%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 35 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 397.18 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 468.177 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (10607)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (15. 10. 2008)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Beschlussempfehlung und Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 649.319 Tm ( )Tj T* (des Rechtsausschusses \(6. Ausschuss\))Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 588.371 Tm ( )Tj T* (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [( Drucksache 16/101)59.9(19 )]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 524.3051 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes zur Durchfhrung des bereinkommens vom)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (30. Oktober 2007 ber die gerichtliche Zustndigkeit und die Anerkennung)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [(und V)79(ollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen)]TJ ET EMC /_A_Problem <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 434.238 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Problem)Tj ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 418.578 Tm -0.25 Tw [( Am)-266.3( 30.)-267.3( Oktober)-265( 2007)-267.3( haben)-265.2( die)-265.3( Europische)-261.9( Gemeinschaft)-259.8( sowie)-265.2( Island,)-265.1( Nor-)]TJ 0 -1.0999 TD [( wegen)-231.3( und)-233.4( die)-231.4( Schweiz)-229.2( in)-232.5( Lugano)-231.3( das)-232.4( neue)-231.4( bereinkommen)-226.9( ber)-232.4( die)-231.5( gerichtli-)]TJ T* [( che)-233.3( Zustndigkeit)-228( und)-235.4( die)-233.5( Anerkennung)-232.9( und)-235.4( V)128(ollstreckung)-230( von)-235.4( Zivil-)-231.3( und)-235.4( Han-)]TJ T* [( delssachen)-372( unterzeichnet)-368.9( \(ABl.)-375.2( EU)-376.4( Nr)55(.)-377.5( L)-376.4( 339)-377.3( S.)-377.4( 3,)-377.3( Lugano-bereinkommen)]TJ T* [( von)-277( 2007\),)-276.8( das)-276( insbesondere)-272.6( das)-275.9( V)110(erfahren)-273.8( zur)-276( V)128.1(ollstreckbarerklrung)-267.3( von)-277( Ur-)]TJ T* [( teilen)-427.2( aus)-431.2( den)-431.3( durch)-431.2( das)-431.3( bereinkommen)-425.6( gebundenen)-428.9( Staaten)-427.2( vereinfachen)]TJ T* [( wird.)-281.6( Da)-281.8( das)-281.8( bereinkommen)-276.2( die)-280.8( Regelung)-278.5( bestimmter)-275.4( V)110(erfahrensfragen)-277.2( dem)]TJ T* [( Recht)-271.6( der)-274.8( Mitgliedstaaten)-265.3( berlsst,)-271.5( bedarf)-273.6( es)-274.8( einiger)-271.6( Durchfhrungsvorschrif-)]TJ T* [( ten,)-261.5( um)-262.6( die)-261.6( V)110(erpflichtungen)-257.1( aus)-262.6( dem)-261.5( bereinkommen)-257( vollstndig)-258.2( umsetzen)-258.4( zu)]TJ T* [( knnen.)-279.8( Das)-280( Protokoll)-277.7( 2)-281.1( zu)-280( dem)-279.1( Lugano-bereinkommen)-272.1( von)-281( 2007)-280.9( verpflich-)]TJ T* [( tet)-229.8( die)-230.8( durch)-231.7( das)-231.7( bereinkommen)-226.2( gebundenen)-229.4( Staaten,)-227.6( der)-231.7( Europischen)-227.4( Kom-)]TJ T* [( mission)-443.5( letztinstanzliche)-433.2( Entscheidungen)-440.1( sowie)-444.6( sonstige)-443.6( besonders)-444.5( wichtige)]TJ T* [( gerichtliche,)-438.5( rechtskrftig)-440.5( gewordene)-443.6( Entscheidungen)-440.3( zu)-445.9( bermitteln,)-439.5( die)-444.9( in)]TJ 0 -1.1 TD [( Anwendung)-491.4( des)-491.7( bereinkommens)-486.1( oder)-491.8( der)-491.7( im)-490.8( bereinkommen)-486.2( genannten)]TJ 0 -1.0999 TD [( V)128.1(o)0(r)18.1(gnger)22.2(-)-285.7( und)-285.7( Parallelrechtsakte)-273( er)19(gangen)-283.4( sind.)-284.6( Die)-283.6( hierfr)-283.5( innerstaatlich)-276.2( zu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(stndige Stelle muss bestimmt werden.)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 225.313 Tm -0.25 Tw [( Mit)-354.2( dem)-354.4( Gesetzentwurf)-349.8( sollen)-353.2( die)-354.4( V)128.1(orschriften)-352( des)-355.4( Anerkennungs-)-353.8( und)-356.3( V)128(oll-)]TJ T* [( streckungsausfhrungsgesetzes)-422.9( an)-432.1( die)-431.1( V)128(o)0(r)18.1(gaben)-430.9( des)-432.1( neuen)-431( Lugano-berein-)]TJ T* [( kommens)-383.4( angepasst)-382.3( werden.)-384.5( Als)-385.6( zustndige)-381.4( Behrde)-383.4( fr)-386.8( die)-384.6( Aufgaben)-384.5( nach)]TJ T* [( dem)-298( Protokoll)-296.7( 2)-300.1( zu)-299( dem)-298( Lugano-bereinkommen)-291.1( von)-300( 2007)-300( wird)-298.9( das)-299.1( Bundes-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ministerium der Justiz bestimmt.)]TJ ET EMC /_A_Problem <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 143.807 Tm ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 128.1471 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-302.8( des)-305.2( Gesetzentwurfs)-299.7( mit)-303.1( den)-305.1( vom)-305.1( Ausschuss)-304.8( empfohlenen)-300.8( nderun-)]TJ 0 -1.0999 TD [( gen,)-267.9( die)-267.1( berwiegend)-264.5( technischer)-262.7( Natur)-266.9( sind)-267.9( und)-269( nderungswnsche)-265.3( des)-268( Bun-)]TJ T* [( desrates )-250(aufnehmen)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 87.5721 Tm 0 Tw [( )250(Einstimmige Annahme des Gesetzentwurfs)]TJ ET EMC endstream endobj 36 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 44 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 58 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (10607)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_A_Problem <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 10.5 0 0 10.5 60.863 719.557 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_A_Problem <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 685.392 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Kosten)Tj ET EMC /_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 10.5 0 0 10.5 60.863 669.834 Tm [( )250(Wurden im Ausschuss nicht errtert.)]TJ ET EMC endstream endobj 59 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 61 0 obj<> endobj 62 0 obj<>/F 63 0 R>> endobj 64 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 100 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10607)Tj ET /_h_Beschluss <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Beschlussempfehlung)Tj ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 694.521 Tm [( )250(Der Bundestag wolle beschlieen,)]TJ ET EMC /_10dd_Text <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 677.437 Tm -0.25 Tw [( den)-296.3( Gesetzentwurf)-290.9( der)-296.4( Bundesregierung)-291.9( auf)-296.4( Drucksache)-293.1( 16/101)38.3(19)-297.5( mit)-294.3( folgen-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(den Magaben, im brigen unverndert anzunehmen:)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 643.2681 Tm -0.25 Tw [( 1.)-449.9( Der)-337.9( Bezeichnung)-332.4( werden)-336.8( die)-336.9( Wrter)-335.7( und)-337.8( zur)-337.9( nderung)-337.6( des)-337.8( Br)19.1(gerlichen)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( Gesetzbuchs )-250(angefgt.)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 614.439 Tm 0 Tw [( )250(2.)-449.9( )250(Nach Artikel 1 werden die folgenden Artikel 2 und 3 eingefgt:)]TJ ET EMC /_10#2320dd_Zentr <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 209.81 597.355 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(2)]TJ -8.5666 -1.1 TD 0 Tw [( )250(nderung des Auslands-Rechtsauskunftsgesetzes)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 84.353 568.525 Tm -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( Dem)-235.7( )-237.8( 9)-237.9( des)-236.6( Auslands-Rechtsauskunftsgesetzes)-222.6( vom)-236.7( 5.)-237.7( Juli)-235.7( 1974)-237.6( \(BGBl.)-234.4( I)]TJ -0.9999 -1.0999 TD 0 Tc -0.25 Tw [( S.)-273.1( 1433\),)-272.9( das)-272( zuletzt)-267( durch)-272( )-273.1( gendert)-268.8( worden)-271.9( ist,)-271.1( wird)-272( folgender)-269.8( Absatz)-270( 4)]TJ T* [( angefgt:)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 527.9501 Tm [( \(4\))-341.6( Die)-340.5( Landesregierungen)-334.9( knnen)-341.4( die)-340.6( Befugnisse)-338.2( nach)-340.5( )-250( 5)-342.7( Satz)-246.8( 2,)-342.7( )-250( 8)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( Satz)-246.8( 1)-227.9( und)-227.8( 3)-227.9( sowie)-225.7( )-250( 9)-227.9( Abs.)-249.8( 2)-227.9( Satz)-246.8( 2)-227.8( auf)-226.9( die)-225.8( Landesjustizverwaltungen)-214.8( ber-)]TJ T* [( tragen.)]TJ ET EMC /_10#2320dd_Zentr <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 209.81 487.375 Tm [( Artikel )-250(3)]TJ -13.0099 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(nderung des Gesetzes zur Ausfhrung des Haager ber)37.6(einkommens)]TJ 1.685 -1.0999 TD [( )250(vom 15.)-249.6( )250(November 1965 ber die Zustellung gerichtlicher und)]TJ -1.2465 -1.1 TD [( )250(auergerichtlicher Schriftstcke im Ausland in Zivil- oder Handels-)]TJ -0.4395 -1.0999 TD [( )250(sachen und des Haager ber)27.2(einkommens vom 18. Mrz 1970 ber die)]TJ 2.4755 -1.0999 TD [( )250(Beweisaufnahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 84.353 411.5641 Tm -0.25 Tw [( Den)-349.6( )-350.5( 1)-350.6( und)-350.6( 7)-350.5( des)-349.6( Gesetzes)-345.3( zur)-349.6( Ausfhrung)-350.1( des)-349.6( Haager)-347.3( bereinkom-)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( mens)-275.7( vom)-276.8( 15.)-277.7( November)-274.5( 1965)-277.7( ber)-276.8( die)-275.8( Zustellung)-272.5( gerichtlicher)-269.3( und)-277.8( auer-)]TJ T* [( gerichtlicher)-230( Schriftstcke)-232( im)-236.5( Ausland)-236.2( in)-237.5( Zivil-)-234.3( oder)-237.4( Handelssachen)-231.9( und)-238.5( des)]TJ T* [( Haager)-268.7( bereinkommens)-265.3( vom)-270.9( 18.)-271.8( Mrz)-269.8( 1970)-271.9( ber)-270.9( die)-269.9( Beweisaufnahme)-263.3( im)]TJ T* [( Ausland)-394.9( in)-396.2( Zivil-)-393( oder)-396.1( Handelssachen)-390.6( vom)-396( 22.)-397.2( Dezember)-391.8( 1977)-397( \(BGBl.)-393.9( I)]TJ T* [( S.)-249.9( 3105\),)-347.2( das)-346.3( zuletzt)-341.1( durch)-346.2( )-347.3( gendert)-343.1( worden)-346( ist,)-345.3( wird)-346.3( jeweils)-342.1( folgender)]TJ T* [( Satz )-250(angefgt:)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 324.0081 Tm [( Die)-333.6( Landesregierungen)-329.1( knnen)-335.5( die)-334.7( Befugnis)-333.5( nach)-334.6( Satz)-333.6( 1)-336.8( auf)-335.7( die)-334.7( Landes-)]TJ T* [( justizverwaltungen )-250(bertragen.)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 295.178 Tm [( 3.)-449.9( Der)-270.4( bisherige)-267.3( Artikel)-267.3( 2)-271.6( wird)-270.5( Artikel)-267.3( 4)-271.6( und)-271.5( in)-270.5( Nummer)-268.3( 7)-271.6( werden)-269.3( die)-269.5( Wrter)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( wird)-280.4( das)-280.5( W)81(ort)-280.5( Bescheinigung)-272.9( durch)-280.5( das)-280.4( W)81(ort)-280.6( Bescheinigungen)-271.8( ersetzt)]TJ T* 0 Tw [( )250(und es gestrichen.)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 254.604 Tm [( )250(4.)-449.9( )250(Nach Artikel 4 wird folgender Artikel 5 eingefgt:)]TJ ET EMC /_10#2320dd_Zentr <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 209.81 237.519 Tm -0.25 Tw [( Artikel )-250(5)]TJ -6.7997 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(nderung des Brgerlichen Gesetzbuchs)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 84.353 208.69 Tm -0.25 Tw [( )-250( 474)-310.2( Abs.)-249.8( 2)-310.4( des)-309.2( Br)19.2(gerlichen)-305( Gesetzbuchs)-304.8( in)-309.3( der)-309.3( Fassung)-309( der)-309.2( Bekannt-)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( machung)-265.7( vom)-267.9( 12.)-268.9( Januar)-266.8( 2002)-269( \(BGBl.)-265.7( I)-269.1( S.)-269( 42,)-269( 2909,)-268.8( 2003)-269( I)-269( S.)-269.1( 738\),)-268.8( zuletzt)]TJ T* 0 Tw [( )250(gendert durch , wird wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 168.115 Tm -0.25 Tw [( \(2\))-244( Auf)-245( die)-243( in)-244( diesem)-240.8( Untertitel)-237.8( geregelten)-238.7( Kaufvertrge)-239.6( ist)-243.1( )-250( 439)-244.9( Abs.)-249.9( 4)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( mit)-386.2( der)-388.3( Magabe)-386( anzuwenden,)-384.8( dass)-388.2( Nutzungen)-386( nicht)-386.2( herauszugeben)-383.7( oder)]TJ T* [( durch)-280.9( ihren)-280( W)81(ert)-280( zu)-281.1( ersetzen)-276.8( sind.)-281.1( Die)-280( )-249.9( 445)-282( und)-282( 447)-282.1( sind)-281( nicht)-279( anzuwen-)]TJ T* [( den.)]TJ ET EMC endstream endobj 101 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 160 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (10607)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm [(5.)-449.9( )250(Der bisherige Artikel 3 wird Artikel 6.)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 717.385 Tm [( )250(6.)-449.9( )250(Der bisherige Artikel 4 wird Artikel 7 und wie folgt gefasst:)]TJ ET EMC /_10dd_0_12 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 84.353 700.301 Tm -0.25 Tw [( Artikel)-247.6( 2,)-252.9( 3)-253( und)-252.8( 5)-252.9( treten)-248.7( am)-250.9( T)70.1(a)0(g)-251.9( nach)-250.8( der)-251.8( V)110(erkndung)-251.5( in)-251.9( Kraft.)-250.7( Im)-251.9( bri-)]TJ -0.9999 -1.0999 TD [( gen)-291( tritt)-288( das)-291( Gesetz)-287.9( an)-291( dem)-290.1( T)70.1(a)0(g)-291.1( in)-291.1( Kraft,)-289.9( an)-291.1( dem)-290( das)-291( bereinkommen)-285.5( vom)]TJ T* [( 30.)-249.8( Oktober)-292.9( 2007)-295.1( ber)-294.1( die)-293.1( gerichtliche)-286.9( Zustndigkeit)-287.6( und)-295.2( die)-293.1( Anerkennung)]TJ T* [( und)-349.1( V)128(ollstreckung)-343.8( von)-349.2( Entscheidungen)-342.6( in)-348.2( Zivil-)-345( und)-349.2( Handelssachen)-342.7( \(ABl.)]TJ T* [( EU)-423.3( Nr)55.1(.)-250( L)-423.4( 339)-424.2( S.)-250( 3\))-424.3( fr)-424.2( die)-422.3( Europische)-418.8( Gemeinschaft)-416.8( in)-423.3( Kraft)-422.2( tritt.)-420.2( Das)]TJ T* [( Bundesministerium)-242.3( der)-250.9( Justiz)-248.9( gibt)-250( den)-250.9( T)70(a)0(g)-251( des)-251( Inkrafttretens)-245.6( nach)-249.9( Satz)-246.9( 2)-252( im)]TJ T* [( Bundesgesetzblatt )-250(bekannt.)]TJ ET EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 592.457 Tm 0 Tw [( )250(Berlin, den 15. Oktober 2008)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 561.712 Tm -0.25 Tw [( Der )-250(Rechtsausschuss)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 536.5341 Tm 0 Tw [( )250(Andr)19.3(eas Schmidt \(Mlheim\))]TJ /F3 1 Tf T* -0.25 Tw [( V)128.1(orsitzender)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 210.35 536.5341 Tm [( Daniela )-250(Raab)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 317.126 536.5341 Tm [( Dirk )-250(Manzewski)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 423.902 536.5341 Tm [( Mechthild )-250(Dyckmans)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.5 0 0 10.5 210.35 500.434 Tm [( Wolfgang )-250(Neskovic)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 210.35 488.689 Tm [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 317.126 500.434 Tm [( Jerzy )-250(Montag)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC endstream endobj 161 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 163 0 obj<> endobj 45 0 obj<
> endobj 164 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 216 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 413.2 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 499.329 770.7061 Tm (10607)Tj ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 684.929 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Bericht der Abgeordneten Daniela Raab, Dirk Manzewski, Mechthild Dyckmans,)Tj 0 -1.174 TD ( )Tj 0 0 TD [(W)19(olfgang Neskovic und Jerzy Montag)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 677.8101 Tm -0.25 Tw [( I.)-560.9( berweisung)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 662.506 Tm [( Der)-386.2( Deutsche)-383.3( Bundestag)-383.3( hat)-385.1( die)-385.2( V)128(orlage)-384.2( auf)]TJ /F4 1 Tf 18.9487 0 TD [( Drucksache)]TJ -18.9487 -1.1111 TD [( 16/101)55.9(19)]TJ /F3 1 Tf 3.9769 0 TD [( in)-254( seiner)-252.1( 179.)-255.1( Sitzung)-252.2( am)-253( 25.)-255.1( September)-250.2( 2008)-255( be-)]TJ -3.9769 -1.111 TD [( raten)-418.1( und)-421( dem)-419.1( Rechtsausschuss)-415.3( zur)-420( federfhrenden)-417.3( Bera-)]TJ T* [( tung )-250(berwiesen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 598.796 Tm [( II.)-571.9( Beratungsverlauf)-233( und)-239.6( Beratungsergebnisse)-230.9( im)]TJ 1.5999 -0.9999 TD [( federfhr)22.4(enden )-250(Ausschuss)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 572.8141 Tm [( Der)]TJ /F4 1 Tf 1.7468 0 TD [( Rechtsausschuss)]TJ /F3 1 Tf 7.3018 0 TD [( hat)-246.9( die)-246.8( V)127.9(orlage)-245.9( in)-247.9( seiner)-246( 1)36.9(13.)-248.9( Sitzung)]TJ -9.0486 -1.1111 TD [( am)-362.1( 15.)-364.2( Oktober)-362.2( 2008)-364.2( beraten)-360.3( und)-364.2( einstimmig)-357.3( beschlossen)]TJ 0 -1.111 TD [( zu)-253( empfehlen,)-249.2( den)-253( Gesetzentwurf)-248.2( in)-253( genderter)-249.2( Fassung)-253.1( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zunehmen.)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 524.765 Tm [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.673 0 TD [( Fraktion)-228.2( der)-229.1( SPD)]TJ /F3 1 Tf 7.7982 0 TD [( unterstrich)-226.3( die)-229.1( Bedeutung)-227.3( des)-230.1( in)-230.1( den)]TJ -9.4713 -1.1111 TD -0.007 Tc -0.243 Tw [( Ausschussberatungen)-266.8( eingefhrten)-266.8( Artikel)-267.8( 5.)-271.7( Nach)-269.7( dem)-269.8( dort)]TJ T* [( enthaltenen)-380.5( )-387.5( 474)-387.6( Abs.)-387.6( 2)-387.5( BGB-E)-384.6( sei)-385.5( auf)-386.6( die)-385.6( im)-385.6( Untertitel)]TJ T* [( V)111(erbrauchsgterkauf)-220.2( geregelten)-221.1( Kaufvertrge)-222.1( )-227.1( 439)-227( Abs.)-227.2( 4)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( BGB)-417.8( nur)-419.7( mit)-416.7( der)-418.8( Magabe)-416.9( anzuwenden,)-415.9( dass)-418.8( Nutzungen)]TJ T* [( nicht)-544.3( herauszugeben)-542.5( oder)-546.3( durch)-546.4( ihren)-545.3( W)80.9(ert)-545.3( zu)-546.2( ersetzen)]TJ 0 -1.111 TD [( seien.)-443.3( Der)-445.3( V)128(orschlag)-443.4( gehe)-444.2( auf)-445.3( die)-444.2( Entscheidung)-441.5( des)-445.3( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtshofs)-260.8( der)-262.7( Europischen)-258.9( Gemeinschaften)-256( \(EuGH\))-262.9( in)-262.6( der)]TJ T* [( Rechtssache)-243.7( C-404/06)-248.6( zurck,)-248.6( wonach)-248.6( eine)-247.6( nationale)-244.6( Rege-)]TJ T* [( lung,)-318.6( nach)-317.7( der)-318.7( im)-317.6( Falle)-315.7( des)-318.7( Umtauschs)-315.8( einer)-316.7( mangelhaften)]TJ T* [( Sache)-420.2( der)-422.3( V)110(erkufer)-420.4( vom)-422.3( Kufer)-421.5( W)81(ertersatz)-417.4( fr)-423.3( die)-421.2( Nut-)]TJ T* [( zung)-271.6( des)-271.6( zunchst)-268.7( gelieferten)-265.8( mangelhaften)-265.9( V)109.9(erbrauchsguts)]TJ T* [( verlangen)-662.6( kann,)-665.5( mit)-663.6( der)-665.5( V)110(erbrauchsgterkauf-Richtlinie)]TJ T* [( \(1999/44/EG\))-240.6( unvereinbar)-239.6( sei.)-241.4( Mit)-241.3( der)-242.4( vor)18(geschlagenen)-237.6( Re-)]TJ T* [( gelung)-358.9( habe)-358.9( man)-358.8( die)-358.9( verbraucherfreundliche)-352.3( W)81(ertung)-358.9( die-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ser Entscheidung in das BGB bernommen.)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 348.583 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F4 1 Tf 1.9504 0 TD [( Fraktion)-505.6( der)-506.5( FDP)]TJ /F3 1 Tf 8.6842 0 TD [( fhrte)-506.6( aus,)-507.4( in)-507.4( Bezug)-505.6( auf)-507.5( )-249.9( 474)]TJ -10.6345 -1.111 TD [( Abs.)-250( 2)-315.4( BGB-E)-312.4( sei)-313.4( zu)-314.4( bercksichtigen,)-308.7( dass)-314.4( der)-314.4( VIII.)-315.5( Zivil-)]TJ T* [( senat)-325( des)-327( Bundesgerichtshofs)-322.4( gem)-325.2( der)-327( V)110(erpflichtung)-323.2( aus)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-381.3( 234)-385.3( EG-V)110.9(ertrag)-382.3( dem)-383.4( EuGH)-384.2( die)-383.4( weitere)-380.4( Frage)-383.3( zur)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orabentscheidung)-433.9( vor)18(gelegt)-435.6( habe,)-437.8( ob)-439.6( die)-437.6( Bestimmungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-301.6( Artikel)-298.7( 6)-302.5( Abs.)-302.7( 1)-302.6( Satz)-299.6( 2)-302.6( und)-302.6( Abs.)-302.7( 2)-302.6( der)-301.6( Richtlinie)-294.8( 97/7/)]TJ T* [( EG)-660.8( des)-660.9( Europischen)-657.1( Parlaments)-656.1( und)-661.9( des)-660.9( Rates)-657.9( vom)]TJ 0 -1.111 TD [( 20.)-250( Mai)-557.1( 1997)-559( ber)-558.1( den)-558( V)110(erbraucherschutz)-552.4( bei)-556.9( V)109.9(ertrags-)]TJ 0 -1.1111 TD [( abschlssen)-289.9( im)-291.7( Fernabsatz)-289( dahin)-291.7( auszulegen)-288.9( seien,)-290.9( dass)-292.8( sie)]TJ T* [( einer)-534.5( nationalen)-531.7( Regelung)-533.6( entgegenstehen,)-530.8( nach)-535.6( der)-536.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Kosten)-316.5( der)-317.3( Zusendung)-316.6( der)-317.4( W)81(aren)-316.4( auch)-316.5( dann)-317.4( dem)-316.5( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cher)-227.1( auferlegt)-224.2( werden)-227.1( knnen,)-228.1( wenn)-228.1( er)-228( den)-228.1( V)110(ertrag)-226.1( widerru-)]TJ T* [( fen)-257.4( hat.)-256.5( Aus)-258.6( der)-257.4( Entscheidung)-253.7( des)-257.5( EuGH)-257.5( knne)-257.6( sich)-256.5( mgli-)]TJ 0 -1.111 TD [( cherweise)-324.3( schon)-328.2( bald)-327.2( ein)-327.2( erneuter)-325.2( nderungsbedarf)-326.5( in)-328.2( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orschriften)-348.5( des)-351.3( BGB)-350.4( ber)-351.4( den)-351.4( V)110(erbrauchsgterkauf)-346.7( er)19(ge-)]TJ T* [( ben.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 156.742 Tm 0 Tw [( )250(III.)-582.8( )250(Zur Begrndung der Beschlussempfehlung)]TJ ET EMC /_9dd_0_12 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 141.4371 Tm -0.25 Tw [( 1. )-250(Allgemeines)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 125.4211 Tm [( Die)-284.5( nderungen)-284.7( in)-285.4( den)-285.5( Artikeln)-282.6( 1)-286.5( bis)-285.4( 4)-286.5( sind)-285.5( ausschlielich)]TJ T* [( technischer)-299.9( Natur)56.9(.)-305.6( Zum)-303.8( einen)-302.7( wird)-304.8( ein)-303.6( Redaktionsversehen)]TJ 0 -1.111 TD [( korrigiert,)-295.1( zum)-297.1( anderen)-296.2( wird)-298( dem)-297( W)41(unsch)-298.1( des)-298.1( Bundesrates)]TJ 0 -1.1111 TD [( Rechnung)-552.4( getragen,)-551.3( eine)-552.3( Subdelegationsermchtigung)-543.9( in)]TJ T* [( zwei)-246.7( Gesetzen)-244.8( zur)-248.6( Ausfhrung)-249.8( von)-249.7( Rechtshilfebereinkom-)]TJ 0 -1.111 TD [( men)-244.9( in)-246( Zivilsachen)-240( einzufhren.)-243.2( Mit)-244.9( Artikel)-243( 5)-246.9( wird)-246( der)-245.8( Ent-)]TJ 25.333 63.1102 TD [( scheidung)-486.4( des)-488.4( Europischen)-484.6( Gerichtshofs)-485.6( vom)-488.3( 17.)-489.3( April)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(2008 \(Rs. C-404/06\) Rechnung getragen.)]TJ ET EMC /_9dd_0_12 <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 652.4031 Tm [( )250(2. Zu den einzelnen V)98.6(orschriften)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 636.962 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 621.52 Tm -0.25 Tw [( Die)-419.2( nderung)-420.3( der)-420.3( Bezeichnung)-415.4( des)-420.1( Gesetzes)-416.3( bercksich-)]TJ T* [( tigt,)-289.7( dass)-291.7( mit)-289.7( Nr)55(.)-292.6( 4)-292.7( ein)-290.6( neuer)-290.7( Artikel)-288.8( 5)-292.6( eingefgt)-288.8( wird.)-291.7( Die-)]TJ T* [( ser)-478.8( enthlt)-475( eine)-476.9( nderung)-479( des)-478.9( Br)19(gerlichen)-474.9( Gesetzbuchs)]TJ T* [( \(BGB\),)-434.2( die)-434.2( von)-436.2( der)-435.1( bisherigen)-432.4( Bezeichnung)-430.4( nicht)-433.2( erfasst)]TJ T* [( wird.)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 563.368 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 2)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 547.927 Tm -0.25 Tw [( Zu)-237.6( Artikel)-234.7( 2)-238.6( und)-238.7( 3)-238.7( \()-238.6( 9)-238.6( des)-237.6( Auslands-Rechtsauskunftsgeset-)]TJ T* [( zes)-242.3( sowie)-242.4( )-244.3( 1)-244.2( und)-244.4( 7)-244.2( des)-243.3( Gesetzes)-239.4( zur)-243.2( Ausfhrung)-244.5( des)-243.3( Haa-)]TJ T* [( ger)-241.1( bereinkommens)-236.3( vom)-241( 15.)-242.1( November)-239.2( 1965)-242( ber)-241.1( die)-240.1( Zu-)]TJ T* [( stellung)-439.3( gerichtlicher)-435.5( und)-443.4( auer)19.9(gerichtlicher)-435.5( Schriftstcke)]TJ T* [( im)-382.9( Ausland)-383.2( in)-383.9( Zivil-)-381.1( oder)-384.1( Handelssachen)-379.3( und)-385.1( des)-384( Haager)]TJ T* [( bereinkommens)-310.9( vom)-315.6( 18.)-316.6( Mrz)-314.7( 1980)-316.6( ber)-315.6( die)-314.6( Beweisauf-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nahme im Ausland in Zivil- oder Handelssachen\))]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 468.419 Tm -0.25 Tw [( Die)-411.5( nderung)-412.7( entspricht)-408.7( einem)-409.6( W)41.1(unsch)-412.6( des)-412.5( Bundesrates.)]TJ T* [( Nach)-237( geltendem)-233.2( Recht)-235.1( steht)-236.1( die)-237.1( Befugnis,)-236.2( die)-236.9( nach)-237.1( den)-238.1( o.)-239( g.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gesetzen)-617.5( zustndige)-617.6( Landesbehrde)-617.7( zu)-621.4( bestimmen,)-616.5( der)]TJ T* [( Landesregierung)-236.9( zu.)-241.7( Nach)-240.7( der)-241.7( nderung)-241.8( kann)-484.3( diese)-239.7( Befug-)]TJ 0 -1.111 TD [( nis)-457.2( von)-458.2( der)-457.2( Landesregierung)-452.4( auf)-457.2( die)-456.2( Landesjustizverwal-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tung bertragen werden \(Subdelegationsermchtigung\).)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 399.5901 Tm [( )250(Zu Nummer 3 \(Artikel 2 Nr)118.5(. 7 56 A)49.8(V)75(AG-E\))]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 384.148 Tm [( )250(Die nderung korrigiert ein Redaktionsversehen.)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 368.707 Tm [( )250(Zu Nummer 4)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 353.2661 Tm [( )250(Zu Artikel 5 \( 474 Abs. 2 BGB-E\))]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 337.824 Tm -0.25 Tw [( Der)-352.9( Europische)-349.1( Gerichtshof)-350.1( hat)-351.9( mit)-350.9( Urteil)-350( vom)-352.9( 17.)-354( April)]TJ T* [( 2008)-349.2( in)-348.2( der)-348.2( Rechtssache)-342.4( C-404/06)-347.4( \(Quelle/Bundesverband)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-561.8( V)110(erbraucherzentralen)-553.1( und)-562.8( V)110(erbraucherverbnde\))-556.2( ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schieden,)-361.1( dass)-364.1( eine)-362( nationale)-359.2( Regelung,)-361.2( nach)-363.1( der)-364.1( im)-363( Falle)]TJ T* [( des)-309.7( Umtauschs)-306.8( einer)-307.8( mangelhaften)-303.8( Sache)-307.8( der)-309.7( Unternehmer)]TJ 0 -1.111 TD [( \(V)110(erkufer\))-404.1( von)-406.8( dem)-404.9( V)110(erbraucher)-403( \(Kufer\))-405( W)81(ertersatz)-401( fr)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-512.2( Nutzung)-512.3( des)-513.3( zunchst)-510.3( gelieferten)-507.4( mangelhaften)-507.4( V)110(er-)]TJ T* [( brauchsgutes)-365.9( verlangen)-365.9( kann,)-368.8( nicht)-366.7( mit)-366.7( der)-368.7( V)110(erbrauchsg-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(terkauf-Richtlinie \(1999/44/EG\) vereinbar ist.)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 236.961 Tm -0.25 Tw [( Macht)-335.8( der)-337.6( Kufer)-336.9( \(V)110(erbraucher\))-334.9( einer)-335.7( mangelhaften)-331.9( Sache)]TJ T* [( von)-310.2( seinen)-307.3( Gewhrleistungsrechten)-300.7( Gebrauch)-307.3( und)-310.3( erhlt)-306.2( er)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-525.7( W)81(ege)-525.8( der)-526.7( Nacherfllung)-523( eine)-524.8( mangelfreie)-520.9( Sache,)-524.8( so)]TJ T* [( kann)-282( der)-282.1( V)110(erkufer)-280.2( \(Unternehmer\))-278.2( nach)-281.1( derzeitiger)-276.2( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( lage)-354.3( gem)-354.2( )-357.1( 439)-357.3( Abs.)-357.2( 4)-357.2( in)-356.1( V)110(erbindung)-355.4( mit)-354.2( )-357.1( 346)-357.2( Abs.1,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-238.4( 2)-238.3( Satz)-235.3( 1)-238.3( Nr)55(.)-238.3( 1)-238.3( BGB)-236.3( nach)-236.3( allgemeiner)-230.6( Meinung)-236.4( W)81(erter-)]TJ T* [( satz)-249.8( fr)-252.9( den)-251.8( Nutzungsvorteil)-247( verlangen,)-249( den)-251.9( er)-251.8( bis)-251.8( zum)-250.8( Um-)]TJ 0 -1.111 TD [( tausch)-342.8( gezogen)-342.9( hat.)-343.9( Dies)-343.8( ist)-343.8( nach)-343.8( dem)-343.8( Urteil)-341.8( des)-344.8( Europi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-352.4( Gerichtshofs)-350.5( mit)-351.3( der)-353.2( V)109.9(erbrauchsgterkauf-Richtlinie)]TJ T* [( nicht)-258.2( vereinbar)58.8(.)-261( Nichts)-258.2( anderes)-258.2( gilt)-258.2( fr)-261.1( die)-259.1( in)-260.1( der)-260.2( Praxis)-259.1( we-)]TJ T* [( niger)-264.9( bedeutsame)-261( unmittelbare)-259( Herausgabe)-263( von)-266.9( Nutzungen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(deren quivalent der W)88.6(ertersatz ist.)]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.0661 Tm -0.25 Tw [( Mit)-233.7( der)-234.6( Gesetzesnderung)-229.1( wird)-234.7( der)-234.7( Entscheidung)-230.8( Rechnung)]TJ T* [( getragen)-518.3( und)-522.2( eine)-519.3( klare,)-519.3( richtlinienkonforme)-513.6( Umsetzung)]TJ T* [( der)-238.3( V)110(erbrauchsgterkauf-Richtlinie)-225.8( im)-237.2( Sinne)-237.3( der)-238.3( Rechtspre-)]TJ T* 0 Tw [( )250(chung des Europischen Gerichtshofs gewhrleistet.)]TJ ET EMC endstream endobj 217 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 220 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 240 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (10607)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_9dd_Text <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.319 735.114 Tm [(Zu Nummer 6 \(Inkrafttr)42.5(eten\))]TJ ET EMC /_9dd_Text <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.319 720.165 Tm -0.25 Tw [( Die)-509.8( bisherige)-507.9( Regelung)-507.9( des)-510.8( Inkrafttretens)-505.9( wird)-510.8( um)-510.7( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sonderregelung)-350.8( fr)-354.6( die)-352.6( in)-353.4( Nummern)-351.7( 2)-354.5( und)-354.5( 4)-354.5( \(Artikel)-350.6( 2,)-354.5( 3)]TJ T* [( und)-296.4( 5\))-296.5( vor)18(gesehenen)-292.6( nderungen)-294.6( des)-295.4( Auslands-Rechtsaus-)]TJ 0 -1.111 TD [( kunftsgesetzes,)-465.9( des)-470.7( Gesetzes)-466.8( zur)-470.7( Ausfhrung)-471.9( der)-470.7( Haager)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zustellungs-)-320.5( und)-325.4( Beweisaufnahmebereinkommen)-311.8( und)-325.4( des)]TJ T* [( Br)19(gerlichen)-503.7( Gesetzbuchs)-503.7( er)19(gnzt.)-505.7( Sie)-506.4( stellt)-503.6( sicher)42.9(,)-508.5( dass)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(diese nderungen schnellstmglich in Kraft treten.)]TJ ET EMC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 608.07 Tm [( )250(Berlin, den 15. Oktober 2008)]TJ /F4 1 Tf 0 -2.2404 TD -0.25 Tw [( Daniela )-250(Raab)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.1 TD [( Berichterstatterin)]TJ /F4 1 Tf 9.9996 1.1 TD [( Dirk )-250(Manzewski)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.1 TD [( Berichterstatter)]TJ /F4 1 Tf 9.9996 1.1 TD [( Mechthild )-250(Dyckmans)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.1 TD [( Berichterstatterin)]TJ /F4 1 Tf 10.5 0 0 10.5 60.863 548.046 Tm [( Wolfgang )-250(Neskovic)]TJ /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 536.301 Tm [( Berichterstatter)]TJ /F4 1 Tf 9.9996 1.0999 TD [( Jerzy )-250(Montag)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.0999 TD [( Berichterstatter)]TJ ET endstream endobj 241 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 243 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 245 0 obj<>stream endstream endobj 246 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 252 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 253 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 41 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 255 0 obj<>stream HTST>q<'=gLjkӈ5D**e׳ ĉN#r}..HjԢ"lhv3!:7==|/dg .Ys߮*Q9E4NZAF4|;g֊edrҶ7_@z^p|VuPgX*%hĸqemh8E2\]DԬTކ_S{Jd2VX(ҨY|5_we <X d x >P G G j Ё L,~?mٚc侓#M!o4f%k$:&νee227[WYa\W䭼*wv0K{_ldT2gS z