%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 35 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (1391)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (08. 05. 2006)Tj ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 67.761 m 534.95 67.761 l S Q BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 53.219 Tm -0.25 Tw [( Die)-253.8( Antwort)-251.8( wur)37.9(de)-254.8( namens)-254.9( der)-254.8( Bundesr)38.8(egierung)-252.9( mit)-253.8( Schr)38(eiben)-252.8( des)-254.8( Bundesministeriums)-249.1( fr)-254.8( Familie,)-250.9( Senior)38.8(en,)-254.8( Frauen)-253.9( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Jugend vom 4.)-247.2( )250(Mai 2006 bermittelt.)]TJ 0 -1.3333 TD [( )250(Die Drucksache enthlt zustzlich in kleiner)56.1(er Schrifttype den Fragetext.)]TJ ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj 0 0 TD (Antwort)Tj ET EMC /_Zusatz_Regierung <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 649.32 Tm ( )Tj T* (der Bundesregierung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 589.371 Tm ( )Tj T* [(auf die Kleine Anfrage der Abgeordneten)-256.9( )]TJ 19.7049 0 TD [(Sibylle Laurischk, Dr)66.8(. Karl Addicks,)]TJ -19.7049 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (Burkhardt Mller-Snksen, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD [( Drucksache 16/1)60(188 )]TJ ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 510.356 Tm ( )Tj T* [(Schutz von Frauen und Mdchen vor der V)78.6(erstmmelung weiblicher Genitalien)]TJ ET EMC /_Vorbemerkung_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 463.019 Tm 0.1499 Tc [( )399.9(V)127.9(orbemerkung der Fragesteller)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 448.07 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( W)81(eltweit)-244.8( werden)-248.7( jhrlich)-245.8( drei)-248.6( Millionen)-245.9( Mdchen)-247.8( und)-250.6( Frauen)-248.7( Opfer)-249.7( der)-249.7( geni-)]TJ 0 -1.1111 TD [( talen)-385.6( V)110(erstmmelung,)-383.8( 130)-389.6( Millionen)-384.7( Frauen)-387.7( sind)-388.5( weltweit)-383.7( genital)-384.7( verstm-)]TJ T* [( melt.)-228.3( Tter)-228.4( sind)-231.3( berwiegend)-228.4( Frauen,)-230.4( so)-232.3( genannte)-228.4( Beschneiderinnen)-224.5( und)-232.3( Heb-)]TJ T* [( ammen,)-326.3( die)-328.1( sich)-328.2( einer)-327.1( T)36(radition)-326.2( verpflichtet)-323.4( sehen.)-328.2( Die)-328.2( Zahl)-327.1( der)-329.2( von)-330.1( rzten)]TJ T* 0 Tw [( )250(vor)18(genommenen V)114.7(erstmmelungen nimmt zu.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 389.343 Tm -0.25 Tw [( Durch)-271.9( Migration)-269( leben)-269.9( auch)-270.9( in)-271.9( Deutschland)-268( Frauen)-271( und)-272.8( Mdchen,)-270( die)-270.9( genital)]TJ T* [( verstmmelt)-379.6( sind,)-385.4( und)-386.4( solche,)-383.5( die)-384.4( der)-385.4( Gefahr)-384.4( der)-385.4( genitalen)-380.5( V)109.9(erstmmelung)]TJ T* 0 Tw [( )250(ausgesetzt sind, auch durch V)119.4(erbringung in ihr Heimatland zur Ferienzeit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 351.971 Tm -0.25 Tw [( Die)-362.7( V)109.9(erstmmelung)-359( weiblicher)-358.9( Genitalien)-358( ist)-362.8( ein)-362.7( in)-363.8( der)-363.7( ganzen)-361.8( W)81(elt,)-361.8( unab-)]TJ T* [( hngig)-326.2( vom)-327.3( religisen)-323.2( Hinter)20.8(grund)-328.2( und)-328.2( vom)-327.3( W)81(ohlstandsniveau)-322.5( gebter)-325.3( Ein-)]TJ T* [( grif)19(f)-263.7( in)-262.6( die)-261.6( krperliche)-258.9( Unversehrtheit)-257.9( von)-263.6( Frauen)-261.8( und)-263.6( Mdchen.)-260.9( Die)-261.6( genitale)]TJ T* [( V)110(erstmmelung)-226.1( von)-231.8( Frauen)-229.9( \(international)-224.1( ist)-229.9( die)-229.8( Abkrzung)-231( FGM)-231.8( fr)-231.9( female)]TJ T* [( genital)-203( mutilation)-200.1( gebruchlich\))-202.1( wird)-206.9( seit)-205( der)-206.9( 4.)-207.9( VN-W)80.9(eltkonferenz)-202.2( zu)-206.9( Frauen)]TJ T* [( in)-353.3( Peking)-352.4( 1995)-354.4( weltweit)-348.4( als)-352.4( schwerwiegende)-348.6( Menschenrechtsverletzung)-343.9( ge-)]TJ T* [( chtet.)-323.4( Die)-326.3( genitale)-322.4( V)110(erstmmelung)-322.6( beschneidet)-322.5( absichtlich)-321.5( die)-326.3( Frauen)-326.4( nicht)]TJ T* [( nur)-247.9( an)-247( ihren)-245.9( krperlichen)-243.1( Geschlechtsmerkmalen,)-236.4( ihre)-246( sexuelle)-243( Erlebnisfhig-)]TJ T* [( keit)-263.1( und)-266( partnerschaftliche)-256.4( Bindungsfhigkeit)-259.3( wird)-265.1( lebenslnglich)-258.3( beeintrch-)]TJ T* [( tigt.)-352.1( Die)-353( schweren)-352.2( Formen)-353.2( der)-354.1( Beschneidung)-350.3( mit)-352.1( anschlieendem)-347.3( V)110(ernhen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-305.4( Schamlippen)-300.6( \(Infibulation\))-301.6( fhren)-305.5( zu)-305.4( einer)-303.4( erhhten)-303.5( Sterblichkeit)-298.7( und)-306.4( zu)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Komplikationen)-327.5( bei)-328.4( nachfolgenden)-325.6( Geburten)-327.5( und)-330.4( auch)-328.4( zu)-329.4( Schdigungen)-326.6( der)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( Kinder)56.9(.)-226.9( Die)-224.9( genitale)-221.1( V)110(erstmmelung)-221.1( stellt)-222( einen)-224( besonderen,)-224.1( nachhaltigen)-220.2( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(menschenrechtswidrigen Auswuchs von Gewalt an Frauen dar)72.7(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 197.1451 Tm -0.25 Tw [( Die)-353.6( weltweit)-349.5( gebte)-352.6( Praxis)-353.6( der)-354.5( genitalen)-349.6( V)110(erstmmelung)-349.7( von)-355.5( Mdchen)-352.7( und)]TJ T* [( Frauen)-237.2( war)-238.2( in)-238.1( der)-238.1( 13.)-239.1( und)-239.2( 14.)-239.1( W)81(ahlperiode)-234.4( Gegenstand)-235.3( parlamentarischer)-229.5( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fragen)-367.5( und)-369.5( Beschlsse)-364.5( \(Bundestagsdrucksachen)-361.8( 13/8281,)-368.6( 13/9335,)-368.6( 13/9401,)]TJ T* [( 13/10682,)-315.8( 14/6682\).)-315.8( Die)-314.8( letzte)-310.7( Antwort)-314.8( einer)-313.8( Bundesregierung)-311.9( hierzu)-313.8( datiert)]TJ 0 -1.111 TD [( vom)-242.1( 1)36.9(1)0(.)-243.2( Juli)-241.1( 2001.)-243.3( Es)-242.2( ist)-241.2( an)-242.2( der)-242.1( Zeit,)-239.3( den)-242.1( Erfolg)-241.3( der)-242.2( Anstrengungen)-240.4( in)-242.1( der)-242.2( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(kmpfung der Genitalverstmmelung zu berprfen.)]TJ ET EMC endstream endobj 36 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 44 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 51 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 66 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(1.)-583.3( W)80.9(elche)-280.3( Erkenntnisse)-279.6( liegen)-280.4( der)-283.4( Bundesregierung)-279.6( ber)-283.4( die)-282.4( Anzahl)-281.4( der)-283.4( von)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Genitalverstmmelung betrof)30.4(fenen Frauen, die in Deutschland leben, vor?)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 702.0131 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(W)41(ie hoch wird die Dunkelzif)27.4(fer geschtzt?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 678.8781 Tm -0.25 Tw [( Genaue)-330.6( Daten,)-330.7( wie)-331.9( viele)-329.8( von)-333.8( Genitalverstmmelung)-322.1( betrof)20.2(fene)-331.8( Mdchen)-330.7( und)]TJ 0 -1.0999 TD [( Frauen)-199.2( in)-200.4( Deutschland)-196.1( leben,)-198.4( gibt)-199.3( es)-200.5( nicht.)-198.4( Auf)-201.3( der)-200.5( Grundlage)-198.1( der)-200.5( Zahl)-198.4( von)-201.4( rund)]TJ T* [( 60)-249.9( 000)-231.3( in)-230.5( Deutschland)-226.1( lebenden)-227.2( Frauen)-229.2( aus)-230.4( Lndern,)-228.2( in)-230.5( denen)-229.3( es)-230.5( eine)-228.4( T)36(radition)]TJ T* [( der)-193.7( Genitalverstmmelung)-182.9( gibt,)-192.7( gehen)-192.6( Schtzungen)-189.3( von)-194.7( Nichtregierungsor)24.6(gani-)]TJ T* [( sationen)-187.3( von)-191.6( derzeit)-186.4( ca.)-189.6( 30)-249.9( 000)-191.5( betrof)20.2(fenen)-189.4( oder)-190.6( bedrohten)-188.3( Mdchen)-188.4( und)-191.5( Frauen)]TJ T* [( aus.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 585.6271 Tm [( 3.)-583.3( W)80.9(elche)-339.2( Erkenntnisse)-338.5( hat)-341.2( die)-341.2( Bundesregierung)-338.5( ber)-342.2( Flle,)-339.3( in)-342.3( denen)-341.3( rzte)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( oder)-266.2( anderes)-264.3( medizinisches)-259.4( Personal)-264.3( genitale)-261.2( V)110(erstmmelungen)-260.4( oder)-266.2( nach)]TJ T* [( einer)-270.4( Geburt)-271.3( eine)-270.3( W)41(iederherstellung)-265.6( des)-272.3( vernhten)-269.5( Zustands)-270.4( \(Reinfibula-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tion\) in Deutschland vor)26.5(genommen haben?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 530.459 Tm -0.25 Tw [( Hierber)-320.9( liegen)-320.2( der)-323.3( Bundesregierung)-318.6( keine)-321.2( Erkenntnisse)-318.8( vor)55.1(.)-324.4( Hinzuweisen)-319( ist)]TJ 0 -1.0999 TD [( darauf,)-218.4( dass)-219.6( in)-219.6( Deutschland)-215.2( Genitalverstmmelung)-208.9( strafbar)-217.4( ist)-218.6( und)-220.6( je)-218.7( nach)-218.5( Aus-)]TJ T* [( gestaltung)-187.6( den)-191.8( Straftatbestand)-184.5( der)-191.8( Krperverletzung,)-186.3( gefhrlichen)-186.5( Krperverlet-)]TJ T* [( zung)-194( und)-195.1( unter)-193.1( Umstnden)-190.8( der)-194.1( schweren)-191.9( Krperverletzung)-188.6( sowie)-193( Misshandlung)]TJ T* [( von)-273.9( Schutzbefohlenen)-266.3( erfllt.)-269.7( Das)-272.9( ist)-271.9( auch)-271.9( dann)-272.8( der)-272.9( Fall,)-270.9( wenn)-272.7( die)-272( Genitalver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(stmmelung auf V)116.8(erlangen der Patientin vor)30(genommen werden soll.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 437.208 Tm -0.25 Tw [( 4.)-583.3( W)41(i)0(e)-390( bewertet)-387.2( die)-390( Bundesregierung)-387.2( die)-390( Strafverschrfung)-387.3( fr)-392( gefhrliche)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( und)-288.1( schwere)-285.1( Krperverletzung)-282.4( durch)-287( das)-287( am)-286( 1.)-288( April)-286( 1998)-288.1( in)-286.9( Kraft)-286.1( getre-)]TJ T* [( tene)-375.9( Sechste)-375( Gesetz)-375( zur)-377.9( Reform)-375.9( des)-378( Strafgesetzbuches)-371.2( in)-377.9( ihrer)-376.9( W)41(irkung)]TJ 0 -1.111 TD [( fr)-440.3( die)-438.3( Ahndung)-440.3( und)-440.3( V)110(erhinderung)-437.4( von)-440.3( Genitalverstmmelungen)-428.7( an)-439.3( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Deutschland lebenden Migrantinnen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 371.362 Tm -0.25 Tw [( Dazu)-305.5( liegen)-303.6( der)-306.6( Bundesregierung)-302.2( keine)-304.5( rechtstatschlichen)-295( oder)-306.6( sonstigen)-304.4( Er-)]TJ 0 -1.0999 TD [( kenntnisse )-250(vor)59.6(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 325.093 Tm [( 5.)-583.3( Inwiefern)-218.3( ist)-219.3( nach)-219.2( Auf)18(fassung)-220.3( der)-220.3( Bundesregierung)-216.4( Genitalverstmmelung)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( an)-258.1( hier)-257.2( lebenden)-255.2( Auslnderinnen)-254.3( im)-257( Ausland)-257.3( von)-259.1( den)-258.1( )-250( 3)-259.1( bis)-258( 7)-259.1( des)-258.1( Straf-)]TJ T* [( gesetzbuches)-310.4( in)-315.2( V)110(erbindung)-314.3( mit)-313.1( dem)-314.2( W)81(eltrechtsprinzip)-307.5( erfasst,)-313.2( und)-316.1( wenn)]TJ T* [( nicht,)-334( plant)-333.9( die)-335( Bundesregierung)-332.2( hier)-335( initiativ)-330( zu)-335.8( werden,)-335.1( um)-335.9( diese)-334( straf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rechtliche Lcke zu schlieen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 259.247 Tm -0.25 Tw [( Inwieweit)-249.9( das)-254.2( deutsche)-251( Strafrecht)-250( auf)-254.2( die)-253.2( Genitalverstmmelung)-243.4( an)-254.2( hier)-253.2( leben-)]TJ 0 -1.0999 TD [( den)-391.4( Auslnderinnen)-386.9( Anwendung)-391.1( findet,)-389.3( wurde)-391.3( bereits)-388.3( in)-391.5( den)-391.4( Antworten)-389.2( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-328.5( auf)-333.2( Frage)-332( 28)-334.2( der)-333.1( Groen)-332.9( Anfrage)-331.9( der)-333.2( Abgeordneten)-329.7( Regina)]TJ T* [( Schmidt-Zadel,)-223.7( Brigitte)-226( Adler)42.3(,)-232.3( Gabriele)-227( Fograscher)43.4(,)-232.2( weiterer)-227( Abgeordneter)-227.7( und)]TJ T* [( der)-165.6( Fraktion)-163.5( der)-165.7( SPD,)-166.6( Bundestagsdrucksache)-158( 13/8281,)-165.5( und)-166.7( auf)-165.6( Frage)-164.6( 15)-166.8( der)-165.7( Gro-)]TJ T* [( en)-265.2( Anfrage)-264.1( der)-265.2( Abgeordneten)-261.8( Rudolf)-264.1( Bindig,)-263( Lilo)-263.2( Friedrich)-262( \(Mettmann\),)-260.8( An-)]TJ T* [( gelika)-243.8( Graf)-246.9( \(Rosenheim\),)-242.6( weiterer)-242.7( Abgeordneter)-243.6( und)-248( der)-247( Fraktion)-244.7( der)-247( SPD)-248( und)]TJ 0 -1.1 TD [( der)-582.3( Abgeordneten)-578.8( Dr)55(.)-249.9( Angelika)-579.1( Kster)22.2(-Loack,)-580.1( Irmingard)-580( Schewe-Gerigk,)]TJ 0 -1.0999 TD [( Claudia)-299.6( Roth)-302.7( \(Augsbur)18.4(g\),)-304.8( weiterer)-299.6( Abgeordneter)-300.3( und)-304.8( der)-303.8( Fraktion)-301.6( BNDNIS)]TJ T* [( 90/DIE)-330.4( GRNEN,)-330.2( Bundestagsdrucksache)-323.8( 14/6682,)-331.4( dar)19.1(gelegt.)-328.5( Auf)-332.5( diese)-329.5( wird)]TJ T* [( Bezug)-204.7( genommen.)-203.5( Eine)-204.8( noch)-206.8( weitere)-202.7( Ausdehnung)-206.5( der)-206.9( Anwendbarkeit)-202.4( des)-206.8( deut-)]TJ T* [( schen)-291.5( Strafrechts)-288.3( auf)-292.7( im)-291.6( Ausland)-291.5( begangene)-289.4( Genitalverstmmelungen)-280.7( hlt)-290.6( die)]TJ T* -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( Bundesregierung)-179.2( nicht)-182( fr)-185.1( angezeigt.)-178.7( Insbesondere)-181.5( wre)-183.1( kein)-183( erhhter)-181.8( Schutz)-181.9( vor)]TJ 0 -1.1 TD [( Genitalverstmmelungen)-232.7( zu)-245.1( erwarten,)-241.7( da)-245.1( die)-244.1( deutschen)-241.7( Strafbarkeitsnormen)-237( bei)]TJ T* [( reinen)-287.8( Auslandssachverhalten)-280.8( in)-290.1( der)-290( Praxis)-288.8( nicht)-287.9( durchgesetzt)-284.4( werden)-288.7( knnten.)]TJ T* [( Im)-188.8( brigen)-187.4( wird)-188.7( er)19.2(gnzend)-186.4( auf)-188.7( die)-187.8( Antwort)]TJ 17.2854 0 TD -0.0036 Tc -0.2464 Tw [( auf)-187.5( Frage)-186.2( 29)-188.5( der)-187.4( Groen)-187.1( Anfrage)-195.2( der)]TJ ET EMC endstream endobj 67 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 69 0 obj<> endobj 45 0 obj<
> endobj 71 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 97 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 3 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1391)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Abgeordneten)-227.7( Regina)-228( Schmidt-Zadel,)-223.7( Brigitte)-226( Adler)42.2(,)-232.3( Gabriele)-227( Fograscher)43.5(,)-232.3( wei-)]TJ 0 -1.1 TD [( terer)-275.1( Abgeordneter)-273.9( und)-278.3( der)-277.3( Fraktion)-275( der)-277.3( SPD,)-278.1( Bundestagsdrucksache)-269.5( 13/8281,)]TJ T* [( Bezug)-196.7( genommen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 676.387 Tm [( 6.)-583.3( In)-275.7( welchen)-271.7( europischen)-270.8( Lndern)-272.8( ist)-273.7( die)-273.7( Genitalverstmmelung)-264.9( als)-273.6( eigen-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(stndiger Straftatbestand mit Strafe bedroht?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 642.574 Tm -0.25 Tw [( Nach)-478( der)-479.2( Bundesregierung)-474.6( vorliegenden)-474.7( Informationen)-474.7( haben)-478( in)-479.2( der)-479.1( Euro-)]TJ 0 -1.0999 TD [( pischen)-396.5( Union)-399.6( folgende)-397.5( Lnder)-397.6( weibliche)-394.5( Genitalverstmmelung)-389( \(englisch:)]TJ 0 -1.1 TD [( Female)-200.2( Genital)-200.2( Mutilation;)-198.1( im)-203.6( Folgenden)-202.1( FGM\))-203.3( ausdrcklich)-200.1( unter)-203.4( Strafe)-202.3( ge-)]TJ 0 -1.0999 TD [( stellt:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 590.254 Tm [( Belgien)-4462.2( Gesetz )-250(von )-250(2000)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 573.17 Tm [( Dnemark)-3408.2( Gesetz )-250(von )-250(2003)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 556.085 Tm [( Grobritannien)-1463( Gesetz )-250(von )-250(1985)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 539.001 Tm 0 Tw [( )250(Italien)-5018.3( )250(Gesetz vom Parlament verabschiedet,)]TJ 7.5997 -1.0999 TD [( )250(wird voraussichtlich 2006 in Kraft treten)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 510.1721 Tm [( )250(Spanien)-4351.2( )250(Gesetze von 2003 und 2005)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 493.087 Tm [( )250(Schweden)-3463.2( )250(Gesetze von 1982 und 1998)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 476.0031 Tm -0.25 Tw [( Auerhalb)-192( der)-194.4( EU)-194.4( ist)-193.5( FGM)-195.3( in)-194.4( Europa)-193.2( lediglich)-189.2( in)-194.4( Norwegen)-193.2( unter)-193.2( Strafe)-192.3( gestellt)]TJ T* 0 Tw [( )250(\(Gesetz von 1995\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 447.174 Tm -0.25 Tw [( In)-313.3( der)-312.2( Bundesrepublik)-307.7( ist)-311.2( die)-311.3( FGM)-313.2( als)-311.2( Krperverletzung,)-306.7( in)-312.3( der)-312.2( Regel)-309.1( als)-311.2( ge-)]TJ T* [( fhrliche)-295.2( Krperverletzung)-293.8( gem)-297.3( )-250( 224)-300.5( StGB,)-298.3( ggf.)-300.3( auch)-298.5( als)-298.4( schwere)-297.2( Krper-)]TJ T* 0 Tw [( )250(verletzung gem )-241.2( )250(226 StGB strafbar)60.7(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 389.1591 Tm -0.25 Tw [( 7.)-583.3( W)80.9(elchen)-190.7( Einfluss)-191.8( nimmt)-190.9( die)-192.6( Bundesregierung)-190( auf)-193.7( die)-192.7( V)110(erbnde)-191.8( von)-194.8( rzten,)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( Hebammen)-328.5( und)-333.4( Pflegeberufen,)-328.6( dass)-332.3( den)-332.3( Angehrigen)-330.5( dieser)-330.3( Berufsgrup-)]TJ T* [( pen)-257.7( eine)-255.7( Beteiligung)-251.8( an)-257.7( solchen)-255.8( Eingrif)20.9(fen)-257.7( in)-257.7( der)-257.6( Berufsordnung)-256.9( untersagt)]TJ 0 -1.111 TD [( wird?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 333.9911 Tm [( Die)-409( Bundesregierung)-405.5( verurteilt)-404.8( die)-409( Praxis)-408.9( der)-410( genitalen)-404.8( V)110(erstmmelung)-404.5( von)]TJ 0 -1.1 TD [( Frauen,)-234( hat)-234.2( jedoch)-233.1( keinen)-233.1( unmittelbaren)-227.9( Einfluss)-232.9( auf)-235.2( die)-234.3( Berufsverbnde.)-230.6( Nach)]TJ T* [( der)-271( Kompetenzverteilung)-261.3( des)-271( Grundgesetzes)-266.6( fallen)-267.9( Regelungen)-266.7( zur)-271( Berufsaus-)]TJ 0 -1.0999 TD [( bung)-318.4( in)-317.6( den)-317.6( Gesundheitsberufen)-311.9( in)-317.6( die)-316.6( Zustndigkeit)-311( der)-317.6( Lnder)58.3(.)-318.6( Berufsord-)]TJ T* [( nungen)-401.7( sind)-401.8( dementsprechend)-395.3( landesrechtliche)-392.4( Regelungen,)-397.5( die)-400.9( bei)-400.9( verkam-)]TJ T* [( merten)-200.5( Berufen)-201.6( letztlich)-196.4( von)-204.7( den)-203.6( Kammern)-200.4( erlassen)-200.5( werden.)-202.5( Gleichwohl)-199.3( hat)-202.7( die)]TJ 0 -1.1 TD [( Bundesministerin)-345.1( fr)-353.8( Gesundheit)-349.4( das)-352.7( Thema)-349.6( aufgegrif)21.4(fen.)-352.8( Auf)-353.7( Anregung)-352.5( der)]TJ 0 -1.0999 TD [( Bundesministerin)-374( fr)-382.6( Gesundheit)-378.2( und)-382.6( Initiative)-375.4( der)-381.6( Bundesrztekammer)-371.9( sind)]TJ T* [( durch)-389.6( eine)-387.8( interdisziplinre)-380.2( Arbeitsgruppe)-386.3( Empfehlungen)-384.2( zum)-388.7( Umgang)-388.5( mit)]TJ T* [( Patientinnen)-459.3( nach)-464.6( weiblicher)-460.4( Genitalverstmmelung)-455( \(female)-461.6( genital)-461.5( mutila-)]TJ T* [( tion\))-228.8( fr)-231.9( rztinnen)-227.6( und)-231.9( rzte)-228.8( erarbeitet)-224.6( worden.)-230.8( Die)-229.8( Bundesministerin)-223.3( fr)-232( Ge-)]TJ T* [( sundheit)-253( hat)-254.2( diese)-253.2( gemeinsam)-250( mit)-253.2( der)-255.2( Bundesrztekammer)-245.6( am)-254.3( 6.)-256.3( April)-254.1( 2006)-256.2( in)]TJ T* [( einer)-436.6( Pressekonferenz)-434.2( der)-438.7( f)18.1(fentlichkeit)-431.3( vor)18.1(gestellt.)-433.6( In)-439.8( ihren)-437.7( Empfehlungen)]TJ T* [( weist)-415.8( die)-416.9( Bundesrztekammer)-408.2( unter)-416.8( anderem)-414.7( darauf)-416.8( hin,)-417.8( dass)-417.8( eine)-415.9( rztliche)]TJ T* [( Beteiligung)-184.1( an)-190.6( dem)-189.4( Eingrif)21.2(f)-191.6( der)-190.4( genitalen)-185.4( V)110.1(erstmmelung)-185.1( berufsrechtswidrig)-184.9( ist)]TJ T* [( und)-299.1( gegen)-297( die)-297.1( \(Muster)22.3(-\)Berufsordnung)-296.6( fr)-299.1( die)-297.1( deutschen)-294.8( rztinnen)-294.8( und)-299.2( rzte)]TJ T* [( verstt.)]TJ ET EMC endstream endobj 98 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 100 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 130 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 4 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 104.107 735.114 Tm -0.25 Tw [(8.)-638.9( W)41(i)0(e)-186.2( hoch)-187.2( ist)-186.3( die)-186.3( Anzahl)-185.3( von)-188.2( Frauen,)-186.4( die)-186.2( gem)-185.3( )-188.2( 60)-188.2( Abs.)-188.3( 1)-188.1( Satz)-185.3( 3)-188.2( des)-187.3( Auf-)]TJ 1.3889 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(enthaltsgesetzes nicht abgeschoben werden?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 701.301 Tm -0.25 Tw [( Seit)-377.7( Inkrafttreten)-374.4( des)-379.7( Aufenthaltsgesetzes)-370.1( \(AufenthG\))-378.4( am)-378.8( 1.)-380.8( Januar)-378.6( 2005)-380.7( bis)]TJ 0 -1.0999 TD [( zum)-266.7( 31.)-268.8( Mrz)-266.7( 2006)-268.7( wurden)-267.6( insgesamt)-263.5( bei)-266.8( 73)-268.8( Frauen)-266.6( Abschiebungshindernisse)]TJ T* [( nach)-376.9( )-250( 60)-379.1( Abs.)-249.8( 1)-379.2( Satz)-376.1( 3)-379.1( AufenthG)-376.9( festgestellt.)-370.7( Davon)-377.9( wurde)-378( bei)-377( 30)-379.2( Antrag-)]TJ T* [( stellerinnen)-371.6( eine)-376.1( staatliche)-370.7( geschlechtsspezifische)-366.4( V)110.1(erfolgung)-376.8( festgestellt,)-370.7( bei)]TJ T* [( 43)-396.7( Frauen)-394.4( erfolgte)-392.4( die)-394.6( Feststellung)-390.3( von)-396.6( Abschiebungsverboten)-389.9( wegen)-394.5( nicht-)]TJ T* 0 Tw [( )250(staatlicher geschlechtsspezifischer V)131.5(erfolgung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 625.4901 Tm -0.25 Tw [( Das)-370.4( Bundesamt)-366.1( fr)-371.5( Migration)-367.2( und)-371.4( Flchtlinge)-365.1( fhrt)-370.4( keine)-368.4( getrennte)-366.3( Statistik)]TJ T* [( nach)-257.4( der)-258.4( Art)-258.5( der)-258.4( geschlechtsspezifischen)-246.6( V)110(erfolgung,)-257.2( insofern)-257.3( kann)-258.4( nicht)-256.5( in)-258.5( al-)]TJ T* [( len)-290.5( Fllen)-288.4( von)-292.5( einer)-289.4( Feststellung)-286.1( von)-292.5( Abschiebungsverboten)-285.7( wegen)-290.4( drohender)]TJ T* [( Genitalverstmmelung)-430.5( ausgegangen)-438( werden.)-440.3( Bei)-439.4( einigen)-438.2( afrikanischen)-436( Her-)]TJ T* 0 Tw [( )250(kunftslndern ist dies jedoch anzunehmen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 104.107 543.984 Tm -0.25 Tw [( 9.)-638.9( Hlt)-382.7( die)-383.7( Bundesregierung)-380.9( die)-383.7( Kodifizierung)-380.9( der)-384.7( drohenden)-383.8( Genitalver-)]TJ 1.3889 -1.1111 TD [( stmmelung)-322.6( im)-325.5( Heimatland)-320.6( als)-325.5( Abschiebungshindernis)-321.8( i.)-326.4( S.)-327.4( d.)-327.4( )-327.5( 60)-327.4( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Aufenthaltsgesetzes)-376.2( fr)-385.9( sinnvoll)-382.9( in)-384.8( Umsetzung)-382( des)-384.9( Urteils)-381.9( des)-384.9( V)110(erwal-)]TJ T* [( tungsgerichtshofes)-361.5( Hessen)-365.2( vom)-366.2( 23.)-367.2( Mrz)-365.2( 2005,)-367.2( das)-366.2( die)-365.1( im)-365.1( Heimatland)]TJ T* 0 Tw [( )250(drohende Beschneidung als Abschiebungshindernis angesehen hatte?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 478.139 Tm -0.25 Tw [( Die)-237.1( zitierte)-231.9( Entscheidung)-233.8( ist)-237.2( bereits)-235( auf)-238.1( der)-238.2( Grundlage)-235.9( des)-238.1( geltenden)-233.9( Rechts)-235.1( er-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(gangen. Daher besteht kein weiterer Handlungsbedarf.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 431.869 Tm -0.25 Tw [( 10.)-638.9( In)-505.9( welchen)-502( auereuropischen)-499.2( Lndern)-503( ist)-504( die)-503.9( Genitalverstmmelung)]TJ 1.8889 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(noch nicht unter Strafe gestellt?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 398.056 Tm -0.25 Tw [( Die)-276.8( Qualitt)-272.6( der)-277.8( Informationen)-273.3( zur)-277.8( Praxis)-276.6( von)-278.8( FGM)-278.7( in)-277.9( verschiedenen)-272.4( Lndern)]TJ 0 -1.0999 TD [( variiert)-212.2( z.)-216.5( T)74.9(.)-217.5( stark.)-215.4( Insbesondere)-214( kann)-216.4( nicht)-214.4( unbedingt)-214.1( von)-217.5( einem)-213.4( Fehlen)-214.4( von)-217.4( In-)]TJ T* [( formationen)-286.5( darauf)-289.8( geschlossen)-287.5( werden,)-289.7( dass)-290.8( keine)-288.8( weibliche)-285.6( Genitalverstm-)]TJ T* [( melung)-261.8( praktiziert)-257.7( wird.)-263.9( Auch)-263.8( die)-263.1( Art)-264( der)-264( V)110(erstmmelung)-258.5( ist)-263( sehr)-264( unterschied-)]TJ T* [( lich.)-379.1( Daraus)-380.1( folgende)-379.1( Dif)19.2(ferenzierungen)-375.8( werden)-380.1( im)-380.3( Folgenden)-378.9( nicht)-379.3( berck-)]TJ T* [( sichtigt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 322.245 Tm [( Grundstzlich)-306.6( kann)-312( festgestellt)-304.7( werden,)-310.8( dass)-312.1( weibliche)-306.7( Genitalverstmmelung)]TJ T* [( hauptschlich)-282.2( in)-288.7( afrikanischen)-283.3( Lndern)-286.4( vorkommt,)-286.3( insbesondere)-285.2( in)-288.8( den)-288.6( Nilan-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rainerstaaten, am Horn von Afrika und in W)95.8(estafrika.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 281.6701 Tm -0.25 Tw [( Darber)-219.9( hinaus)-220( sei)-220.1( darauf)-220( hingewiesen,)-216.7( dass)-221.1( das)-221.2( V)128.1(orhandensein)-217.8( einer)-219( ausdrck-)]TJ T* [( lichen)-289.2( Strafregelung)-287.8( zu)-292.3( Genitalverstmmelung)-281.5( nur)-293.3( einen)-290.2( von)-293.2( mehreren)-289.1( Fakto-)]TJ T* [( ren)-346.2( bei)-345.2( der)-346.3( Beurteilung)-340.8( der)-346.3( Anstrengungen)-343.7( staatlicher)-338.9( Instanzen)-343( zur)-346.2( V)110(erdrn-)]TJ T* [( gung)-215.2( der)-214.4( Praxis)-213.2( der)-214.3( Genitalverstmmelung)-203.5( bildet,)-211.2( und)-215.3( dass)-214.3( hieraus)-212.1( auch)-213.3( nur)-215.3( be-)]TJ T* [( grenzt)-253.6( Rckschlsse)-251.3( auf)-255.8( die)-254.7( W)41(irksamkeit)-250.5( der)-255.7( strafrechtlichen)-247.3( V)110(erfolgung)-254.5( mg-)]TJ T* [( lich)-619.5( sind.)-621.6( Einige)-618.5( Staaten)-617.6( haben)-620.5( sich)-620.6( aufgrund)-621.4( vorhandener)-619.2( anwendbarer)]TJ T* [( Straftatbestnde)-457( gegen)-464.5( eine)-463.5( ausdrckliche)-460.1( strafrechtliche)-457.1( Kodifizierung)-461.1( ent-)]TJ T* [( schieden)-263.3( oder)-266.5( konzentrieren)-261.2( ihre)-265.6( Politik)-263.5( zur)-266.6( Bekmpfung)-263.2( von)-267.6( FGM)-267.5( auf)-266.6( andere)]TJ T* 0 Tw [( )250(Manahmen z. B. auf dem Gebiet der Bewusstseinsbildung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 170.623 Tm -0.25 Tw [( Folgende)-294.6( afrikanische)-291.5( Lnder)43.3(,)-297.9( in)-297( denen)-295.8( Genitalverstmmelung)-286( traditionell)-289.6( zu-)]TJ T* [( mindest)-328.3( bei)-330.7( T)70.1(eilen)-328.5( der)-331.6( Bevlkerung)-328.3( vorkommt,)-329.2( haben)-330.5( FGM)-332.5( bisher)-330.4( nicht)-329.4( aus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(drcklich unter Strafe gestellt:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 130.0481 Tm -0.25 Tw [( Algerien)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 112.964 Tm [( Eritrea)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 95.88 Tm [( Gambia)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 78.7961 Tm [( Guinea-Bissau)]TJ ET EMC endstream endobj 131 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 133 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 148 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 151 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 199 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 5 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1391)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm (Kamerun)Tj ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 717.318 Tm -0.25 Tw [( Liberia)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 700.233 Tm [( Malawi)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 683.149 Tm [( Mali)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 666.0651 Tm [( Mauretanien)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 648.981 Tm [( Nigeria)-9500.4( Kein)-280.7( Bundesgesetz)-276.3( zu)-281.7( FGM,)-282.6( einige)-278.6( Bundesln-)]TJ 12.4995 -1.1 TD 0 Tw [( )250(der \(states\) haben FGM gesetzlich verboten)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 620.151 Tm -0.25 Tw [( Sierra )-250(Leone)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 603.067 Tm [( Simbabwe)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 585.983 Tm 0 Tw [( )250(Somalia)-9221.3( )250(Zurzeit keine allgemein gltigen Strafgesetze.)]TJ 12.4995 -1.1 TD -0.25 Tw [( Seit)-228.2( 2005)-231.1( neuer)-229.1( V)110.1(ersuch)-229.2( zum)-229.1( Aufbau)-230.1( staatlicher)]TJ T* [( Gewalt)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 545.4081 Tm [( Uganda)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 528.324 Tm [( Folgende)-194.2( afrikanische)-191.2( Lnder)43.3(,)-197.6( in)-196.6( denen)-195.5( FGM)-197.5( traditionell)-189.2( praktiziert)-190.3( wird,)-196.5( haben)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Genitalverstmmelung unter Strafe gestellt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 499.494 Tm -0.25 Tw [( gypten)-9055.3( Kein)-533.1( gesetzliches)-526.8( V)110(erbot,)-533( aber)-533.1( Ministererlass)]TJ 12.4995 -1.0999 TD [( von )-250(1996)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 470.664 Tm [( thiopien)-8499.3( Gesetz )-250(von )-250(2004)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 453.58 Tm [( Benin)-10110.4( Gesetz )-250(von )-250(2003)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 436.496 Tm 0 Tw [( )250(Burkina Faso)-7138.2( )250(Gesetz von 1996)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 419.412 Tm [( )250(Cte dIvoire)-7139.2( )250(Gesetz von 1998)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 402.328 Tm -0.25 Tw [( Dschibuti)-8610.3( Gesetz )-250(von )-250(1994)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 385.244 Tm [( Ghana)-9889.4( Gesetz )-250(von )-250(1994)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 368.1591 Tm [( Guinea-Conakry)-5834.1( Gesetz )-250(von )-250(1969)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 351.075 Tm [( Kenia)-10111.4( Gesetz )-250(von )-250(2001)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 333.9911 Tm [( Niger)-10222.4( Gesetz )-250(von )-250(2003)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 316.9071 Tm [( Senegal)-9333.3( Gesetz )-250(von )-250(1999)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 299.823 Tm [( Sudan)-9999.4( Laut )-250(V)113.2(erfassung )-250(verboten)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 282.7381 Tm [( T)70.1(ansania)-8959.4( Gesetz )-250(von )-250(1998)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 265.654 Tm [( T)70.1(ogo)-10458.5( Gesetz )-250(von )-250(1998)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 248.5701 Tm [( T)70.1(schad)-9681.5( Gesetz )-250(von )-250(1995)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 231.4861 Tm 0 Tw [( )250(Zentralafrikanische Republik)-806.8( )250(Gesetz von 1966)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 214.402 Tm -0.25 Tw [( Auerhalb)-281.4( Afrikas)-282.5( wird)-283.7( FGM)-284.6( nur)-284.7( in)-283.8( wenigen)-281.5( Staaten)-279.5( von)-284.7( T)70(eilen)-280.6( der)-283.7( Bevlke-)]TJ T* [( rung)-308.9( praktiziert.)-301.7( Dies)-306.9( betrif)21.2(ft:)-307.1( Indien,)-306.8( Indonesien,)-305.6( Irak,)-308( Iran,)-307.9( Jemen,)-305.8( Malaysia,)]TJ T* [( Oman,)-368.9( Saudi-Arabien)-365.5( und)-371( Singapur)57.4(.)-371.2( In)-371( diesen)-367.9( auerhalb)-366.8( Afrikas)-368.8( betrof)20.2(fenen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Staaten gibt es keine spezifisch auf FGM ausgelegte Gesetzgebung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 162.081 Tm -0.25 Tw [( Allerdings)-198.5( ist)-201( FGM)-202.8( in)-201.9( einigen)-198.7( westlichen)-196.6( auereuropischen)-195.3( Lndern)-199.7( ausdrck-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lich unter Strafe gestellt:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 133.252 Tm -0.25 Tw [( Australien)-8333.3( Gesetz)-342( in)-345.2( 6)-346.2( von)-346.1( 8)-346.2( Bundesstaaten)-338.7( von)-346.2( 1994)-346( bis)]TJ 12.4995 -1.1 TD [( 1997)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 104.422 Tm [( Kanada)-9445.4( Gesetz )-250(von )-250(1997)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 87.338 Tm [( Neuseeland)-7834.3( Gesetz )-250(von )-250(1995)]TJ ET EMC endstream endobj 200 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 202 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 214 0 obj<> endobj 217 0 obj<> endobj 216 0 obj<> endobj 219 0 obj<> endobj 218 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 238 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 6 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm [(USA)-10499.4( )250(Bundesgesetz von 1996, eigene Gesetze in)]TJ 12.4995 -1.1 TD [( )250(16 Bundesstaaten von 1994 bis 2000)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 688.1321 Tm -0.25 Tw [( 1)37(1)0(.)-675.9( W)81(elche)-250.6( Internationalen)-246.8( V)110(ereinbarungen)-249.7( haben)-252.6( die)-252.5( chtung)-252.7( und)-254.5( Bekmp-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(fung der Genitalverstmmelung zum Gegenstand?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 654.319 Tm -0.25 Tw [( Das)-459( V)110.1(erbot)-458( der)-458.9( Genitalverstmmelung)-448.2( kann)-459( einerseits)-453.7( aus)-459( den)-459( allgemeinen)]TJ 0 -1.0999 TD [( Menschenrechtsvertrgen,)-225.1( insbesondere)-231.6( aus)-235( dem)-234( Internationalen)-227.6( Pakt)-234( ber)-235( br-)]TJ T* [( gerliche)-283.4( und)-288.6( politische)-282.3( Rechte)-283.5( von)-288.6( 1966)-288.5( und)-288.6( der)-287.7( Konvention)-285.3( zum)-286.5( Schutze)-284.5( der)]TJ T* [( Menschenrechte)-232.6( und)-240.1( Grundfreiheiten)-233.7( von)-240.1( 1950,)-240( abgeleitet)-231.9( werden,)-238( andererseits)]TJ T* [( gibt)-213.2( es)-214.2( spezielle)-208( V)110(ereinbarungen,)-209.7( die)-213.2( die)-213.1( chtung)-213( und)-215.1( Bekmpfung)-210.8( der)-214.2( Genital-)]TJ T* 0 Tw [( )250(verstmmelung zum Gegenstand haben:)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 578.5081 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( bereinkommen)-288.6( zur)-294.1( Beseitigung)-288.8( jeder)-292( Form)-294.1( von)-295.1( Diskriminierung)-288.6( der)-294.1( Frau)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( \(Convention)-251( on)-255.4( the)-253.4( Elimination)-247( of)-255.5( All)-253.4( Forms)-254.2( of)-255.5( Discrimination)-246.9( against)-251.2( W)81(o)0(-)]TJ T* 0 Tw [( )250(men CEDA)84.5(W\) vom 18. Dezember 1979)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 537.933 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( Fakultativprotokoll)-367.5( zum)-375.1( bereinkommen)-370.6( zur)-376.1( Beseitigung)-370.8( jeder)-374.1( Form)-376.1( von)]TJ 1.1999 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Diskriminierung der Frau vom 6. Oktober 1999)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 509.104 Tm [( )250()-699.9( )250(bereinkommen ber die Rechte des Kindes vom 20. November 1989)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 492.02 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( African)-410.1( Charter)-409.1( on)-413.3( the)-411.4( Rights)-410.2( and)-412.3( W)81(elfare)-409.2( of)-413.4( the)-411.4( Child,)-410.2( Or)18.1(ganisation)-408.1( of)]TJ 1.1999 -1.1 TD 0 Tw [( )250(African Unity)69.5(, 1990)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 463.19 Tm [( )250()-699.9( )250(African Charter on Human and Peoples Rights, vom 27. Juni 1981)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 446.106 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( Protocol)-262.8( to)-265.2( the)-264( African)-262.9( Charter)-261.8( on)-266.1( Human)-263.9( and)-265.1( Peoples)-262.8( Rights)-262.9( on)-266.1( Rights)-262.9( of)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( W)81(o)0(men)-283.8( in)-284.9( Africa,)-282.7( Adopted)-283.7( by)-285.9( the)-283.9( 2)]TJ 7.474 0 0 7.474 228.918 437.0301 Tm 0 Tw (nd)Tj 10.678 0 0 10.678 239.446 434.3611 Tm -0.25 Tw [( Ordinary)-283.7( Session)-283.7( of)-285.9( the)-283.9( Assembly)-282.6( of)]TJ -15.5244 -1.1 TD 0 Tw [( )250(the Union, Maputo, vom 13. September 2003)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 405.531 Tm -0.25 Tw [( Darber)-280.1( hinaus)-280.1( gibt)-280.2( es)-281.3( weitere)-277.2( internationale)-272.8( Erklrungen,)-277.9( die)-280.3( auf)-281.3( die)-280.3( V)110(erbrei-)]TJ T* [( tung)-233.4( des)-233.5( V)110(erbots)-232.4( der)-233.4( Genitalverstmmelung)-222.8( zielen.)-229.3( Beispielhaft)-226.2( seien)-231.5( Folgende)]TJ T* [( genannt:)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 364.9561 Tm 0 Tw [( )250()-699.9( )250(Aktionsplattform der 4. W)90(eltfrauenkonferenz Peking, 1995)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 347.872 Tm -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( )-704.8( Milleniums-Erklrung)-298.9( der)-308.1( V)110.2(ereinten)-303.8( Nationen,)-304.6( verabschiedet)-301.5( von)-309( der)-308.1( Gene-)]TJ 1.1999 -1.1 TD [( ralversammlung)-184.7( der)-191.5( V)110.1(ereinten)-187.2( Nationen)-188.2( zum)-190.4( Abschluss)-190.1( des)-191.4( vom)-191.5( 6.)-192.6( bis)-191.5( 8.)-192.6( Sep-)]TJ T* 0 Tw [( )245.1(tember 2000 abgehaltenen Millenniumsgipfels in New Y)125.7(ork)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 307.2971 Tm 0 Tc [( )250()-699.9( )250(Arusha Declaration on Harmful T)48.4(raditional Practices, 2000)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 290.213 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( Declaration)-197.8( and)-204.2( Plan)-203.1( of)-205.2( Action)-202.1( of)-205.2( the)-203.1( First)-203.2( Ministerial)-197.8( Conference)-199.8( on)-205.2( Human)]TJ 1.1999 -1.1 TD 0 Tw [( )250(Rights in Africa, Or)25.8(ganization of African Unity)76.1(, 1999)]TJ ET EMC /_p_Liste <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 261.3831 Tm -0.25 Tw [( )-699.9( Ouagadougou)-197.3( Declaration)-192.5( of)-199.8( the)-197.8( Regional)-194.5( W)81(orkshop)-199.6( on)-199.8( the)-197.8( Fight)-197.8( against)-195.6( Fe-)]TJ 1.1999 -1.0999 TD [( male)-224.1( Genital)-223( Mutilation)-221.9( in)-227.2( the)-226.2( Member)-224.9( States)-224( of)-228.2( the)-226.2( W)81(est)-226.2( African)-225( Economic)]TJ T* 0 Tw [( )250(Monetary Union, 1999)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 203.3681 Tm -0.25 Tw [( 12.)-638.9( Mit)-325.3( welchem)-322.4( Ziel,)-323.4( Konzept)-324.5( und)-327.3( Fortschritt)-322.4( verhandelt)-322.5( die)-325.3( Bundesregie-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( rung)-278.7( auf)-277.7( internationaler)-269.9( Ebene,)-275.8( um)-277.7( die)-276.7( Praxis)-276.7( der)-277.7( Genitalverstmmelung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(weltweit zu bekmpfen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 158.878 Tm -0.25 Tw [( Gemeinsam)-343.5( mit)-346.9( seinen)-346.7( Partnern)-346.7( in)-349( der)-348.9( EU)-348.9( setzt)-345.8( sich)-347.9( Deutschland)-344.5( seit)-346.8( Jahren)]TJ 0 -1.1 TD [( konsequent)-287.9( in)-290.4( den)-290.3( V)110(ereinten)-286.1( Nationen)-287.2( fr)-291.3( die)-289.4( chtung)-289.1( der)-290.4( Genitalverstmme-)]TJ T* [( lung)-200( ein.)-199.1( So)-201( konnte)-199( etwa)-198.1( erreicht)-195.9( werden,)-198.9( dass)-200( die)-199.1( VN-Generalversammlung)-191.3( so-)]TJ 0 -1.0999 TD [( wie)-264.5( die)-264.6( Menschenrechtskommission)-255.6( \(MRK\))-265.3( in)-265.6( Genf)-265.4( die)-264.6( Praxis)-264.5( der)-265.6( Genitalver-)]TJ 0 -1.1 TD [( stmmelung)-277.5( entschieden)-276.6( verurteilt)-276.6( haben,)-280.7( zum)-280.8( Beispiel)-276.7( in)-281.9( einer)-279.9( eigenen)-278.7( Reso-)]TJ 0 -1.0999 TD [( lution)-331.5( der)-333.5( Generalversammlung)-324.8( und)-334.5( in)-333.6( jhrlichen)-328.3( Resolutionen)-328.2( der)-333.5( MRK)-333.4( seit)]TJ T* [( 1994)-270.2( zum)-268.3( Thema)-266.1( Gewalt)-266.2( gegen)-268.2( Frauen.)-268.1( Auerdem)-267( wurde)-269.2( FGM)-270.3( immer)-266.2( wieder)]TJ T* [( im)-237.2( Zusammenhang)-232.7( mit)-236.3( der)-238.2( V)110(erurteilung)-233.9( von)-239.2( Gewalt)-235.1( gegen)-237.2( Frauen)-237.1( thematisiert,)]TJ ET EMC endstream endobj 239 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 241 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 255 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 7 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1391)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(zum)-234.3( Beispiel)-230.1( in)-235.4( einem)-232.2( Aufruf)-236.1( der)-235.4( Ministerinnen)-229.9( und)-236.3( Delegationsleiterinnen)-222.5( bei)]TJ 0 -1.1 TD [( der)-307.3( 60.)-308.3( MRK)-307.3( 2004.)-308.2( Ausdrcklich)-303.9( verurteilt)-302.1( wurde)-307.2( FGM)-308.3( auch)-306.3( im)-306.4( Rahmen)-304.1( der)]TJ T* [( VN-Sondersitzung)-230.7( zu)-234.6( Kindern)-233.2( im)-233.5( Jahr)-234.4( 2002.)-235.3( Die)-233.4( EU)-234.5( untersttzte)-228.1( auch)-233.4( die)-233.5( Auf-)]TJ T* [( nahme)-293.3( einer)-293.5( Passage)-293.4( gegen)-294.4( weibliche)-290.3( Genitalverstmmelung)-284.7( in)-295.6( die)-294.5( of)18.1(fiziellen)]TJ T* [( Schlussfolgerungen)-328.9( zum)-334.7( T)70(agesordnungspunkt)-333.1( Beseitigung)-329.3( von)-336.7( Gewalt)-332.6( ge-)]TJ T* [( gen)-308.5( Frauen)-306.3( auf)-308.5( der)-308.5( 47.)-309.6( Sitzung)-306.4( der)-308.5( Frauenrechtskommission)-299.7( 2003,)-309.5( scheiterte)]TJ T* [( aber)-324.2( am)-324.3( W)41(iderstand)-322.2( einer)-323.2( Reihe)-322.2( betrof)20.3(fener)-324.2( Lnder)58.2(.)-326.4( Die)-324.3( Bundesregierung)-320.8( hat)]TJ 0 -1.0999 TD [( sich)-338.7( in)-339.8( den)-339.8( V)110(erhandlungen)-336.3( zum)-338.8( neuen)-338.6( Menschenrechtsrat)-332.2( entschieden)-334.4( fr)-340.8( ein)]TJ T* [( umfassendes)-299.6( Mandat)-300.8( des)-302.9( neuen)-301.9( Gremiums)-299.8( eingesetzt,)-296.6( das)-303( sich)-301.9( auch)-301.9( mit)-301( Men-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schenrechten von Frauen befassen wird.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 611.609 Tm -0.0049 Tc -0.2451 Tw [( Auch)-203.8( im)-203.1( weiteren)-199.7( Bereich)-199.7( der)-204.1( Strkung)-202.6( der)-204.1( Rolle)-200.9( der)-204( Frauen)-202.8( auerhalb)-200.6( der)-204( Inter-)]TJ T* [( nationalen)-287.1( Konventionen)-288.8( setzt)-289.4( sich)-291.5( die)-291.6( Bundesregierung)-287.7( fr)-293.5( einen)-290.4( Gesinnungs-)]TJ T* [( wandel)-281.6( bezglich)-279.4( der)-283.9( weiblichen)-278.4( Genitalverstmmelung)-272.8( ein.)-282.9( So)-284.9( verurteilte)-277.5( bei-)]TJ T* [( spielsweise)-337.9( die)-342.4( Frauenrechtskommission)-334.2( der)-343.4( V)110.1(ereinten)-339.2( Nationen)-340.1( \(Commission)]TJ T* [( on)-324.2( the)-322.1( Status)-321( of)-324.2( W)81.1(omen\),)-321.8( in)-323.2( der)-323.2( Deutschland)-318.6( Mitglied)-318.8( ist,)-322.1( in)-323.2( ihrer)-322.1( 50.)-324.1( Sitzung)]TJ 0 -1.1 TD [( 2006)-187.2( die)-185.4( harmful)-183( traditional)-179.8( practices)-180( als)-185.4( Hindernis)-183.9( fr)-187.4( die)-185.4( Entwicklung)-181.8( positiv)]TJ T* [( beeinflussende)-255.2( Rahmenbedingungen)-253.8( \(enabling)-257.6( environment\))-256.4( und)-261.9( rief)-259.9( Regierun-)]TJ T* [( gen)-480.1( sowie,)-479( sofern)-479.9( angemessen,)-475.6( andere)-477.9( Or)18.2(ganisationen)-474.6( und)-481.1( Institutionen)-474.5( auf)]TJ T* [( nationaler)46.7(,)-326.7( regionaler)-321.2( und)-326.6( internationaler)-316.9( Ebene)-323.4( auf,)-325.6( wirksame)-322.2( Manahmen)-322.1( zu)]TJ T* [( er)19.2(greifen,)-314.6( um)-317( Diskriminierung,)-311.1( Geschlechter)27.9(-Stereotypen)-312.4( und)-317.9( schdliche)-311.6( tradi-)]TJ T* 0 Tw [( )245.1(tionelle, kulturelle und Gewohnheitspraktiken zu beseitigen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 477.071 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Im)-252.2( Zusammenhang)-246.7( mit)-250.1( HIV/Aids)-250.8( gab)-252.1( die)-251.2( Frauenrechtskommission)-243.2( ihrer)-251.1( Sor)18(ge)]TJ T* [( Ausdruck,)-219.6( dass)-219.8( die)-218.9( Anflligkeit)-213.5( von)-220.9( Frauen)-218.8( gegenber)-217.6( Aids)-219.8( durch)-219.8( eine)-217.9( V)60.1(ielzahl)]TJ T* [( von)-283.5( Faktoren)-280.4( erhht)-281.4( wird,)-282.5( darunter)-280.5( ausdrcklich)-278.2( weibliche)-277.3( Genitalverstmme-)]TJ T* [( lung.)-309.5( Die)-308.6( Bundesregierung)-305.2( frdert)-308.4( aktiv)-307.6( Manahmen)-306.3( der)-309.6( Zivilgesellschaft)-299.1( zur)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bekmpfung weiblicher Genitalverstmmelung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 395.565 Tm -0.25 Tw [( 13.)-638.9( W)81(elche)-285.4( diplomatischen)-281.5( Anstrengungen)-286.6( unternimmt)-283.4( die)-287.3( Bundesregierung)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( im)-325.7( Geschftsbereich)-319.9( des)-326.7( Auswrtigen)-323.9( Amts,)-325.8( um)-326.7( auf)-326.7( eine)-324.7( strafrechtliche)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Sanktionierung in den betrof)26.5(fenen Staaten hin zu wirken?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 351.075 Tm -0.25 Tw [( Gemeinsam)-247.6( mit)-250.9( seinen)-250.7( Partnern)-250.7( in)-253( der)-252.9( EU)-252.8( engagiert)-248.7( sich)-251.8( Deutschland)-248.5( aktiv)-250.9( fr)]TJ 0 -1.0999 TD [( die)-239.9( Fortsetzung)-237.7( der)-241( Normensetzung)-236.4( im)-240( Frauenrechtsbereich)-232.4( und)-241.9( fr)-242.1( die)-240( Umset-)]TJ T* [( zung)-194.5( der)-194.6( bestehenden)-190.3( Normen)-193.4( in)-194.6( internationalen)-186.2( Gremien)-191.4( und)-195.6( Foren)-194.4( der)-194.7( V)110.1(erein-)]TJ T* [( ten)-225.8( Nationen,)-223.5( der)-226.9( EU,)-226.7( des)-226.8( Europarats,)-223.5( der)-226.8( OSZE,)-225.7( der)-226.8( G8)-227.8( und)-227.8( anderen)-224.6( multilate-)]TJ T* [( ralen)-216( Zusammenschlssen;)-209.4( dies)-217.1( umfasst)-215.9( auch)-217( die)-217.2( Schaf)20.2(fung)-219.1( und)-219.2( Strkung)-216.8( inter-)]TJ T* [( nationaler)-545.5( berprfungs-)-550.4( und)-551.9( Durchsetzungsmechanismen.)-539.8( In)-552( den)-550.9( Einwir-)]TJ T* [( kungsmglichkeiten)-388.4( der)-396.2( genannten)-392.8( Institutionen)-390.7( und)-397.1( ihrer)-395.1( Gremien)-392.9( sieht)-394.1( die)]TJ T* [( Bundesregierung)-187( auch)-190.5( ein)-190.6( wichtiges)-187.3( Instrument)-188.3( fr)-192.6( den)-191.5( Dialog)-189.3( insbesondere)-188.2( mit)]TJ T* [( denjenigen)-230.9( Staaten,)-231.1( in)-235.3( denen)-234.1( die)-234.2( Menschenrechte)-228.7( von)-236.2( Frauen)-234.1( dauerhaft,)-231.9( massiv)]TJ T* [( und)-464( systematisch)-456.6( verletzt)-457.8( werden.)-461.8( Auf)-464( zwischenstaatlicher)-451.3( Ebene)-460.9( sucht)-461.9( die)]TJ T* [( Bundesregierung)-277.4( den)-282( politischen)-276.7( Dialog)-279.9( mit)-280( den)-282( Regierungen)-277.6( anderer)-279.9( Staaten.)]TJ T* [( Dies)-231.4( geschieht)-228.3( sowohl)-232.3( im)-231.6( bilateralen)-225.3( Politikdialog)-226.1( als)-231.5( auch)-231.5( im)-231.5( V)110(erbund)-232.4( mit)-230.5( den)]TJ T* [( europischen)-294.7( Partnern)-297( im)-298.2( Rahmen)-296( der)-299.2( Gemeinsamen)-292.7( Auen-)-298.9( und)-300.2( Sicherheits-)]TJ T* 0 Tw [( )250(politik und der Entwicklungspolitik.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 163.8611 Tm -0.25 Tw [( 14.)-638.9( W)81(elche)-434.2( entwicklungspolitischen)-427.5( Manahmen)-434.3( er)19(greift)-435.2( die)-436.1( Bundesregie-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( rung)-211.4( im)-209.4( Geschftsbereich)-203.6( des)-210.4( Bundesministeriums)-202.8( fr)-211.4( wirtschaftliche)-202.6( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( sammenarbeit)-318( und)-325.7( Entwicklung)-320.9( oder)-324.8( hat)-323.7( sie)-323.8( bereits)-321.8( er)19(grif)19(fen,)-324.8( um)-324.7( dieses)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ziel)-236.9( der)-239.9( inlndischen)-235( Strafbewehrung)-237.1( in)-239.8( den)-239.8( betrof)19.8(fenen)-238.8( Staaten)-236( zu)-239.8( errei-)]TJ T* [( chen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 98.015 Tm [( Das)-316( Bundesministerium)-307.4( fr)-317.1( wirtschaftliche)-307.6( Zusammenarbeit)-307.5( und)-317( Entwicklung)]TJ 0 -1.0999 TD [( thematisiert)-190.2( FGM)-199.6( in)-198.7( Regierungsverhandlungen)-190.6( und)-199.6( -konsultationen)-193.1( mit)-196.6( unseren)]TJ T* [( Kooperationslndern.)]TJ ET EMC endstream endobj 256 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 258 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 276 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 8 )-5102.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Die)-222.8( im)-223( so)-224.9( genannten)-220.5( Maputo-Protokoll)-219.3( von)-224.9( 2003,)-224.8( d.)-225( h.)-224.9( dem)-222.9( Zusatzprotokoll)-217.4( zur)]TJ 0 -1.1 TD [( African)-294.2( Charter)-293.3( on)-297.5( Human)-295.3( and)-296.4( Peoples)-294.2( Rights)-294.3( genannten)-293.1( Manahmen)-293.1( bieten)]TJ T* [( inhaltliche)-299.7( Orientierungen)-301.6( fr)-308( die)-305.9( Zusammenarbeit)-298.5( mit)-305( den)-307( Partnerlndern)-301.5( bei)]TJ T* [( der)-391.1( Ausgestaltung)-386.9( von)-392.1( Strategien)-386( zur)-391.2( berwindung)-389.8( von)-392.2( FGM.)-392.1( Die)-390.2( deutsche)]TJ T* [( Bundesregierung)-199.2( hat)-202.7( die)-202.7( Mglichkeit,)-198.5( auf)-203.7( die)-202.7( V)110(erpflichtungen,)-198.3( die)-202.8( das)-203.7( Protokoll)]TJ T* [( den)-240.3( V)110(ertragsstaaten)-233( auferlegt,)-236.1( hinzuweisen)-236( und)-241.4( ihre)-239.4( konkrete)-238.2( Untersttzung)-236( bei)]TJ T* [( der)-274.7( Erfllung)-272.5( der)-274.7( V)110(erpflichtungen)-269.3( anzubieten.)-269.4( Das)-274.8( berregionale)-269.3( Projekt)-272.6( Fr-)]TJ 0 -1.0999 TD [( derung)-452.7( von)-453.9( Initiativen)-446.6( zur)-452.9( berwindung)-451.5( der)-452.9( weiblichen)-447.6( Genitalverstmme-)]TJ T* [( lung,)-449.2( das)-450.4( von)-451.3( der)-450.4( Deutschen)-447( Gesellschaft)-444( fr)-451.4( T)70(echnische)-446.1( Zusammenarbeit)]TJ T* [( \(GTZ\))-266.7( durchgefhrt)-265.5( wird,)-267.8( bert)-265.8( das)-267.9( Bundesministerium)-259.3( fr)-268.9( wirtschaftliche)-259.5( Zu-)]TJ T* [( sammenarbeit)-272.6( und)-281.1( Entwicklung)-275.8( bei)-279.1( der)-280.1( Bekmpfung)-276.8( von)-281.1( FGM,)-280.9( indem)-278( es)-280.1( ber)]TJ T* [( die)-189.7( Situation)-186.6( im)-189.8( Partnerland)-186.4( informiert)-186.6( und)-191.7( V)128(orschlge)-187.5( zur)-190.8( Behandlung)-187.4( des)-190.8( The-)]TJ T* [( mas)-225( FGM)-227.1( im)-225.1( Politikdialog)-219.8( erarbeitet.)-219.8( Das)-226.1( Projekt)-224( untersttzt)-220.8( beispielsweise)-218.7( die)]TJ T* [( Or)18.2(ganisation)-467.3( von)-472.6( Dialogforen,)-468.2( die)-470.6( Reform)-469.4( traditioneller)-463.2( Rechtsnormen,)-466.2( die)]TJ 0 -1.1 TD [( Thematisierung)-481.2( von)-489.7( FGM)-489.7( im)-487.8( Schulunterricht,)-482.2( die)-487.8( Entwicklung)-484.3( alternativer)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Rituale oder die Zusammenarbeit mit nicht beschnittenen Mdchen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 541.137 Tm -0.25 Tw [( Um)-237.5( Manahmen)-234.3( zur)-237.5( berwindung)-236.2( von)-238.6( FGM)-238.5( zu)-237.7( etablieren,)-231.3( arbeitet)-232.4( die)-236.6( T)70.1(echni-)]TJ T* [( sche)-342.5( Zusammenarbeit)-334.9( auf)-343.6( nationaler)-338.3( Ebene)-341.5( mit)-341.5( Mittlern)-339.3( zusammen.)-339.2( Das)-343.6( sind)]TJ T* [( Regierungen)-305.9( und)-311.2( ihre)-309.3( nachgeordneten)-304.8( Strukturen,)-307.9( Nichtregierungsor)24.7(ganisatio-)]TJ T* [( nen)-218.1( und)-219.2( andere)-216( Institutionen,)-212.8( Berufsverbnde,)-213.7( Schul-)-217( und)-219.2( Gesundheitspersonal,)]TJ T* [( aber)-327( auch)-326.9( kommunale,)-323.6( religise)-323.7( und)-329( traditionelle)-319.6( Autoritten.)-322.6( Durch)-327.9( die)-327( enge)]TJ T* [( Zusammenarbeit)-309.8( mit)-316.2( der)-318.4( Mittlerebene,)-310.9( Beratung,)-315.1( Sensibilisierung)-311.8( und)-319.3( Lobby-)]TJ T* 0 Tw [( )250(arbeit ist es mglich, auf breiter gesellschaftlicher Basis Einfluss zu nehmen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 453.58 Tm -0.25 Tw [( Einen)-387.4( besonderen)-387.3( Erfolg)-388.5( kann)-389.6( die)-388.5( Entwicklungszusammenarbeit)-375.5( bereits)-386.5( vor-)]TJ T* [( weisen:)-315.4( Das)-318.6( Bundesministerium)-309.9( fr)-319.6( wirtschaftliche)-310.1( Zusammenarbeit)-310( und)-319.6( Ent-)]TJ T* [( wicklung)-256.6( frderte)-256.7( von)-259.8( 1996)-259.9( bis)-258.9( 2005)-259.9( die)-257.9( deutsche)-255.6( Nichtregierungsor)24.7(ganisation)]TJ T* [( Intact)-346.5( bei)-348.7( deren)-348.6( Kampf)-348.5( gegen)-348.5( die)-348.7( weibliche)-344.4( Genitalverstmmelung)-338.9( in)-349.7( Benin.)]TJ T* [( V)128.1(o)0(r)-233.1( fast)-231( genau)-230.8( einem)-229( Jahr)41.2(,)-233.1( im)-231( April)-231( 2005,)-232.8( konnte)-230.8( Bundesministerin)-224.4( W)41(ieczorek-)]TJ T* [( Zeul)-309.2( in)-311.5( Benin)-309.2( zusammen)-307.1( mit)-309.4( dem)-310.3( beninischen)-307( Prsidenten)-307( Krkou)-310.2( das)-311.4( Ende)]TJ T* [( der)-297.4( T)36(radition)-294.2( der)-297.5( Mdchen-Beschneidung)-289.6( feiern.)-295.3( Um)-297.5( diesen)-295.3( Erfolg)-296.3( zu)-297.5( bewah-)]TJ T* [( ren,)-211.5( untersttzt)-206.3( das)-211.6( Bundesministerium)-203( fr)-212.6( wirtschaftliche)-203.2( Zusammenarbeit)-203( und)]TJ T* [( Entwicklung)-280.9( die)-284.3( betrof)20.2(fenen)-284.2( Regionen)-282.1( im)-284.4( Norden,)-285.2( sichert)-282.1( die)-284.3( f)18(fentliche)-280.1( Auf-)]TJ T* [( merksamkeit)-285.8( und)-293.3( bercksichtigt)-285.8( in)-292.3( allen)-289.3( laufenden)-288.9( Programmen)-288.9( besonders)-291( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Fragen der Nachhaltigkeit dieses Er)35.5(gebnisses.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 301.602 Tm -0.25 Tw [( 15.)-638.9( W)41(i)0(e)-327.1( hoch)-328.2( ist)-327.2( der)-328.2( Mittelansatz)-320.4( der)-328.2( Bundesregierung)-324.5( fr)-329.2( die)-327.2( Bekmpfung)]TJ 1.8889 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Genitalverstmmelung im Ausland in den Jahren 2001 bis heute?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 267.79 Tm -0.25 Tw [( Die)-190.5( Bundesregierung)-187.1( setzt)-188.5( sich)-190.7( querschnittsmig)-184( innerhalb)-188.3( vieler)-188.5( Gesundheits-)]TJ 0 -1.1 TD [( programme)-253.4( fr)-257.8( eine)-254.7( Abschaf)20.2(fung)-257.7( der)-256.7( Genitalverstmmelung)-246.1( ein.)-255.7( Speziell)-251.6( stellt)]TJ T* [( sie)-301.2( fr)-303.2( das)-302.2( berregionale)-296.8( Projekt)-300( Frderung)-300.9( von)-303.2( Initiativen)-296( zur)-302.2( berwindung)]TJ T* [( der)-376.4( weiblichen)-371.1( Genitalverstmmelung)-364.7( im)-375.4( Zeitraum)-371.3( 1999)-377.4( bis)-376.4( 2007)-377.4( 5,8)-377.4( Mio.)]TJ T* [( Euro)-331.7( zur)-331.8( V)110(erfgung.)-331.5( V)128(o)0(n)-332.8( 2001)-332.7( bis)-331.8( heute)-329.7( haben)-330.6( zudem)-329.8( verschiedene)-326.3( deutsche)]TJ T* [( Nichtregierungsor)24.7(ganisationen)-362.7( fr)-369.1( V)128.1(orhaben)-366.9( zur)-368( Reduzierung)-363.7( der)-368.1( Genitalver-)]TJ 0 -1.0999 TD [( stmmelung)-192.3( in)-196.8( afrikanischen)-191.3( Staaten)-192.5( Mittel)-192.6( in)-196.8( Hhe)-196.6( von)-197.7( rd.)-197.7( 450)-249.9( 000)-197.7( Euro)-196.6( erhal-)]TJ 0 -1.1 TD [( ten.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 168.488 Tm [( Aus)-306( dem)-304.1( Geschftsbereich)-297.5( des)-305.1( Auswrtigen)-301.8( Amts)-303.9( wurden)-304.9( in)-305.1( den)-305.1( Jahren)-303.9( 2001)]TJ T* 0 Tw [( )250(bis 2005 rund 176)-248.2( )250(000 Euro fr Manahmen gegen FGM eingesetzt.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 122.218 Tm [( )250(16.)-638.9( )250(W)81(ofr und in welchen Lndern werden diese Mittel eingesetzt?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 99.083 Tm -0.25 Tw [( FGM)-206.5( wird)-205.6( in)-205.6( ber)-205.6( 30)-206.6( Staaten)-201.5( praktiziert,)-199.3( hauptschlich)-199.1( in)-205.7( Subsahara-Afrika,)-200.9( so-)]TJ T* [( wie)-237.1( einigen)-235( Staaten)-234( der)-238( arabischen)-233.9( Halbinsel)-233.8( und)-239.1( Sdostasiens.)-234.7( In)-239.2( Industrieln-)]TJ T* [( dern)-243.4( wird)-243.5( FGM)-244.4( von)-244.5( einem)-240.4( T)70(eil)-241.6( der)-243.5( Einwanderinnen)-238( aus)-243.5( diesen)-241.4( Lndern)-241.3( fortge-)]TJ ET EMC endstream endobj 277 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 279 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 284 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 285 0 obj<> endobj 288 0 obj<> endobj 287 0 obj<> endobj 290 0 obj<> endobj 289 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 291 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 297 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 309 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-5097.4( 9 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1391)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(fhrt.)-436.7( Das)-436.9( berregionale)-431.5( V)128.1(orhaben)-435.7( der)-436.9( GTZ)-435.8( Frderung)-435.6( von)-437.8( Initiativen)-430.6( zur)]TJ 0 -1.1 TD [( berwindung)-231.2( der)-232.8( weiblichen)-227.4( Genitalverstmmelung)-220.9( untersttzt)-227.4( bisher)-231.6( Aktivi-)]TJ T* [( tten)-204.6( zur)-207.7( berwindung)-206.3( von)-208.8( FGM)-208.6( in)-207.7( Ost-)-207.7( und)-208.7( W)81(estafrika,)-203.5( derzeit)-203.5( in)-207.8( den)-207.7( Lndern)]TJ T* [( thiopien,)-299.1( Benin,)-300.3( Burkina)-300.2( Faso,)-302.3( Guinea,)-300.3( Kenia,)-300.3( Mali,)-300.3( Mauretanien)-297.1( und)-303.5( Sene-)]TJ T* [( gal.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm [( Das)-365.4( berregionale)-360( FGM-Projekt)-363( kombiniert)-361.1( verschiedene)-360( Strategien)-360.2( und)-366.5( An-)]TJ T* [( stze)-201.7( der)-204.8( Bewusstseinsbildung)-198( und)-205.7( V)110(erhaltensnderung,)-198.2( um)-204.7( zur)-204.8( Beendigung)-201.5( der)]TJ T* [( schdlichen)-352.8( traditionellen)-349.7( Praktik)-356( beizutragen.)-352.7( Um)-358.2( bei)-357.2( der)-358.1( berwindung)-356.7( von)]TJ T* [( FGM)-284.2( erfolgreich)-279( zu)-283.4( sein,)-282.2( mssen)-282.2( zahlreiche)-277.1( gesellschaftliche)-272.8( Einflussfaktoren)]TJ T* [( und)-267.4( W)81(echselwirkungen)-260.9( in)-266.6( die)-265.5( Arbeit)-264.4( einbezogen)-262.2( werden.)-265.2( Das)-266.5( Projekt)-264.3( ist)-265.5( daher)]TJ T* 0 Tw [( )250(in mehreren Arbeits- und Beratungsfeldern ttig:)]TJ ET EMC /_p_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 594.525 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 594.525 Tm -0.25 Tw [( Politikberatung)-290.1( von)-297.6( Partnerregierungen)-290( sowie)-295.5( im)-295.6( Kontext)-294.4( von)-297.6( Konsultatio-)]TJ 0 -1.0999 TD [( nen)-207.6( und)-208.5( Regierungsverhandlungen)-199.7( zwischen)-204.3( der)-207.5( deutschen)-204.3( Bundesregierung)]TJ T* 0 Tw [( )250(und den Partnerregierungen.)]TJ ET EMC /_p_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 553.95 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 553.95 Tm -0.25 Tw [( Strategische)-314.9( Beratung)-318.1( von)-322.4( nationalen)-316( und)-322.4( internationalen)-312.8( Institutionen)-316( und)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(Or)18.1(ganisationen bei Methoden- und Programmentwicklung)]TJ ET EMC /_p_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 525.1201 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 525.1201 Tm -0.25 Tw [( Untersttzung)-200.1( bei)-203.7( der)-204.6( sektorber)21.4(greifenden)-201.3( Etablierung)-199.3( von)-205.6( Manahmen)-201.2( ge-)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(gen FGM bei Partneror)25(ganisationen)]TJ ET EMC /_p_Punkt <>BDC BT /F5 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 496.291 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 73.676 496.291 Tm -0.25 Tw [( Untersttzung)-262.8( bei)-266.3( der)-267.2( Entwicklung)-262.9( kulturell)-263( angepasster)-263( Strategien)-262( zur)-267.2( V)110(er-)]TJ 0 -1.1 TD [( haltensnderung)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 467.4611 Tm 0 Tw [( )250(Kommunikation und Dialog:)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 450.377 Tm -0.25 Tw [( Das)-356.5( FGM-Projekt)-354.2( untersttzt)-351.3( Dialoganstze,)-349.1( die)-355.7( Einstellungs-)-351.2( und)-357.6( V)110.1(erhal-)]TJ T* [( tensnderungen)-313.3( zum)-316.9( Ziel)-314.8( haben.)-316.8( Diese)-315.8( werden)-316.7( unterschiedlichen)-309.3( Zielgrup-)]TJ T* [( pen)-238( angepasst,)-234.7( wie)-237( jungen)-236.8( und)-239( alten)-234.9( Menschen,)-235.7( Frauen)-236.8( und)-239( Mnnern,)-236.7( religi-)]TJ T* [( sen)-267.7( Fhrern,)-267.4( Politikern,)-263.4( Schul-)-266.6( sowie)-266.6( Gesundheitspersonal.)-261( Beispielsweise)]TJ 0 -1.0999 TD [( erleichtert)-298.2( und)-306.6( verbessert)-302.3( die)-304.6( Methode)-303.4( des)-305.6( Generationendialogs)-296.9( Kommuni-)]TJ T* [( kation)-229.5( in)-231.6( den)-231.6( Familien)-226.4( ber)-231.5( sensible)-228.5( Themen)-228.3( wie)-230.7( Sexualitt,)-225.3( FGM)-232.5( und)-232.7( HIV/)]TJ T* [( Aids.)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 362.821 Tm 0 Tw [( )250(Frderung nichtbeschnittener Mdchen und alternativer Rituale:)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 345.7361 Tm -0.25 Tw [( Mit)-397.3( der)-398.4( Anwendung)-398( eines)-396.3( kultursensiblen)-392.9( Ansatzes)-395.1( werden)-397.3( Mdchen)-396.1( ge-)]TJ T* [( strkt,)-272.1( die)-273.2( nicht)-272.1( beschnitten)-268.9( wurden.)-274( Engagierte)-268.9( Mdchen)-271.9( und)-275.3( junge)-273.1( Frauen)]TJ T* [( lernen,)-208.9( ber)-211.1( ihre)-210.1( eigenen)-207.9( Erfahrungen)-208.8( zu)-211.1( sprechen)-208.9( und)-212.1( Gleichaltrige)-202.7( ber)-211( die)]TJ 0 -1.1 TD [( negativen)-331.8( Folgen)-334.9( von)-337( FGM)-336.9( aufzuklren.)-331.6( Persnliche)-331.7( Zeugnisse,)-332.7( vor)-337( allem)]TJ 0 -1.0999 TD [( von)-381.6( Gleichaltrigen,)-372.1( haben)-379.5( nachweislich)-374.2( groen)-380.5( Einfluss)-378.4( auf)-380.6( Zuhrerinnen)]TJ T* [( und)-180.6( Zuhrer)-178.4( und)-180.7( sind)-179.6( deshalb)-177.5( auch)-178.6( eine)-177.6( Chance)-176.4( im)-178.7( Engagement)-174.3( gegen)-178.5( FGM.)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 269.925 Tm [( In)-226.4( bestimmten)-219( Regionen)-222.1( untersttzt)-220.1( das)-225.4( FGM-Projekt)-222.9( die)-224.4( Entwicklung)-221.1( alter-)]TJ T* [( nativer)-372.2( Rituale,)-370.2( die)-374.4( die)-374.4( symbolische)-371( Bedeutung)-372( der)-375.4( Initiation)-370.2( respektieren)]TJ T* [( und)-237( beibehalten,)-229.7( die)-235( schdlichen)-230.7( Praktiken)-232.8( der)-236( V)110(erstmmelung)-230.5( jedoch)-233.9( been-)]TJ T* [( den.)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 217.6051 Tm [( Menschenrechtsanstze:)]TJ ET EMC /_p_Einzug_1 <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 73.676 200.521 Tm [( Durch)-367.5( Erwachsenenbildungs-)-360.8( und)-368.6( integrierte)-361.4( Dorfentwicklungsprogramme)]TJ T* [( werden)-297.4( Anstze)-295.5( untersttzt,)-293.3( die)-297.6( die)-297.6( Bevlkerung)-295.3( mit)-296.7( dem)-297.6( Menschenrechts-)]TJ T* [( ansatz)-365.4( vertraut)-365.5( machen.)-365.4( Durch)-368.5( die)-367.7( Zusammenarbeit)-360( mit)-366.6( traditionellen)-360.3( und)]TJ T* [( religisen)-308.4( Autoritten)-307.4( wird)-312.7( die)-311.8( Harmonisierung)-308.2( von)-313.8( Gewohnheitsrecht)-306.1( und)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(staatlichem Recht angestrebt.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 136.4551 Tm -0.25 Tw [( Durch)-216.5( das)-216.7( Auswrtige)-213.4( Amt)-215.7( wurden)-216.5( seit)-214.7( 2001)-217.6( Projekte)-213.5( zur)-216.7( Bekmpfung)-213.3( der)-216.7( Pra-)]TJ T* [( xis)-309.3( der)-309.2( weiblichen)-304( Genitalverstmmelung)-298.5( in)-309.3( thiopien,)-306( Burkina)-307( Faso,)-309.2( Ghana,)]TJ T* [( Guinea,)-184.4( Jemen,)-184.6( Kenia,)-184.6( Niger)42.3(,)-187.8( T)70(ansania)-183.5( und)-187.7( im)-185.7( Sudan)-186.6( sowie)-185.6( auerdem)-183.5( eine)-184.6( Kon-)]TJ 0 -1.0999 TD 0 Tw [( )250(ferenz gegen FGM im Jahr 2003 in Berlin gefrdert.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 84.135 Tm -0.25 Tw [( Bei)-266.1( diesen)-266( Manahmen,)-264.7( die)-267.2( fast)-267.1( ausschlielich)-260.7( von)-269.1( lokalen)-265( Nichtregierungsor-)]TJ T* [( ganisationen)-276.3( durchgefhrt)-279.3( wurden,)-281.6( handelt)-278.5( es)-281.8( sich)-280.8( um)-281.7( Aufklrungskampagnen)]TJ ET EMC endstream endobj 310 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 313 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 316 0 obj<> endobj 315 0 obj<> endobj 318 0 obj<> endobj 317 0 obj<> endobj 320 0 obj<> endobj 319 0 obj<> endobj 322 0 obj<> endobj 321 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 325 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 10 )-4852.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(durch)-331.2( Publikationen,)-325.9( Medien)-329.1( und)-332.4( W)81.1(orkshops,)-332.1( die)-330.4( in)-331.4( den)-331.4( betrof)20.3(fenen)-330.3( Lndern)]TJ 0 -1.1 TD [( ber)-209( die)-208( V)110(erletzung)-204.7( der)-209.1( Menschenrechte)-202.4( und)-210( Menschenwrde)-205.5( der)-209( beschnittenen)]TJ T* [( Frauen)-283.4( und)-285.7( ber)-284.6( die)-283.7( medizinischen)-277.2( Risiken)-281.5( dieser)-282.5( traditionellen)-276.2( Praxis)-283.6( aufkl-)]TJ T* [( ren)-219( sowie)-218( auf)-219.1( zum)-218.1( T)70.1(eil)-217.1( bereits)-215.9( vorhandene)-216.8( gesetzliche)-211.7( V)110(erbote)-216.9( weiblicher)-213.8( Geni-)]TJ T* [( talverstmmelung)-454.5( hinweisen)-459.8( bzw)65.2(.)-464.2( den)-463.1( politischen)-457.8( Meinungsbildungsprozess)]TJ T* 0 Tw [( )250(hierzu beeinflussen sollen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 641.15 Tm -0.25 Tw [( 17.)-638.9( Inwieweit)-228( wird)-231.8( Genitalverstmmelung)-222.3( bei)-230.8( Schulungen)-230( und)-232.8( in)-231.8( der)-231.8( Ausbil-)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( dung)-467.9( von)-467.9( Jugendamtsmitarbeitern,)-456.3( Sozialarbeitern,)-459.1( Lehrern,)-465( Polizisten)]TJ T* [( und)-278.6( rzten)-275.7( thematisiert,)-269.8( um)-277.6( gefhrdete)-273.8( Mdchen)-275.8( und)-278.6( Frauen)-276.6( zu)-277.7( identifi-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zieren und ihnen helfen zu knnen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 585.983 Tm -0.25 Tw [( Die)-271.7( Bundesregierung)-268.2( hat)-271.8( keine)-270.7( Kenntnisse)-269.4( darber)42.3(,)-273.9( inwieweit)-267.4( Genitalverstm-)]TJ 0 -1.1 TD [( melung)-294.8( bei)-296.1( Schulungen)-294.8( und)-298( in)-297.1( der)-297.1( Ausbildung)-295.7( von)-298( rztinnen)-293.8( und)-298.1( rzten)-294.9( the-)]TJ T* [( matisiert)-183.3( wird.)-189.5( Das)-189.6( Bundesrecht)-185.2( gibt)-188.6( fr)-190.7( die)-188.6( rztliche)-183.4( Ausbildung)-188.2( nur)-190.6( einen)-187.5( Rah-)]TJ T* [( men)-219.5( vor)40.1(,)-221.6( der)-220.5( durch)-220.4( die)-219.5( Hochschulen)-217.2( konkretisiert)-215.1( werden)-219.3( muss.)-220.5( Im)-220.6( Rahmen)-217.3( der)]TJ T* [( Freiheit)-249.5( der)-253.7( Lehre)-251.5( und)-254.7( der)-253.7( Gewhrleistung)-248.2( schneller)-249.4( Aktualisierungen)-247.1( der)-253.7( Cur-)]TJ T* [( ricula)-183.5( sind)-186.6( die)-185.6( konkreten)-184.3( Unterrichtsinhalte)-177( aktuell)-182.5( von)-187.6( den)-186.6( Aus-,)-187.5( Fort-)-186.5( und)-187.6( W)81(ei-)]TJ T* [( terbildungseinrichtungen)-292.8( der)-302.7( rztinnen)-299.5( und)-303.7( rzte)-300.7( festzulegen.)-297.4( Auch)-302.7( an)-302.7( dieser)]TJ T* [( Stelle)-346( wird)-350( auf)-350.1( die)-349.1( Initiative)-343.8( des)-350( Bundesministeriums)-341.4( fr)-351.1( Gesundheit)-346.8( und)-351.1( die)]TJ T* [( Empfehlungen)-417.1( der)-421.6( Bundesrztekammer)-411.9( zum)-420.6( Umgang)-420.4( mit)-419.5( Patientinnen)-415.2( nach)]TJ T* [( weiblicher)-190.2( Genitalverstmmelung)-184.8( verwiesen)-192.3( \(Frage)-194.5( 7\).)-196.6( Empfehlungen)-191.1( sind)-195.6( eine)]TJ T* [( gute)-300.4( Grundlage)-299.1( fr)-302.5( rztinnen)-298.2( und)-302.4( rzte,)-299.3( um)-301.5( betrof)20.3(fenen)-300.4( Frauen)-300.3( entsprechend)]TJ T* [( ihrem)-192.9( Leidensdruck)-190.6( und)-196( Beschwerdebild)-188.6( medizinisch,)-188.6( psychologisch)-191.6( und)-195.9( sozial)]TJ T* [( zu )-250(helfen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 427.954 Tm [( Nach)-237.4( )-250( 73)-239.5( Abs.)-239.5( 3)-239.6( SGB)-238.5( VIII)-239.4( sind)-238.5( die)-237.5( T)36(rger)-237.4( der)-238.5( f)18.1(fentlichen)-233.3( Jugendhilfe)-235.1( zur)-238.5( Si-)]TJ T* [( cherstellung)-196.1( der)-201.6( Fortbildung)-199.2( von)-202.5( Mitarbeiterinnen)-192.9( und)-202.5( Mitarbeitern)-195.2( des)-201.5( Jugend-)]TJ T* [( amtes)-340.2( verpflichtet.)-336.9( Diese)-341.3( V)110.1(erpflichtung)-339( bezieht)-339.2( sich)-342.3( sowohl)-343.2( auf)-343.3( die)-342.4( berrtli-)]TJ T* [( chen)-314.8( T)36(rger)42.2(,)-317.1( die)-314.8( fr)-316.9( die)-314.9( Fortbildung)-313.5( von)-316.8( Mitarbeiterinnen)-307.3( und)-316.9( Mitarbeitern)-309.5( in)]TJ T* [( der)-354.6( Kinder)22.2(-)-355.7( und)-355.6( Jugendhilfe)-351.3( sachlich)-350.4( zustndig)-351.5( sind)-354.6( \()-250( 85)-355.7( Abs.)-355.6( 2)-355.7( Nr)55(.)-355.7( 8)-355.7( SGB)]TJ T* [( VIII\),)-205.3( als)-203.4( auch)-203.4( auf)-204.4( die)-203.4( rtlichen)-200.3( T)36.1(rger)42.1(,)-205.5( die)-203.4( ihren)-203.4( Mitarbeiterinnen)-195.9( und)-205.5( Mitarbei-)]TJ T* [( tern)-198.3( ausreichend)-195.1( Gelegenheit)-193( geben)-198.3( mssen,)-198.2( an)-199.4( geeigneten)-194.2( V)110(eranstaltungen)-192.9( teil-)]TJ T* [( zunehmen.)-278.7( Da)-282( die)-281( Fortbildungsmanahmen)-274.2( den)-282( fachlichen)-276.7( Anforderungen)-280.6( der)]TJ T* -0.01 Tc -0.24 Tw [( Kinder)22.2(-)-182.3( und)-182.3( Jugendhilfe)-178.1( Rechnung)-179.2( tragen)-179.3( mssen,)-180.2( wird)-181.2( sie)-180.3( in)-181.3( Regionen)-178.2( mit)-179.3( einem)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( hohen)-216.8( Anteil)-213.7( an)-217( Migrantinnen)-212.4( und)-217.9( Migranten)-213.6( auch)-215.9( die)-215.9( Problematik)-211.6( der)-216.9( Genital-)]TJ T* [( verstmmelung,)-419.9( insbesondere)-422.1( im)-424.5( Hinblick)-422.3( auf)-425.4( die)-424.5( Identifikation)-419( gefhrdeter)]TJ T* [( Mdchen)-341.9( und)-345.1( junger)-343.1( Frauen)-343.1( und)-345.1( geeigneter)-339( Hilfen)-342( fr)-345.2( diese,)-342.1( umfassen.)-341.9( ber)]TJ T* [( den)-208.6( konkreten)-206.4( Gegenstand)-205.3( der)-208.6( Fortbildung)-206.3( ihrer)-207.6( Mitarbeiterinnen)-200.1( und)-209.6( Mitarbei-)]TJ T* [( ter)-210.8( entscheiden)-206.6( jedoch)-209.8( die)-210.9( rtlichen)-207.7( T)36.1(rger)-210.8( der)-211.9( f)18(fentlichen)-206.6( Jugendhilfe)-208.5( im)-211( Rah-)]TJ T* 0 Tw [( )250(men der kommunalen Selbstverwaltung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 246.435 Tm -0.25 Tw [( Die)-200.5( Lehreraus-)-198.3( und)-202.6( -fortbildung)-199.3( sowie)-200.5( die)-200.6( Aus-)-202.6( und)-202.6( Fortbildung)-199.4( der)-201.6( Polizei)-197.5( fllt)]TJ T* [( im)-262.3( brigen)-262.1( in)-263.3( die)-262.2( Zustndigkeit)-256.8( der)-263.3( Lnder;)-260( die)-262.3( von)-264.2( Sozialarbeitern)-254.8( fllt)-260.2( eben-)]TJ T* [( falls)-338.1( je)-339.3( nach)-339.1( Anstellungstrger)-333.6( weitgehend)-335.9( in)-340.3( die)-339.3( kommunale)-335.9( oder)-340.2( Lnderzu-)]TJ T* [( stndigkeit.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 194.114 Tm [( Darber)42.3(,)-274.7( in)-273.8( welcher)-270.5( Form)-273.6( das)-273.6( Thema)-270.5( Genitalverstmmelung)-262.9( in)-273.8( den)-273.6( jeweiligen)]TJ T* [( Curricula)-294.3( Bercksichtigung)-292( findet,)-296.5( liegen)-295.4( der)-298.6( Bundesregierung)-294.1( keine)-296.5( Erkennt-)]TJ T* [( nisse)-238( vor;)-239.1( sie)-238.1( lassen)-237( sich)-238.1( im)-238.1( fr)-240.1( die)-238.1( Beantwortung)-234.7( der)-239.1( Kleinen)-236( Anfrage)-237.9( zur)-239.1( V)110(er-)]TJ T* 0 Tw [( )250(fgung stehenden Zeitraum auch nicht ermitteln.)]TJ ET EMC endstream endobj 326 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 328 0 obj<> endobj 314 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 333 0 obj<> endobj 332 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 337 0 obj<> endobj 336 0 obj<> endobj 339 0 obj<> endobj 338 0 obj<> endobj 341 0 obj<> endobj 340 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 342 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 346 0 obj<> endobj 349 0 obj<> endobj 350 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-4865.9( 1)37.1(1)0( )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1391)Tj ET /_p_klein_Num01 <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 99.302 735.114 Tm -0.25 Tw [(18.)-638.9( Inwiefern)-241.4( ist)-242.3( medizinisches)-236.5( Personal,)-241.5( das)-243.3( illegal)-238.4( in)-243.2( Deutschland)-239.6( lebenden)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( Frauen)-249.1( medizinische)-243.2( Hilfe)-247.9( bei)-249( der)-249.9( Bewltigung)-245.2( ihrer)-249( aus)-249.9( der)-250( V)110(erstmme-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lung folgenden Beschwerden leistet, von Strafverfolgung bedroht?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 690.623 Tm -0.25 Tw [( Nach)-391.7( dem)-391.7( Strafgesetzbuch)-386.3( besteht)-389.6( fr)-393.8( medizinisches)-385.3( Personal,)-390.5( das)-392.7( illegal)-387.7( in)]TJ 0 -1.0999 TD [( Deutschland)-237.3( lebenden)-238.5( Frauen)-240.5( medizinische)-234.2( Hilfe)-239.6( bei)-240.7( der)-241.7( Bewltigung)-236.3( ihrer)-240.6( aus)]TJ T* [( der)-501( V)110(erstmmelung)-495.6( folgenden)-498.7( Beschwerden)-496.6( leistet,)-495.9( keine)-498.9( Strafbarkeit.)-495.6( Die)]TJ T* [( Strafbarkeit)-203.3( nach)-207.7( aufenthaltsrechtlichen)-196( V)128.1(orschriften)-205.4( von)-209.7( medizinischem)-200.3( Perso-)]TJ T* [( nal,)-205.7( das)-206.6( illegal)-201.6( in)-206.7( Deutschland)-202.3( lebenden)-203.4( Frauen)-205.6( medizinische)-199.3( Hilfe)-204.6( leistet,)-201.5( hngt)]TJ T* [( von)-353.7( den)-352.6( Umstnden)-349.4( des)-352.6( Einzelfalles)-344.4( ab.)-352.7( V)110(erurteilungen)-347.3( von)-353.7( Helfern)-350.5( sind)-352.7( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-263.5( bislang)-266( nicht)-266( bekannt.)-265.8( Das)-268.1( zur)-268.1( V)110(erfgung)-267.9( stehende)-264.9( straf-)-267( und)]TJ T* [( strafprozessuale)-339.5( Instrumentarium)-339.5( kann)-346( nach)-345( Auf)18.2(fassung)-345.9( der)-346( Bundesregierung)]TJ T* 0 Tw [( )250(humanitres Handeln angemessen bercksichtigen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 562.136 Tm -0.25 Tw [( 19.)-638.9( Besteht)-577.4( nach)-580.3( Auf)18(fassung)-581.4( der)-581.2( Bundesregierung)-577.6( ausreichende)-576.5( Rechts-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sicherheit hinsichtlich einer Straf)35.3(freiheit fr die Hilfeleistenden?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 528.324 Tm [( )250(Der Bundesregierung liegen hierzu keine entgegenstehenden Erkenntnisse vor)87.2(.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 493.799 Tm -0.25 Tw [( 20.)-638.9( In)-214.6( welchem)-209.6( Mae)-212.6( hlt)-211.6( die)-212.5( Bundesregierung)-209.9( die)-212.5( Einbeziehung)-208.8( der)-213.6( von)-214.5( Be-)]TJ 1.8889 -1.111 TD [( schneidung)-188.4( bedrohten)-188.5( Mdchen)-188.5( in)-190.3( den)-190.3( Adressatenkreis)-185.6( der)-190.4( vom)-190.3( Familien-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ministerium)-181.1( projektierten)-181.1( bundesweiten)-183.1( Helpline)-181.1( fr)-188( von)-188( Gewalt)-184( betrof-)]TJ T* 0 Tw [( )250(fene Frauen fr notwendig und sinnvoll?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 438.631 Tm -0.25 Tw [( Das)-225.1( Bundesministerium)-216.6( fr)-226.2( Familie,)-220( Senioren,)-222.9( Frauen)-224.1( und)-226.3( Jugend)-225( prft)-225.2( zurzeit,)]TJ 0 -1.0999 TD [( ob)-222.9( im)-221.1( Rahmen)-218.8( der)-222( beabsichtigten)-214.6( Fortschreibung)-218.5( des)-222( Aktionsplans)-218.6( der)-222( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-245.8( eine)-246.1( bundesweite)-243.8( Helpline)-243.9( zu)-248.1( Gewalt)-244.9( gegen)-247( Frauen)-247( eingerichtet)-240.8( wer-)]TJ T* [( den)-217.3( soll.)-216.4( Ein)-216.4( wichtiger)-213.1( Baustein)-213.1( soll)-216.4( hierbei)-214.2( ggf.)-218.4( muttersprachliche)-207.8( Beratung)-214.1( als)]TJ T* [( niedrigschwelliges)-245( Angebot)-252.5( fr)-254.6( Migrantinnen)-249.3( sein.)-252.6( Nach)-252.5( dem)-252.7( bisherigen)-250.4( Stand)]TJ T* [( der)-277.1( berlegungen)-273.6( ist)-276.2( daran)-276( gedacht,)-273.9( dass)-277( Betrof)21.2(fenen)-276( und)-278.1( deren)-276( Umfeld)-275( Bera-)]TJ T* [( tung)-371( zu)-371.1( allen)-367.9( Formen)-369.9( von)-372.1( Gewalt)-367.9( gegen)-370( Frauen)-369.9( angeboten)-367.8( wird.)-370.9( Details)-367( zur)]TJ T* 0 Tw [( )250(Konzeption dieses bundesweiten Hilfetelefons stehen jedoch noch nicht fest.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 339.33 Tm -0.25 Tw [( Hinzuweisen)-300.8( ist)-304.3( in)-305.2( diesem)-302.1( Zusammenhang)-299.7( auf)-305.3( das)-305.2( bereits)-302.1( bestehende)-300.9( Kinder)22.2(-)]TJ T* [( und)-370.2( Jugendtelefon)-364.9( Nummer)-366( gegen)-368.2( Kummer.)-366( Dieses)-367.2( kostenlose)-366.1( Gesprchs-)]TJ T* [( und)-308.1( Beratungsangebot)-300.5( richtet)-303.1( sich)-306.1( an)-307.2( Kinder)-306.1( und)-308.1( Jugendliche,)-302.8( die)-306.2( bei)-306.1( Sor)18.1(gen,)]TJ T* [( Nten)-433.9( und)-436.1( Problemen)-431.9( Rat)-433.1( und)-436.1( Hilfe)-433( suchen.)-434( Unter)-434( der)-435.2( bundeseinheitlichen)]TJ T* [( Nummer)-205.8( 080071)37.3(1)37(10333)-209( oder)-208.1( auch)-207.1( per)-208( W)81(ebmail)-203.9( wird)-208.1( den)-208( Anfragenden)-205.8( absolute)]TJ T* [( Anonymitt)-237.3( gewhrt.)-239.5( Insbesondere)-239.3( werden)-240.6( Hilfestellungen)-234.2( gegeben,)-239.6( Unterstt-)]TJ T* [( zungsmglichkeiten)-353.8( benannt)-360.3( und)-363.5( Ansprechpersonen)-358.8( vermittelt.)-355.2( Grundstzlich)]TJ T* [( knnen)-198.8( auch)-198( von)-200.1( Genitalverstmmelung)-188.2( bedrohte)-196.8( Minderjhrige)-193.6( dieses)-196.9( niedrig-)]TJ T* [( schwellige)-264.6( Angebot)-268.8( nutzen,)-267.8( um)-270( dort)-269.9( z.)-270.1( B.)-270( eine)-268( konkrete)-267.7( Erstberatung)-265.6( und)-271( Hin-)]TJ T* 0 Tw [( )250(weise auf Einrichtungen der Jugendhilfe vor Ort zu erhalten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 199.097 Tm -0.25 Tw [( 21.)-638.9( W)81(elche)-440.6( sonstigen)-441.7( niederschwelligen)-435.8( Beratungs-)-440.7( und)-444.5( Aufklrungsange-)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( bote)-199.3( hlt)-198.3( die)-199.3( Bundesregierung)-196.6( fr)-201.3( sinnvoll,)-198.5( welche)-197.3( werden)-199.4( praktiziert,)-194.5( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(wie sollten diese finanziert werden?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 154.607 Tm -0.25 Tw [( Nach)-229.4( der)-230.5( Aufgabenverteilung)-223.8( des)-230.5( Grundgesetzes)-226( fllt)-227.5( die)-229.5( Bereitstellung)-222.1( nieder-)]TJ 0 -1.1 TD [( schwelliger)-344.4( Beratungs-)-346.4( und)-350.7( Aufklrungsangebote)-344( primr)-347.6( in)-349.7( die)-348.8( Zustndigkeit)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Bundeslnder und der Kommunen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 114.032 Tm -0.25 Tw [( Mdchen)-385.3( und)-388.5( Frauen,)-386.3( die)-386.5( von)-388.6( Genitalverstmmelung)-376.7( bedroht)-386.3( oder)-387.4( betrof)20.2(fen)]TJ T* [( sind,)-330.1( knnen)-330.1( sich)-329.2( grundstzlich)-324.9( an)-330.3( die)-329.3( verschiedenen)-324.8( bestehenden)-326( Beratungs-)]TJ T* [( und)-311.4( Schutzeinrichtungen)-301.7( fr)-311.5( von)-311.4( Gewalt)-307.3( betrof)20.2(fene)-309.4( oder)-310.4( bedrohte)-308.3( Frauen)-309.3( und)]TJ ET EMC endstream endobj 351 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 355 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 362 0 obj<> endobj 361 0 obj<> endobj 364 0 obj<> endobj 363 0 obj<> endobj 366 0 obj<> endobj 365 0 obj<> endobj 368 0 obj<> endobj 367 0 obj<> endobj 370 0 obj<> endobj 369 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 374 0 obj<> endobj 375 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 12 )-4852.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Mdchen)-293.9( sowie)-295( an)-296.1( sonstige)-293.9( Angebote)-293.9( der)-296.1( Jugendhilfe)-292.8( und)-297.1( der)-296.1( Auslnderbera-)]TJ 0 -1.1 TD [( tung )-250(wenden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 705.572 Tm [( In)-195.4( Not-)-194.3( und)-195.4( Konfliktsituationen)-185.7( haben)-193.3( Mdchen)-192.2( einen)-192.3( Beratungsanspruch)-188.7( unab-)]TJ T* [( hngig)-268.5( von)-270.6( ihrem)-267.6( Alter)-267.5( ohne)-269.6( Kenntnis)-267.4( des)-269.7( Personensor)20.5(geberechtigten,)-262.2( solange)]TJ T* [( die)-273.2( Beratung)-271( durch)-274.1( die)-273.2( Mitteilung)-269( an)-274.3( den)-274.2( Personensor)20.5(geberechtigten)-266.8( der)-274.3( Bera-)]TJ T* [( tungszweck)-202( vereitelt)-199.2( wrde)-205.2( \()-250( 8)-206.5( Abs.)-206.3( 3)-206.5( SGB)-205.3( VIII\).)-206.3( In)-206.4( der)-205.4( Praxis)-204.3( der)-205.3( Jugendhilfe)]TJ T* [( sind)-230.2( seit)-228.3( langem)-227.1( verschiedene)-224.8( Formen)-229.2( persnlicher)-225.8( oder)-230.2( telefonischer)-223.9( Beratung)]TJ T* [( \(Kinder)22.3(-)-318( und)-317.9( Jugendnotdienst,)-312.3( Sor)18.1(gentelefon\))-312.5( bekannt,)-314.7( die)-315.9( gerade)-314.7( zur)-316.9( Lsung)]TJ T* 0 Tw [( )250(solcher Konfliktsituationen eingerichtet worden sind.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 618.0161 Tm -0.25 Tw [( Die)-438( Bundesregierung)-434.5( hat)-438.1( im)-438.1( brigen)-437.9( bereits)-435.9( in)-439.1( der)-439.1( Antwort)-437.8( auf)-439.1( die)-438.1( Groe)]TJ T* [( Anfrage)-371.4( 14/6682,)-372.4( zu)-372.6( Frage)-371.6( 1)37(1)0(,)-373.7( sowie)-371.5( in)-372.7( der)-372.7( Antwort)-371.4( auf)-372.6( die)-371.7( Groe)-372.5( Anfrage)]TJ T* [( 13/8281,)-344.1( zu)-344.4( Frage)-343.3( 21,)-345.4( ihre)-343.3( Haltung)-342.3( zu)-344.4( speziellen)-338.1( Beratungsangeboten)-336.7( fr)-345.4( die)]TJ T* [( Zielgruppe)-316.3( der)-320.6( von)-321.5( Genitalverstmmelung)-309.8( betrof)20.2(fenen)-319.5( oder)-320.5( bedrohten)-318.3( Frauen)]TJ T* 0 Tw [( )250(und Mdchen beschrieben; auf diese Ausfhrungen wird insoweit verwiesen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 553.95 Tm -0.25 Tw [( Die)-412.1( Bundesregierung)-408.6( begrt)-412( ausdrcklich)-408.7( das)-413.2( Engagement)-407.8( von)-414.2( Nichtregie-)]TJ T* [( rungsor)18.3(ganisationen,)-385.4( die)-389.9( durch)-390.8( ihre)-389.9( f)18.1(fentlichkeitsarbeit)-379.3( zur)-390.9( Information)-387.5( der)]TJ T* [( allgemeinen)-264.6( und)-273( der)-272.1( Fachf)20.3(fentlichkeit)-264.7( beitragen.)-267.7( Einige)-269( Nichtregierungsor)24.7(ga-)]TJ T* [( nisationen,)-259.8( die)-263.2( besondere)-261.8( Kontakte)-261( zu)-264.3( hier)-263.1( lebenden)-260.9( Personen)-263( aus)-264.1( Lndern)-262( mit)]TJ T* [( einer)-247( T)36(radition)-245.9( der)-249.1( Genitalverstmmelung)-238.4( haben,)-248( bieten)-246( auch)-248.1( speziell)-243.8( auf)-249.2( diese)]TJ T* 0 Tw [( )250(Personengruppe zugeschnittene Aufklrungsmanahmen an.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 478.139 Tm -0.25 Tw [( Die)-207.6( Bundesregierung)-204.1( trgt)-206.6( im)-207.7( Rahmen)-205.4( ihrer)-207.6( Informationspolitik)-201( zur)-208.6( Aufklrung)]TJ T* [( der)-359.6( f)18.1(fentlichkeit)-352.4( und)-360.6( derjenigen)-355.4( Fachkreise,)-355.2( die)-358.7( mit)-357.6( Betrof)21.2(fenen)-358.6( in)-359.6( Kontakt)]TJ T* 0 Tw [( )250(kommen, bei. Insoweit wird auf die Ausfhrungen zu Frage 23 verwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 420.124 Tm -0.25 Tw [( 22.)-638.9( W)81(elche)-320.5( Anstrengungen)-321.7( unternimmt)-318.6( die)-322.4( Bundesregierung)-319.7( zusammen)-319.6( mit)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( Lndern)-377.8( und)-380.7( Kommunen,)-377.8( um)-379.6( Netzwerke)-375.8( und)-380.7( den)-379.7( Erfahrungsaustausch)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-344( Polizisten,)-338( Sozialarbeiten,)-335.2( Lehrern,)-341.1( rzten)-341( und)-343.9( Jugendamtmitarbei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tern zu untersttzen?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 364.9561 Tm -0.25 Tw [( Die)-226.8( Bundesregierung)-223.2( hatte)-224.8( in)-227.8( ihrer)-226.8( Antwort)-226.5( auf)-227.8( die)-226.8( Groe)-227.6( Anfrage)-226.6( Bundestags-)]TJ 0 -1.0999 TD [( drucksache)-244.9( 14/6682,)-248.1( zu)-248.3( Frage)-247.2( 1)37(1)0(,)-249.4( grundstzlich)-242.9( ihre)-247.3( Bereitschaft)-241( bekundet,)-246( mit)]TJ T* [( den)-405( insoweit)-401.8( in)-405.1( erster)-402.9( Linie)-401.9( zustndigen)-400.7( Lndern,)-402.8( gegebenenfalls)-398.5( unter)-403.9( Ein-)]TJ T* [( beziehung)-284.6( von)-288.8( Nichtregierungsor)24.7(ganisationen)-282.6( und)-288.9( V)110(erbnden,)-285.5( zusammenzuar-)]TJ T* [( beiten.)-365.4( Diesbezgliche)-361( konkrete)-366.3( Initiativen)-362.3( der)-368.6( Lnder)-366.4( hat)-367.6( es)-368.6( seitdem)-364.4( jedoch)]TJ T* [( nicht )-250(gegeben.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 289.1451 Tm [( W)41.1(i)0(e)-278( der)-278.9( Bundesgerichtshof)-273.2( in)-278.9( seinem)-275.8( Beschluss)-275.6( vom)-278.9( 15.)-279.9( Dezember)-274.6( 2004)-279.8( fest-)]TJ T* [( gestellt)-209( hat,)-213.2( stellt)-210.2( die)-213.1( Durchfhrung)-213.8( der)-214.2( Beschneidung)-209.8( von)-215.1( Mdchen)-212( eine)-212.1( erheb-)]TJ T* [( liche)-271.6( Beeintrchtigung)-266( des)-274.6( Kindeswohls)-272.2( dar)56(.)-275.8( Die)-273.6( Bundesregierung)-270.1( wird)-274.5( diesen)]TJ T* [( Aspekt)-304.1( der)-305.4( Kindeswohlgefhrdung)-300.6( in)-305.3( ihre)-304.4( berlegungen)-301.9( zu)-305.4( Projekten,)-302( die)-304.4( die)]TJ T* [( V)110.1(erbesserung)-207.3( des)-209.6( Schutzes)-206.4( von)-210.6( Kindern)-208.5( vor)-210.6( Gefahren)-207.4( fr)-210.7( ihr)-209.6( W)81(ohl)-209.7( und)-210.6( die)-208.7( Str-)]TJ T* [( kung)-230.8( des)-230( staatlichen)-222.7( Schutzauftrags)-224.5( zum)-229( Gegenstand)-226.7( haben,)-228.9( z.)-230( B.)-230( das)-230( im)-229.1( Koali-)]TJ T* [( tionsvertrag)-218.8( vereinbarte)-217.8( Projekt)-221( zur)-223.1( Entwicklung)-218.8( frher)-223( Hilfen)-221( gefhrdeter)-218.8( Kin-)]TJ T* 0 Tw [( )250(der und Sozialer Frhwarnsysteme, einbeziehen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 99.302 172.403 Tm -0.25 Tw [( 23.)-638.9( Inwiefern)-320.6( hat)-321.6( die)-321.5( Bundesregierung)-318.8( ihre)-321.6( Ankndigung)-322.7( von)-323.6( 2001)-323.5( in)-322.4( Ihrer)]TJ 1.8889 -1.1111 TD [( Antwort)-336.6( zu)-337.4( Frage)-336.5( 8)-338.4( auf)-337.5( die)-336.4( Groe)-337.6( Anfrage)-336.6( der)-337.4( Fraktion)-335.6( BNDNIS)-249.2( 90/)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-285.9( GRNEN)-285.1( \(Bundestagsdrucksache)-279.3( 14/6682\))-286.1( wahr)-286( gemacht,)-282( wonach)]TJ 0 -1.1111 TD [( sie)-725.4( ihre)-724.4( Informationspolitik)-719.7( zu)-726.4( diesem)-723.4( Thema)-723.4( einschlielich)-718.6( der)]TJ T* [( V)110(erf)18.9(fentlichungen)-227.8( weiterhin)-227( regelmig)-225.9( aktualisieren)-223.9( und)-231.8( dem)-229.8( aktuellen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bedarf anpassen wird?)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 95.88 Tm -0.25 Tw [( Die)-241.6( Bundesregierung)-238.2( setzt)-239.7( sich)-241.6( seit)-240.7( vielen)-239.6( Jahren)-241.5( fr)-243.8( die)-241.7( Bekmpfung)-239.3( der)-242.8( geni-)]TJ 0 -1.1 TD [( talen)-302.3( V)110(erstmmelung)-300( von)-306.4( Mdchen)-303.2( und)-306.4( Frauen)-304.3( ein.)-304.4( Erst)-304.4( in)-305.5( den)-305.4( letzten)-300.2( Jahren)]TJ T* [( wchst)-245.1( in)-247.3( der)-247.3( f)18.1(fentlichkeit)-240( das)-247.3( Bewusstsein)-242.9( dafr)41.2(,)-248.4( dass)-247.2( aufgrund)-247.1( von)-248.3( Migrati-)]TJ ET EMC endstream endobj 376 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 378 0 obj<> endobj 356 0 obj<> endobj 381 0 obj<> endobj 380 0 obj<> endobj 383 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 384 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 389 0 obj<> endobj 388 0 obj<> endobj 391 0 obj<> endobj 390 0 obj<> endobj 393 0 obj<> endobj 394 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)-4847.4( 13 )]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.324 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6673 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1391)Tj ET /_p <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(onsprozessen)-332.1( auch)-333.6( innerhalb)-331.3( der)-334.7( deutschen)-331.3( Gesellschaft)-328.3( eine)-332.5( Auseinanderset-)]TJ 0 -1.1 TD [( zung)-247.6( mit)-245.7( diesem)-244.5( Problem)-245.6( notwendig)-245.3( ist.)-246.8( V)128.1(o)0(r)-248.7( dem)-246.7( Hinter)21.2(grund)-248.6( der)-247.7( Schwere)-245.5( des)]TJ T* [( Problems)-255( und)-258.2( seiner)-255.2( Ausmae)-255( in)-257.4( den)-257.3( ver)19.1(gangenen)-255.1( Jahren)-256.1( hat)-256.3( die)-256.3( Bundesregie-)]TJ T* [( rung)-382.8( ihre)-380.9( Bemhungen)-378.5( zur)-381.9( Bekmpfung)-378.5( dieser)-379.8( frauen-)-380.8( und)-382.8( menschenrechts-)]TJ T* 0 Tw [( )250(feindlichen Praxis ausgeweitet.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm -0.25 Tw [( Der)-368.7( Siebte)-365.7( Bericht)-364.6( der)-368.8( Bundesregierung)-364.1( ber)-368.7( ihre)-367.8( Menschenrechtspolitik)-359( be-)]TJ T* [( schreibt)-262.9( im)-265.1( Kapitel)-261.9( Menschenrechte)-258.5( von)-267.1( Frauen)-263.9( die)-265.1( Projekte)-262.9( zur)-266.1( Frderung)]TJ T* [( von)-220.1( Initiativen)-212.9( zur)-219.2( berwindung)-217.7( der)-219.2( weiblichen)-213.9( Genitalverstmmelung.)-207.3( Darin)]TJ T* [( werden)-349.8( die)-350.1( Problematik,)-345.6( Manahmen)-347.7( der)-351( Bundesregierung)-346.5( zu)-351.1( ihrer)-350( Bekmp-)]TJ T* [( fung)-268.1( sowie)-266.1( die)-266.1( straf-)-266.2( und)-268.2( auslnderrechtliche)-256.5( Seite)-264.1( des)-267.2( Themas)-264( in)-267.2( Deutschland)]TJ T* [( dar)19.1(gestellt.)-486.7( Auch)-491.8( in)-492( den)-491.9( Abschnitten)-487.5( Menschenrechtsrelevante)-479( Fragen)-490.8( der)]TJ T* [( Asyl-)-467.1( und)-468.3( Flchtlingspolitik)-457.6( \(Stichwort)-464( geschlechtsspezifische)-455.5( V)110(erfolgung\))]TJ T* [( wird)-325.6( auf)-325.8( die)-324.7( Thematik)-320.4( eingegangen.)-321.3( Der)-325.6( Bericht)-321.5( kann)-325.6( im)-324.8( Internet)-322.5( eingesehen)]TJ T* [( werden)-307.4( \(www)64.1(.auswaertiges-amt.de\))-298.8( bzw)65.1(.)-309.7( als)-307.7( Druckversion)-306.2( von)-309.6( jedem)-305.5( Interes-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sierten beim Auswrtigen Amt angefordert werden.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 547.5431 Tm -0.25 Tw [( Die)-218.5( Folgen)-218.5( einer)-217.5( genitalen)-214.4( V)110.1(erstmmelung)-214.2( sind)-219.6( oft)-219.6( sehr)-219.5( schwerwiegend.)-215.1( Sie)-218.6( er-)]TJ T* [( fordern)-216( bei)-215.3( medizinischen)-208.8( Fachkrften)-211.9( neben)-215.2( gutem)-214.2( Fachwissen)-213( eine)-214.2( besondere)]TJ T* [( Sensibilitt)-275.3( fr)-283.8( die)-281.7( soziale)-278.6( und)-283.6( psychische)-279.5( Situation)-278.4( der)-282.7( Betrof)21.2(fenen.)-281.6( Die)-281.6( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-289( richtet)-288.3( ihre)-291.3( eigene)-289.3( f)18.2(fentlichkeitsarbeit)-280.8( daher)-291.3( schwerpunktmig)]TJ T* [( an)-195.7( die)-194.7( Zielgruppe)-191.3( der)-195.6( Fachleute)-190.4( \(medizinisches)-188.2( Personal,)-193.4( Beratung\))-192.4( als)-194.7( wichtige)]TJ T* 0 Tw [( )250(Multiplikatoren, die Kontakt zu den Betrof)37.7(fenen haben.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 471.732 Tm -0.25 Tw [( Das)-260.8( Bundesministerium)-252.3( fr)-261.9( Familie,)-255.7( Senioren,)-258.5( Frauen)-259.7( und)-261.9( Jugend)-260.8( hat)-259.9( dazu)-259.9( die)]TJ T* [( Broschre)-428.3( Genitale)-425.3( V)110(erstmmelung)-425.2( bei)-429.6( Frauen)-429.5( und)-431.6( Mdchen)-428.4( aufgelegt)-426.4( und)]TJ T* [( mehrfach)-283.9( aktualisiert.)-279.9( Diese)-285.2( Broschre)-285( wendet)-285( sich)-286.2( unter)-286.1( V)110(erwendung)-285.9( von)-288.2( In-)]TJ T* [( formationen)-207.7( der)-212( W)81(eltgesundheitsor)25.6(ganisation)-207.8( der)-212( V)110(ereinten)-207.9( Nationen)-208.8( besonders)]TJ T* [( an)-226.3( rztinnen)-223.1( und)-227.3( rzte,)-224.2( Beraterinnen)-220( und)-227.3( Berater)45.3(,)-227.4( aber)-225.3( auch)-225.2( an)-226.4( jeden)-224.2( sonstigen)]TJ T* [( Interessierten.)-400.9( Die)-406.4( Broschre)-405.1( steht)-405.3( zum)-406.4( Download)-406.1( unter)-406.3( www)64.1(.bmfsfj.de)-405( zur)]TJ T* [( V)110.1(erfgung.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 384.176 Tm [( Das)-361.9( Bundesministerium)-353.2( der)-361.9( Gesundheit)-358.6( weist)-359.8( in)-362( seinem)-358.8( Internetauftritt)-353.3( unter)]TJ T* [( dem)-187.4( Themenschwerpunkt)-181.7( Frauen)-186.2( und)-189.3( Gesundheit)-184.1( auf)-188.4( das)-188.4( Thema)-185.3( Genitalver-)]TJ T* [( stmmelung)-318( hin)-323.5( und)-324.4( verweist)-320.2( durch)-323.4( Links)-322.4( auf)-323.4( Institutionen)-318.1( und)-324.3( Broschren,)]TJ T* [( die)-263.9( sich)-263.8( ebenfalls)-260.6( mit)-262.9( diesem)-261.8( Thema)-261.7( beschftigen.)-259.5( Auch)-264.8( in)-265( der)-264.9( Internet-Daten-)]TJ T* [( bank)-327.5( Frauengesundheit)-319.8( der)-327.5( BZgA)-326.4( gibt)-326.6( es)-327.6( unter)-326.5( dem)-326.4( Stichwort)-324.3( Genitalver-)]TJ T* [( stmmelung)-244.6( Informationen)-245.5( und)-251( Links.)-248.9( In)-251.1( diesem)-246.8( Zusammenhang)-244.5( sei)-248.9( auch)-249( auf)]TJ T* 0 Tw [( )250(die oben genannte Pressekonferenz vom 6. April 2006 hingewiesen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 296.619 Tm -0.25 Tw [( Das)-357.9( berregionale)-352.6( Projekt)-355.8( der)-358( GTZ)-357( Frderung)-356.7( von)-359( Initiativen)-351.7( zur)-358( berwin-)]TJ T* [( dung)-248.4( der)-247.5( weiblichen)-242.1( Genitalverstmmelung)-236.7( \(FGM\))-247.3( bietet)-243.4( zahlreiche)-241.2( Informa-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionen und Materialien an:)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 256.0451 Tm -0.25 Tw [( Publikationen,)-230.6( IEC-Materialien)-226.5( \(information,)-231.7( education,)-231.8( communication\),)-228.6( Lite-)]TJ T* [( raturempfehlungen)-205.1( sowie)-210.6( eine)-209.7( Linksammlung)-206.2( mit)-209.8( W)81(ebsites)-208.6( relevanter)-206.5( internati-)]TJ T* [( onaler)-203.9( Or)18.1(ganisationen)-200.7( \(vgl.)-205.9( www)64.2(.gtz.de\).)-203.9( Identifizierung,)-199.5( Auswertung)-204.7( und)-207( Auf-)]TJ T* [( bereitung)-306.6( erfolgreicher)-304.5( Anstze)-306.7( sind)-309.8( Grundlagen)-307.6( fr)-310.9( Erfahrungsaustausch)-304.2( und)]TJ T* [( Netzwerkarbeit.)-304.4( Die)-310.9( Good)-311.8( Practices)-305.6( des)-311.9( Projekts)-309.7( schildern)-308.7( Hinter)21.2(grund)-312.8( und)]TJ 0 -1.0999 TD [( Konzept)-339.1( des)-341.3( jeweiligen)-335( Ansatzes,)-338.1( beschreiben)-336.9( W)41(irkungen)-340.1( und)-342.3( W)41.1(irkungsmes-)]TJ 0 -1.1 TD 0 Tw [( )250(sung und gehen auf Ef)22.9(fizienz, bertragbarkeit und Nachhaltigkeit ein.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 168.488 Tm -0.25 Tw [( Fr)-311.2( das)-310.3( Bundesministerium)-301.7( fr)-311.3( wirtschaftliche)-301.9( Zusammenarbeit)-301.7( und)-311.3( Entwick-)]TJ T* [( lung)-242.5( sowie)-241.6( fr)-243.6( Deutsche)-239.4( Botschaften)-237.3( und)-243.6( GTZ-Regionalstruktur)-233.8( wurden)-242.5( FGM-)]TJ T* [( Lnderinformationen)-247.7( erstellt,)-251.3( die)-255.5( die)-255.5( V)110.1(erbreitung)-253.2( von)-257.4( FGM)-257.4( und)-257.4( den)-256.4( jeweiligen)]TJ T* [( Zusammenhang)-402( zwischen)-404.4( FGM)-408.6( und)-408.5( der)-407.6( Erreichung)-404.3( ber)19.2(greifender)-404.3( entwick-)]TJ T* [( lungspolitischer)-350.3( Ziele)-352.8( aufzeigen.)-352.5( Sie)-355.9( dienen)-354.8( als)-355.9( Ar)18.2(gumentationsgrundlage)-348.2( fr)]TJ T* [( die)-230.6( Integration)-227.2( von)-232.6( FGM)-232.5( in)-231.5( den)-231.5( politischen)-226.3( Dialog.)-229.4( Regelmige)-224.2( Informations-)]TJ T* [( vermittlung)-369.9( erfolgt)-373.1( durch)-375.2( die)-374.3( in)-375.3( dreimonatigen)-368.8( Abstnden)-373( verschickte)-370( FGM-)]TJ T* [( Infomail.)]TJ ET EMC endstream endobj 395 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 397 0 obj<> endobj 379 0 obj<> endobj 400 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 402 0 obj<> endobj 401 0 obj<> endobj 404 0 obj<> endobj 403 0 obj<> endobj 406 0 obj<> endobj 407 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.992 770.7061 Tm (1391)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [( 14 )-4852.6(Deutscher Bundestag 16. W)90.1(ahlperiode)]TJ ET /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 734.402 Tm -0.25 Tw [(Im)-255.6( Jahr)-255.5( 2005)-256.5( erschien)-252.4( eine)-253.6( Ausgabe)-254.4( von)-256.5( e.velop,)-253.5( dem)-254.5( elektronischen)-249.1( Entwick-)]TJ 0 -1.1 TD [( lungs-Magazin)-214.3( der)-218.9( Bundesregierung)-214.3( mit)-216.9( dem)-217.9( Schwerpunkt)-216.5( W)82.1(eibliche)-213.7( Genital-)]TJ T* [( verstmmelung)-282.7( \(Ausgabe)-288.1( 32/August)-288( 2005\).)-290.2( Des)-289.3( W)81(eiteren)-285.2( sind)-289.3( zu)-289.3( dieser)-287.3( Pro-)]TJ T* [( blematik)-561.6( Artikel)-563.7( im)-565.9( elektronischen)-560.4( Jugendmagazin)-561.4( Schekker)-562.5( erschienen)]TJ T* 0 Tw [( )250(\(Ausgabe Nr)57.5(. 32/Mrz 2006\).)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 670.3361 Tm -0.25 Tw [( Zudem)-289.3( hat)-290.5( das)-291.4( Bundespresseamt)-284.9( aktuelle)-286.3( Meldungen)-289.1( unter)-290.4( www)64.1(.bundesregie-)]TJ T* [( rung.de)-314.5( publiziert,)-309.3( u.)-315.7( a.)-314.8( im)-313.7( April)-313.6( 2006:)-314.5( Opfern)-313.5( von)-315.6( Genitalverstmmelungen)]TJ T* [( besser)-344.8( helfen.)-342.8( Darin)-344.9( wird)-346( auf)-346( Empfehlungen)-341.6( aufmerksam)-341.6( gemacht,)-341.7( die)-345( kon-)]TJ T* [( krete)-365.9( Hilfe)-365.9( beim)-366( Umgang)-366.7( mit)-366( Patientinnen)-361.7( bieten.)-364.8( Diese)-365.9( Empfehlungen)-363.6( zum)]TJ T* [( Umgang)-208.7( mit)-208.1( Patientinnen)-203.7( nach)-208.9( weiblicher)-204.8( Genitalverstmmelung)-199.2( sind)-210.1( Er)19.1(gebnis)]TJ T* 0 Tw [( )250(einer gemeinsamen Initiative von Bundesregierung und rztekammer)86.8(.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 594.525 Tm -0.25 Tw [( Auerdem)-245.2( fand)-247.4( die)-246.4( Thematik)-242.3( )-248.5( wie)-246.4( im)-246.5( Jahr)-247.4( 2001)-248.4( angekndigt)-244.1( )-248.5( Eingang)-245.3( in)-247.5( die)]TJ T* [( Broschre)-222.5( Partner)-221.6( fr)-225.8( die)-223.8( Zukunft)-223.6( )-225.9( deutsche)-221.5( Entwicklungspolitik)-216.1( im)-223.9( 21.)-225.8( Jahr-)]TJ T* [( hundert,)-293.8( die)-295.1( vom)-296.1( Bundespresseamt)-289.5( in)-296.2( 2001)-297.1( herausgegeben)-291.7( wurde.)-296( Mit)-295( dieser)]TJ T* [( Broschre)-265.9( wurden)-268.1( insbesondere)-264.8( Frauen)-267.1( in)-268.2( Deutschland)-263.9( und)-269.3( im)-267.3( englisch-,)-264.9( fran-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zsisch- und spanischsprachigen Ausland angesprochen.)]TJ ET EMC /_p <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 530.459 Tm -0.25 Tw [( Die)-242.7( Bundesregierung)-239.2( wird)-243.7( ihre)-242.7( Informationspolitik)-236.1( zu)-243.8( diesem)-240.7( Thema)-240.6( weiterhin)]TJ T* [( aktuell)-359.6( dem)-362.8( Bedarf)-361.6( anpassen.)-361.5( So)-364.8( wird)-363.7( das)-363.8( Bundespresseamt)-357.3( die)-362.8( Antwort)-362.5( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-352.4( auf)-357( diese)-354.9( Anfrage)-355.9( in)-357.1( seine)-354.9( f)18.1(fentlichkeitsarbeit)-345.4( aufnehmen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(insbesondere einen entsprechenden Beitrag dazu in das Internet einstellen.)]TJ ET EMC endstream endobj 408 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 410 0 obj<> endobj 411 0 obj<> endobj 412 0 obj<>stream endstream endobj 413 0 obj<> endobj 415 0 obj<> endobj 416 0 obj<> endobj 417 0 obj<> endobj 418 0 obj<> endobj 419 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-243.4(Bundesanzeiger)-244.1(V)55.9(erlagsgesellschaft)-243.2(mbH,)-244.3(Amsterdamer)-243.2(Str)57(.)-244.3(192,)-244.2(50735)-245.3(Kln,)-243.2(T)111(elefon)-244.3(\(02)-245.2(21\))-245.3(97)-245.2(66)-245.3(83)-245.2(40,)-244.3(T)110.9(elefax)-244.3(\(02)-245.2(21\))-245.3(97)-245.2(66)-245.3(83)-245.2(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 420 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 41 0 obj<> endobj 421 0 obj<> endobj 422 0 obj<>stream HTST>q<'=gLjkӈ5+4"x]~=ށB4"˺xL-* vhi:?|33~@v }%?)m*1GF7_+Ȩ2ƗoZ1^NV<@Z[+ϊ=PkR*F+XJ]N_$ceEDDAm(..5.kL*E5t|T ,Y; ~v؝ U p p h. x '[ xgA?٦9zM;%P 4Ѽy/Y\X\:-8?ߘ_oo_fqſ_/^ƪU*Ya2Ȩd,@r