)-291.9( der)-293.9( Fraktionen)-291( CDU/CSU,)-291.9( SPD,)-294.9( FDP)-294.9( und)-294.9( BÜND-)]TJ T* [( NIS)-486.5( 90/DIE)-484.5( GRÜNEN)-484.6( \(Ausschussdrucksache)-481.8( 16\(21\)768\),)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-246.3( in)-246.4( der)-246.3( 77.)-247.4( Sitzung)-244.4( des)-246.4( Ausschusses)-245.5( für)-247.3( die)-245.4( Angelegenhei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-240.7( der)-241.8( Europäischen)-237.9( Union)-241.8( am)-240.8( 28.)-242.7( Januar)-240.8( 2009)-242.8( mehrheitlich)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )240(angenommen wurde. Die Begründung lautet wie folgt:)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 172.7071 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( I.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 157.453 Tm [( Die)-268.7( Europäische)-265.8( Kommission)-266.9( hat)-268.7( am)-268.6( 8.)-270.6( Dezember)-265.9( 2008)-270.6( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-402.5( V)128(orschlag)-400.5( für)-403.5( eine)-400.5( Richtlinie)-395.6( des)-402.5( europäischen)-398.6( Parla-)]TJ T* [( ments)-421.3( und)-424.3( des)-423.4( Rates)-420.4( über)-423.4( Qualitäts-)-418.5( und)-424.3( Sicherheitsstan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dards)-435.6( für)-436.6( zur)-435.6( T)36.1(ransplantation)-429.8( bestimmte)-429.7( menschliche)-429.7( Or-)]TJ 0 -1.111 TD [( gane)-290( verabschiedet.)-285.2( Im)-291.1( Entwurf)-290.1( der)-291( Richtlinie)-284.2( wird)-291.1( als)-290( we-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sentliches)-751.9( Ziel)-753.8( formuliert,)-752.9( dass)-756.8( ,in)-756.7( allen)-753.7( Phasen)-755.9( des)]TJ T* [( V)110(erfahrens)-568.6( …)-571.4( Spende,)-569.6( Beschaf)21.9(fung,)-571.4( T)70(estung,)-569.6( Konservie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung,)-378.9( Beförderung)-376.1( und)-378.8( Übertragung)-376.1( …)-378.9( einheitliche)-370( Quali-)]TJ 0 -1.1111 TD [( täts-)-397.4( und)-400.5( Sicherheitsstandards)-391.8( gelten)-396.6( und)-400.4( damit)-396.5( ein)-398.4( hohes)]TJ ET EMC endstream endobj 135 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 137 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 169 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 5 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.905 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 500.034 770.7061 Tm [(1)55(1781)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Gesundheitsschutzniveau)-962( gewährleistet)-963.7( wird.)-970.6( In)-971.5( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( gleichzeitig)-368( veröf)18.9(fentlichten)-370( …)-376.8( nichtlegislativen)-366.1( …)-376.8( Aktions-)]TJ T* [( plan)-270.3( werden)-270.4( Maßnahmen)-268.5( vor)18(geschlagen,)-267.5( die)-270.4( zu)-271.3( einer)-269.4( Erhö-)]TJ 0 -1.111 TD [( hung)-426( der)-425( Or)17.9(ganverfügbarkeit)-420.3( und)-426( zu)-425( einer)-423.1( Förderung)-425.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Leistungsfähigkeit)-535( und)-543.9( Zugänglichkeit)-536( der)-542.7( T)36(ransplantati-)]TJ T* 0 Tw [( )250(onssysteme beitragen sollen.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 656.4041 Tm -0.25 Tw [( II.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 638.557 Tm [( Der)-506.4( Richtlinienvorschlag)-496.9( basiert)-503.6( auf)-506.4( Artikel)-503.6( 152)-507.5( Abs.)-507.5( 4)]TJ 0 -1.111 TD [( EGV)129(.)-537( Dieser)-534.2( sieht)-534( auf)-536.1( Gemeinschaftsebene)-527.4( ausdrücklich)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maßnahmen)-453.6( zur)-456.6( Festlegung)-453.7( hoher)-456.6( Qualitäts-)-451.7( und)-457.5( Sicher-)]TJ T* [( heitsstandards)-308.1( für)-313.9( Or)17.9(gane)-312( vor)55(.)-313.9( Ziel)-309.9( der)-313( Richtlinie)-306( ist)-312( es,)-312.9( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-309.3( einheitlich)-302.5( hohen)-309.4( Qualitäts-)-304.5( und)-310.4( Sicherheitsstandard)-301.8( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu schaf)37.9(fen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 567.3231 Tm -0.25 Tw [( W)81(a)0(s)-263.3( die)-262.3( Schaf)20(fung)-264.4( eines)-261.3( europaweit)-259.6( einheitlich)-256.4( hohen)-263.4( Qua-)]TJ T* [( litäts-)-662.8( und)-667.9( Sicherheitsstandards)-659.1( für)-667.9( zur)-666.9( T)36.1(ransplantation)]TJ T* [( bestimmte)-360.9( Or)17.9(gane)-365.9( betrif)20.9(ft,)-366.8( bestehen)-364( bezüglich)-363( der)-366.9( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( grundlage)-514.8( keine)-514.8( Bedenken.)-513.9( Der)-516.7( Ausschuss)-516.9( weist)-514.7( jedoch)]TJ 0 -1.1111 TD [( nachdrücklich)-489.9( darauf)-493.7( hin,)-494.7( dass)-494.7( nach)-493.7( Artikel)-491.7( 152)-495.7( Abs.)-495.7( 5)]TJ T* [( Satz)-247( 2)-319( des)-318.1( EG-V)111(ertrags)-316.2( \(EGV\))-318.1( die)-317.1( Spende)-317( und)-319.1( die)-317( medizi-)]TJ T* [( nische)-466.7( V)109.9(erwendung)-467.9( von)-469.7( Or)18(ganen)-467.8( in)-468.6( der)-468.7( ausschließlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Zuständigkeit)-590.6( der)-596.3( Mitgliedstaaten)-587.6( liegen)-593.4( und)-597.5( daher)-595.4( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Rechtsetzungskompetenz der Gemeinschaft entzogen sind.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 456.58 Tm -0.25 Tw [( III.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 438.733 Tm [( Nach)-419.3( dem)-419.4( Subsidiaritätsprinzip)-411.7( wird)-420.5( die)-419.4( Gemeinschaft)-414.6( in)]TJ T* [( den)-324.9( Bereichen,)-320.2( die)-324( nicht)-323.1( in)-325( ihre)-324.1( ausschließliche)-317.2( Zuständig-)]TJ T* [( keit)-292.7( fallen,)-291.7( nur)-295.7( tätig,)-291.8( sofern)-294.7( und)-295.7( soweit)-292.7( die)-293.8( Ziele)-290.7( der)-294.7( in)-294.6( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tracht)-333.6( gezogenen)-333.7( Maßnahmen)-333.9( auf)-336.6( der)-336.6( Ebene)-334.6( der)-336.6( Mitglied-)]TJ 0 -1.111 TD [( staaten)-221.1( nicht)-223.1( ausreichend)-221.2( erreicht)-221.1( werden)-224.2( können)-451.1( und)-226.1( daher)]TJ T* [( wegen)-297.6( ihres)-297.7( Umfangs)-297.8( oder)-298.7( ihrer)-297.6( W)41(irkungen)-297.8( besser)-297.7( auf)-298.7( Ge-)]TJ T* [( meinschaftsebene)-413.1( ausgeführt)-419( werden)-419.9( können.)-421( Der)-420.8( V)110(ertrag)]TJ T* [( von)-227( Lissabon)-224.2( bezeichnet)-220.2( diese)-224.1( Zuständigkeit)-220.2( als)-225( geteilte)-220.1( Zu-)]TJ T* [( ständigkeit)-238.3( und)-244.3( schreibt)-240.3( für)-244.3( diese)-241.3( in)-243.2( Artikel)-240.3( 5)-244.1( Abs.)-244.3( 3)-244.1( weiter-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(hin die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips vor)73(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 324.788 Tm -0.25 Tw [( Der)-429.4( Richtlinienentwurf)-420.7( muss)-429.3( daher)-428.4( den)-429.3( Nachweis)-426.5( erbrin-)]TJ T* [( gen,)-258.5( dass)-258.6( die)-257.7( darin)-257.6( verfolgten)-255.7( Ziele)-254.7( auf)-258.5( Ebene)-256.7( der)-258.6( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-332.5( nicht)-334.5( ausreichend)-332.7( erreicht)-332.6( werden)-335.5( können.)-336.6( W)81(a)0(s)-336.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Schaf)20(fung)-565.1( eines)-562.1( europaweit)-560.2( einheitlich)-557.1( hohen)-564.1( Qualitäts-)]TJ T* [( und)-290.4( Sicherheitsstandards)-281.8( für)-290.5( zur)-289.5( T)36(ransplantation)-283.7( bestimmte)]TJ 0 -1.1111 TD [( Or)18(gane)-610.5( betrif)20.9(ft,)-611.6( bestehen)-608.7( insoweit)-608.6( keine)-609.6( Bedenken,)-608.7( als)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-661.4( eine)-659.5( europäische)-657.6( Richtlinie)-654.6( EU-weit)-658.5( einheitliche)]TJ T* [( Standards)-515.1( verbindlich)-513.2( festgelegt)-512.1( werden)-516.2( können.)-1035.1( Aller-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dings)-331.9( ist)-330.9( in)-331.9( dem)-330.8( Zusammenhang)-327.2( auch)-330.9( darauf)-331( hinzuweisen,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-399.8( zwischen)-397( einer)-398( Reihe)-396.9( von)-400.9( Mitgliedstaaten)-391.2( und)-400.9( Dritt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( staaten)-275.7( schon)-279.7( heute)-277.7( im)-278.6( V)109.9(erbund)-279.7( von)-280.7( Eurotransplant)-274.9( der)-279.7( Or-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ganaustausch gängige Praxis ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 189.487 Tm -0.25 Tw [( Bei)-315.5( der)-317.5( Prüfung)-318.6( der)-317.5( Einhaltung)-313.8( des)-317.5( Subsidiaritätsgrundsat-)]TJ T* [( zes)-308.2( bedarf)-308.3( insbesondere)-306.4( Artikel)-306.3( 18)-310.2( des)-309.2( Richtlinienentwurfs)]TJ T* [( einer)-348.6( intensiveren)-345.7( Prüfung.)-351.6( Dieser)-348.6( schreibt)-347.6( die)-349.5( Benennung)]TJ 0 -1.111 TD [( zuständiger)-429.3( Behörden)-431.4( in)-433.1( den)-433.3( Mitgliedstaaten)-424.4( vor)39.9(,)-434.1( die)-432.2( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grundlage)-325.5( nationaler)-322.6( Qualitätsprogramme)-318.8( arbeiten)-323.5( und)-328.4( die)]TJ T* [( Einhaltung)-345( der)-348.9( Qualitäts-)-344( und)-349.8( Sicherheitsstandards)-341.2( gewäh-)]TJ 0 -1.111 TD [( ren.)-308.9( Der)-309( W)81(ortlaut)-306( des)-309( Artikels)-306( 18)-309.9( legt)-306.9( mit)-307( dem)-307.9( Begrif)20.8(f)-309.9( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hörde)-224.7( nahe,)-223.7( dass)-224.7( dies)-223.6( ausschließlich)-217.9( Stellen)-220.7( sein)-223.7( können,)-224.7( die)]TJ T* [( als)-229.3( Or)18(gan)-230.4( des)-230.3( Staates)-226.4( Aufgaben)-229.4( der)-230.3( öf)18(fentlichen)-225.5( V)110(erwaltung)]TJ 0 -1.111 TD [( wahrnehmen.)-380( Andere)-381.9( Strukturen,)-381.1( etwa)-380.9( die)-381.8( in)-382.9( Deutschland)]TJ T* [( praktizierte)-492.7( Betrauung)-496.7( einer)-497.6( Stiftung,)-497.7( wäre)-498.5( damit)-496.6( ausge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlossen.)-325.6( Ein)-326.5( derartiger)-323.6( Eingrif)20.9(f)-328.4( in)-327.4( die)-326.4( innerstaatliche)-318.7( Or-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( ganisation)-221.7( des)-225.5( Gesundheitswesens)-220.8( wäre)-224.6( mit)-223.5( dem)-224.6( Subsidiari-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tätsprinzip nicht vereinbar)67.5(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 708.572 Tm -0.25 Tw [( Die)-242( Einrichtung)-239.3( bzw)65(.)-244( Anerkennung)-242.3( zuständiger)44.8(,)-244( amtlich)-238.1( an-)]TJ 0 -1.111 TD [( erkannter)-422.8( Stellen,)-421.8( die)-424.8( auf)-425.7( Grundlage)-423.9( nationaler)-420.8( Qualitäts-)]TJ T* [( programme)-344.1( arbeiten)-342.9( und)-347.9( in)-346.8( den)-346.9( jeweiligen)-341( Mitgliedstaaten)]TJ T* [( die)-363.7( Einhaltung)-360.9( der)-364.7( Qualitäts-)-359.8( und)-365.7( Sicherheitsstandards)-357.1( ge-)]TJ T* [( währen,)-226.7( wie)-226.6( es)-227.6( der)-227.5( Inhalt)-225.7( des)-227.6( Artikels)-224.6( 18)-228.6( des)-227.5( Richtlinienent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurfs)-325.5( vorsieht,)-322.6( dient)-322.5( allerdings)-320.6( der)-324.4( Erreichung)-321.7( der)-324.4( Zielset-)]TJ T* [( zung.)-423.2( Aus)-424.3( dem)-422.2( Erwägungsgrund)-422.5( \(19\))-424.2( des)-423.3( Richtlinienvor-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlags)-438.6( geht)-439.5( hervor)41(,)-441.5( dass)-440.5( die)-439.4( konkrete)-438.6( Ausgestaltung)-436.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Behördenstruktur)-405.8( jedem)-406.6( einzelnen)-404.6( Mitgliedstaat)-401.8( vorbehal-)]TJ T* [( ten)-257.3( ist.)-257.4( Damit)-255.4( wäre)-257.4( für)-259.3( Deutschland)-254.6( der)-258.3( Aufbau)-258.5( einer)-256.4( neuen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Behördenstruktur nicht erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 585.9321 Tm -0.25 Tw [( Um)-505.8( zu)-505.8( verdeutlichen,)-500( dass)-505.9( auch)-504.8( Artikel)-502.9( 18)-506.7( des)-505.8( Richtli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nienentwurfes)-265.7( keinen)-267.7( Eingrif)20.9(f)-270.4( in)-269.6( die)-268.5( innerstaatliche)-260.8( Or)17.9(gani-)]TJ 0 -1.111 TD [( sationshoheit)-260.2( darstellt,)-260.2( ist)-264.1( eine)-263( Klarstellung)-260.2( im)-264( W)81(ortlaut)-262.1( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(eigentlichen T)77.8(extes der Richtlinie erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 530.561 Tm -0.25 Tw [( IV)128(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 514.697 Tm [( Nach)-511.8( dem)-511.7( Grundsatz)-510.8( der)-512.8( V)110(erhältnismäßigkeit)-503( \(Artikel)-509.8( 2)]TJ 0 -1.1111 TD [( EUV)-284.6( i.)-284.5( V)128(.)-285.6( m.)-284.5( Artikel)-281.7( 5)-285.5( Absatz)-282.6( 3)-285.5( EGV)74.9(;)-284.5( nach)-283.6( dem)-283.6( Lissabon-)]TJ 0 -1.111 TD [( ner)-363( V)110(ertrag:)-360.2( Artikel)-360.1( 5)-364( Absatz)-361.1( 4)-363.9( EUV\))-363.1( dürfen)-363.1( Maßnahmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-421( Gemeinschaft)-415.3( bzw)65(.)-422( Union)-421( inhaltlich)-415.2( wie)-420( formal)-419.2( nicht)]TJ T* [( über)-253.2( das)-253.2( zur)-253.1( Erreichung)-250.3( der)-253.1( Ziele)-249.3( der)-253.1( V)110(erträge)-250.3( erforderliche)]TJ 0 -1.111 TD [( Maß)-374.4( hinausgehen.)-371.5( Zu)-374.3( prüfen)-374.4( ist,)-373.3( ob)-375.3( die)-373.3( Bindungswirkung)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-478( Regelungsdichte)-470.3( des)-477.1( Gesetzgebungsvorschlags)-470.5( erfor-)]TJ T* [( derlich )-250(sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 424.09 Tm [( Zentrales)-243.4( Problem)-246.4( im)-247.2( Hinblick)-245.5( auf)-248.4( Or)18(ganspende)-246.5( und)-249.3( T)36(rans-)]TJ T* [( plantation)-318.9( in)-323.7( den)-323.8( Mitgliedstaaten)-315( ist)-322.7( der)-323.8( verbreitete)-317.9( Or)17.9(gan-)]TJ T* [( mangel.)-405.2( Institutionen)-403.2( aus)-408.1( dem)-407( Gesundheitssektor)45.6(,)-409( wie)-407.1( die)]TJ 0 -1.111 TD [( DKG)-431.3( und)-431.4( GKV)-431.3( als)-429.3( Auftraggeber)-427.6( der)-430.2( Deutschen)-427.5( Stiftung)]TJ 0 -1.1111 TD [( Or)18(gantransplantation)-216.6( und)-225.3( von)-225.2( Eurotransplant,)-219.4( weisen)-222.3( darauf)]TJ T* [( hin,)-322.5( dass)-322.5( es)-322.4( in)-322.4( keinem)-319.6( Mitgliedstaat)-314.6( Or)17.9(ganüberschuss)-320.7( gibt.)]TJ 0 -1.111 TD [( Es)-474.8( ist)-473.7( allerdings)-470.9( ungewiss,)-473.9( ob)-475.7( die)-473.8( im)-473.7( Richtlinienentwurf)]TJ 0 -1.1111 TD [( enthaltenen)-626( angestrebten)-626.9( Qualitäts-)-626.9( und)-632.8( Sicherheitsstan-)]TJ T* [( dards)-555( tatsächlich)-270.2( dazu)-276.1( beitragen)-273.2( können,)-277.2( diesen)-275.1( Mangel)-275.2( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( beseitigen)-349.3( oder)-354.2( den)-354.2( Austausch)-352.3( von)-355.1( Or)17.9(ganen)-353.2( zwischen)-351.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Mitgliedstaaten zu befördern.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 301.449 Tm -0.25 Tw [( Die)-426.6( Richtlinie)-420.7( setzt)-424.6( Mindeststandards,)-422.9( d.)-428.6( h.)-428.6( die)-426.6( Mitglied-)]TJ 0 -1.111 TD [( staaten)-490.6( können)-494.7( in)-494.4( ihrem)-492.6( Hoheitsgebiet)-488.7( höhere)-493.6( Qualitäts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-433.7( Sicherheitsstandards)-425( regeln)-430.7( oder)-432.7( beibehalten.)-426.8( Gleich-)]TJ T* [( zeitig)-356.7( ist)-359.5( mit)-358.7( Blick)-357.6( auf)-360.6( den)-360.6( verbleibenden)-355.8( Regelungsspiel-)]TJ 0 -1.111 TD [( raum)-421.7( für)-423.6( die)-421.6( Mitgliedstaaten)-414( zu)-422.6( bedenken,)-420.7( dass)-422.7( in)-422.6( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausschussverfahren)-895.4( Durchführungsmaßnahmen)-893.5( erlassen)]TJ T* [( werden)-309.6( können)-310.6( \(vgl.)-310.6( Artikel)-307.6( 25)-311.5( und)-311.5( 26)-311.6( des)-310.6( Richtlinienvor-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlags\).)-552.1( Es)-554( ist)-553.1( anhand)-553( des)-554.1( Richtlinienvorschlags)-544.4( selbst)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-289.2( ohne)-291.2( weiteres)-287.3( zu)-291.1( beurteilen,)-286.3( ob)-292.1( durch)-291.3( derartige)-287.2( Rege-)]TJ T* [( lungen)-382.9( die)-382.8( Regelungsdichte)-377.2( zu)-383.8( Lasten)-381( der)-383.8( Mitgliedstaaten)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(unangemessen erhöht werden kann.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 178.809 Tm -0.25 Tw [( Zu)-405( den)-405.1( voraussichtlichen)-398.3( finanziellen)-398.2( und)-406.1( administrativen)]TJ T* [( Belastungen)-378.7( für)-384.5( die)-382.5( Mitgliedstaaten)-374.8( enthalten)-378.6( die)-382.5( Ausfüh-)]TJ T* [( rungen)-249.4( keine)-247.3( detaillierten)-240.5( Angaben.)-248.5( Es)-249.3( kann)-249.3( daher)-248.3( nicht)-247.3( ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schließend)-349( beurteilt)-347.9( werden,)-351.9( ob)-353.7( sich)-351.8( die)-351.7( von)-353.9( der)-352.7( Kommis-)]TJ T* [( sion)-327( angeführten)-324.2( Regelungsbestandteile)-316.4( wie)-326.1( die)-326( Errichtung)]TJ 0 -1.111 TD [( einzelstaatlicher)-220.9( Aufsichtsbehörden,)-229( die)-231.6( Zulassung)-230.8( von)-233.7( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtungen)-384.7( und)-388.5( Programmen)-384.8( für)-388.6( Or)18(ganspende)-385.7( und)-388.5( Or)17.9(gan-)]TJ T* [( beschaf)20.8(fung)-307.5( und)-307.3( die)-305.4( Einrichtung)-302.6( von)-307.5( Inspektionsstrukturen)]TJ 0 -1.111 TD [( nachteilig)-382.5( auf)-388.3( die)-387.3( in)-388.3( vielen)-385.4( EU-Ländern)-385.5( vorhandene,)-386.4( leis-)]TJ T* [( tungsfähige)-260( Or)17.9(ganisationsstruktur)-257.1( auswirken)-261( und)-263.9( mit)-260.9( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( erheblichen)-298.5( bürokratischen)-299.7( Aufwand)-303.6( verbunden)-302.6( sein)-302.5( könn-)]TJ ET EMC endstream endobj 170 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 172 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 204 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm [(1)54.9(1781)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 6 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(ten.)-498( Um)-499( die)-498( V)110(erhältnismäßigkeit)-489.3( des)-499.1( Richtlinienentwurfs)]TJ 0 -1.1111 TD [( abschließend)-370.6( bewerten)-372.7( zu)-375.4( können)-375.5( …)-376.5( insbesondere)-372.7( im)-374.4( Hin-)]TJ T* [( blick)-229( auf)-231.1( die)-230( Frage)-230.1( nach)-230.1( alternativen)-224.2( Lösungen)-230.1( mit)-229( einer)-229.1( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( ringeren)-321( Regelungsdichte,)-316.4( wie)-322( zum)-322.1( Beispiel)-318.1( der)-323.1( Abschluss)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-230.7( Abkommen)-227.9( durch)-229.8( die)-228.6( Kommission)-226.9( mit)-227.8( Mitgliedstaaten,)]TJ T* [( die)-353.9( sich)-353.9( bislang)-353( nur)-355.9( in)-354.8( geringer)-353( W)80.9(eise)-352.9( am)-353.9( Or)17.9(ganaustausch)]TJ 0 -1.111 TD [( beteiligen)-441.1( …)-448( sind)-447( genaue)-445.2( Angaben)-446.1( zu)-447.1( den)-447( bürokratischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Belastungen)-357.5( erforderlich.)-358.5( Auch)-362.4( nach)-361.4( Auf)18(fassung)-362.5( der)-362.3( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-250.4( kann)-253.2( die)-252.2( Frage)-252.3( des)-253.1( rechtlichen)-247.4( Anpassungsbe-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(darfes erst im weiteren V)120.6(erfahren geklärt werden.)8.5()]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 612.499 Tm -0.25 Tw [( IV)128.1(.)-367( Beratungsverlauf)-233( und)-239.6( Beratungsergebnisse)-230.9( im)]TJ 1.5999 -1.1 TD [( federführ)22.4(enden )-250(Ausschuss)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 585.2711 Tm 0.01 Tc -0.26 Tw [( Der)-362.7( Ausschuss)-362.8( für)-363.7( Gesundheit)-359.9( hat)-361.7( in)-362.7( seiner)-360.7( 104.)-363.7( Sitzung)]TJ 0 -1.111 TD [( am)-470( 21.)-472( Januar)-470.2( 2009)-472.1( die)-470.1( Beratung)-468.1( über)-471.2( die)-470( V)128(orlage)-469.2( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ratsdok.)-370.6( 16521/08)-372.8( aufgenommen.)-368.9( In)-373.6( seiner)-370.6( 106.)-373.6( Sitzung)]TJ T* [( am)-341( 28.)-343.1( Januar)-341.1( 2009)-343.2( hat)-341( der)-342.1( Ausschuss)-342.2( die)-341.1( Beratung)-339.2( fort-)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzt)-340.3( und)-345.2( abgeschlossen.)-340.5( Als)-344.3( Er)19(gebnis)-343.2( empfiehlt)-339.4( er)-344.2( mit)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-262.6( Stimmen)-258.7( der)-262.7( Fraktionen)-259.8( CDU/CSU,)-260.8( SPD)-263.7( und)-263.6( BÜND-)]TJ T* [( NIS)-428.3( 90/DIE)-426.5( GRÜNEN)-426.5( gegen)-426.4( die)-426.4( Stimmen)-423.5( der)-427.3( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-374( LINKE.)-373.2( bei)-373.1( Stimmenthaltung)-366.4( der)-374.1( Fraktion)-372.2( der)-374( FDP)109.9(,)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-300.2( in)-301.2( der)-301.3( Beschlussempfehlung)-294.7( wieder)20.9(gegebene,)-298.4( von)-302.2( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-249.2( CDU/CSU,)-250.3( SPD)-253.1( und)-253.1( BÜNDNIS)-252.2( 90/DIE)-251.1( GRÜ-)]TJ T* [( NEN)-625.3( vor)18(gelegte)-621.3( Entschließung)-620.6( anzunehmen.)-621.6( Die)-624.2( Ent-)]TJ T* 0 Tw [( )260(schließung wird wie folgt begründet:)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 445.216 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( ŒV)129(orbemerkung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 430.0891 Tm [( Die)-239.8( Subsidiaritätsprüfung)-235.3( findet)-238.9( im)-239.9( Rahmen)-237.9( eines)-239( durch)-240.9( die)]TJ T* [( COSAC)-343.1( verabredeten)-339.2( T)70(estlaufs)-341.1( statt,)-341.1( bei)-343.1( dem)-343( Erfahrungen)]TJ T* [( im)-344.6( Hinblick)-342.8( auf)-345.7( das)-345.7( Frühwarnverfahren)-343( zur)-345.7( Subsidiaritäts-)]TJ T* [( kontrolle)-353( gesammelt)-350( werden)-355( sollen,)-354( das)-355.9( durch)-355.9( den)-356( V)110(ertrag)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-266.8( Lissabon)-263.9( eingeführt)-262.9( wird)-265.8( und)-266.8( das)-265.8( den)-265.7( nationalen)-261( Parla-)]TJ 0 -1.1111 TD [( menten)-422.9( erweiterte)-420( Kontrollmöglichkeiten)-416.2( eröf)19(fnet.)-424.9( Da)-425.8( ge-)]TJ T* [( genwärtig)-668.3( noch)-671.3( kein)-670.4( eigenständiges)-665.5( geschäftsordnungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtliches)-354.7( V)110(erfahren)-358.8( zur)-360.6( Subsidiaritätskontrolle)-351( nach)-359.6( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ertrag)-496.5( von)-499.4( Lissabon)-496.6( existiert,)-493.6( erfolgt)-496.5( der)-498.5( Beschluss)-495.7( im)]TJ T* [( Rahmen)-416.6( des)-419.5( zur)-419.5( Mitwirkung)-417.7( gegenüber)-417.8( der)-419.5( Bundesregie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-326.3( vor)-326.3( gesehenen)-322.4( V)110(erfahrens.)-323.5( Er)-325.2( richtet)-321.3( sich)-324.3( aber)-324.3( primär)]TJ T* [( an)-256.5( die)-255.6( Europäische)-252.8( Kommission.)-253.8( Es)-256.5( ist)-255.7( darauf)-255.6( hinzuweisen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( dass)-252( die)-251.1( Bewertung)-249.2( der)-252( Einhaltung)-248.2( der)-252.1( Grundsätze)-249.2( der)-252( Sub-)]TJ 0 -1.111 TD [( sidiarität)-285.7( die)-290.7( inhaltliche)-284.8( Befassung)-289.9( mit)-289.7( dem)-290.7( Richtlinienvor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlag)-426.6( nicht)-426.6( präjudiziert.)-422.8( Diese)-426.7( bleibt)-425.7( der)-428.6( weiteren)-424.7( parla-)]TJ T* [( mentarischen)-386.2( Beratung)-389.1( durch)-392.1( die)-391( Fachausschüsse)-388.4( und)-393( das)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Plenum des Deutschen Bundestages vorbehalten.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 236.646 Tm [( )250(Ziel der Richtlinie)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 221.5191 Tm -0.25 Tw [( Die)-268.7( Europäische)-265.8( Kommission)-266.9( hat)-268.6( am)-268.7( 8.)-270.6( Dezember)-265.9( 2008)-270.6( ei-)]TJ T* [( nen)-402.5( V)128(orschlag)-400.5( für)-403.5( eine)-400.5( Richtlinie)-395.6( des)-402.4( europäischen)-398.7( Parla-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ments)-651.2( und)-654.2( des)-653.2( Rates)-650.1( über)-653.3( Qualitäts-)-648.3( und)-654.2( Sicherheits-)]TJ T* [( standards)-476.7( für)-479.6( zur)-478.6( T)36(ransplantation)-472.8( bestimmte)-472.8( menschliche)]TJ 0 -1.111 TD [( Or)18(gane)-397.6( verabschiedet.)-392.8( Im)-398.6( Entwurf)-397.7( der)-398.6( Richtlinie)-391.8( wird)-398.6( als)]TJ T* [( wesentliches)-295.4( Ziel)-298.3( formuliert,)-297.4( dass)-301.3( ,in)-301.3( allen)-298.3( Phasen)-300.3( des)-301.3( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fahrens)-497.1( …)-499( Spende,)-497.1( Beschaf)21.9(fung,)-499( T)70(estung,)-497.1( Konservierung,)]TJ 0 -1.111 TD [( Beförderung)-242.1( und)-245.1( Übertragung)-242.3( …)-245( einheitliche)-236.2( Qualitäts-)-239.2( und)]TJ T* [( Sicherheitsstandards)-430.5( gelten)-435.3( und)-439.2( damit)-435.2( ein)-437.2( hohes)-438.3( Gesund-)]TJ 0 -1.1111 TD [( heitsschutzniveau)-447.9( gewährleistet)-448.9( wird.)-455.7( In)-456.5( dem)-454.6( gleichzeitig)]TJ 0 -1.111 TD [( veröf)18.9(fentlichten)-435.7( …)-442.7( nichtlegislativen)-431.9( …)-442.6( Aktionsplan)-438.9( werden)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maßnahmen)-315.7( vor)17.9(geschlagen,)-314.6( die)-317.5( zu)-318.5( einer)-316.5( Erhöhung)-318.6( der)-318.5( Or-)]TJ T* [( ganverfügbarkeit)-377.8( und)-383.6( zu)-382.5( einer)-380.6( Förderung)-382.6( der)-382.6( Leistungsfä-)]TJ 0 -1.111 TD [( higkeit)-636.5( und)-640.5( Zugänglichkeit)-632.8( der)-639.6( T)36.1(ransplantationssysteme)]TJ 0 -1.1111 TD [( beitragen )-250(sollen.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Rechtsgrundlage)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 719.25 Tm [( Der)-506.5( Richtlinienvorschlag)-496.7( basiert)-503.6( auf)-506.5( Artikel)-503.5( 152)-507.5( Abs.)-507.6( 4)]TJ T* [( EGV)129(.)-537( Dieser)-534.2( sieht)-534.1( auf)-536( Gemeinschaftsebene)-527.4( ausdrücklich)]TJ T* [( Maßnahmen)-453.7( zur)-456.5( Festlegung)-453.7( hoher)-456.6( Qualitäts-)-451.7( und)-457.5( Sicher-)]TJ 0 -1.111 TD [( heitsstandards)-308.1( für)-314( Or)18(gane)-312( vor)55(.)-313.9( Ziel)-310( der)-312.9( Richtlinie)-306.1( ist)-311.9( es,)-312.9( ei-)]TJ T* [( nen)-309.3( einheitlich)-302.5( hohen)-309.5( Qualitäts-)-304.5( und)-310.4( Sicherheitsstandard)-301.7( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den Mitgliedstaaten der Europäischen Union zu schaf)37.9(fen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 649.998 Tm -0.25 Tw [( W)81(a)0(s)-263.3( die)-262.3( Schaf)19.9(fung)-264.3( eines)-261.3( europaweit)-259.6( einheitlich)-256.5( hohen)-263.3( Qua-)]TJ T* [( litäts-)-338.9( und)-343.9( Sicherheitsstandards)-335.3( für)-343.8( zur)-342.8( T)36(ransplantation)-337.1( be-)]TJ T* [( stimmte)-519.1( Or)18(gane)-523.1( betrif)20.9(ft,)-524.1( bestehen)-521.1( bezüglich)-520.2( der)-524( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( grundlage)-514.9( keine)-514.7( Bedenken.)-513.9( Der)-516.7( Ausschuss)-516.9( weist)-514.8( jedoch)]TJ 0 -1.1111 TD [( nachdrücklich)-489.9( darauf)-493.7( hin,)-494.7( dass)-494.7( nach)-493.7( Artikel)-491.7( 152)-495.7( Abs.)-495.7( 5)]TJ T* [( Satz)-247.1( 2)-318.9( des)-318.1( EG-V)110.9(ertrags)-316.1( \(EGV\))-318.1( die)-317.1( Spende)-317.1( und)-319( die)-317.1( medizi-)]TJ 0 -1.111 TD [( nische)-466.8( V)110(erwendung)-467.9( von)-469.7( Or)17.9(ganen)-467.7( in)-468.6( der)-468.7( ausschließlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zuständigkeit)-590.6( der)-596.4( Mitgliedstaaten)-587.5( liegen)-593.5( und)-597.4( daher)-595.4( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Rechtsetzungskompetenz der Gemeinschaft entzogen sind.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 541.238 Tm -0.25 Tw [( Subsidiarität)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 525.374 Tm [( Nach)-419.4( dem)-419.4( Subsidiaritätsprinzip)-411.8( wird)-420.4( die)-419.4( Gemeinschaft)-414.6( in)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-325.1( Bereichen,)-320.2( die)-324( nicht)-323( in)-325( ihre)-324.1( ausschließliche)-317.3( Zuständig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( keit)-292.7( fallen,)-291.7( nur)-295.7( tätig,)-291.8( sofern)-294.7( und)-295.7( soweit)-292.8( die)-293.7( Ziele)-290.7( der)-294.7( in)-294.7( Be-)]TJ T* [( tracht)-333.6( gezogenen)-333.7( Maßnahmen)-333.9( auf)-336.6( der)-336.6( Ebene)-334.7( der)-336.6( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-253.3( nicht)-255.4( ausreichend)-253.5( erreicht)-253.5( werden)-256.4( können)-257.4( und)-258.3( daher)]TJ T* [( wegen)-297.7( ihres)-297.6( Umfangs)-297.8( oder)-298.8( ihrer)-297.6( W)41(irkungen)-297.7( besser)-297.7( auf)-298.7( Ge-)]TJ T* [( meinschaftsebene)-413.1( ausgeführt)-419( werden)-419.9( können.)-421( Der)-420.8( V)110(ertrag)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-227( Lissabon)-224.2( bezeichnet)-220.2( diese)-224.1( Zuständigkeit)-220.2( als)-225( geteilte)-220.2( Zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ständigkeit)-238.4( und)-244.2( schreibt)-240.3( für)-244.3( diese)-241.3( in)-243.2( Artikel)-240.3( 5)-244.1( Abs.)-244.3( 3)-244.2( weiter-)]TJ T* 0 Tw [( )250(hin die Einhaltung des Subsidiaritätsprinzips vor)73(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 413.412 Tm -0.25 Tw [( Der)-429.4( Richtlinienentwurf)-420.7( muss)-429.3( daher)-428.5( den)-429.4( Nachweis)-426.4( erbrin-)]TJ T* [( gen,)-258.6( dass)-258.6( die)-257.6( darin)-257.6( verfolgten)-255.8( Ziele)-254.6( auf)-258.6( Ebene)-256.6( der)-258.7( Mitglied-)]TJ T* [( staaten)-332.5( nicht)-334.6( ausreichend)-332.6( erreicht)-332.5( werden)-335.5( können.)-336.6( W)80.9(a)0(s)-336.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Schaf)19.9(fung)-565.1( eines)-562.1( europaweit)-560.2( einheitlich)-557.2( hohen)-564( Qualitäts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-290.4( Sicherheitsstandards)-281.8( für)-290.5( zur)-289.5( T)36(ransplantation)-283.7( bestimmte)]TJ T* [( Or)18(gane)-610.6( betrif)20.9(ft,)-611.5( bestehen)-608.7( insoweit)-608.6( keine)-609.6( Bedenken,)-608.7( als)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-661.5( eine)-659.4( europäische)-657.7( Richtlinie)-654.5( EU-weit)-658.6( einheitliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Standards)-302.3( verbindlich)-300.3( festgelegt)-299.4( werden)-303.3( können.)-304.3( In)-305.1( diesem)]TJ T* [( Zusammenhang)-253.5( ist)-257.1( auch)-257.3( darauf)-257.3( hinzuweisen,)-254.5( dass)-258.2( zwischen)]TJ 0 -1.111 TD [( einer)-575.9( Reihe)-574.9( von)-578.8( Mitgliedstaaten)-569.1( und)-578.8( Drittstaaten)-571.1( schon)]TJ T* [( heute)-387.5( z.)-249( B.)-389.5( im)-388.3( V)109.9(erbund)-389.5( von)-390.4( Eurotransplant)-384.8( der)-389.5( Or)18(ganaus-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tausch gängige Praxis ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 280.094 Tm -0.25 Tw [( Bei)-315.5( der)-317.5( Prüfung)-318.7( der)-317.5( Einhaltung)-313.6( des)-317.5( Subsidiaritätsgrundsat-)]TJ T* [( zes)-308.2( bedarf)-308.3( insbesondere)-306.4( Artikel)-306.3( 18)-310.2( des)-309.2( Richtlinienentwurfs)]TJ T* [( einer)-348.6( intensiveren)-345.7( Prüfung.)-351.7( Dieser)-348.5( schreibt)-347.7( die)-349.4( Benennung)]TJ 0 -1.111 TD [( zuständiger)-429.3( Behörden)-431.4( in)-433.2( den)-433.2( Mitgliedstaaten)-424.4( vor)39.9(,)-434.1( die)-432.3( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grundlage)-325.6( nationaler)-322.6( Qualitätsprogramme)-318.8( arbeiten)-323.5( und)-328.5( die)]TJ T* [( Einhaltung)-345( der)-348.9( Qualitäts-)-344( und)-349.8( Sicherheitsstandards)-341.2( gewäh-)]TJ 0 -1.111 TD [( ren.)-283.9( Der)-284( W)81(ortlaut)-281( des)-283.9( Artikels)-281.1( 18)-284.8( legt)-282( mit)-282( dem)-283( Begrif)20.9(f)-284.9( ,Be-)]TJ T* [( hörde)-672( nahe,)-334.7( dass)-335.5( dies)-334.5( ausschließlich)-328.7( Stellen)-331.6( sein)-334.5( können,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-228.4( als)-228.4( Or)18(gan)-229.4( des)-229.4( Staates)-225.5( Aufgaben)-228.5( der)-229.4( öf)17.9(fentlichen)-224.5( V)110(erwal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung)-272.3( wahrnehmen.)-269.5( Andere)-271.4( Strukturen,)-270.5( etwa)-270.4( die)-271.3( in)-272.3( Deutsch-)]TJ T* [( land)-316.1( praktizierte)-310.2( Betrauung)-314.2( einer)-315.2( Stiftung,)-315.1( wäre)-316.1( damit)-314( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( geschlossen.)-453.5( Ein)-455.4( derartiger)-452.5( Eingrif)20.9(f)-457.3( in)-456.4( die)-455.4( innerstaatliche)]TJ 0 -1.111 TD [( Or)18(ganisation)-224.4( des)-228.1( Gesundheitswesens)-223.5( wäre)-227.3( mit)-226.2( dem)-227.2( Subsidi-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(aritätsprinzip nicht vereinbar)69.4(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm -0.25 Tw [( Die)-242( Einrichtung)-239.3( bzw)65(.)-244( Anerkennung)-242.3( zuständiger)44.8(,)-244( amtlich)-238.1( an-)]TJ 0 -1.111 TD [( erkannter)-422.8( Stellen,)-421.8( die)-424.8( auf)-425.7( Grundlage)-423.9( nationaler)-420.8( Qualitäts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( programme)-344.1( arbeiten)-342.9( und)-347.9( in)-346.8( den)-346.9( jeweiligen)-341( Mitgliedstaaten)]TJ T* [( die)-363.7( Einhaltung)-360.9( der)-364.7( Qualitäts-)-359.8( und)-365.7( Sicherheitsstandards)-357.1( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( währen,)-226.7( wie)-226.6( es)-227.6( der)-227.5( Inhalt)-225.7( des)-227.6( Artikels)-224.6( 18)-228.6( des)-227.5( Richtlinienent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurfs)-325.5( vorsieht,)-322.6( dient)-322.5( allerdings)-320.6( der)-324.4( Erreichung)-321.7( der)-324.4( Zielset-)]TJ ET EMC endstream endobj 205 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 207 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 217 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 240 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 241 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 249 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 7 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.905 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 500.034 770.7061 Tm [(1)55(1781)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(zung.)-423.2( Aus)-424.3( dem)-422.2( Erwägungsgrund)-422.5( \(19\))-424.2( des)-423.2( Richtlinienvor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlags)-438.5( geht)-439.5( hervor)40.9(,)-441.5( dass)-440.4( die)-439.4( konkrete)-438.7( Ausgestaltung)-436.6( der)]TJ T* [( Behördenstruktur)-405.8( jedem)-406.6( einzelnen)-404.6( Mitgliedstaat)-401.7( vorbehal-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-257.3( ist.)-257.3( Damit)-255.5( wäre)-257.4( für)-259.3( Deutschland)-254.6( der)-258.3( Aufbau)-258.5( einer)-256.4( neuen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Behördenstruktur nicht erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 676.5391 Tm -0.25 Tw [( Um)-505.8( zu)-505.7( verdeutlichen,)-500.1( dass)-505.8( auch)-504.8( Artikel)-502.9( 18)-506.8( des)-505.8( Richtli-)]TJ 0 -1.111 TD [( nienentwurfes)-265.7( keinen)-267.5( Eingrif)20.9(f)-270.5( in)-269.5( die)-268.6( innerstaatliche)-260.8( Or)18(gani-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sationshoheit)-260.2( darstellt,)-260.2( ist)-264( eine)-263.1( Klarstellung)-260.2( im)-264( W)81(ortlaut)-262.1( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(eigentlichen T)77.8(extes der Richtlinie erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 621.168 Tm -0.25 Tw [( V)110(erhältnismäßigkeit)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 605.304 Tm [( Nach)-511.6( dem)-511.8( Grundsatz)-510.8( der)-512.7( V)109.9(erhältnismäßigkeit)-503( \(Artikel)-509.8( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( EUV)-284.5( i.)-284.6( V)128(.)-285.6( m.)-284.5( Artikel)-281.6( 5)-285.5( Absatz)-282.7( 3)-285.5( EGV)74.9(;)-284.5( nach)-283.6( dem)-283.6( Lissabon-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ner)-363( V)110(ertrag:)-360.1( Artikel)-360.2( 5)-364( Absatz)-361( 4)-364( EUV\))-363.1( dürfen)-363.1( Maßnahmen)]TJ T* [( der)-421( Gemeinschaft)-415.2( bzw)64.9(.)-422( Union)-421( inhaltlich)-415.1( wie)-420.1( formal)-419.2( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( über)-253.2( das)-253.1( zur)-253.2( Erreichung)-250.3( der)-253.1( Ziele)-249.3( der)-253.1( V)110(erträge)-250.3( erforderliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maß)-374.3( hinausgehen.)-371.5( Zu)-374.4( prüfen)-374.3( ist,)-373.3( ob)-375.4( die)-373.3( Bindungswirkung)]TJ T* [( und)-478( Regelungsdichte)-470.3( des)-477.1( Gesetzgebungsvorschlags)-470.5( erfor-)]TJ 0 -1.111 TD [( derlich )-250(sind.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 514.697 Tm [( Zentrales)-243.4( Problem)-246.3( im)-247.3( Hinblick)-245.4( auf)-248.3( Or)17.9(ganspende)-246.5( und)-249.3( T)36(rans-)]TJ 0 -1.1111 TD [( plantation)-318.9( in)-323.7( den)-323.8( Mitgliedstaaten)-315( ist)-322.7( der)-323.8( verbreitete)-317.9( Or)18(gan-)]TJ 0 -1.111 TD [( mangel.)-405.1( Institutionen)-403.2( aus)-408.1( dem)-407( Gesundheitssektor)45.6(,)-409( wie)-407.1( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( DKG)-431.3( und)-431.4( GKV)-431.3( als)-429.3( Auftraggeber)-427.5( der)-430.3( Deutschen)-427.4( Stiftung)]TJ T* [( Or)18(gantransplantation)-216.5( und)-225.2( von)-225.3( Eurotransplant,)-219.5( weisen)-222.3( darauf)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(hin, dass es in keinem Mitgliedstaat Or)34.3(ganüberschuss gibt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 445.445 Tm -0.25 Tw [( Die)-456.4( Richtlinie)-450.4( setzt)-454.4( Mindeststandards,)-452.7( d.)-250( h.)-458.4( die)-456.4( Mitglied-)]TJ 0 -1.1111 TD [( staaten)-490.6( können)-494.6( in)-494.5( ihrem)-492.6( Hoheitsgebiet)-488.7( höhere)-493.6( Qualitäts-)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-433.6( Sicherheitsstandards)-425( regeln)-430.7( oder)-432.7( beibehalten.)-426.9( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zeitig)-356.6( ist)-359.6( mit)-358.6( Blick)-357.7( auf)-360.6( den)-360.6( verbleibenden)-355.8( Regelungsspiel-)]TJ T* [( raum)-421.7( für)-423.7( die)-421.7( Mitgliedstaaten)-413.9( zu)-422.6( bedenken,)-420.9( dass)-422.7( in)-422.5( einem)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausschussverfahren)-895.4( Durchführungsmaßnahmen)-893.5( erlassen)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden)-309.6( können)-310.6( \(vgl.)-310.6( Artikel)-307.6( 25)-311.5( und)-311.5( 26)-311.6( des)-310.5( Richtlinienvor-)]TJ T* [( schlags\).)-552.1( Es)-554( ist)-553.1( anhand)-553( des)-554.1( Richtlinienvorschlags)-544.4( selbst)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-289.2( ohne)-291.2( weiteres)-287.2( zu)-291.2( beurteilen,)-286.3( ob)-292.1( durch)-291.2( derartige)-287.3( Rege-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungen)-382.9( die)-382.8( Regelungsdichte)-377.2( zu)-383.8( Lasten)-381( der)-383.8( Mitgliedstaaten)]TJ T* 0 Tw [( )250(unangemessen erhöht werden kann.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 322.805 Tm -0.25 Tw [( Zu)-405( den)-405.1( voraussichtlichen)-398.3( finanziellen)-398.2( und)-406( administrativen)]TJ T* [( Belastungen)-378.7( für)-384.5( die)-382.5( Mitgliedstaaten)-374.8( enthalten)-378.6( die)-382.5( Ausfüh-)]TJ T* [( rungen)-249.3( keine)-247.3( detaillierten)-240.6( Angaben.)-248.4( Es)-249.3( kann)-249.3( daher)-248.3( nicht)-247.4( ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schließend)-348.8( beurteilt)-347.9( werden,)-351.8( ob)-353.8( sich)-351.8( die)-351.7( von)-353.8( der)-352.8( Kommis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sion)-327( angeführten)-324.2( Regelungsbestandteile)-316.4( wie)-326( die)-326.1( Errichtung)]TJ T* [( einzelstaatlicher)-220.8( Aufsichtsbehörden,)-229.1( die)-231.6( Zulassung)-230.8( von)-233.7( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( richtungen)-227.5( und)-231.4( Programmen)-227.5( für)-231.4( Or)18(ganspende)-228.6( und)-231.4( Or)18(ganbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaf)20(fung)-496.1( und)-496( die)-494( Einrichtung)-491.3( von)-496( Inspektionsstrukturen)]TJ T* [( nachteilig)-382.4( auf)-388.3( die)-387.3( in)-388.3( vielen)-385.4( EU-Ländern)-385.4( vorhandene,)-386.6( leis-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungsfähige)-260( Or)18(ganisationsstruktur)-257.2( auswirken)-261( und)-263.9( mit)-260.8( einem)]TJ 0 -1.1111 TD [( erheblichen)-298.5( bürokratischen)-299.7( Aufwand)-303.6( verbunden)-302.6( sein)-302.5( könn-)]TJ T* [( ten.)-498( Um)-499( die)-498( V)110(erhältnismäßigkeit)-489.3( des)-499.1( Richtlinienentwurfs)]TJ 0 -1.111 TD [( abschließend)-370.6( bewerten)-372.7( zu)-375.4( können)-375.5( …)-376.5( insbesondere)-372.7( im)-374.4( Hin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( blick)-229( auf)-231.1( die)-230( Frage)-230.1( nach)-230.1( alternativen)-224.2( Lösungen)-230.1( mit)-229( einer)-229.1( ge-)]TJ T* [( ringeren)-321( Regelungsdichte,)-316.4( wie)-322( zum)-322.1( Beispiel)-318.1( der)-323.1( Abschluss)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-230.7( Abkommen)-227.9( durch)-229.8( die)-228.6( Kommission)-226.9( mit)-227.8( Mitgliedstaaten,)]TJ T* [( die)-353.9( sich)-353.9( bislang)-353( nur)-355.9( in)-354.8( geringer)-353( W)80.9(eise)-352.9( am)-353.9( Or)17.9(ganaustausch)]TJ 0 -1.1111 TD [( beteiligen)-441.1( …)-448( sind)-447( genaue)-445.2( Angaben)-446.1( zu)-447.1( den)-447( bürokratischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Belastungen)-357.5( erforderlich.)-358.5( Auch)-362.4( nach)-361.4( Auf)18(fassung)-362.5( der)-362.3( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-250.4( kann)-253.2( die)-252.2( Frage)-252.3( des)-253.1( rechtlichen)-247.4( Anpassungsbe-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(darfes erst im weiteren V)120.6(erfahren geklärt werden.)8.5()]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.388 Tm -0.25 Tw [( Des)-313.1( W)80.9(eiteren)-309.2( lag)-312.2( dem)-312.2( Ausschuss)-313.4( ein)-312.2( Entschließungsantrag)]TJ T* [( der)-383.6( Fraktion)-381.8( DIE)-383.7( LINKE.)-382.8( vor)55(.)-384.7( Der)-383.8( Ausschuss)-383.8( hat)-382.7( den)-383.7( im)]TJ T* [( Folgenden)-393.3( wieder)20.9(gegebenen)-392.4( Antrag)-394.2( mit)-393.2( den)-395.2( Stimmen)-391.3( der)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Fraktionen)-377.3( CDU/CSU,)-378.4( SPD,)-381.3( FDP)-381.2( und)-381.2( BÜNDNIS)-380.4( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-219.8( gegen)-219.7( die)-219.7( Stimmen)-216.7( der)-220.7( Fraktion)-218.8( DIE)-220.6( LINKE.)-219.9( ab-)]TJ T* [( gelehnt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 698.0701 Tm 0 Tw [( )250(Der Deutsche Bundestag wolle beschlie§en:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 682.3831 Tm -0.25 Tw [( In)-283.8( Kenntnis)-283.8( der)-283.8( Unterrichtung)-567.7( Drucksache)-284( 16/1)74(1517)-283.9( Nr)111(.)-283.7( A)]TJ T* 0 Tw [( )250(30 folgende Entschlie§ung anzunehmen:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 656.017 Tm [( )250(Der Deutsche Bundestag stellt fest:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 640.329 Tm -0.25 Tw [( Der)-243.4( Deutsche)-243.5( Bundestag)-243.6( hat)-243.4( den)-243.4( V)111(orschlag)-243.6( fŸr)-243.4( eine)-243.4( Richtli-)]TJ 0 -1.111 TD [( nie)-227.2( des)-227.1( Eur)36.9(opŠischen)-227.2( Parlaments)-227.4( und)-227.1( des)-227.2( Rates)-227.2( Ÿber)-227.1( Quali-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tŠts-)-379.2( und)-379.2( Sicher)17.8(heitsstandar)36.8(ds)-379.2( fŸr)-379.1( zur)-379.2( T)55(ransplantation)-379.4( be-)]TJ T* [( stimmte)-329.1( menschliche)-329.2( Or)37(gane)-329( im)-329.1( Hinblick)-329.1( auf)-329( die)-329( W)92(ahl)-329( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Rechtsgrundlage)-417( sowie)-416.7( auf)-416.8( die)-416.7( Einhaltung)-416.9( der)-416.7( Prinzipien)]TJ T* 0 Tw [( )250(der SubsidiaritŠt und V)110.5(e)0(r)18(hŠltnismŠ§igkeit ŸberprŸft.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 571.2531 Tm -0.25 Tw [( Der)-366( Deutsche)-366.2( Bundestag)-366.2( Šu§ert)-366.2( im)-366( Hinblick)-366.1( auf)-366.1( die)-366( W)92(ahl)]TJ T* [( der)-568.2( Rechtsgrundlage)-568.5( hinsichtlich)-568.3( eines)-568.2( T)92(eils)-568.3( der)-568.1( vor)36.9(ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schlagenen Regelungen Bedenken.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 534.2101 Tm -0.25 Tw [( Der)-244( Deutsche)-244.1( Bundestag)-244.2( stellt)-244.1( fest,)-244( dass)-244( im)-244( Hinblick)-244.1( auf)-244( die)]TJ T* [( Einhaltung)-254( des)-253.9( Grundsatzes)-254.1( der)-253.8( SubsidiaritŠt)-254.2( Anlass)-254( zu)-253.8( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( denken )-250(bestehen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 497.1671 Tm [( Es)-461.9( kann)-461.9( nicht)-461.9( abschlie§end)-462.1( festgestellt)-462( wer)36.9(den,)-461.9( dass)-461.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Richtlinienentwurf)-352.1( dem)-351.7( Grundsatz)-352( der)-351.8( V)111(e)0(r)18(hŠltnismŠ§igkeit)]TJ 0 -1.111 TD [( entspricht.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 460.1241 Tm [( Im)-430.8( †brigen)-430.9( bleibt)-430.9( der)-430.7( V)111(orschlag)-430.9( fŸr)-430.8( eine)-430.7( Richtlinie)-431( Ÿber)]TJ 0 -1.1111 TD [( QualitŠts-)-255( und)-254.8( Sicher)17.8(heitsstandar)36.8(ds)-254.8( fŸr)-254.8( zur)-254.8( T)55(ransplantation)]TJ T* [( bestimmte)-482.4( menschliche)-482.4( Or)37(gane)-482.3( einer)-482.3( spŠter)36.9(en)-482.2( Befassung)]TJ 0 -1.111 TD [( vorbehalten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 412.403 Tm [( BegrŸndung:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 396.715 Tm [( V)111(orbemerkung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 381.027 Tm [( Die)-251.5( SubsidiaritŠtsprŸfung)-251.8( Þndet)-251.6( im)-251.4( Rahmen)-251.6( eines)-251.5( dur)36.9(ch)-251.4( die)]TJ T* [( COSAC)-350.4( verabr)36.9(edeten)-350.5( T)92(estlaufs)-350.4( statt,)-350.4( bei)-350.4( dem)-350.4( Erfahrungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-452.7( Hinblick)-452.9( auf)-452.8( ein)-452.8( gegebenenfalls)-453( zu)-452.8( schaffendes)-452.9( FrŸh-)]TJ T* [( warnverfahr)36.7(en)-393.5( zur)-393.5( SubsidiaritŠtskontr)36.6(olle)-393.5( gesammelt)-393.7( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-338.4( sollen.)-338.5( Da)-338.3( gegenwŠrtig)-338.6( kein)-338.3( eigenstŠndiges)-338.7( geschŠfts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( or)37(dnungsr)36.8(echtliches)-530.9( V)111(erfahr)36.9(en)-530.6( zur)-530.7( SubsidiaritŠtskontr)36.6(olle)]TJ T* [( existiert,)-330.2( erfolgt)-330( der)-330( Beschluss)-330.2( im)-330( Rahmen)-330.2( des)-330( zur)-330.1( Mitwir-)]TJ 0 -1.111 TD [( kung)-249.2( gegenŸber)-249.4( der)-249.3( Bundesr)36.9(egierung)-249.4( vor)37(gesehenen)-249.4( V)111(erfah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( r)37.1(ens.)-307.9( Er)-307.7( richtet)-307.9( sich)-307.8( aber)-307.9( primŠr)-307.9( an)-307.8( die)-307.8( Eur)37(opŠische)-307.9( Kom-)]TJ T* [( mission.)-284.7( Es)-284.6( ist)-284.7( darauf)-284.7( hinzuweisen,)-284.9( dass)-284.6( die)-284.7( Bewertung)-284.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Einhaltung)-268.5( der)-268.4( GrundsŠtze)-268.6( der)-268.3( SubsidiaritŠt)-268.6( die)-268.4( inhaltliche)]TJ 0 -1.1111 TD [( Befassung)-328( mit)-327.9( dem)-327.8( Richtlinienvorschlag)-328.2( nicht)-327.9( prŠjudiziert.)]TJ T* [( Diese)-685.7( bleibt)-685.7( der)-685.6( weiter)36.9(en)-685.7( parlamentarischen)-685.9( Beratung)]TJ T* [( dur)37(ch)-355.1( die)-355( FachausschŸsse)-355.3( und)-355.1( das)-355( Plenum)-355.1( des)-355( Deutschen)]TJ T* [( Bundestages )-250(vorbehalten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 215.852 Tm 0 Tw [( )250(Ziel der Richtlinie)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 200.164 Tm -0.25 Tw [( Die)-279.3( Eur)37(opŠische)-279.4( Kommission)-279.4( hat)-279.3( am)-279.3( 8.)-279.3( Dezember)-279.4( 2008)-279.3( ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-362.7( V)111(orschlag)-362.8( fŸr)-362.8( eine)-362.7( Richtlinie)-362.9( des)-362.7( eur)36.9(opŠischen)-362.8( Parla-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ments)-399.6( und)-399.7( des)-399.6( Rates)-399.7( Ÿber)-399.7( QualitŠts-)-399.7( und)-399.6( Sicher)17.9(heitsstan-)]TJ T* [( dar)37(ds)-785( fŸr)-785.1( zur)-785( T)55.1(ransplantation)-785.3( bestimmte)-785.2( menschliche)]TJ 0 -1.111 TD [( Or)37(gane)-387.7( verabschiedet.)-388( Im)-387.7( Entwurf)-387.9( der)-387.8( Richtlinie)-387.8( wir)37(d)-387.7( als)]TJ 0 -1.1111 TD [( wesentliches)-323.2( Ziel)-323.1( formuliert,)-323.2( dass)-323( in)-323( allen)-323.1( Phasen)-323.2( des)-323( V)111.1(er-)]TJ T* [( fahr)36.9(ens)-599.3( Spende,)-299.9( Beschaffung,)-299.9( T)92(estung,)-299.8( Konservierung,)-299.9( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( fšr)37(derung)-515.6( und)-515.5( †bertragung)-1031.3( einheitliche)-515.6( QualitŠts-)-515.7( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sicher)17.9(heitsstandar)36.8(ds)-416.9( gelten)-416.9( und)-416.9( damit)-416.9( ein)-416.9( hohes)-417( Gesund-)]TJ T* [( heitsschutzniveau)-480.1( gewŠhrleistet)-480.1( wir)37(d.)-479.8( In)-479.8( dem)-479.8( gleichzeitig)]TJ 0 -1.111 TD [( veršffentlichten)-315.6( nichtlegislativen)-315.5( Aktionsplan)-315.4( wer)36.9(den)-315.3( Ma§-)]TJ T* [( nahmen)-343.1( vor)37(geschlagen,)-343.3( die)-343( zu)-343.1( einer)-343( Er)18(hšhung)-343.1( der)-343( Or)37(gan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verfŸgbarkeit)-386.2( und)-386( zu)-386.1( einer)-386.1( Fšr)37(derung)-386.1( der)-386( LeistungsfŠhig-)]TJ ET EMC endstream endobj 250 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 253 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 284 0 obj<> endobj 285 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm [(1)54.9(1781)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 8 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Kursiv <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(keit)-455.6( und)-455.6( ZugŠnglichkeit)-455.9( der)-455.6( T)55(ransplantationssysteme)-456( bei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tragen )-250(sollen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 709.381 Tm [( Rechtsgrundlage)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 694.3251 Tm [( Der)-339.1( Richtlinienvorschlag)-339.5( basiert)-339.2( auf)-339.1( Art.)-339.2( 152)-339.2( Abs.)-339.2( 4)-339.1( EGV)128.9(.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dieser)-223( sieht)-223.2( auf)-223( Gemeinschaftsebene)-223.4( ausdrŸcklich)-223.3( Ma§nah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-382.9( zur)-382.8( Festlegung)-383( hoher)-382.9( QualitŠts-)-383.1( und)-382.8( Sicher)17.8(heitsstan-)]TJ T* [( dar)37(ds)-357.5( fŸr)-357.5( Or)37(gane)-357.6( vor)111(.)-357.5( Ziel)-357.6( der)-357.5( Richtlinie)-357.7( ist)-357.4( es,)-357.5( einen)-357.6( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( heitlich)-472.3( hohen)-472.3( QualitŠts-)-472.3( und)-472.2( Sicher)17.9(heitsstandar)36.7(d)-472.1( in)-472.2( den)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Mitgliedstaaten der Eur)36.5(opŠischen Union zu schaffen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 625.8821 Tm -0.25 Tw [( Nur)-354.6( was)-354.6( die)-354.6( Schaffung)-354.8( eines)-354.6( eur)36.9(opaweit)-354.7( einheitlich)-354.7( hohen)]TJ T* [( Mindeststandar)36.7(ds)-231.2( fŸr)-231.3( QualitŠts-)-231.4( und)-231.3( Sicher)17.9(heitsanfor)36.7(derun-)]TJ T* [( gen)-342.4( fŸr)-342.4( zur)-342.5( T)55(ransplantation)-342.7( bestimmte)-342.6( Or)37(gane)-342.5( betrifft,)-342.6( be-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(stehen bezŸglich der Rechtsgrundlage keine Bedenken.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 578.793 Tm -0.25 Tw [( Die)-294.3( Spende)-294.5( und)-294.2( die)-294.4( medizinische)-294.5( V)111(erwendung)-294.5( von)-294.3( mensch-)]TJ T* [( lichen)-264.9( Or)37(ganen)-265( ist)-264.8( gem.)-264.9( Art.)-264.9( 152)-264.9( Abs.)-264.9( 5)-264.8( Satz)-264.9( 2)-264.8( EGV)-264.9( der)-264.9( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( meinschaftlichen)-493.5( ZustŠndigkeit)-493.5( vollstŠndig)-493.4( entzogen.)-493.4( Der)]TJ T* [( Richtlinienvorschlag)-547.3( Ÿberschr)36.8(eitet)-547.1( diesen)-547( klar)36.9(en)-547.1( Kompe-)]TJ 0 -1.111 TD [( tenzrahmen)-271.2( in)-270.9( mehr)36.9(er)37(en)-271( Punkten)-271.2( und)-271( gr)36.9(eift)-271.1( so)-271( in)-271( unzulŠssi-)]TJ T* [( ger)-224.8( W)92(eise)-224.9( in)-224.9( die)-224.9( originŠr)36.8(e)-224.8( ZustŠndigkeit)-225.2( der)-224.9( Mitgliedstaaten)]TJ 0 -1.1111 TD [( ein.)-249.9( Dies)-250( gilt)-249.9( ebenso)-250.1( fŸr)-249.9( die)-250( in)-249.9( Art.)-250( 4)-249.9( Nr)111(.)-249.9( 2b,)-250.1( 13,)-250( 14,)-250( 15)-250( Nr)111(.)-249.9( 1)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-224( 17)-224( getr)36.9(offenen)-224.1( Regelungen.)-224.3( Eine)-224( EU-Richtlinie)-224.3( Ÿber)-224( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( QualitŠt)-509.6( und)-509.5( Sicher)17.9(heit)-509.6( von)-509.5( menschlichen)-509.8( Or)37(ganen)-509.6( darf)]TJ T* [( sich)-429.1( ausschlie§lich)-429.4( auf)-429.2( die)-429.1( Anwendung)-429.4( von)-429.2( T)92(estverfahr)36.8(en)]TJ 0 -1.111 TD [( zum)-227.1( Nachweis)-227.4( von)-227.2( Infektions-)-227.3( bzw)73.9(.)-227.1( T)55(umor)36.9(erkrankungen)-227.4( \(Ri-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sikobewertung\),)-496.3( Konservierung,)-496.3( Befšr)36.9(derung)-496.1( und)-496( Sicher-)]TJ T* [( stellung)-562.2( der)-562.3( RŸckverfolgbarkeit)-562.5( von)-562.2( Or)37(ganen)-562.3( sowie)-562.2( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Meldung)-454.1( etwaiger)-454.1( schwer)36.9(er)-454( unerwŸnschter)-454.3( ZwischenfŠlle)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nach der T)54.8(ransplantation erstr)36.6(ecken.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 414.251 Tm -0.25 Tw [( Auch)-283.7( die)-283.8( vor)37(gesehenen)-283.9( Regelungen)-284( Ÿber)-283.7( die)-283.8( Schaffung)-283.9( und)]TJ T* [( Benennung)-345.7( zustŠndiger)-345.7( Behšr)36.9(den,)-345.5( Ÿber)-345.7( Beschaffungsor)36.7(ga-)]TJ T* [( nisationen)-309.6( und)-309.5( T)55(ransplantationszentr)36.7(en)-309.5( sowie)-309.6( Or)37(ganisatio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-383.7( zum)-383.9( Or)37(ganaustausch)-384( in)-383.8( den)-383.8( Artikeln)-383.9( 18)-383.8( ff.)-383.7( sind)-383.9( nicht)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(von der Kompetenznorm des Art. 152 EGV gedeckt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 356.485 Tm -0.25 Tw [( Schlie§lich)-667( Þndet)-666.9( die)-666.9( Einrichtung)-667( einer)-666.9( als)-666.9( Ausschuss)]TJ T* [( bezeichneten)-414.4( neuen)-414.2( Institution)-414.4( \(Art.)-414.2( 26\),)-414.3( der)37(en)-414.2( Aufgaben-)]TJ T* [( stellung,)-294.9( Zusammensetzung)-295.2( und)-294.8( Zustandekommen)-295.2( nicht)-294.9( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( r)37.1(egelt)-468.1( sind,)-468.1( in)-468( Art.)-468( 152)-468( EGV)-468.1( keine)-468( hinr)36.9(eichende)-468.2( Rechts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( grundlage.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 298.7191 Tm [( SubsidiaritŠt)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 283.663 Tm [( Nach)-422.7( dem)-422.7( SubsidiaritŠtsprinzip)-423( wir)37(d)-422.6( die)-422.7( Gemeinschaft)-423( in)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-316.4( Ber)37(eichen,)-316.5( die)-316.4( nicht)-316.6( in)-316.4( ihr)37(e)-316.5( ausschlie§liche)-316.7( ZustŠndig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( keit)-298( fallen,)-298.1( nur)-298.1( tŠtig,)-298.1( sofern)-298( und)-298.1( soweit)-298.2( die)-298( Ziele)-298( der)-298.1( in)-298( Be-)]TJ T* [( tracht)-318( gezogenen)-318.3( Ma§nahmen)-318.1( auf)-318.1( der)-318.1( Ebene)-318.1( der)-317.9( Mitglied-)]TJ 0 -1.111 TD [( staaten)-639.4( nicht)-639.4( ausr)36.9(eichend)-639.4( err)36.9(eicht)-639.5( wer)37(den)-639.3( kšnnen)-639.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( daher)-407.7( wegen)-407.9( ihr)37(es)-407.7( Umfangs)-407.8( oder)-407.8( ihr)37(er)-407.8( W)55.1(irkungen)-407.8( besser)]TJ T* 0 Tw [( )250(auf Gemeinschaftsebene ausgefŸhrt wer)36.2(den kšnnen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 204.542 Tm -0.25 Tw [( W)92.1(a)0(s)-288.7( die)-288.6( Schaffung)-288.8( eines)-288.6( eur)36.9(opaweit)-288.7( einheitlich)-288.8( hohen)-288.7( Min-)]TJ T* [( deststandar)36.9(ds)-356.3( fŸr)-356.3( QualitŠts-)-356.4( und)-356.4( Sicher)17.9(heitsanfor)36.8(derungen)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-279.2( zur)-279.2( T)55.1(ransplantation)-279.4( bestimmten)-279.4( Or)37(ganen)-279.2( betrifft,)-279.3( beste-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(hen keine Bedenken gegen den Richtlinienvorschlag.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 157.4541 Tm 0.005 Tc -0.255 Tw [( Diese)-372.4( einheitlichen)-372.6( materiellen)-372.5( Standar)36.9(ds)-372.3( kšnnen)-372.5( aber)-372.5( in)]TJ T* [( den)-468.9( Mitgliedsstaaten)-469.2( in)-468.8( unterschiedlichen)-469.1( V)111(erfahr)36.9(en)-468.9( und)]TJ T* [( im)-630.6( Rahmen)-630.7( unterschiedlicher)-630.9( or)36.9(ganisatorische)-630.8( Systeme)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-425.9( Institutionen)-426.1( in)-426( gleicher)-426( W)92(eise)-425.9( qualif)55.9(iziert)-426( umgesetzt)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-259.4( kontr)36.9(olliert)-259.5( wer)37(den.)-259.5( So)-259.4( bestehen)-259.6( in)-259.4( Deutschland)-259.7( wie)-259.4( in)]TJ T* [( ander)36.9(en)-237.5( Mitgliedstaaten)-237.7( ber)37(eits)-237.6( jetzt)-237.6( leistungsfŠhige)-237.7( T)55.1(rans-)]TJ 0 -1.111 TD [( plantationssysteme.)-393.7( Aller)36.9(dings)-393.6( ist)-393.5( dies)-393.6( nicht)-393.6( in)-393.5( allen)-393.5( EU-)]TJ T* [( MitgliedslŠndern)-513( der)-512.7( Fall.)-512.8( Dadur)36.9(ch)-512.7( besteht)-512.8( die)-512.7( Gefahr)110.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( dass)-369.5( hšher)36.9(e)-369.5( Standar)36.9(ds)-369.5( abgesenkt)-369.7( wer)37(den.)-369.7( Es)-369.5( ist)-369.6( nicht)-369.6( er-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( sichtlich,)-441.8( inwiefern)-441.9( die)-441.7( Schaffung)-441.8( neuer)-441.8( einzelstaatlicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufsichtsbehšr)36.8(den)-313.1( sowie)-313.2( die)-313.1( Zulassung)-313.2( von)-313.2( Einrichtungen)]TJ T* [( und)-258.3( Genehmigung)-258.5( von)-258.2( Pr)36.9(ogrammen)-258.4( zur)-258.3( Or)37(ganbeschaffung)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-281.1( -transplantation)-281.3( Ð)-281.1( so)-281.1( wie)-281.1( im)-281.1( Richtlinienvorschlag)-281.3( vor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesehen)-895.9( der)-448( Err)37(eichung)-448( der)-447.9( Ziele)-448.1( der)-447.9( Richtlinie)-448.1( besser)]TJ T* [( dienen )-255(kšnnte.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 666.563 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( Das)-226.4( gilt)-226.5( insbesonder)36.8(e)-226.5( hinsichtlich)-226.6( der)-226.5( aufwendigen)-226.8( Regelun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-317.7( in)-317.8( Artikel)-317.8( 18)-317.7( des)-317.7( Richtlinienentwurfs.)-318.2( Der)-317.8( W)92(ortlaut)-317.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikels)-226.8( 18)-226.6( legt)-226.6( mit)-226.5( dem)-226.7( Begriff)-226.6( Behšr)36.8(de)-226.5( nahe,)-226.7( dass)-226.6( dies)-226.6( aus-)]TJ T* [( schlie§lich)-407.8( Stellen)-407.7( sein)-407.6( kšnnen,)-407.8( die)-407.6( als)-407.6( Or)37(gan)-407.7( des)-407.6( Staates)]TJ 0 -1.111 TD [( Aufgaben)-307.9( der)-307.8( šffentlichen)-307.9( V)111(erwaltung)-307.9( wahrnehmen.)-308.1( Ander)36.9(e)]TJ 0 -1.1111 TD [( Struktur)36.8(en,)-341.2( etwa)-341.4( die)-341.3( in)-341.2( Deutschland)-341.5( praktizierte)-341.5( Betrauung)]TJ T* [( einer)-364.4( Stiftung,)-364.4( wŠr)37(en)-364.4( damit)-364.3( ausgeschlossen.)-364.7( Ein)-364.2( derartiger)]TJ 0 -1.111 TD [( Eingriff)-520( in)-519.9( die)-520( innerstaatliche)-520.2( Or)37(ganisation)-520.2( des)-519.9( Gesund-)]TJ T* [( heitswesens)-242.7( wŠr)37(e)-242.5( mit)-242.5( dem)-242.4( SubsidiaritŠtsprinzip)-242.9( nicht)-242.6( ver)37(ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bar)111(.)-262.4( Selbst)-262.5( wenn)-262.5( der)-262.5( W)92(ortlaut)-262.5( der)-262.5( Richtlinie)-262.6( oder)-262.4( einer)-262.5( ihr)36.9(er)]TJ 0 -1.111 TD [( ErwŠgungsgrŸnde)-473.9( es)-473.6( erlaubte,)-473.6( die)-473.6( gegenwŠrtige)-473.8( konkr)36.8(ete)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausgestaltung)-223.8( der)-223.6( Behšr)36.9(denstruktur)-223.8( in)-223.5( Deutschland)-223.8( aufr)36.8(echt)]TJ T* [( zu)-439( er)17.9(halten,)-439.1( wŠr)36.9(e)-439( das)-439.2( uner)17.9(heblich.)-439.3( Entscheidend)-439.4( ist,)-439.1( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( dur)36.9(ch)-265.5( die)-265.5( Richtlinie)-265.8( in)-265.5( die)-265.6( Regelungsbefugnis)-266( der)-265.5( Mitglieds-)]TJ T* [( staaten)-355.5( eingegriffen)-355.6( ist)-355.4( und)-355.4( sie)-355.4( an)-355.3( einer)-355.5( eigenverantwortli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen)-411.8( Gestaltung,)-412( gegebenenfalls)-412.1( Umgestaltung)-412( der)-411.7( gegen-)]TJ 0 -1.111 TD [( wŠrtigen,)-332.9( hindert,)-333( ohne)-332.9( das)-332.8( dadur)36.8(ch)-332.8( die)-332.8( angestr)36.9(ebten)-333( Ziele)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )245(besser err)36.7(eicht wer)36.8(den kšnnten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 469.881 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( V)111(e)0(r)18(hŠltnismŠ§igkeit)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 454.7191 Tm [( Nach)-531( dem)-531( Grundsatz)-531.2( der)-531.1( V)111(e)0(r)18(hŠltnismŠ§igkeit)-531.3( \(Artikel)-531.1( 2)]TJ T* [( EUV)-354.8( i.)-354.8( V)129(.)-354.8( m.)-354.8( Artikel)-354.8( 5)-354.8( Absatz)-354.9( 3)-354.8( EGV\))-354.9( dŸrfen)-354.9( Ma§nahmen)]TJ T* [( der)-435.1( Gemeinschaft)-435.5( bzw)73.9(.)-435.1( Union)-435.2( inhaltlich)-435.3( wie)-435.2( formal)-435.2( nicht)]TJ T* [( Ÿber)-335.9( das)-335.9( zur)-335.9( Err)36.9(eichung)-335.9( der)-335.9( Ziele)-335.9( der)-335.9( V)111(ertrŠge)-336( erfor)36.9(derli-)]TJ 0 -1.111 TD [( che)-368.2( Ma§)-368.1( hinausgehen.)-368.4( Zu)-368.2( prŸfen)-368.2( ist,)-368.2( ob)-368.1( die)-368.2( Bindungswir-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kung)-223( und)-223.1( Regelungsdichte)-223.3( des)-223( Gesetzgebungsvorschlags)-223.6( er-)]TJ T* [( for)37(derlich)-253.1( sind)-253.1( sowie)-253.1( die)-253( Þnanziellen)-253.2( und)-253( or)37(ganisatorischen)]TJ T* [( Belastungen)-433.8( fŸr)-433.6( die)-433.7( Mitgliedsstaaten)-433.8( nicht)-433.7( unangemessen)]TJ T* [( sind.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 354.136 Tm [( Zu)-411.2( den)-411.3( voraussichtlichen)-411.5( Þnanziellen)-411.4( und)-411.2( administrativen)]TJ T* [( Belastungen)-333.7( fŸr)-333.6( die)-333.5( Mit-gliedstaaten)-333.7( enthalten)-333.7( die)-333.5( AusfŸh-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungen)-393.4( keine)-393.3( detaillierten)-393.5( Angaben.)-393.5( Es)-393.4( kann)-393.3( daher)-393.4( schon)]TJ 0 -1.1111 TD [( aus)-358.7( diesem)-358.8( Grund)-358.7( nicht)-358.8( ausgeschlossen)-359( wer)37(den,)-358.9( dass)-358.7( sich)]TJ T* [( die)-244.9( von)-244.8( der)-244.8( Kommission)-245( angefŸhrten)-245( Regelungsbestandteile)]TJ 0 -1.111 TD [( wie)-302( die)-302.1( Errichtung)-302.1( einzelstaatlicher)-302.3( Aufsichtsbehšr)36.7(den,)-302( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zulassung)-318.2( von)-318( Einrichtungen)-318.3( und)-318( Pr)36.9(ogrammen)-318.1( fŸr)-318.1( Or)37(gan-)]TJ T* [( spende)-315.2( und)-315.2( Or)37(ganbeschaffung)-315.5( und)-315.2( die)-315.2( Einrichtung)-315.4( von)-315.2( In-)]TJ 0 -1.111 TD [( spektionsstruktur)36.6(en)-247.2( nachteilig)-247.3( auf)-247.2( die)-247.1( in)-247.2( vielen)-247.3( EU-LŠndern)]TJ 0 -1.1111 TD [( vor)17.9(handene,)-360.9( leistungsfŠhige)-360.9( Or)37(ganisationsstruktur)-361( auswir-)]TJ T* [( ken)-222.8( und)-222.8( mit)-222.7( einem)-222.8( er)18(heblichen)-222.8( bŸr)36.9(okratischen)-222.9( Aufwand)-222.9( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( bunden)-480.4( sein)-480.4( kšnnten.)-480.5( Um)-480.4( die)-480.3( Unver)17.9(hŠltnismŠ§igkeit)-480.7( des)]TJ T* [( Richtlinienentwurfs)-324.8( ausschlie§en)-324.6( zu)-324.4( kšnnen,)-324.5( wŠr)37(en)-324.4( genaue)]TJ 0 -1.1111 TD [( Angaben)-421( zu)-420.8( den)-420.8( bŸr)36.9(okratischen)-421( Belastungen)-421( erfor)36.9(derlich.)]TJ 0 -1.111 TD [( Solange)-259.5( die)-259.3( Kommission)-259.6( einen)-259.5( Richtlinienentwurf)-259.6( ohne)-259.4( sol-)]TJ T* [( che)-377.3( Angaben)-377.5( vorlegt,)-377.4( muss)-377.3( der)-377.4( Entwurf)-377.4( wegen)-377.4( V)111(erletzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-337.2( Grundsatzes)-337.5( der)-337.2( V)111(e)0(r)18(hŠltnismŠ§igkeit)-337.6( beanstandet)-337.4( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( den.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 157.4541 Tm [( Die)-486.1( Fraktionen)-484.4( CDU/CSU,)-485.4( SPD)-488.2( und)-488.2( BÜNDNIS)-487.3( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-356.9( waren)-356.7( prinzipiell)-351.9( der)-357.8( Auf)18(fassung,)-357.8( dass)-357.8( der)-357.8( vor-)]TJ T* [( liegende)-223.7( Richtlinienvorschlag)-218( wegen)-226.7( seiner)-225.8( Komplexität)-221.8( für)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-264.8( T)70(estlauf)-261.8( zur)-264.8( Subsidiarität)-259( nur)-265.8( bedingt)-262.8( geeignet)-260.9( sei.)-263.8( Dar-)]TJ 0 -1.1111 TD [( über)-372.3( hinaus)-371.2( betonten)-369.4( sie,)-371.2( es)-372.2( sei)-371.3( wichtig,)-369.4( zwischen)-369.3( den)-372.3( in-)]TJ T* [( haltlichen)-476.5( und)-483.4( subsidiaritätsbezogenen)-472.9( Fragen)-481.5( des)-482.4( Richt-)]TJ 0 -1.111 TD [( linienvorschlags)-384.9( zu)-390.7( unterscheiden.)-386( V)128(orliegend)-387.8( gehe)-389.7( es)-390.8( zu-)]TJ T* [( nächst)-277.9( lediglich)-275.1( um)-279.9( die)-278.9( Frage)-279( der)-279.9( Subsidiarität)-274.2( und)-280.9( hier)-278.9( be-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.01 Tc -0.24 Tw [( stünden)-276.4( hinsichtlich)-271.5( der)-277.3( gewählten)-273.4( Rechtgrundlage)-271.5( aus)-277.4( Sicht)]TJ ET EMC endstream endobj 286 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 288 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 289 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 291 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 297 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 309 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 9 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.905 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 500.034 770.7061 Tm [(1)55(1781)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(der)-529.5( für)-530.5( den)-529.5( Antrag)-528.6( auf)-529.6( Ausschussdrucksache)-525.9( 16\(14\)478)]TJ 0 -1.1111 TD [( maßgeblichen)-426.4( Fraktionen)-429.4( keine)-430.3( Bedenken.)-429.4( Dennoch)-431.3( gebe)]TJ T* [( es)-235.7( nach)-234.8( ihrer)-234.8( Auf)18(fassung)-235.9( einen)-233.7( Klärungsbedarf)-233( zu)-235.7( einzelnen)]TJ 0 -1.111 TD [( Punkten.)-381.3( Dies)-381.2( betref)20.9(fe)-382.1( insbesondere)-379.4( Artikel)-379.2( 18)-383.2( des)-382.1( Richt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( linienvorschlags)-269.4( und)-276.1( den)-275.2( dort)-275.2( verwendeten)-271.3( Begrif)20.8(f)-276.1( der)-275.2( Œzu-)]TJ T* [( ständigen)-367.5( Behörde.)-367.6( Es)-370.4( sei)-369.4( fraglich,)-367.6( ob)-371.3( dieses)-368.5( Modell)-368.5( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-420.5( in)-420.6( Deutschland)-416.7( praktizierten)-413.7( Betrauung)-417.7( einer)-418.6( Stiftung)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-392.5( der)-394.6( Koordinierung)-392.8( von)-395.5( Or)17.9(ganspenden)-392.7( vereinbart)-390.7( wer-)]TJ T* [( den)-423.4( könne.)-423.4( Zwar)-422.5( deute)-421.5( der)-423.4( Erwägungsgrund)-422.7( 19)-424.4( des)-423.4( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlags)-268.7( darauf)-269.8( hin,)-270.6( dass)-270.7( dies)-269.6( ggf.)-271.6( der)-270.7( Fall)-268.6( sein)-269.6( könnte,)-269.7( doch)]TJ T* [( bedürfe)-231.5( es)-232.4( an)-232.4( dieser)-230.4( Stelle)-228.5( einer)-230.5( klarstellenden)-225.6( und)-233.5( eindeuti-)]TJ T* -0.015 Tc -0.235 Tw [( gen)-225.5( Formulierung)-222.6( in)-225.5( der)-225.5( Richtlinie)-218.5( selbst.)-223.6( Im)-225.5( Übrigen)-224.6( er)19(gäben)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( sich)-271.9( auch)-271.9( Unklarheiten)-268.1( hinsichtlich)-267.1( der)-272.8( Einhaltung)-269.1( des)-272.9( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( hältnismäßigkeitsgrundsatzes)-248.4( insoweit,)-258( als)-259.9( sich)-259.9( u.)-261.8( a.)-260.9( aus)-260.9( der)]TJ T* [( von)-485.4( der)-484.5( Europäischen)-480.6( Kommission)-481.6( vor)18(gesehenen)-481.5( Behör-)]TJ 0 -1.1111 TD [( denstruktur)-248.2( erhebliche)-245.1( zusätzliche)-243.2( administrative)-242.2( und)-251.1( finan-)]TJ 0 -1.111 TD [( zielle)-235.5( Belastungen)-235.7( für)-241.4( die)-239.4( Mitgliedstaaten)-231.8( er)19(geben)-239.5( könnten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.4178 0 0 9.61 60.863 549.2581 Tm -0.0204 Tc -0.2296 Tw [( Der)-240.7( Antrag)-239.8( der)-240.8( Fraktion)-238.8( DIE)-240.7( LINKE.)-239.8( auf)-240.7( Ausschussdrucksache)]TJ 9.61 0 0 9.61 60.863 538.5811 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 16\(14\)479)-521.5( berücksichtige)-514.7( nicht)-518.5( hinreichend,)-516.6( dass)-520.4( seitens)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-326.4( Europäischen)-322.7( Kommission)-323.6( keine)-324.5( bestimmte)-320.5( Behörden-)]TJ T* -0.015 Tc -0.235 Tw [( struktur)-237.7( vor)18(gegeben)-236.8( werde.)-237.7( Stattdessen)-233.7( stelle)-234.7( die)-237.7( Kommission)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( nach)-415.2( dem)-415.1( Erwägungsgrund)-415.6( 19)]TJ 13.1045 0 TD [( des)-416.2( Entwurfs)]TJ 5.8302 0 TD [( ausdrück)]TJ 3.608 0 TD -0.01 Tc (lich)Tj -22.5427 -1.1111 TD -0.24 Tw [( auf)-397.3( die)-396.4( jeweilige)-391.3( Zuständigkeitsverteilung)]TJ 17.2901 0 TD [( in)-397.3( den)]TJ 2.9666 0 TD [( Mit)]TJ 1.413 0 TD 0 Tc (glied-)Tj -21.6697 -1.1111 TD -0.25 Tw [( staaten)-223.4( ab.)-227.4( Daher)-226.4( müsse)-226.5( der)-227.3( Antrag)-226.5( aus)-227.3( Sicht)-225.5( der)-227.3( Fraktionen)]TJ T* [( CDU/CSU,)-383.3( SPD)-386.3( und)-386.2( BÜNDNIS)-385.3( 90/DIE)-384.4( GRÜNEN)-384.3( abge-)]TJ T* [( lehnt )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 448.825 Tm -0.015 Tc -0.235 Tw [( Die)-220.1( Fraktion)-219.1( der)-221.1( FDP)-222.2( war)-221.1( der)-221.1( Ansicht,)-219.1( dass)-221.2( es)-221.1( hinsichtlich)-215.2( der)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( Frage)-326.6( der)-327.5( Einhaltung)-323.6( der)-327.5( Subsidiarität)-321.7( weiterhin)-323.7( Klärungs-)]TJ T* [( bedarf)-247.7( gebe.)-247.7( Für)-249.7( die)-247.6( Fraktion)-246.8( der)-248.7( FDP)-249.6( sei)-247.6( es)-248.6( prinzipiell)-242.7( vor-)]TJ 0 -1.111 TD [( stellbar)-282.3( gewesen,)-284.3( sich)-285.2( dem)-285.1( Antrag)-285.3( der)-286.2( Koalitionsfraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-396.1( CDU/CSU)-394.3( und)-397.2( SPD)-397.2( und)-397.2( der)-396.1( Fraktion)-394.3( BÜNDNIS)-396.2( 90/)]TJ T* [( DIE)-364( GRÜNEN)-363.2( anzuschließen,)-358.2( doch)-364.1( sehe)-363( sie)-363( einen)-362.1( Bedarf)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-357.8( Er)19(gänzung)-357( des)-357.8( Antrags)-357( hinsichtlich)-352.1( des)-357.8( Erfordernisses)]TJ T* [( einer)-405.5( kompletten)-402.7( Überprüfung)-407.6( des)-407.4( Kapitels)-403.6( III)-408.4( des)-407.4( Richt-)]TJ T* [( linienvorschlags)-387.9( auf)-393.6( V)109.9(ereinbarkeit)-387.8( mit)-391.7( dem)-392.6( Subsidiaritäts-)]TJ T* [( prinzip.)-459.4( Dies)-460.4( werde)-460.4( jedoch)-459.4( von)-462.4( den)-461.4( Koalitionsfraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( abgelehnt)-281.6( und)-286.6( deshalb)-283.7( werde)-284.7( sich)-284.6( die)-284.5( Fraktion)-283.7( der)-285.6( FDP)-286.6( bei)]TJ T* [( der)-252.3( Abstimmung)-249.6( über)-252.3( den)-252.4( Antrag)-251.5( auf)-252.3( Ausschussdrucksache)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(16\(14\)478 der Stimme enthalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( Den)-267.6( Antrag)-266.8( der)-267.6( Fraktion)-265.7( DIE)-267.6( LINKE.)-266.7( auf)-267.6( Ausschussdruck-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sache)-352( 16\(14\)479)-355( lehne)-352( die)-353( Fraktion)-352( der)-354( FDP)-354.9( ab,)-353.9( da)-354( er)-353.8( be-)]TJ T* [( züglich)-239.1( der)-242( Frage)-241.1( der)-242.1( Rechtsgrundlage)-236.2( eine)-240.1( andere)-240.1( Zielrich-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung )-250(verfolge.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 682.395 Tm [( Die)-264.8( Fraktion)-263.8( DIE)-265.8( LINKE.)-264.9( ist)-264.7( darüber)-264.9( verwundert,)-264( dass)-265.8( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-480.4( Meinungsspektrum)-476.8( innerhalb)-477.5( des)-480.5( Ausschusses)-479.6( mehr-)]TJ T* [( heitlich)-300.3( dahingehend)-302.4( entwickelt)-299.4( habe,)-304.3( keine)-303.2( Bedenken)-302.4( hin-)]TJ 0 -1.111 TD [( sichtlich)-387.6( der)-392.6( Einhaltung)-388.7( des)-392.6( Grundsatzes)-389.8( der)-392.6( Subsidiarität)]TJ 0 -1.1111 TD [( anzumelden.)-271.8( Aus)-277.7( diesem)-273.7( Grund)-277.7( habe)-275.7( die)-275.7( Fraktion)-274.8( einen)-274.7( ei-)]TJ T* [( genen)-356.2( Entschließungsantrag)-349.6( im)-356.2( Ausschuss)-357.4( vor)17.9(gelegt.)-354.2( Ihrer)]TJ 0 -1.111 TD [( Meinung)-255.6( nach)-255.5( gebe)-255.5( der)-256.5( Richtlinienvorschlag)-246.8( sehr)-256.5( wohl)-256.5( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lass)-259.4( zu)-260.4( Bedenken.)-257.6( Dies)-259.5( gelte)-257.5( zum)-259.4( einen)-258.5( im)-259.4( Hinblick)-257.5( auf)-260.4( die)]TJ T* [( W)81(ahl)-333.2( der)-334.2( Rechtsgrundlage)-328.4( hinsichtlich)-328.4( eines)-332.2( T)70(eils)-332.2( der)-334.2( vor-)]TJ 0 -1.111 TD [( geschlagenen)-234.8( Regelungen.)-235.8( Zum)-238.5( anderen)-237.6( werde)-238.6( das)-239.6( Subsidi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( aritätsprinzip)-293( durch)-299.9( den)-299.8( Richtlinienvorschlag)-290.2( verletzt,)-295( denn)]TJ T* [( zur)-337.7( Einhaltung)-333.8( von)-338.7( Qualitätsstandards)-330( seien)-335.7( detaillierte)-328.9( in-)]TJ 0 -1.111 TD [( stitutionelle)-325( Regelungen)-329( nicht)-330.8( erforderlich.)-329.1( Darüber)-332( hinaus)]TJ 0 -1.1111 TD [( könne)-637.7( abschließend)-632.9( nicht)-635.8( festgestellt)-630.8( werden,)-636.9( dass)-637.7( der)]TJ T* [( Richtlinienentwurf)-317.1( dem)-324.8( Grundsatz)-324( der)-325.8( V)109.9(erhältnismäßigkeit)]TJ T* [( entspreche.)-283( Hier)-285.9( fehlten)-283.9( die)-285.9( erforderlichen)-282.1( Angaben)-285.9( seitens)]TJ T* [( der)-340.9( EU-Kommission.)-337.2( Im)-340.8( Übrigen)-339.9( solle)-338.9( der)-341( Richtlinienvor-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schlag einer späteren Befassung vorbehalten werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 480.188 Tm -0.25 Tw [( Die)-251.2( Fraktion)-250.2( betont)-250.3( abschließend,)-247.3( dass)-252.2( sie)-251.2( nicht)-250.2( gegen,)-251.2( son-)]TJ T* [( dern)-265.4( für)-266.4( ein)-264.4( soziales)-261.5( Europa)-264.5( eintrete)-260.6( und)-266.5( den)-265.4( W)81(e)0(g)-265.4( der)-265.5( euro-)]TJ T* [( päischen)-464.7( Integration)-463.8( weiter)-464.7( gehen)-466.6( möchte.)-464.7( Es)-467.6( sei)-466.7( jedoch)]TJ T* [( wichtig,)-439.9( dass)-442.8( es)-442.8( nicht)-440.8( zu)-442.7( einer)-440.9( Absenkung)-443( höherer)-441.8( Stan-)]TJ T* [( dards)-296.7( komme.)-294.7( Grundsätzlich)-291.8( sei)-295.6( zu)-296.6( klären,)-294.7( welche)-293.7( Kompe-)]TJ T* [( tenzen)-372.8( der)-375.8( Europäischen)-371.9( Union)-375.9( und)-376.8( welche)-372.7( den)-375.8( Mitglied-)]TJ T* 0 Tw [( )250(staaten zugeordnet werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 395.436 Tm -0.25 Tw [( Die)-723.7( von)-725.7( den)-724.7( Koalitionsfraktionen)-717.1( sowie)-723.7( der)-724.7( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-409.5( 90/DIE)-408.6( GRÜNEN)-408.5( vertretene)-404.5( Zielrichtung,)-403.7( die)]TJ T* [( Kommission)-629.2( zu)-632( einer)-630.1( Klarstellung)-627.1( aufzufordern,)-630.3( reiche)]TJ T* [( nach)-285.6( Überzeugung)-284.7( der)-286.5( Fraktion)-284.7( DIE)-286.5( LINKE.)-285.7( nicht)-284.5( aus,)-286.6( um)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-271.9( Gefahren)-270( des)-271.8( Richtlinienvorschlags)-262.2( in)-271.9( wirksamer)-269.1( Form)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-339.7( begegnen.)-337.9( Der)-339.8( Antrag)-338.8( der)-339.8( Koalitionsfraktionen)-332.1( und)-340.8( der)]TJ T* [( Fraktion)-644.1( BÜNDNIS)-646.3( 90/DIE)-645.1( GRÜNEN)-645.1( auf)-646.1( Ausschuss-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(drucksache 16\(14\)478 sei daher abzulehnen.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 315.482 -474.087 -247.432 re 60.863 315.482 m f EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 270.992 Tm 0 0 0 1 k [( )250(Berlin, den 28. Januar 2009)]TJ ET EMC /_Unterschrift <>BDC BT /F4 1 Tf 10.5 0 0 10.5 60.863 239.365 Tm -0.25 Tw [( Michael )-250(Hennrich)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 227.865 Tm [( Berichterstatter)]TJ ET EMC endstream endobj 310 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 312 0 obj<> endobj 313 0 obj<> endobj 314 0 obj<>stream endstream endobj 315 0 obj<> endobj 317 0 obj<> endobj 290 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 325 0 obj<> endobj 328 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4866(… 1)37.1(1)0( …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.905 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 500.034 770.7061 Tm [(1)55(1781)]TJ ET /Document /MC123 BDC BT /F6 1 Tf 11.4234 0 0 11.4085 68.5719 725.8386 Tm 0 g ( )Tj /F7 1 Tf 0 -4.76 TD 16.29 Tc [( )9455( )]TJ 12.07 -1.72 TD -0.0021 Tc 0.0071 Tw (RAT DER)Tj -7.165 -1.15 TD -0.0005 Tc 0.0005 Tw [(EUROPÄI)-6.3(SCHEN UNION)]TJ /F6 1 Tf 11.635 1.16 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj /F7 1 Tf 7.085 -0.01 TD -0.0002 Tc 0.0002 Tw [(Brüssel, den 10. De)-6.4(z)8.7(e)-6.4(mber 2008 \(11.12\) )]TJ 0 -1.15 TD 0.001 Tc -0.001 Tw (\(OR. fr\) )Tj -21.605 -5.45 TD 0.0005 Tc -0.0005 Tw [(Interinstitu)6.7(tionelles Do)5.5(ssier: )]TJ ET 65.773 592.987 0.45685 1.3691 re f 65.773 593.9 1.3707 0.45605 re f 66.687 592.987 0.45694 0.45599 re f 66.687 592.987 0.45694 0.45599 re f 67.144 593.9 187.743 0.45605 re f 67.144 592.987 187.743 0.45599 re f 255.801 592.987 0.45665 1.3691 re f 254.887 593.9 1.371 0.45605 re f 254.887 592.987 0.45766 0.45599 re f 254.887 592.987 0.45766 0.45599 re f 65.773 574.106 0.45685 18.881 re f 66.687 574.106 0.45694 18.881 re f 255.801 574.106 0.45665 18.881 re f 254.887 574.106 0.45766 18.881 re f BT 11.4234 0 0 11.4085 118.6638 563.4395 Tm 0.0001 Tc -0.0001 Tw (2008/0238 \(COD\) )Tj ET 65.773 553.855 0.45685 1.3691 re f 65.773 553.855 1.3707 0.45605 re f 66.687 554.769 0.45694 0.45605 re f 66.687 554.769 0.45694 0.45605 re f 67.144 553.855 187.743 0.45605 re f 67.144 554.769 187.743 0.45605 re f 255.801 553.855 0.45665 1.3691 re f 254.887 553.855 1.371 0.45605 re f 254.887 554.769 0.45766 0.45605 re f 254.887 554.769 0.45766 0.45605 re f 65.773 555.225 0.45685 18.881 re f 66.687 555.225 0.45694 18.881 re f 255.801 555.225 0.45665 18.881 re f 254.887 555.225 0.45766 18.881 re f BT /F6 1 Tf 11.4234 0 0 11.4085 261.5133 570.1703 Tm 0 Tc 0 Tw ( )Tj /F7 1 Tf 6.735 2.495 TD 0.0002 Tc (16521/08 )Tj 0 -1.15 TD 0 Tc ( )Tj T* ( )Tj T* ( )Tj T* ( )Tj 17.1351 0 0 17.1127 162.9867 509.0775 Tm ( )Tj /F6 1 Tf 11.4234 0 0 11.4085 257.5147 511.2458 Tm ( )Tj /F7 1 Tf 7.085 1.495 TD -0.001 Tc 0.001 Tw (SAN 306 )Tj 0 -1.1501 TD -0.0008 Tc 0.0008 Tw [(CODEC 16)-5.8(91 )]TJ -23.625 -4.015 TD -0.0002 Tc 0 Tw (ÜBERMITTLUNGSVERMERK )Tj /F6 1 Tf 0 -1.3499 TD 0.0002 Tc 6.2698 Tw [(Absender: Europäischen )6270(Komm)8(ission )]TJ ET 68.572 466.41 458.478 0.45605 re f BT 11.4234 0 0 11.4085 68.5719 438.9157 Tm 0.0005 Tc -0.0005 Tw [(Eingangsdatum)8.3(: )-3885(8. Dezem)8.3(ber)-6.5( 2008 )]TJ 0 -1.315 TD 0.0003 Tc -0.0023 Tw [(Em)8.1(pfänger: )-5667(der Generalsekretär/Ho)6.8(h)5.3(e)-0.9( Vertreter, Herr Javier SOLANA )]TJ 0 -1.36 TD 0.0001 Tc 0.0007 Tw [(Betr.: )-8129.2(Vorschlag für eine RIC)7.1(HTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLA-)]TJ 10.635 -1.145 TD 0 Tc 0 Tw [(MENTS UND DES RATES über Qualitäts-)-252(und Sicherheitsstandards für )]TJ 0 -1.1501 TD -0.0002 Tc 0.0014 Tw (zur Transplantation bestimmte menschliche Organe )Tj ET 68.572 420.833 458.478 0.45703 re f 67.886 379.078 122.174 0.45605 re f 189.374 379.078 338.018 0.45605 re f BT 11.4234 0 0 11.4085 68.5719 311.5407 Tm 0.0001 Tc -0.0001 Tw [(Die Delegationen erhalten in der Anlage da)6.1(s Kommissionsdokum)7.9(ent - KOM\(2008\) 818 endgültig. )]TJ /F7 1 Tf 20.08 -5.24 TD 0 Tc 0 Tw ( )Tj ET 228.956 242.291 137.995 0.45609 re f BT /F6 1 Tf 11.4234 0 0 11.4085 68.5719 157.6407 Tm 0.0003 Tc -0.0003 Tw (Anl.: KOM\(2008\) 818 endgültig )Tj ET q 1 i 61.406 741.52 473 -59.262 re W n q /RelativeColorimetric ri q 474.869934 0 0 59.544022 60.338943 682.128052 cm /Im1 Do Q EMC Q Q endstream endobj 329 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>/ColorSpace<>/Properties<>>> endobj 333 0 obj[/ICCBased 337 0 R] endobj 337 0 obj<>stream H‰b`ààqtqre``ÈÍ+) rwRˆˆŒR`¿ÉÀÌÀËÀÃ É ‘˜\\ààà yùy©¨€‘áÛ5ÉÀpYdi€3¹ ¨H b£”Ôâd ‘*@vayIPœq-Räd¯a``âI³™w€ØI`6ë»èpö õéö; Âþb—¤V€ìbpÎ/¨,ÊLÏ(Q020°TpLÉOJU®,.IÍ-VðÌKÎ/*È/J,IMª…¸ Äò‹K‚“‹2JœƒŠòÓ2sÐC„ "l“K‹Ê b` k†d†r†n†ù›Ž3ÜaøÈÈÁ¨ÀhÉÌXÀØ˸šñ4ãk&>¦p¦Z¦¥Lç˜~0«2371of~Ê"ÁâÇÒ²‡å«k>ë:Ö·lúlÅl;Øþ³»³Od¿Ë¡ÅQÅqšS–³ˆó—W×Uncî‰ÜŸxByvñ*ðvð~â‹ã;ÃoÿN@I`º ¿`‡³P£0ƒp£‹H—¨€è,1U±MâŽâ—%Ò$þHN–Ò•:!&Ã&³BÖGö“Ü,yWùO •X”v*¨h©