%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 48 0 obj<>stream 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 1 i 297.906 464.969 m 297.906 68.829 l S BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.594 784.519 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.792 784.519 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.79 784.519 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD [(1)55(1640)]TJ 11.745 0 0 11.745 60.594 763.876 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 435.166 766.011 Tm ( )Tj T* [(\(zu Drucksache 16/1)76.8(1613\))]TJ 6.094 -1.3512 TD ( )Tj 0 0 TD (21. 01. 2009)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Unterrichtung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* (durch die Bundesregierung)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 587.032 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung der aufsichtsrechtlichen V)101.5(orschriften)]TJ 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (der Zahlungsdiensterichtlinie \(Zahlungsdiensteumsetzungsgesetz\))Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [( Drucksache 16/1)59.9(1613 )]TJ ET EMC /_Thema_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 508.0171 Tm ( )Tj T* (Gegenuerung der Bundesregierung zu der Stellungnahme des Bundesrates)Tj ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 458.563 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 1)]TJ /F4 1 Tf 6.4443 0 TD 0 Tw [( )250(\(Artikel 1 )-246.2( )250(1 Abs.)-250.1( )250(10 Nr)54.9(.)-250( )250(13 und)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( )-249.9( 7 )-250(Abs.)-250.1( 4 )-250(Nr)55(.)-250( 2 )-250(ZAG-E\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 431.869 Tm [( Nach)-202.9( dem)-202.8( V)127.9(orschlag)-202( des)-203.9( Bundesrates)-200( sollen)-202( auch)-202.9( kreditwirt-)]TJ T* [( schaftliche)-284.2( V)110(erbundgruppen)-289.2( in)-290.1( den)-290( Katalog)-287.1( der)-290.1( Ausnahme-)]TJ T* [( tatbestnde)-362.8( des)-368.6( )-250.1( 1)-369.6( Abs.)-250( 10)-369.6( Nr)55(.)-250( 13)-369.6( ZAG-E)-367.8( und)-369.7( )-249.9( 7)-369.6( Abs.)-250( 4)]TJ 0 -1.111 TD [( Nr)55.1(.)-250( 2)-487.4( ZAG-E)-485.5( aufgenommen)-482.7( werden,)-485.5( damit)-483.4( Zahlungsvor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gnge)-427.8( innerhalb)-426( einer)-426.9( solchen)-427( V)110(erbundgruppe)-428.1( nicht)-427( unter)]TJ T* [( den)-544( Anwendungsbereich)-540.4( des)-544( Zahlungsdiensteaufsichtsge-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzes)-423.6( fallen)-423.5( bzw)64.9(.)-427.4( die)-425.5( Anforderungen)-425.8( des)-426.6( )-249.9( 7)-427.5( ZAG-E)-425.6( fr)]TJ 0 -1.1111 TD [( einen)-322.8( diskriminierungsfreien)-317.2( Zugang)-323.8( zu)-324.8( Zahlungssystemen)]TJ T* 0 Tw [( )250(insoweit nicht gelten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 330.431 Tm -0.25 Tw [( Aus)-270( diesem)-266.1( Grund)-270.1( sollen)-267( nach)-268.1( Ansicht)-267.2( des)-269( Bundesrates)-265.2( )-250.1( 1)]TJ T* [( Abs.)-250( 10)-469.8( Nr)55(.)-250( 13)-469.8( ZAG-E)-467.9( und)-469.8( )-249.9( 7)-469.8( Abs.)-250( 4)-469.7( Nr)55(.)-250( 2)-469.7( ZAG-E)-467.9( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( ndert)-360.8( und)-363.7( der)-362.8( dort)-362.8( verwendete)-358.9( Begrif)20.9(f)-363.8( des)-362.7( institutsinter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-294( Sicherungssystems)-289.3( nach)-293.2( )-249.9( 10c)-294( Abs.)-250( 2)-295( KWG)-294.1( gestrichen)]TJ T* [( werden.)-278.6( Nach)-278.4( Ansicht)-277.6( des)-279.4( Bundesrates)-275.7( ist)-278.6( fr)-280.5( die)-278.5( Frage,)-278.6( ob)]TJ 0 -1.111 TD [( ein)-315.5( Zahlungsvor)20.8(gang)-316.6( innerhalb)-313.6( einer)-314.6( kreditwirtschaftlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erbundgruppe)-321.4( als)-321.2( Zahlungsdienst)-317.5( anzusehen)-319.4( ist,)-321.2( die)-321.1( Exis-)]TJ T* [( tenz)-236.1( eines)-236.1( institutsbezogenen)-230.3( Sicherungssystems)-233.4( nicht)-236.1( ma-)]TJ 0 -1.111 TD [( geblich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 228.9931 Tm [( Die)-391.1( Bundesregierung)-388.5( hlt)-390.2( diesen)-390.3( Antrag)-391.3( grundstzlich)-387.3( fr)]TJ T* [( sachgerecht.)-548.8( Der)-553.7( Antrag)-552.8( wird)-553.7( von)-554.7( der)-553.8( Bundesregierung)]TJ 0 -1.1111 TD [( geprft.)-382.9( Zu)-383.7( prfen)-383.8( ist)-382.8( in)-383.7( diesem)-380.9( Zusammenhang)-379.1( auch,)-382.8( ob)]TJ T* [( dem)-542.6( Petitum)-539.7( des)-543.6( Bundesrates,)-539.8( dass)-543.7( kreditwirtschaftliche)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erbundsysteme)-549.9( unter)-552.7( die)-552.6( Ausnahmetatbestnde)-545( des)-553.6( )-250.1( 1)]TJ T* [( Abs.)-250( 10)-346.2( ZAG-E)-344.4( fallen,)-342.3( nicht)-343.3( nur)-346.3( durch)-345.4( eine)-343.2( nderung)-345.5( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( )-249.9( 1)-319.6( Abs.)-250( 10)-319.6( Nr)55(.)-250( 13)-319.6( ZAG-E,)-317.7( sondern)-318.8( unter)-317.6( Umstnden)-315.7( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-400.1( eine)-398.2( Er)19(gnzung)-399.3( des)-400.2( )-250( 1)-401( Abs.)-250.1( 10)-401.2( Nr)55.1(.)-250( 7)-401.1( ZAG-E)-399.3( bzw)65(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-640.5( Subsumtion)-640.6( dieses)-640.6( Sachverhalts)-637.8( unter)-641.6( diese)-640.5( letzt-)]TJ T* 0 Tw [( )250(genannte Norm entsprochen werden kann.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 109.404 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 2)]TJ /F4 1 Tf 6.4443 0 TD 0 Tw [( )250(\(Artikel)-246.2( )250(1 )-250( )250(12 Abs.)-250.2( )250(6 Satz)-247.1( )250(1, 2 ZAG-E\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm -0.25 Tw [( Im)-298( Kabinettsentwurf)-292.3( ist)-297.1( in)-298( )-249.9( 12)-299.1( Abs.)-250( 6)-299( ZAG-E)-297.1( vor)18(gesehen,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-354.7( der)-354.7( Erlass)-352.8( der)-354.7( Rechtsverordnung)-351( ber)-354.7( Bestimmungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-520( angemessenen)-515.2( Eigenkapitalausstattung)-508.4( der)-520( Zahlungs-)]TJ 25.333 40.2217 TD [( institute)-410.1( ohne)-415.1( Zustimmung)-411.3( des)-415( Bundesrates)-411.1( erfolgen)-413.1( soll.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Der)-311.9( Bundesrat)-309( hlt)-309.9( hingegen)-310.1( eine)-309.9( Mitwirkung)-310( des)-311.9( Bundes-)]TJ T* [( rates)-320.7( an)-322.6( der)-322.8( gem)-320.7( )-250.1( 12)-323.7( Abs.)-250.1( 6)-323.6( Satz)-247.1( 1)-323.6( ZAG-E)-321.8( zu)-322.7( erlassen-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-310.3( Rechtsverordnung)-306.6( aus)-310.2( verfassungsrechtlichen)-302.6( Grnden)]TJ 0 -1.1111 TD -0.005 Tc -0.245 Tw [( \(Artikel)-241.2( 80)-231.4( Abs.)-245.1( 2)-231.3( des)-230.4( Grundgesetzes)-226.7( )-231.3( GG\))-231.4( fr)-231.5( erforderlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 400.476 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Nach)-575.5( Ansicht)-574.6( der)-576.6( Bundesregierung)-572.9( begrnden)-575.6( die)-575.5( vom)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesrat)-284.3( dar)18.9(gelegten)-283.3( Grnde)-287.2( nicht)-285.2( die)-286.2( Annahme,)-285.3( dass)-287.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-666.3( Gesetzentwurf)-662.6( in)-667.4( )-249.9( 12)-668.4( Abs.)-250( 6)-668.4( ZAG-E)-666.4( vor)17.9(gesehene)]TJ T* [( Rechtsverordnung)-207.5( der)-211.2( Zustimmung)-207.5( des)-211.2( Bundesrates)-207.4( bedarf.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 353.0681 Tm [( Die)-234.2( vom)-235.2( Bundesrat)-232.3( zitierte)-229.3( Entscheidung)-231.4( des)-235.2( Bundesverfas-)]TJ T* [( sungsgerichts)-401.4( \(BV)111(erfGE)-403.2( 28,)-405.2( 66,)-405.1( 77\))-405.1( bezog)-403.3( sich)-403.1( auf)-404.2( einen)]TJ T* [( Fall,)-427.2( in)-429.1( dem)-428.1( fr)-430.2( den)-429.1( Erlass)-427.3( einer)-427.1( Rechtsverordnung)-425.5( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( Artikel)-246.2( 80)-324( Abs.)-250.1( 2)-323.9( GG)-324( das)-323.1( Erfordernis)-321.2( der)-323.1( Zustimmung)-319.2( des)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bundesrates ohne Zweifel vorlag.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 294.981 Tm -0.25 Tw [( Im)-331.6( vorliegenden)-327.8( Fall)-329.6( sind)-331.6( hingegen)-329.7( Anhaltspunkte,)-327.9( die)-330.6( fr)]TJ 0 -1.111 TD [( eine)-295.1( Zustimmungsbedrftigkeit)-287.5( der)-297( Rechtsverordnung)-293.4( nach)]TJ T* 0 Tw [( )250(Artikel)-246.2( )250(80 Abs.)-250.1( )250(2 GG sprechen, nicht ersichtlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 258.25 Tm -0.25 Tw [( V)128(o)0(n)-208.4( den)-207.5( in)-207.3( dieser)-205.5( V)127.9(orschrift)-205.4( genannten)-204.6( Gruppen)-207.5( von)-208.4( Rechts-)]TJ T* [( verordnungen,)-395.6( die)-395.3( einer)-394.5( Zustimmung)-392.6( des)-396.3( Bundesrates)-392.6( be-)]TJ T* [( drfen,)-367.1( sind)-367( zum)-366.1( einen)-365( Rechtsverordnungen)-362.5( betrof)19.9(fen,)-367.1( die)]TJ T* [( bestimmte,)-354.9( im)-359.6( vorliegenden)-356.9( Fall)-358.8( nicht)-358.7( einschlgige)-354.9( Frage-)]TJ T* [( stellungen)-220.1( in)-224( den)-224.1( Bereichen)-219.1( Postwesen,)-222.2( T)70(elekommunikation)]TJ 0 -1.1111 TD [( oder)-370.2( Eisenbahnen)-366.4( betref)20.8(fen.)-370.2( Betrof)20.9(fen)-370.3( sind)-370.1( von)-371.2( Artikel)-246.1( 80)]TJ T* [( Abs.)-250( 2)-430.7( GG)-430.8( auch)-428.7( Rechtsverordnungen)-425.1( auf)-429.7( Grund)-430.9( von)-430.8( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( stimmungsgesetzen.)-305.5( Dieser)-311.4( T)70(atbestand)-309.4( ist)-312.2( vorliegend)-310.4( eben-)]TJ T* [( falls)-444.7( nicht)-444.8( erfllt;)-442.8( im)-445.7( brigen)-445.8( zieht)-443.7( auch)-445.8( der)-446.7( Antrag)-445.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesrates)-299.1( diese)-299.1( Fallgestaltung)-294.2( nicht)-299.1( in)-301( Betracht,)-296.3( da)-301( dann)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-304.2( Zustimmungsbedrftigkeit)-295.8( des)-305.2( gesamten)-301.4( Gesetzes)-301.4( htte)]TJ T* 0 Tw [( )250(beantragt werden mssen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm -0.25 Tw [( Auch)-505.6( die)-504.5( in)-505.5( Artikel)-246.1( 80)-506.5( Abs.)-250.1( 2)-506.5( GG)-506.5( genannte)-502.7( letzte)-500.6( Fall-)]TJ T* [( gruppe)-347.5( der)-347.5( Rechtsverordnungen,)-342.8( die)-346.5( von)-347.5( den)-347.4( Lndern)-345.6( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auftrag)-509.6( des)-510.7( Bundes)-509.6( oder)-510.7( als)-509.5( eigene)-507.7( Angelegenheit)-504.8( aus-)]TJ T* [( gefhrt)-310( werden,)-309.1( ist)-309.9( hier)-309.9( nicht)-309( einschlgig.)-306.1( da)-311( es)-310.8( in)-310.9( diesem)]TJ 0 -1.111 TD [( Zusammenhang)-280.1( auf)-284.9( den)-284.9( tatschlichen)-277( V)128(ollzug)-283( des)-284.9( Gesetzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-313.5( im)-311.3( Einklang)-309.6( damit)-309.5( auch)-311.5( der)-312.4( konkretisierenden)-306.8( Rechts-)]TJ ET EMC endstream endobj 49 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 57 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 10 0 obj<
> endobj 60 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 71 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm [(1)54.9(1640)]TJ /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 735.114 Tm -0.25 Tw [(verordnung)-574.6( ankommt.)-571.6( Die)-573.4( Durchfhrung)-574.7( des)-574.3( Zahlungs-)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0002 Tc -0.2498 Tw [( diensteaufsichtsgesetzes)-481.8( wird)-485.7( hier)-484.8( nicht)-483.8( bei)-484.7( den)-485.7( Lndern)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( im)-362.4( Auftrag)-362.7( des)-363.5( Bundes)-362.6( liegen)-360.6( oder)-363.6( als)-362.5( eigene)-360.6( Angelegen-)]TJ 0 -1.111 TD [( heit)-496.6( durchgefhrt)-496.9( werden.)-497.8( Die)-497.7( Implementierung)-492( des)-498.7( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzes)-515( soll)-517.1( vielmehr)-514.1( ausschlielich)-428.3( bei)-434.1( der)-435( Bundesanstalt)]TJ T* [( fr)-548.7( Finanzdienstleistungsaufsicht)-535.4( in)-547.7( Zusammenarbeit)-540.1( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-771.1( Deutschen)-768.3( Bundesbank)-769.4( liegen)-768.2( \(vgl.)-521.2( )-250( 3)-522.2( Abs.)-250( 1,)-522.3( 3)]TJ 0 -1.1111 TD [( ZAG-E\).)-339.3( Auch)-340.3( die)-339.1( brigen)-339.3( Ausfhrungen)-340.4( des)-340.2( Bundesrates)]TJ T* [( lassen)-570.7( nicht)-570.8( erkennen,)-570.9( aus)-572.7( welchen)-569.7( sonstigen)-570.9( Gesichts-)]TJ 0 -1.111 TD [( punkten)-336.5( sich)-336.5( die)-336.4( Zustimmungsbedrftigkeit)-328( der)-337.4( Rechtsver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ordnung er)18.8(geben sollte.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 605.9141 Tm -0.25 Tw [( Zu )-250(Nummer)-247.2( 3)]TJ /F4 1 Tf 6.4443 0 TD 0 Tw [( )250(\(Artikel 8a neu ; )-243.4( )250(3 Nr)55(.)-250( )250(9 neu IFG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 590.965 Tm -0.25 Tw [( Der)-471( Bundesrat)-468.2( will)-469.1( das)-471( Informationsfreiheitsgesetz)-459.5( \(IFG\))]TJ 0 -1.1111 TD [( ndern)-281.2( und)-283.1( in)-282.2( einem)-279.1( neuen)-281.2( )-249.9( 3)-283.1( Nummer)-247.2( 9)-283( IFG)-283.2( regeln,)-280.2( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( ein)-393.3( Anspruch)-394.5( auf)-394.3( Informationszugang)-389.7( des)-394.4( Br)19(gers)-394.3( gegen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ber)-280.3( Behrden)-278.4( und)-281.3( sonstigen)-278.5( Stellen)-276.4( wie)-279.4( der)-280.3( Bundesanstalt)]TJ T* [( fr)-404.6( Finanzdienstleistungsaufsicht)-391.2( und)-404.6( der)-403.6( Deutschen)-400.8( Bun-)]TJ 0 -1.111 TD [( desbank)-254.4( nicht)-253.3( besteht,)-252.4( soweit)-253.4( diese)-253.3( auf)-255.3( Grund)-256.4( von)-256.3( besonde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ren)-370.3( Gesetzen)-366.4( Aufgaben)-369.5( der)-370.3( Finanz-,)-368.5( W)81(ertpapier)24.9(-)-371.3( und)-371.3( V)110(er-)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( sicherungsaufsicht)-683.5( wahrnehmen)-683.5( oder)-686.4( zur)-686.3( W)80.8(ahrung)-686.3( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tc 0 Tw [( )250(Integritt und Stabilitt der Finanzmrkte ttig werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 490.595 Tm -0.25 Tw [( Der)-370.3( V)127.9(orschlag)-368.4( des)-370.3( Bundesrates)-366.5( steht)-368.3( nicht)-368.4( im)-369.3( Zusammen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hang)-693.2( mit)-691.3( der)-693.2( Umsetzung)-690.4( der)-693.2( Zahlungsdiensterichtlinie)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(2007/64/EG durch das Zahlungsdiensteumsetzungsgesetz.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 454.291 Tm -0.25 Tw [( Die)-446.4( Bundesregierung)-443.6( wird)-447.3( das)-447.4( Anliegen)-444.5( des)-447.4( Bundesrates)]TJ 0 -1.1111 TD [( prfen.)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S EMC Q BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)56.1(ertrieb:)-243.4( )]TJ 3.9664 0 TD [(Bundesanzeiger)-244.1( )]TJ 7.4704 0 TD [(V)55.9(erlagsgesellschaft)-243.2( )]TJ 8.8576 0 TD [(mbH,)-244.3( )]TJ 2.6334 0 TD [(Amsterdamer)-243.2( )]TJ 6.2444 0 TD [(Str)57(.)-244.3( )]TJ 1.7434 0 TD [(192,)-244.2( )]TJ 2.1903 0 TD [(50735)-245.3( )]TJ 3.0254 0 TD [(Kln,)-243.2( )]TJ 2.5223 0 TD [(T)111(elefon)-244.3( )]TJ 3.4684 0 TD [(\(02)-245.2( )]TJ 1.6903 0 TD [(21\))-245.3( )]TJ 1.6904 0 TD [(97)-245.2( )]TJ 1.3572 0 TD [(66)-245.3( )]TJ 1.3574 0 TD [(83)-245.2( )]TJ 1.3572 0 TD [(40,)-244.3( )]TJ 1.6343 0 TD [(T)110.9(elefax)-244.3( )]TJ 3.4125 0 TD [(\(02)-245.2( )]TJ 1.6903 0 TD [(21\))-245.3( )]TJ 1.6904 0 TD [(97)-245.2( )]TJ 1.3572 0 TD [(66)-245.3( )]TJ 1.3574 0 TD [(83)-245.2( )]TJ 1.3572 0 TD (44)Tj -34.053 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 72 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 54 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<>stream HTST>HuE"t&iĤDJv,{g D7]`Y]ךрEE2!8fiyg}y{A ; Ap՞=;vMRĖ.o0.;2[9?W"V5/\WAk&#Ň \)c\l+wwsh2Y!\YFT{TҒR˻IU"P*xJ-+ @. U4WY ~ /8Dj8 = J {PxelS=>ݹnhvɼyy{ym]ܺRj4 㯫O&SkhkkBk~㇂O : ,2̜yA̦4>όD1~L y.;nrb