%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<
> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 46 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (6745)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (19. 10. 2007)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 327.228 m 297.906 68.829 l S /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Bericht)Tj ET EMC /_Zusatz_Beschlussempfehlung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 649.319 Tm ( )Tj T* (des Haushaltsausschusses \(8. Ausschuss\))Tj 0 -1.1629 TD ( )Tj 0 0 TD [(gem )-274( )]TJ 4.3311 0 TD (96 der Geschftsordnung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 574.761 Tm ( )Tj T* (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.1629 TD ( )Tj 0 0 TD ( Drucksache 16/6123 )Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 512.0341 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Ersten Gesetzes zur nderung des Personalanpassungsgesetzes)Tj ET EMC /_b_h_Thema <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 370.294 Tm ( )Tj T* [(Bericht der Abgeordneten Johannes Kahrs, Susanne Jaffke, Jrgen Koppelin, Dr)97.9(. Gesine)]TJ 0 -1.0936 TD ( )Tj 0 0 TD (Ltzsch und Alexander Bonde)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 320.8211 Tm -0.25 Tw [( Mit)-288.3( dem)-288.3( Gesetzentwurf)-284.4( soll,)-288.3( zeitlich)-283.3( auf)-289.2( die)-288.2( Jahre)-288.3( 2007)-290.2( bis)]TJ 0 -1.1111 TD [( 201)37(1)-361.5( begrenzt,)-357.7( die)-359.5( rechtliche)-354.6( Mglichkeit)-355.7( geschaf)20.8(fen)-360.5( wer-)]TJ 0 -1.111 TD [( den,)-331.8( Berufssoldatinnen)-326( und)-332.8( Berufssoldaten)-327( einvernehmlich)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-422.7( den)-422.8( Ruhestand)-419.9( zu)-422.8( versetzen,)-418.9( um)-422.8( fr)-423.7( die)-421.9( Einsatzbereit-)]TJ T* [( schaft)-390.1( der)-392.1( Bundeswehr)-390.2( notwendige)-389.2( V)110(erwendungsflsse)-389.3( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( ermglichen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 252.128 Tm [( Die)-359.4( finanziellen)-353.6( Auswirkungen)-359.7( des)-360.4( Gesetzentwurfs)-355.7( stellen)]TJ T* 0 Tw [( )250(sich wie folgt dar:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 226.146 Tm -0.25 Tw [( Der)-417.8( Gesetzentwurf)-413.2( wird)-417.9( zu)-417.9( Mehrausgaben)-415.1( fr)-418.9( die)-416.9( f)18(fent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichen)-356.9( Haushalte)-356.1( fhren.)-359.9( Die)-358.9( Mehrausgaben)-357.1( werden)-358.9( durch)]TJ T* 0 Tw [( )250(Einsparungen im Einzelplan 14 gedeckt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 189.486 Tm -0.25 Tw [( Im)-367.2( Bereich)-363.2( der)-367.2( V)109.9(ersor)19(gung)-368.3( entstehen)-363.3( temporre)-363.4( Mehrkos-)]TJ T* [( ten)-312( dadurch,)-312.1( dass)-313.1( Berufssoldatinnen)-307.4( und)-314( Berufssoldaten)-308.2( zu)]TJ T* [( einem)-301.6( frheren)-303.7( Zeitpunkt)-300.7( als)-303.6( nach)-303.6( den)-304.6( fr)-305.6( sie)-303.6( sonst)-304.6( gelten-)]TJ T* [( den)-293.4( Altersgrenzenregelungen)-284.8( mit)-291.5( Anspruch)-293.6( auf)-293.4( Ruhegehalt)]TJ T* [( in)-276.2( den)-276.2( Ruhestand)-273.5( versetzt)-272.4( werden.)-275.3( Die)-275.3( Mehrkosten)-274.5( fr)-277.2( vor-)]TJ T* [( zeitige)-319.5( Zurruhesetzungen)-319.8( entstehen)-320.6( ab)-324.4( dem)-323.5( Jahr)-324.4( 2007.)-325.6( Da-)]TJ T* [( bei)-231.4( wird)-232.4( von)-233.5( einer)-230.6( Zurruhesetzungsquote)-226.9( von)-233.5( ungefhr)-231.5( jhr-)]TJ T* [( lich)-357.1( 240)-360.2( Soldatinnen)-355.3( und)-360.1( Soldaten)-356.3( fr)-360.2( die)-358.1( Dauer)-358.3( von)-360.1( fnf)]TJ T* [( Jahren,)-284.1( also)-284.1( insgesamt)-281.2( von)-286( 1)-249.9( 200)-286( Zurruhesetzungen,)-280.4( ausge-)]TJ T* [( gangen.)-275.6( Der)-276.5( Schwerpunkt)-274.7( der)-276.5( Zurruhesetzungen)-271.9( liegt)-273.5( dabei)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-371.9( Bereich)-369.2( der)-373( Berufsunterof)21.7(fiziere.)-369.1( Dadurch)-372.2( entstehen)-369.2( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den kommenden Jahren voraussichtlich folgende Kosten:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 320.8211 Tm -0.25 Tw [( 2007)-3444.4( 2,7 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ T* [( 2008)-3444.4( 8,6 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( 2009)-2944.4( 15,2 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2010)-2944.4( 19,3 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ T* [( 201)37(1)-2981.4( 20,8 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( 2012)-2944.4( 18,3 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2013)-2944.4( 12,1 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ T* [( 2014)-3444.4( 5,8 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( 2015)-3444.4( 2,4 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2016)-3444.4( 2,0 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ T* [( 2017)-3444.4( 1,6 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( 2018)-3444.4( 1,1 )-250(Mio. )-250(Euro)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 189.664 Tm [( gesamt)-1611.5( 109,9 )-250(Mio. )-250(Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 171.809 Tm [( Ab)-340.7( dem)-338.7( Jahr)-339.8( 2012)-340.8( bis)-339.7( zum)-338.7( Jahr)-339.7( 2016)-340.8( vermindern)-336.9( sich)-338.8( die)]TJ T* [( Kosten)-252.6( durch)-253.6( Erreichen)-249.6( der)-253.6( sonst)-253.6( mageblichen)-247.8( Altersgren-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(zen. Etwa ab dem Jahr 2019 entfallen Mehrkosten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 132.598 Tm -0.25 Tw [( Kosten)-294.5( fr)-296.4( die)-294.4( W)41(irtschaft,)-291.5( insbesondere)-292.6( fr)-296.4( kleine)-292.4( und)-296.4( mit-)]TJ T* [( telstndische)-304.4( Unternehmen,)-307.6( entstehen)-307.4( nicht.)-309.3( Auswirkungen)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-338.8( Einzelpreise,)-332.1( das)-338.9( allgemeine)-332( Preisniveau,)-335( insbesondere)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(das V)110.9(erbraucherpreisniveau, sind nicht zu erwarten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Der)-250.5( Haushaltsausschuss)-249.9( hlt)-251.6( den)-251.6( Gesetzentwurf)-246.8( mit)-251.5( den)]TJ T* [( Stimmen)-293.9( der)-293.7( Fraktionen)-291.9( der)-293.8( CDU/CSU)-294.8( und)-295.8( SPD)-294.7( gegen)]TJ ET EMC q 304.313 197.138 230.637 3.025 re W n 2 J 0.3 w 304.313 199.096 m 412.157 199.096 l S Q endstream endobj 47 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 55 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 115 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (6745)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 735.114 Tm -0.25 Tw [(die)-543.7( Stimmen)-543.9( der)-543.7( Fraktionen)-541.9( FDP)-543.8( und)-545.7( DIE)-544.8( LINKE.)]TJ 0 -1.1111 TD [( bei)-500.4( Stimmenthaltung)-499.8( der)-500.4( Fraktion)-499.5( BNDNIS)-501.6( 90/DIE)]TJ T* [( GRNEN)-452.7( fr)-453.6( mit)-453.7( der)-452.5( Haushaltslage)-450.9( des)-453.6( Bundes)-452.7( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( einbar)93.9(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 182.588 687.598 Tm [( Die)-389.9( Finanzplanung)-387.2( des)-390.9( Bundes)-390( fr)-391.9( die)-389.9( Folgejahre)-387( ist)-389.9( ent-)]TJ T* [( sprechend )-250(fortzuschreiben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 182.588 661.438 Tm [( Dieser)-278.9( Bericht)-277( beruht)-280( auf)-280.9( der)-280.8( vom)-281( federfhrenden)-278.1( V)110(erteidi-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gungsausschuss vor)19.7(gelegten Beschlussempfehlung.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 646.489 -474.087 -577.66 re 60.863 646.489 m f EMC /_OrtDatum <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 610.999 Tm 0 0 0 1 k [( )250(Berlin, den 1)42.6(1. Oktober 2007)]TJ ET EMC /_h_Ausschuss <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 587.254 Tm -0.25 Tw [( Der )-250(Haushaltsausschuss)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 562.076 Tm [( Otto )-250(Fricke)]TJ /F3 1 Tf 0 -1.0999 TD [( V)128.1(orsitzender)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 184.723 562.076 Tm [( Johannes )-250(Kahrs)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 318.194 562.076 Tm [( Susanne )-250(Jaffke)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 438.851 562.076 Tm [( Jrgen )-250(Koppelin)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 184.723 525.976 Tm 0 Tw [( )250(Dr)92.1(. Gesine Ltzsch)]TJ /F3 1 Tf T* -0.25 Tw [( Berichterstatterin)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 318.194 525.976 Tm [( Alexander )-250(Bonde)]TJ /F3 1 Tf T* [( Berichterstatter)]TJ ET EMC /_Unterschrift_Tabelle <>BDC q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S EMC Q BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5( )]TJ 3.9775 0 TD [(Bundesanzeiger)-255.3( )]TJ 7.4817 0 TD [(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3( )]TJ 8.8687 0 TD [(mbH,)-255.4( )]TJ 2.6445 0 TD [(Amsterdamer)-254.4( )]TJ 6.2557 0 TD [(Str)57(.)-255.5( )]TJ 1.7545 0 TD [(192,)-255.4( )]TJ 2.2015 0 TD [(50735)-256.4( )]TJ 3.0365 0 TD [(Kln,)-254.4( )]TJ 2.5334 0 TD [(T)111(elefon)-255.4( )]TJ 3.4795 0 TD [(\(02)-256.5( )]TJ 1.7015 0 TD [(21\))-256.4( )]TJ 1.7015 0 TD [(97)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(66)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD [(83)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD [(40,)-255.4( )]TJ 1.6454 0 TD [(T)111(elefax)-255.4( )]TJ 3.4235 0 TD [(\(02)-256.5( )]TJ 1.7015 0 TD [(21\))-256.4( )]TJ 1.7015 0 TD [(97)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(66)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(83)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD (44)Tj -34.2984 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 116 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 52 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 118 0 obj<>stream HTST>q<'=gNjkӈ5;MQ.{e Nt`{ve]XvAb_TɄ`C;guiyg}y{A ; Ap];JC%Ȗ~#;kUF +GW5+I۪o|Ak%_YAU+p v*%hĸqah8%2\]BԬTަ_Q˻vd PQ*jJ H y ~ A 섀l @+ t# J ?߀T? ڟh6l1ksݛf7w3u˒˓_w^ӕ7[;V[e\W歾&w{k0K^lfT1g vܺ@KsxmL$ШFwa+*1*2kȭcƘ4Fd\Q0I*$F>֝G>(8dp!x5pfV'EFu:ذs2%eLbo]{v;G|Vs4uհ҈ZUz"3ט5ʖz-qh0͠5}~W uaŭiwȢ#d u&{LރJNjŐje6xsK*N I>E2y+154Eg]3oUSbf|") )5cG ۾r8HhCeTZXPp]dZ° l>&Im2I|G1"Yzjgɞ=te:8@.13o}he}bND(u]7O_1S6^r(ĝ|0ۄ01^m<5Tl eǑFD#Ͼ-䙶)y(Wr̃d|+x5@Əh-G3&7Z.\0]D3u:F.\O@zCg0|U?ɍqHɡj~\xz7@@6Y,U`IJAeն:@))Ԫ?i9a~@}MtR3;&`r79M|n-q 9C.b lhaOₜa8$c|ycaG1@^o;:/(pQ.ףl?u k0#IܬbzDU(D:D01|b=ɇ4a<ߞlHv3^r'>h褆|C\!ρL9S "oO`WtW)4ɮ"jr66B!s4}6wk[k;d"fsJ#G!E a{|*L3?!? oOǙWt) 4(<@`UeP8{w=4qS It{;C|_Du՞XzIɚ:+g !@7:PƟCJQ#W WrT^/5 zY5T 3pf́_d1*NowC,%L|.:;d݉I+^485LVV-2+\L֡575O"<_݆Sָf}=\|ѐs2ABCaX%S.up5`Fz^( Vu^m/.eziV1"{