%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 68 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.594 784.519 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 405.816 784.519 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 476.814 784.519 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (7417)Tj 11.745 0 0 11.745 60.594 763.876 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 439.283 766.011 Tm ( )Tj T* (\(zu Drucksache 16/7080\))Tj 5.612 -1.3512 TD ( )Tj 0 0 TD (05. 12. 2007)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Unterrichtung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* (durch die Bundesregierung)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12 0 0 12 60.863 587.032 Tm ( )Tj T* [(Entwurf eines V)27.5(ierten Gesetzes zur nderung des Fahrlehrergesetzes)]TJ 12.279 0 0 12.279 60.863 573.151 Tm ( )Tj T* ( Drucksache 16/7080 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 512.27 Tm ( )Tj T* (Stellungnahme des Bundesrates und Gegenuerung der Bundesregierung)Tj ET EMC /_g_Liste_Ueber <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 455.359 Tm [( )250(Stellungnahme des Bundesrates)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 441.0511 Tm -0.25 Tw [( Der)-285.5( Bundesrat)-282.6( hat)-284.5( in)-285.4( seiner)-283.6( 839.)-286.4( Sitzung)-283.6( am)-284.5( 30.)-286.5( November)]TJ 0 -1.111 TD [( 2007)-285.3( beschlossen,)-281.5( zu)-284.3( dem)-283.3( Gesetzentwurf)-279.6( gem)-282.4( Artikel)-281.4( 76)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Abs. 2 des Grundgesetzes wie folgt Stellung zu nehmen:)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 395.778 Tm -0.25 Tw [( 1.)]TJ /F3 1 Tf 1.3333 0 TD 0 Tw [( )250(Zu Artikel 1 Nr)96.7(. 5)]TJ /F4 1 Tf 7.8468 0 TD [( )250(\( 3a Abs.)-249.2( )250(6 neu FahrlG\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 380.403 Tm -0.25 Tw [( In)-277( Artikel)-246.1( 1)-277.1( Nr)55(.)-250( 5)-277( ist)-275.1( dem)-275.2( )-277( 3a)-276.1( folgender)-274.3( Absatz)-274.1( anzuf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 83.286 354.3491 Tm [( \(6\))-439.2( Die)-438.3( nach)-438.3( den)-439.2( Abstzen)-436.3( 1)-440.2( bis)-439.3( 5)-440.2( vorzulegenden)]TJ -1 -1.1111 TD [( Unterlagen)-351.8( mssen,)-354.8( soweit)-353.8( sie)-354.7( nicht)-353.8( in)-355.6( deutscher)-352.8( Spra-)]TJ 0 -1.111 TD [( che)-543.9( abgefasst)-542.2( sind,)-545( mit)-543( einer)-543( deutschen)-542.1( bersetzung)]TJ T* [( einer)-354.6( bersetzerin)-351.8( oder)-356.6( eines)-354.6( bersetzers,)-352.8( die)-355.5( oder)-356.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(bei deutschen Gerichten zugelassen ist, versehen sein.)]TJ ET EMC /_Begr#23FCndung <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 296.263 Tm 0.1599 Tc -0.4099 Tw [( Begrndung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 280.887 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Amtssprache)-392.9( ist)-395.8( deutsch.)-394.9( Es)-396.8( ist)-395.8( deshalb)-394.9( Angelegenheit)]TJ T* [( des)-399.1( Bewerbers,)-396.3( Dokumente)-396.4( erforderlichenfalls)-391.5( in)-399.1( einer)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(deutschen bersetzung vorzulegen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 244.156 Tm -0.25 Tw [( Die)-418.6( Einholung)-417.8( einer)-417.7( deutschen)-416.7( bersetzung)-416.8( durch)-419.7( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( zustndige)-554.8( Behrde)-556.7( auf)-558.7( Kosten)-557.7( des)-558.6( Bewerbers)-555.9( wre)]TJ T* [( zwar)-505.2( mglich,)-503.2( ist)-505.1( jedoch)-504.2( aufwndiger)-503.3( und)-507.1( wrde)-506.2( im)]TJ T* [( Hinblick)-277.3( auf)-280.2( die)-279.2( in)-280.2( )-250( 5)-281.2( Abs.)-281.3( 4)-281.2( und)-281.2( 5)-281.2( vor)18(gegebenen)-277.3( Fris-)]TJ T* [( ten)-350.3( die)-350.3( der)-351.3( V)110(erwaltung)-348.5( zur)-351.3( V)110(erfgung)-351.4( stehende)-348.3( knappe)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bearbeitungszeit weiter verkrzen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 175.392 Tm -0.25 Tw [( Die)-310.9( vor)18(geschlagene)-307.1( Er)18.9(gnzung)-311( entlastet)-306( die)-311( V)110(erwaltung)]TJ T* [( von)-401.1( der)-400.2( Einholung)-398.3( von)-401.2( bersetzungen)-396.3( und)-401.2( ermglicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Bearbeitung nach Antragseingang.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 130.119 Tm -0.25 Tw [( 2.)]TJ /F3 1 Tf 1.3333 0 TD 0 Tw [( )250(Zu Artikel 1 Nr)96.7(. 6 Buchstabe b)]TJ /F4 1 Tf 13.4442 0 TD [( )250(\( 5 Abs.)-250.2( )250(4 Satz)-247.1( )250(2)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( FahrlG\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 104.065 Tm [( In)-297.5( Artikel)-246.1( 1)-297.5( Nr)55(.)-250( 6)-297.6( Buchstabe)-292.7( b)-297.5( sind)-296.7( in)-296.5( )-297.5( 5)-297.6( Abs.)-297.6( 4)-297.6( Satz)-294.5( 2)]TJ T* [( nach)-253.2( dem)-253.1( W)81(ort)-254.2( Bewerber)-249.3( die)-253.2( Wrter)-252.2( )-249( einschlielich)]TJ T* [( der)-462.4( angeforderten)-458.7( Informationen)-458.6( nach)-461.4( )-463.4( 3a)-462.4( Abs.)-463.5( 3)-250( )]TJ T* [( einzufgen.)]TJ ET EMC /_Begr#23FCndung <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 455.359 Tm 0.1599 Tc -0.4099 Tw [( Begrndung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 437.445 Tm 0 Tc 0 Tw [( )250(Klarstellung des Gewollten.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 419.53 Tm -0.25 Tw [( Die)-455.7( Begrndung)-455.8( zu)-456.6( Nummer)-454.8( 6)-457.5( erlutert)-451.8( in)-456.6( Absatz)-454.7( 3,)]TJ T* [( dass)-409.8( die)-408.9( Frist)-408.9( nach)-408.8( )-410.8( 5)-410.8( Abs.)-410.8( 4)-410.8( erst)-408.8( zu)-409.7( laufen)-407.9( beginnt,)]TJ 0 -1.111 TD [( wenn)-383( die)-382( vollstndigen)-378.1( Unterlagen)-379.2( des)-383( Bewerbers)-380.1( ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlielich)-276.5( der)-282.4( erforderlichen)-277.6( Informationen)-278.5( zur)-282.4( Ausbil-)]TJ T* [( dung)-430.1( vorliegen.)-426.1( Nach)-428( dem)-428( Gesetz)-426.1( lst)-428( jedoch)-427.1( nur)-430( die)]TJ 0 -1.111 TD [( vollstndige)-291.5( V)127.9(orlage)-294.4( der)-296.4( Antragsunterlagen)-290.7( den)-296.3( Fristbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ginn )-250(aus.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 329.007 Tm [( 3.)]TJ /F3 1 Tf 1.3333 0 TD 0 Tw [( )250(Zu Artikel 1 Nr)96.7(. 1)54.9(1)]TJ /F4 1 Tf 8.2919 0 TD [( )250(\( 12a Abs.)-249.2( )250(6 neu FahrlG\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 311.093 Tm -0.25 Tw [( In)-262.7( Artikel)-246.1( 1)-262.5( Nr)55(.)-250( 1)36.9(1)-262.5( ist)-260.7( dem)-260.7( )-262.6( 12a)-261.7( folgender)-259.8( Absatz)-259.7( anzu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fgen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 326.736 282.5 Tm [( \(6\))-439.2( Die)-438.3( nach)-438.3( den)-439.2( Abstzen)-436.3( 1)-440.3( bis)-439.2( 5)-440.2( vorzulegenden)]TJ -1 -1.111 TD [( Unterlagen)-351.8( mssen,)-354.9( soweit)-353.8( sie)-354.6( nicht)-353.8( in)-355.6( deutscher)-352.8( Spra-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che)-544( abgefasst)-542.1( sind,)-545( mit)-543( einer)-543( deutschen)-542.1( bersetzung)]TJ T* [( einer)-354.6( bersetzerin)-351.8( oder)-356.6( eines)-354.6( bersetzers,)-352.8( die)-355.6( oder)-356.6( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(bei deutschen Gerichten zugelassen ist, versehen sein.)]TJ ET EMC /_Begr#23FCndung <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 221.875 Tm 0.1599 Tc -0.4099 Tw [( Begrndung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 203.961 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Amtssprache)-393( ist)-395.7( deutsch.)-395( Es)-396.8( ist)-395.7( deshalb)-394.9( Angelegenheit)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-399.2( Bewerbers,)-396.3( Dokumente)-396.3( erforderlichenfalls)-391.5( in)-399.2( einer)]TJ T* 0 Tw [( )250(deutschen bersetzung vorzulegen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 164.691 Tm -0.25 Tw [( Die)-418.6( Einholung)-417.8( einer)-417.7( deutschen)-416.8( bersetzung)-416.8( durch)-419.7( die)]TJ T* [( zustndige)-554.8( Behrde)-556.7( auf)-558.7( Kosten)-557.8( des)-558.6( Bewerbers)-555.8( wre)]TJ T* [( zwar)-505.2( mglich,)-503.2( ist)-505.1( jedoch)-504.3( aufwndiger)-503.2( und)-507.1( wrde)-506.2( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Hinblick)-277.3( auf)-280.2( die)-279.2( in)-280.2( )-250.1( 5)-281.1( Abs.)-281.2( 4)-281.2( und)-281.2( 5)-281.2( vor)18(gegebenen)-277.3( Fris-)]TJ T* [( ten)-350.3( die)-350.3( der)-351.3( V)110(erwaltung)-348.5( zur)-351.3( V)110(erfgung)-351.4( stehende)-348.4( knappe)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bearbeitungszeit weiter verkrzen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 93.388 Tm -0.25 Tw [( Die)-311( vor)18(geschlagene)-307.2( Er)19(gnzung)-311( entlastet)-306.1( die)-310.9( V)110(erwaltung)]TJ T* [( von)-401.1( der)-400.2( Einholung)-398.3( von)-401.2( bersetzungen)-396.3( und)-401.2( ermglicht)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Bearbeitung nach Antragseingang.)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 462.834 m 297.906 68.829 l S EMC endstream endobj 69 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 77 0 obj<> endobj 10 0 obj<
> endobj 79 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 141 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (7417)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm (4.)Tj /F3 1 Tf 1.3333 0 TD [( )250(Zu Artikel 1 Nr)96.7(. 18)]TJ /F4 1 Tf 8.3468 0 TD [( )250(\( 33 Abs. 4 Satz 2 FahrlG\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 720.076 Tm -0.25 Tw [( In)-230.7( Artikel)-227( 1)-230.7( Nr)55(.)-230.7( 18)-230.8( ist)-228.8( )-230.7( 33)-230.8( Abs.)-230.9( 4)-230.7( Satz)-227.9( 2)-230.7( wie)-228.8( folgt)-228.9( zu)-229.8( fas-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 694.36 Tm [( Sofern)-289( von)-291( der)-290( inlndischen)-285.2( Behrde)-288.2( die)-289( bermittlung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-317.2( Daten)-315.2( ber)-317.3( die)-316.2( getrof)19.8(fenen)-316.3( Manahmen)-314.4( an)-317.2( eine)-315.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-503( Satz)-501( 1)-504( genannten)-500.1( Stellen)-499( fr)-504( erforderlich)-499.1( gehalten)]TJ T* [( wird,)-340( drfen)-340.1( diese)-338( nur)-341( fr)-341( folgende)-338( Zwecke)-337.2( bermittelt)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(und verwendet werden:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 636.6121 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( [wie )-250(Gesetzentwurf])]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 621.574 Tm [( 2.)-583.3( [wie )-250(Gesetzentwurf])]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 606.536 Tm [( 3.)-583.3( [wie )-250(Gesetzentwurf].)]TJ ET EMC /_Begr#23FCndung <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 591.498 Tm 0.1599 Tc -0.4099 Tw [( Begrndung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 576.4611 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Der)-515.7( bisher)-514.9( im)-514.8( Gesetzentwurf)-511.1( verwendete)-512( Begrif)20.9(f)-516.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bedingung)-298.5( ist)-299.3( in)-300.3( )-301.3( 36)-301.3( Abs.)-301.3( 2)-301.2( Nr)55(.)-301.3( 2)-301.2( des)-300.3( V)110(erwaltungsver-)]TJ T* [( fahrensgesetzes)-294.9( definiert)-296.8( als)-299.6( eine)-298.7( der)-300.7( mglichen)-296.8( Neben-)]TJ 0 -1.111 TD [( bestimmungen)-305( zu)-309.7( einem)-306.8( V)110(erwaltungsakt.)-305.1( Die)-308.7( bermitt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-510.2( von)-511.3( der)-510.3( inlndischen)-505.4( Behrde)-508.4( zu)-510.2( einer)-508.3( anderen)]TJ T* [( auslndischen)-258( Behrde)-261( stellt)-258.9( jedoch)-260.8( keine)-260.9( Bedingung)-261( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-327( V)110(erwaltungsakt)-325.3( dar)41(,)-331( vielmehr)-326.2( handelt)-327( es)-330( sich)-329( um)]TJ T* 0 Tw [( )250(eine zweckgebundene bermittlung von Daten.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 479.95 Tm -0.25 Tw [( 5.)]TJ /F3 1 Tf 1.3333 0 TD 0 Tw [( )250(Zu Artikel 1 Nr)96.7(. 21)]TJ /F4 1 Tf 8.3468 0 TD [( )250(\( 43 Abs. 1 Satz 2 FahrlG\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 464.98 Tm -0.25 Tw [( In)-230.7( Artikel)-227( 1)-230.7( Nr)55(.)-230.7( 21)-230.8( ist)-228.8( )-230.7( 43)-230.8( Abs.)-230.9( 1)-230.7( Satz)-227.9( 2)-230.7( wie)-228.8( folgt)-228.9( zu)-229.8( fas-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 439.265 Tm [( Sofern)-587.3( vom)-588.2( Kraftfahrt-Bundesamt)-580.6( die)-587.2( bermittlung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-240.8( Daten)-238.9( nach)-239.9( Satz)-238.7( 1)-241.8( an)-240.7( die)-239.8( genannten)-238( Stellen)-236.8( fr)-241.9( erfor-)]TJ T* [( derlich)-535( gehalten)-534.1( wird,)-538( drfen)-538( diese)-536.1( nur)-539( fr)-538.9( folgende)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Zwecke bermittelt und verwendet werden:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 392.194 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( [wie )-250(Gesetzentwurf])]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 377.156 Tm [( 2.)-583.3( [wie )-250(Gesetzentwurf])]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 362.118 Tm [( 3.)-583.3( [wie )-250(Gesetzentwurf].)]TJ ET EMC /_Begr#23FCndung <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 347.081 Tm 0.1599 Tc -0.4099 Tw [( Begrndung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 332.0431 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Mit)-313.8( der)-314.7( jetzt)-310.8( gewhlten)-310.8( Formulierung)-312( wird)-314.7( dem)-313.8( im)-313.7( Da-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tenschutzrecht)-390.1( geltenden)-393.1( Zweckbindungsgrundsatz)-391.3( ent-)]TJ T* [( sprochen.)-702.5( Das)-703.5( heit,)-701.3( dass)-703.5( personenbezogene)-698.6( Daten)]TJ 0 -1.111 TD [( grundstzlich)-443.3( nur)-449.2( zu)-448.1( den)-448.2( Zwecken)-445.2( verarbeitet)-442.4( werden)]TJ 0 -1.1111 TD [( drfen,)-527.2( fr)-528.1( die)-526.1( sie)-526.2( erhoben)-526.2( bzw)65(.)-528.1( gespeichert)-522.2( worden)]TJ T* [( sind.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 263.6171 Tm [( Der)-515.7( bisher)-514.9( im)-514.8( Gesetzentwurf)-511.1( verwendete)-512( Begrif)20.9(f)-516.7( der)]TJ T* [( Bedingung)-298.5( ist)-299.3( in)-300.3( )-301.3( 36)-301.3( Abs.)-301.3( 2)-301.2( Nr)55(.)-301.3( 2)-301.2( des)-300.3( V)110(erwaltungsver-)]TJ T* [( fahrensgesetzes)-294.9( definiert)-296.8( als)-299.6( eine)-298.7( der)-300.7( mglichen)-296.8( Neben-)]TJ 0 -1.111 TD [( bestimmungen)-305( zu)-309.7( einem)-306.8( V)110(erwaltungsakt.)-305.1( Die)-308.7( bermitt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-837( vom)-836.9( Kraftfahrt-Bundesamt)-829.4( zu)-836.9( einer)-835( anderen)]TJ T* [( auslndischen)-258( Behrde)-261( stellt)-258.9( jedoch)-260.8( keine)-260.9( Bedingung)-261( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-327( V)110(erwaltungsakt)-325.3( dar)41(,)-331( vielmehr)-326.2( handelt)-327( es)-330( sich)-329( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-544( zweckgebundene)-541.2( bermittlung)-541.2( und)-547( V)110(erwendung)]TJ T* [( von )-250(Daten.)]TJ ET EMC /_b_h_Ziffer <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 155.4281 Tm [( 6.)]TJ /F3 1 Tf 1.3333 0 TD 0 Tw [( )250(Zum Gesetzentwurf allgemein)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 140.458 Tm -0.25 Tw [( Der)-277.1( Bundesrat)-274.4( bittet,)-273.2( im)-276.1( weiteren)-273.3( Gesetzgebungsverfah-)]TJ 0 -1.111 TD [( ren)-308( das)-308( Fahrlehrer)21.8(gesetz)-305( auf)-308( vorhandene)-306.1( Inlnderdiskri-)]TJ T* 0 Tw [( )250(minierungen zu berprfen und ggf. zu ndern.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 104.065 Tm -0.25 Tw [( Das)-426.1( Fahrlehrer)21.8(gesetz)-423.1( war)-426.2( im)-425.1( Hinblick)-423.3( auf)-426.1( die)-425.2( Umset-)]TJ T* [( zung)-322( der)-322( Berufsanerkennungsrichtlinie)-311.5( bis)-322( zum)-320.9( 20.)-323( Ok-)]TJ T* [( tober)-368.1( 2007)-370.1( zu)-369.1( ndern.)-368.2( Die)-368.1( Richtlinie)-362.2( sieht)-367.2( in)-369( Artikel)-366.2( 7)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Abs. 4 auch die Einhaltung von Bearbeitungsfristen vor)71.9(.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 735.114 Tm -0.25 Tw [( Die)-240.9( V)128(o)0(r)18(gaben)-240.9( in)-241.8( )-242.8( 5)-242.8( Abs.)-242.9( 4)-242.9( und)-242.8( 5)-242.8( FahrlG-E)-240( zu)-241.8( den)-241.9( Bear-)]TJ T* [( beitungsfristen)-257.1( sind)-261.8( von)-262.8( den)-261.8( zustndigen)-258( Behrden)-259.9( nach)]TJ T* [( der)-364( jetzigen)-359.1( Formulierung)-361.1( durch)-364.1( die)-363( Beschrnkung)-361.2( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Bezugs)-367.9( auf)-369.9( )-370.9( 2a)-369.8( FahrlG-E)-368.1( jedoch)-367.9( nur)-370.9( fr)-370.9( auslndische)]TJ 0 -1.1111 TD [( Antragsteller )-250(zwingend.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 674.7261 Tm [( Um)-326.4( eine)-324.4( Diskriminierung)-321.6( inlndischer)-321.6( Unternehmen)-322.7( zu)]TJ T* [( vermeiden,)-304.4( ist)-307.3( eine)-306.3( Ausdehnung)-308.5( dieser)-306.4( Regeln)-305.3( auch)-307.3( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250( 2 FahrlG erforderlich.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 616.473 Tm [( )250(Gegenuerung der Bundesr)27.4(egierung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 598.796 Tm -0.25 Tw [( Die)-352.8( Bundesregierung)-350.2( nimmt)-351( zu)-353.8( den)-353.9( V)128(orschlgen)-351.1( des)-354( Bun-)]TJ T* 0 Tw [( )250(desrates wie folgt Stellung:)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 562.967 Tm [( )250(Zu Nummer 1)]TJ /F4 1 Tf 6.3019 0 TD [( )250(\(Artikel 1 Nr)58.8(. 5 3a FahrlG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 545.289 Tm -0.25 Tw [( Der)-348.4( V)127.9(orschlag)-346.5( wird)-348.5( in)-348.5( der)-348.4( vor)18(geschlagenen)-343.7( Fassung)-348.5( abge-)]TJ 0 -1.111 TD [( lehnt,)-257.6( da)-259.5( er)-259.6( die)-258.5( Fragestellung,)-254.7( wie)-258.6( mit)-257.5( fremdsprachigen)-254.8( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tragsunterlagen)-254.4( umzugehen)-257.4( ist,)-259.2( nur)-261.1( unvollstndig)-256.5( lst)-259.1( )-261.2( ins-)]TJ T* [( besondere)-653.1( auch)-654.1( im)-654( V)110(e)0(r)19(gleich)-652.1( zur)-655.1( bereits)-652( existierenden)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orschrift)-660.6( des)-662.4( )-663.4( 23)-663.4( des)-662.5( V)110(erwaltungsverfahrensgesetzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(VwVfG\),)-269.3( die)-267.2( ihre)-267.1( Entsprechung)-265.4( auch)-267.2( in)-268.1( den)-268.1( V)109.9(erfahrensge-)]TJ T* [( setzen)-338.7( der)-341.8( Lnder)-339.8( gefunden)-340.8( hat)-340.7( und)-342.7( die)-340.7( damit)-338.8( im)-340.6( Rahmen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-238.8( Erteilung)-235( einer)-236.9( Fahrlehrerlaubnis)-233.1( beziehungsweise)-233( einer)]TJ T* [( Fahrschulerlaubnis)-435.6( nach)-440.3( dem)-440.3( Fahrlehrer)21.8(gesetz)-438.3( anwendbar)]TJ T* [( ist.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 431.513 Tm [( Im)-228.9( Beschluss)-226( des)-228.9( Bundesrates)-225.1( heit)-227( es,)-228.8( dass)-229( Antragsunterla-)]TJ T* [( gen)-281.1( in)-281.2( deutscher)-278.3( Sprache)-279.3( beziehungsweise)-275.5( unter)-280.3( Beifgung)]TJ T* [( einer)-306.7( bersetzung)-306( beizubringen)-304.9( sind.)-308.8( Nicht)-306.8( geregelt)-304.8( ist)-307.8( da-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-327.9( aber)41.9(,)-330.9( wie)-328.8( nach)-328.9( Eingang)-328( fremdsprachiger)-325.1( Antragsunter-)]TJ T* [( lagen)-380.5( ohne)-382.6( Beifgung)-380.6( der)-382.6( notwendigen)-379.7( bersetzungen)-378.8( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( verfahren)-277.3( ist.)-278.3( )-280.2( 23)-280.2( Abs.)-280.3( 3)-280.2( VwVfG)-280.3( stellt)-275.3( demgegenber)-275.5( ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( deutig)-320.1( klar)42(,)-323.1( dass)-322( eine)-320.1( Entscheidungsfrist)-316.3( erst)-321.1( nach)-321( Eingang)]TJ T* [( der)-378.3( vollstndigen)-373.6( bersetzungen)-374.6( zu)-378.3( laufen)-376.5( beginnt.)-376.5( Eben-)]TJ 0 -1.111 TD [( falls)-426.6( wird)-428.5( )-429.6( entsprechend)-424.7( dem)-427.5( Untersuchungsgrundsatz)-424( )]TJ 0 -1.1111 TD [( klar)20(gestellt,)-246( dass)-250.9( die)-249.9( Behrde)-249( im)-249.8( Regelfall)-245( vom)-250.9( Betrof)20.9(fenen)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Beibringung einer bersetzung verlangen soll.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 307.059 Tm -0.25 Tw [( Aus)-447.9( Grnden)-447( der)-446.9( Klarstellung)-442( prft)-446.8( die)-445.9( Bundesregierung)]TJ T* [( die)-241.2( Mglichkeit,)-237.5( im)-241.3( Rahmen)-239.4( der)-242.2( im)-241.3( nchsten)-239.4( Jahr)-242.3( anstehen-)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-322.1( Reform)-320.3( des)-322.2( Fahrlehrer)21.8(gesetzes)-318.3( einen)-320.2( allgemeinen)-315.4( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weis)-228.5( auf)-229.5( die)-228.5( V)128(orschrift)-227.6( des)-229.5( )-230.4( 23)-230.5( VwVfG)-230.6( \(Bund\))-229.6( in)-229.4( das)-229.5( Fahr-)]TJ T* [( lehrer)20.9(gesetz )-250(aufzunehmen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 239.197 Tm 0 Tw [( )250(Zu Nummer 2)]TJ /F4 1 Tf 6.3019 0 TD [( )250(\(Artikel 1 Nr)58.8(. 6 5 FahrlG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 221.52 Tm -0.25 Tw [( Der)-326.5( V)128(orschlag)-324.6( wird)-326.5( abgelehnt.)-322.6( Soweit)-324.6( der)-326.5( Bewerber)-323.5( Infor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mationen)-139.5( zu)-143.4( seiner)-141.5( Ausbildung)-142.6( )-144.4( ggf.)-144.5( auch)-142.5( erst)-142.4( nach)-142.4( einer)-141.5( ent-)]TJ T* [( sprechenden)-308.5( Auf)18(forderung)-311.5( durch)-311.5( die)-310.3( zustndige)-307.5( Behrde)-309.5( )]TJ 0 -1.111 TD [( vorzulegen)-255.4( hat,)-257.3( handelt)-255.3( es)-258.2( sich)-257.3( um)-258.1( Unterlagen)-254.4( im)-257.2( Sinne)-257.3( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( )-229.5( 5)-229.5( Abs.)-229.5( 4)-229.5( Satz)-226.5( 2)-229.4( FahrlG.)-227.6( Insoweit)-226.7( bedarf)-227.5( es)-228.5( keiner)-226.5( Klarstel-)]TJ T* [( lung.)-601.3( Die)-600.3( vom)-601.1( Bundesrat)-598.4( vor)17.9(geschlagene)-596.4( Formulierung)]TJ 0 -1.111 TD [( einschlielich)-207.7( der)-216.4( erforderlichen)-211.7( Informationen)-212.6( zur)-216.4( Ausbil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dung)-415.9( erweckt)-413( dagegen)-414( den)-415.9( gegenteiligen)-409.1( Eindruck.)-414( Eine)]TJ T* [( derartige)-407.2( Formulierung)-408.2( kann)-411( zu)-411( Unklarheiten)-406.3( bei)-410( anderen)]TJ T* [( Regelungen)-244.8( des)-248.7( Gesetzes)-244.9( fhren.)-248.8( Informationen)-244.9( zur)-248.7( Ausbil-)]TJ 0 -1.111 TD [( dung,)-220.7( die)-218.5( von)-220.6( der)-219.6( Behrde)-217.7( selbst)-217.7( zu)-219.6( beschaf)20.9(fen)-219.6( sind,)-219.6( werden)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-282.9( nach)-283( der)-283.8( vom)-283.9( Bundesrat)-281( vor)17.9(geschlagenen)-279.1( Neufassung)]TJ T* [( des)-143.4( )-144.4( 5)-144.4( Abs.)-144.5( 4)-144.4( Satz)-141.5( 2)-144.4( FahrlG)-142.5( nicht)-141.5( erfasst,)-141.5( wie)-142.5( sich)-142.5( aus)-143.4( der)-143.5( For-)]TJ 0 -1.111 TD [( mulierung)-444.3( nach)-445.3( Einreichung)-443.3( )-448.2( der)-447.2( Informationen)-443.4( )]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(durch den Bewerber er)25.5(gibt.)]TJ ET EMC endstream endobj 142 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 144 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 166 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (7417)Tj ET /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 735.114 Tm (Zu Nummer 3)Tj /F4 1 Tf 6.3019 0 TD [( )250(\(Artikel 1 Nr)58.8(. 1)36.9(1)0( 12a FahrlG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 720.165 Tm [( )250(Es gelten die Ausfhrungen zu Nummer 1 entsprechend.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 697.7421 Tm [( )250(Zu Nummer 4)]TJ /F4 1 Tf 6.3019 0 TD [( )250(\(Artikel 1 Nr)58.8(. 18 33 FahrlG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 682.7931 Tm -0.25 Tw [( Das)-679.6( Anliegen)-676.8( wird)-679.6( aufgegrif)20.8(fen.)-679.6( Aus)-680.7( rechtsfrmlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Grnden)-313.8( wird)-313.8( jedoch)-311.8( vor)17.9(geschlagen,)-309.9( in)-313.7( )-314.8( 33)-314.7( Abs.)-314.8( 4)-314.7( Satz)-311.7( 2)]TJ 0 -1.111 TD [( FahrlG)-400.2( das)-401.1( W)80.9(ort)-401.1( Bedingung)-397.4( durch)-401.2( die)-400.1( Wrter)-399.3( mit)-398.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Magabe zu ersetzen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 628.337 Tm [( )250(Zu Nummer 5)]TJ /F4 1 Tf 6.3019 0 TD [( )250(\(Artikel 1 Nr)58.8(. 21 43 FahrlG\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 613.3881 Tm [( )250(Die Ausfhrungen zu Nummer 4 gelten entsprechend.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 590.965 Tm [( )250(Zu Nummer 6)]TJ /F4 1 Tf 6.0519 0 TD ( \(Gesetzentwurf allgemein\))Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 576.0161 Tm -0.25 Tw [( Zur)-332.7( Bitte)-328.8( des)-332.7( Bundesrates,)-328.9( im)-331.6( weiteren)-328.8( Gesetzgebungsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( fahren)-318.5( das)-319.4( Fahrlehrer)21.8(gesetz)-316.5( auf)-319.4( vorhandene)-317.6( Inlnderdiskri-)]TJ 0 -1.1111 TD [( minierung)-263.8( zu)-266.6( berprfen)-265.9( und)-267.7( ggf.)-267.7( zu)-266.7( ndern,)-265.8( wird)-266.7( wie)-265.7( folgt)]TJ T* [( Stellung )-250(genommen:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 529.0341 Tm [( Die)-363( Bundesregierung)-360.3( ist)-363.1( der)-364( Prfbitte)-361.2( nachgekommen)-359.3( und)]TJ 0 -1.111 TD [( hat)-498.5( keine)-497.4( Inlnderdiskriminierung)-491.9( festgestellt.)-492.6( Es)-499.4( besteht)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(daher insoweit kein nderungsbedarf.)]TJ ET EMC endstream endobj 167 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 169 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 173 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Kln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 174 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 74 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 176 0 obj<>stream HTST>HuE"ә֦S1^(^`_ϲwBLTn{ua~ ZT$Ў9k֙w{rs WUQ^^r#[ `f]n͕YUV釷~ l[E֭&k^b-MJ峢">W b} R}CXpvQ6Z}U.BFͪ*+ @> Ug49 ~/8Dj8 = ʨ [ 4x眥\s<>nhvɂe{,l]ܺRj4 㯫O& ӅkhkkkƵ~O:-2̜yAf>LqͭJ8QA\y/nm"[D_85q