%PDF-1.3 %âãÏÓ 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<
> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 43 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.085 771.418 Tm ( )Tj 0 0 TD (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (1326)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 487.49 750.774 Tm ( )Tj T* (15. 06. 2006)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Bericht)Tj 11.959 0 0 11.959 121.101 672.4711 Tm ( )Tj T* (*)Tj ET EMC /_#23DCberschrift#23202 <>BDC BT 12 0 0 12 60.863 653.9141 Tm ( )Tj T* (des Haushaltsausschusses \(8. Ausschuss\))Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 595.363 Tm ( )Tj T* (zu dem Gesetzentwurf der Bundesregierung)Tj 0 -1.1629 TD ( )Tj 0 0 TD (… Drucksachen 16/750, 16/1348 …)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 532.636 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (über die Feststellung des Bundeshaushaltsplans für das Haushaltsjahr 2006)Tj 0 -1.2174 TD ( )Tj 0 0 TD (\(Haushaltsgesetz 2006\))Tj ET EMC /_b_h_Thema <>BDC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 373.7231 Tm ( )Tj T* [(Bericht der Abgeordneten Steffen Kampeter)73.3(, Carsten Schneider \(Erfurt\), Otto Fricke,)]TJ 0 -1.0937 TD ( )Tj 0 0 TD [(Dr)55.1(. Gesine Lötzsch und Anja Hajduk)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 109.51 317.974 Tm -0.25 Tw [( A.)-500( Allgemeine )-250(Bemerkungen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 301.957 Tm [( Die)-399.9( Bundesregierung)-397.2( hat)-399.9( am)-399.9( 17.)-401.9( März)-399.9( 2006)-402( den)-400.9( Entwurf)]TJ 0 -1.111 TD [( eines)-362.7( Gesetzes)-360.8( über)-364.8( die)-363.7( Feststellung)-359.8( des)-364.7( Bundeshaushalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( plans)-464.6( für)-466.5( das)-465.5( Haushaltsjahr)-460.8( 2006)-466.6( \(Haushaltsgesetz)-458.9( 2006\))]TJ T* 0 Tw [( )250(dem Deutschen Bundestag vor)27.5(gelegt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 254.2641 Tm -0.25 Tw [( Nach)-270.3( der)-271.4( Einbringungsrede)-267.6( des)-271.3( Bundesministers)-265.7( der)-271.3( Finan-)]TJ T* [( zen)-271.8( debattierte)-266( der)-272.9( Deutsche)-270( Bundestag)-270( den)-272.9( Regierungsent-)]TJ 0 -1.111 TD [( wurf)-474( in)-473( erster)-471.1( Lesung)-472.1( in)-473( seiner)-471.1( 27.)-474( und)-474( 28.)-474( Sitzung)-471.1( am)]TJ T* [( 28.)-250( und)-309.6( 29.)-309.7( März)-307.7( 2006)-309.7( sowie)-307.6( in)-308.7( seiner)-306.6( 29.)-309.7( und)-309.6( 30.)-309.6( Sitzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( am)-367.4( 30.)-369.5( und)-369.5( 31.)-369.4( März)-367.5( 2006.)-369.6( Der)-368.5( Gesetzentwurf)-363.6( wurde)-368.6( zur)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(weiteren Beratung an den Haushaltsausschuss überwiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 185.215 Tm -0.25 Tw [( Zur)-256.7( V)128(orbereitung)-253.8( seiner)-254.8( Beratungen)-252.9( hatte)-253.7( der)-256.7( Haushaltsaus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schuss,)-296.5( wie)-295.5( in)-296.4( den)-296.4( vorangegangenen)-292.8( Jahren,)-295.5( einen)-294.5( Zeitplan)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgestellt,)-428.2( der)-434( auch)-433.1( den)-434( Fachausschüssen)-430.3( des)-434.1( Deutschen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundestages)-361.7( bekannt)-363.7( gegeben)-363.7( worden)-365.7( war)55.9(.)-366.5( Zum)-364.7( T)70(eil)-363.5( nah-)]TJ T* [( men)-454.3( die)-454.3( gutachtlich)-449.5( beteiligten)-448.5( Ausschüsse)-454.5( mit)-453.4( den)-455.3( vom)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsausschuss)-378.1( benannten)-379.9( Berichterstattern)-373.2( für)-383.8( die)-381.8( je-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weiligen)-251.6( Einzelpläne)-248.7( des)-255.5( Bundeshaushaltsplans)-248.9( V)109.9(erbindung)]TJ 25.333 20.5554 TD [( auf,)-334.2( um)-334.1( ihr)-334.1( Beratungser)22.8(gebnis)-333.3( bereits)-331.2( in)-334.1( die)-333.1( vor)-335.2( den)-334.1( Bera-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tungen)-496.9( des)-497.9( Haushaltsausschusses)-492.2( stattfindenden)-492( sog.)-498.9( Be-)]TJ T* [( richterstatter)26.7(gespräche)-449( einfließen)-446.9( zu)-451.9( lassen.)-449.9( Das)-451.8( Er)18.9(gebnis)]TJ T* [( der)-698.4( Berichterstatter)28.7(gespräche)-695.6( zu)-698.5( den)-698.4( Einzelplänen)-691.6( war)]TJ T* 0 Tw [( )250(Grundlage für die Beratungen im Haushaltsausschuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 257.823 Tm -0.25 Tw [( Der)-529.7( Haushaltsausschuss)-525.2( nahm)-528.8( in)-529.7( seiner)-527.7( 12.)-530.8( Sitzung)-527.8( am)]TJ T* [( 5.)-250( April)-306.7( 2006)-308.6( die)-306.7( Beratungen)-303.9( zu)-307.6( dem)-306.6( Entwurf)-306.9( eines)-305.7( Geset-)]TJ 0 -1.111 TD [( zes)-318.9( über)-319.9( die)-319( Feststellung)-315.1( des)-319.8( Bundeshaushaltsplans)-313.3( für)-320.8( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushaltsjahr)-284.8( 2006)-290.5( \(Haushaltsgesetz)-282.8( 2006\))-290.6( auf)-289.6( und)-290.5( schloss)]TJ T* [( diese)-529.7( nach)-530.7( acht)-529.7( überwiegend)-529( ganztägigen)-526.9( Sitzungen)-528.8( am)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(1.)-250( )250(Juni 2006 mit der so genannten Bereinigungssitzung ab.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 186.283 Tm -0.25 Tw [( Der)-272.2( Umfang)-271.3( der)-272.2( zu)-272.2( beratenden)-268.4( Positionen)-269.3( des)-272.2( Bundeshaus-)]TJ T* [( halts)-381.8( und)-384.9( die)-382.7( nach)-382.9( dem)-382.7( Sitzungsplan)-380( des)-383.7( Deutschen)-381( Bun-)]TJ T* [( destages)-335.1( zur)-338( V)109.9(erfügung)-338.1( stehende)-335.2( Beratungszeit)-331.2( erforderten)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-262.6( am)-263.6( engen)-263.7( Zeitrahmen)-258.7( orientierte,)-258.8( straf)20(fe)-264.6( Erörterung)-262.7( im)]TJ T* [( Ausschuss.)-586( Hierzu)-583.8( wurde)-585.9( dem)-584.8( Haushaltsausschuss)-581.2( vom)]TJ 0 -1.111 TD [( Präsidenten)-366.7( des)-370.7( Deutschen)-367.8( Bundestages)-366.8( die)-369.6( Genehmigung)]TJ T* [( zur)-298.4( Durchführung)-298.5( von)-299.4( Ausschusssitzungen)-294.7( auch)-297.4( an)-298.3( Plenar-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sitzungstagen)-263.2( erteilt.)-263.1( In)-269( Anbetracht)-264.2( des)-268( Erfordernisses)-265.2( einer)]TJ 0 -1.111 TD [( möglichst)-406.6( baldigen)-407.7( V)110(erabschiedung)-406.8( des)-410.6( Etats)-407.5( konnte)-409.7( dem)]TJ T* [( Beratungsbedürfnis)-288.2( des)-292.9( Haushaltsausschusses)-287.2( auch)-291.8( bei)-291.9( die-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen)-383.4( Etatberatungen)-376.5( so)-384.4( in)-383.3( angemessener)-378.5( und)-384.5( ausreichender)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(W)81(eise Rechnung getragen werden.)]TJ ET EMC 0 0 0 0 k 289.364 92.053 -226.366 -25.626 re 62.998 92.053 m f q 1 i 62.998 84.579 226.366 7.474 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 62.998 90.808 m 116.386 90.808 l S Q BT 8.008 0 0 8.008 62.998 79.24 Tm 0 0 0 1 k -0.25 Tw [( *)-700( Die)-189.6( Beschlussempfehlung)-184.5( wurde)-190.8( mit)-188.6( Drucksache)-188( 16/1325)-190.8( gesondert)]TJ 1.2 -1.2001 TD [( verteilt.)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 322.957 m 297.906 64.558 l S endstream endobj 44 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 52 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 54 0 obj<> endobj 55 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 56 0 obj<> endobj 59 0 obj<> endobj 58 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 71 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 77 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 79 0 obj<> endobj 78 0 obj<> endobj 81 0 obj<> endobj 80 0 obj<> endobj 83 0 obj<> endobj 82 0 obj<> endobj 85 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 87 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 89 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 90 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 94 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 2 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 104.737 734.402 Tm -0.25 Tw [(B.)-499( Stellungnahmen )-250(gutachtlich)]TJ 1.9874 -1.1 TD [( beteiligter )-250(Ausschüsse)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 708.2271 Tm [( Die)-226.6( nachfolgenden)-223.9( Stellungnahmen)-221.9( der)-227.6( gutachtlich)-221.8( beteilig-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-474( Ausschüsse)-474.2( wurden)-475( entsprechend)-471.2( der)-475.1( Regelung)-472.1( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( §)-249.9( 95)-245.7( Abs.)-250.1( 1)-245.7( GO-BT)-243.8( beim)-242.7( Aufruf)-245.9( der)-244.7( jeweiligen)-238.9( Einzelpläne)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(in die Beratung einbezogen:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 658.324 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 5.9722 0 TD [( \(Auswärtiger )-250(Ausschuss\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 644.2501 Tm [( Der)-470.3( Auswärtige)-467.5( Ausschuss)-470.3( hat)-469.3( in)-470.3( seiner)-468.3( 12.)-471.3( Sitzung)-468.3( am)]TJ 0 -1.111 TD [( 5.)-249.9( April)-272.2( 2006)-274.1( den)-273( Entwurf)-272.1( eines)-271.1( Gesetzes)-269.1( über)-273( die)-272.1( Feststel-)]TJ T* [( lung)-344.9( des)-344.8( Bundeshaushaltsplans)-338.3( für)-345.9( das)-344.8( Haushaltsjahr)-340.1( 2006)]TJ T* [( \(Haushaltsgesetz)-298( 2006\))-305.8( …)-305.7( Einzelplan)-298.9( 05)-305.7( …)-305.7( gutachtlich)-298.9( bera-)]TJ T* [( ten)-246.1( und)-248.1( mit)-245( den)-247.1( Stimmen)]TJ 10.3412 0 TD -0.0016 Tc -0.2484 Tw [( der)-248.8( Fraktionen)-245.8( der)-248.7( CDU/CSU)-238.6( und)]TJ -10.3412 -1.1111 TD -0.0013 Tc -0.0008 Tw [( )247.9(SPD den nachfolgenden Beschluss gefasst:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 576.789 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Im)-264.3( Rahmen)-262.4( seiner)-261.3( Beratung)-261.5( über)-263.4( den)-263.3( Bundeshaushalt)-260.6( 2006)]TJ T* [( und)-314.7( über)-313.8( die)-312.8( mittelfristige)-305( Finanzplanung)-312( bis)-313.8( 2009)-314.9( hat)-313.7( der)]TJ T* [( Auswärtige)-287( Ausschuss)-290( insbesonder)39.7(e)-290.8( mit)-289.9( Blick)-286.9( auf)-291( die)-289.8( Jahr)37.9(e)]TJ 0 -1.111 TD [( 2007)-503.6( ff)-501.7( mit)-501.7( Sor)37(ge)-502.7( festgestellt,)-494.9( dass)-503.7( das)-503.7( Auswärtige)-498.8( Amt)]TJ 0 -1.1111 TD [( aufgrund)-411.9( einer)-409.8( immer)-410.8( unzur)36.9(eichender)41.8(en)-411.8( Mittelausstattung)]TJ T* [( nicht)-262.4( mehr)-264.6( in)-264.5( der)-264.5( Lage)-264.5( sein)-263.5( könnte,)-262.5( seine)-262.6( wesentlichen)-257.6( Auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( gaben)-384.2( zu)-385.1( erfüllen.)-380.2( Es)-384.2( ist)-383.1( unbestritten,)-379.3( dass)-385.3( die)-383.2( weltweiten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Herausfor)38.9(derungen)-566.6( für)-567.6( Deutschland)-564.7( zugenommen)-566.8( haben)]TJ T* [( und)-592.6( die)-590.6( internationale)-585.9( V)111(erantwortung)-588.8( Deutschlands)-588.8( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( wachsen)-266.3( ist.)-267.2( Zugleich)-265.2( muss)-269.2( der)-268.2( deutsche)-265.3( Auswärtige)-264.4( Dienst)]TJ 0 -1.1111 TD [( z.)-250( B.)-243.4( mit)-242.5( weniger)-240.6( Stammpersonal)-241.7( auskommen)-242.6( als)-243.5( 1994;)-244.5( sein)]TJ T* [( Personalbestand)-304.3( und)-309( sein)-307.1( Haushalt)-307.1( sind)-308.1( signifikant)-303.2( kleiner)]TJ T* 0 Tw [( )250(als die diplomatischer Dienste ver)51.4(gleichbar)40.8(er Staaten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 434.583 Tm -0.25 Tw [( Der)-489.2( Auswärtige)-485.3( Ausschuss)-488.3( nimmt)-488.3( dies)-488.2( zum)-490.1( Anlass,)-488.3( aus-)]TJ T* [( drücklich)-277.2( die)-280.2( ausgezeichnete)-275.4( und)-282.2( engagierte)-277.4( Arbeit)-278.3( der)-281.1( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( diensteten)-394.6( des)-399.4( Auswärtigen)-395.7( Amtes)-397.6( vor)-399.4( allem)-397.5( auf)-399.5( gefährli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen)-777.3( Dienstposten)-774.6( …)-779.3( stellvertr)43.8(etend)-776.4( seien)-776.4( die)-777.3( Posten)]TJ T* 0 Tw [( )250(Bagdad, Kundus und Faisabad genannt … zu wür)43(digen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 377.799 Tm -0.25 Tw [( Währ)37(end)-300.4( nun)-301.3( der)-300.3( gesamte)-298.4( Bundeshaushalt)-297.7( in)-300.3( den)-300.3( nächsten)]TJ T* [( Jahr)38(en)-448.2( laut)-447.1( der)-448.2( Finanzplanung)-446.4( wachsen)-446.2( wir)38.9(d)-449.1( und)-449.2( davon)]TJ 0 -1.111 TD [( auch)-462.8( die)-461.8( Haushalte)-460.9( des)-462.8( Bundesverteidigungsministeriums)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-387.5( des)-386.4( BMZ)-386.5( pr)36.9(ofitier)42(en)-386.5( wer)38.9(den,)-386.4( lässt)-385.6( die)-385.4( Finanzplanung)]TJ T* [( den)-292.7( Haushalt)-291.9( des)-292.8( Auswärtigen)-288.9( Amtes)-290.8( um)-293.7( 2,71)-250.1( Pr)38(ozent)-291.8( wei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ter )-250(schrumpfen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 310.3371 Tm [( V)111(o)0(r)-357.8( diesem)-355( Hinter)39.9(grund)-357.9( for)38(dert)-355.9( der)-356.9( Auswärtige)-353.1( Ausschuss)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-259.8( Bundesr)38.8(egierung)-259( auf,)-261( ab)-261.9( dem)-260.9( Haushalt)-260.1( 2007)-261.9( und)-262( in)-260.8( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Folgejahr)40.9(en)-577.6( für)-577.7( eine)-575.6( Mittelausstattung)-570.9( des)-577.7( Auswärtigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Amtes)-253.6( Sor)37(ge)-255.6( zu)-256.5( tragen,)-254.8( die)-254.5( über)-255.6( die)-254.5( jetzigen)-251.7( Planungen)-253.7( sig-)]TJ T* [( nifikant)-372.4( hinaus)-376.4( geht,)-375.4( das)-377.2( Auswärtige)-372.6( Amt)-375.4( mit)-375.2( ausr)36.9(eichend)]TJ 0 -1.111 TD [( Personal)-343.7( und)-346.8( Betriebsmitteln)-336.9( ausstattet)-341.9( und)-346.7( ihm)-345.6( politische)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gestaltungsräume)-521.5( zur)-526.3( Bewältigung)-520.4( neuer)-524.3( Aufgaben)-523.4( ver-)]TJ T* [( schafft.)-333.8( Die)-335.7( Bundesr)38.8(egierung)-334.9( sollte)-333.7( den)-336.8( Haushalt)-335.9( des)-336.7( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( wärtigen)-341.8( Amtes)-342.7( von)-344.7( der)-344.7( Globalen)-342.8( Minderausgabe)-342.9( ausneh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men.)-532.6( V)111(o)0(n)-533.5( ihr)37.9(er)-532.6( Ber)38.9(echnung)-531.6( sollten)-529.7( mindestens)-529.7( die)-531.6( T)55.1(itel)]TJ T* [( ausgenommen)-353.4( wer)39(den,)-354.4( die)-353.3( internationalen)-348.5( V)111(erpflichtungen)]TJ 0 -1.111 TD [( nachkommen,)-344.5( wie)-344.3( z.)-250( B.)-346.3( die)-345.3( Pflichtbeiträge)-337.5( für)-346.3( die)-345.3( VN.)-345.3( Die)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-444( Erfüllung)-440.1( politischer)-438.2( Aufgaben)-441.2( dienenden)-440.2( Mittel,)-439.1( wie)]TJ T* [( z.)-250( B.)-327.3( Maßnahmen)-327.4( zur)-328.3( Krisenprävention,)-321.6( Friedenser)22.8(haltung)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-251.7( Konfliktbewältigung,)-241.1( sollten)-247.7( verstetigt)-244.8( wer)38.9(den.)-250.7( Die)-249.7( mit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( telfristige)-434( Finanzplanung)-439.1( sollte)-437.9( eine)-438.8( sukzessive)-437( Er)18.9(höhung)]TJ T* [( der)-332.9( Mittel)-328.9( für)-332.9( den)-332.9( Einzelplan)-329.1( 05,)-333.9( der)-332.9( lediglich)-328.1( 0,8)-333.9( Pr)38(ozent)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(des Gesamthaushalts beträgt, vorsehen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm -0.25 Tw [( Der)-365.5( Auswärtige)-361.7( Ausschuss)-364.7( bittet)-361.6( die)-364.5( Bundesr)38.8(egierung,)-363.7( bei)]TJ T* [( Aufstellung)-235.3( zukünftiger)-236.4( Haushalte)-238.2( das)-241.2( Gesetz)-238.2( über)-240.2( den)-240.1( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wärtigen)-323.9( Dienst)-324.9( \(GAD\))-326.9( vollständig)-323.1( zu)-327.8( berücksichtigen)-320.2( und)]TJ T* [( vor)-268.5( allem)-266.5( in)-268.5( sechs)-267.5( Ber)38.9(eichen)-265.6( die)-267.5( Änderung)-267.7( ihr)37.9(er)-268.5( bisherigen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Politik zu prüfen:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Personalr)39.8(eserve)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 718.385 Tm [( In)-286.9( §)-249.9( 6)-286.9( GAD)-286( wur)37.9(de)-285.9( dem)-285.9( Auswärtigen)-282.1( Amt)-285( 1991)-286.9( eine)-284( Œange-)]TJ T* [( messene)-516( Personalr)39.8(eserve)]TJ /F4 1 Tf 10.3576 0 TD 0 Tw ()Tj /F5 1 Tf 0.9618 0 TD -0.25 Tw [( zugesagt.)-517( Gemäß)-518( §)-250( 6)-518.8( II)-518.8( GAD)]TJ -11.3195 -1.1111 TD [( dient)-327.5( die)-328.5( Personalr)39.8(eserve)-326.5( u.)-250( a.)-330.5( dem)-329.5( Zweck)-326.5( der)-329.5( angemesse-)]TJ T* [( nen)-490.2( fachlichen)-485.3( und)-491.2( fr)38.1(emdsprachlichen)-485.6( Aus-)-490.2( und)-491.2( Fortbil-)]TJ 0 -1.111 TD [( dung)-356.8( sowie)-353.8( der)-355.7( V)111(orber)37.9(eitung)-353.8( auf)-355.8( V)111(ersetzung)-353.8( und)-356.8( persönli-)]TJ T* [( chen)-905.7( Einführung)-904.8( in)-906.6( die)-905.7( Dienstgeschäfte)-899.9( dur)36.9(ch)-906.7( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Amtsvor)39.9(gänger)110.9(.)-438.2( Nach)-436.2( dem)-437.2( V)111(orschlag)-436.4( der)-437.2( Herwarth-Kom-)]TJ 0 -1.111 TD [( mission)-381( von)-381.9( März)-383( 1971)-383( sollte)-378.9( die)-381( Reserve)-378.1( 10)-382.9( Pr)37.9(ozent)-380.9( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Personalbestands )-250(ausmachen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 616.236 Tm [( In)-241.1( der)-240.2( Realität)-235.2( wur)37.9(de)-240.2( diese)-238.1( V)111(orschrift)-237.3( nur)-241.1( unzur)36.9(eichend)-237.2( um-)]TJ T* [( gesetzt.)-252.5( Entsandte)-252.5( aus)-256.4( dem)-255.4( BMVg)-254.5( er)18.9(halten)-253.4( vor)-255.4( ihr)37.9(er)-255.4( V)111(erset-)]TJ 0 -1.111 TD [( zung)-238.4( eine)-235.4( einjährige)-233.5( V)111(orber)37.9(eitung)-235.4( auf)-237.4( ihr)37.9(e)-237.3( Auslandsverwen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dung)-294.3( einschließlich)-285.4( Sprachausbildung.)-291.6( In)-294.2( ander)37.9(en)-293.2( Auswär-)]TJ T* [( tigen)-250.5( Diensten)-249.5( ist)-251.4( dies)-251.4( bei)-251.4( V)111(ersetzung)-250.6( auf)-252.4( schwierige)-247.6( Posten)]TJ 0 -1.111 TD [( ebenfalls)-205.1( üblich.)-207.1( Im)-210.1( BMZ)-209( wir)38.9(d)-210( Beamten)-206.2( vor)-209( ihr)38(er)-209.1( V)111(ersetzung)]TJ T* [( bei)-142.2( Bedarf)-141.3( eine)-141.3( mehrwöchige)-139.4( Einarbeitungszeit)-136.5( im)-143.1( jeweiligen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Regionalr)40.9(eferat)-233.1( gewährt.)-234.2( Hingegen)-234.2( müssen)-236.1( vor)-236.1( allem)-234.1( Ange-)]TJ 0 -1.111 TD [( hörige)-313.2( des)-314.2( höher)37.9(en)-314.2( Auswärtigen)-310.4( Dienstes)-311.2( tr)37.9(otz)-314.1( der)-314.2( Einfüh-)]TJ T* [( rung)-365.1( des)-363.9( einheitlichen)-356.3( V)111(ersetzungstermins)-359.4( aber)-364.1( wegen)-362.1( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fehlens)-303.9( einer)-304.9( Personalr)39.8(eserve)-304( mit)-305.8( wesentlich)-301( weniger)-304( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( arbeitungszeiten)-380.6( auskommen.)-385.5( Dabei)-385.3( sollte)-383.4( Mindestvoraus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzung)-247.7( sein,)-247.7( dass)-249.7( jeder)-246.7( deutsche)-245.8( Botschafter)-243.8( und)-249.7( jede)-246.7( deut-)]TJ T* [( sche)-299.7( Botschafterin)-294.9( sich)-299.7( in)-300.6( der)-300.7( Sprache)-299.8( des)-300.7( Gastlandes)-298.8( ver-)]TJ 0 -1.111 TD [( ständigen)-169.6( und)-172.5( insbesonder)39.8(e)-171.4( in)-171.5( den)-171.5( dortigen)-169.6( Medien)-169.5( auftr)38.9(eten)]TJ 0 -1.1111 TD [( kann.)-223.7( Das)-224.8( Fehlen)-220.7( einer)-221.8( ausr)37(eichenden)-219.9( V)111(orber)37.9(eitung)-221.8( schadet)]TJ T* [( letztlich)-395.1( nicht)-399.1( nur)-402.1( dem)-401( Erscheinungsbild)-396.4( des)-401( Auswärtigen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Amtes, sondern v)78.7(.)0( a. der Bundesr)39.6(epublik Deutschland.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 417.987 Tm -0.25 Tw [( Der)-555.8( Aufwuchs)-553( der)-555.9( angemessenen)-553.1( Personalr)39.8(eserve)-552.9( sollte)]TJ T* 0 Tw [( )250(ausschließlich über neue Stellen erfolgen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 385.243 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( Beamte)-366.9( und)-370.8( Angestellte)-362.9( ander)37.9(er)-369.7( Ressorts)-367.9( an)-370.8( Auslands-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( vertr)39.9(etungen)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 357.837 Tm [( Falls)-531.2( ander)37.9(e)-533.2( Bundesbehör)39.7(den)-533.3( dauer)18.9(haft)-532.2( wechselnde)-528.5( Be-)]TJ T* [( amte)-334( oder)-335( Angestellte)-328.3( an)-335.9( das)-336( Auswärtige)-331.3( Amt)-334( zum)-336( Einsatz)]TJ 0 -1.111 TD [( an)-486( bestimmten)-481.2( Auslandsvertr)41.7(etungen)-483.1( abor)36.9(dnet)-484( …)-486( Beispiel)]TJ 0 -1.1111 TD [( sind)-300.7( die)-299.7( Militärattaché-Stäbe)-292.1( …,)-301.6( sollen)-298.7( sie)-299.8( dafür)-300.8( auch)-300.6( …)-301.7( so-)]TJ T* [( weit)-287.6( nicht)-288.7( geschehen)-287.7( …)-291.6( Stellen)-286.7( und)-291.5( Mittel)-286.7( aus)-291.6( ihr)38(en)-290.6( jeweili-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-246.5( Haushalten)-244.7( ber)37.9(eit)-244.5( stellen.)-242.6( In)-247.6( Zukunft)-244.6( sollten)-243.7( dafür)-246.5( keine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stellen)-300.1( des)-304( Auswärtigen)-300.3( Amtes)-302( mehr)-304.1( zur)-305( V)111(erfügung)-303.3( gestellt)]TJ T* [( wer)38.9(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 266.3651 Tm [( Davon)-256.8( unberührt)-255.9( bleiben)-253.8( §)-250.1( 13)-257.7( GAD)-256.7( und)-257.8( er)38(gänzende)-255.9( dienst-)]TJ 0 -1.111 TD [( r)37.1(echtliche)-346.4( V)111(e)0(r)38(einbarungen)-350.4( zwischen)-349.3( dem)-352.3( Auswärtigen)-348.4( Amt)]TJ T* 0 Tw [( )250(und der jeweiligen Bundesbehör)48.3(de.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 222.943 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( Entbür)38.9(okratisierung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 206.215 Tm [( Das)-344.1( Auswärtige)-339.4( Amt)-342.2( leidet)-339.2( …)-344( wie)-341.1( ander)37.9(e)-343.1( Behör)38.9(den)-343.2( auch)-343.2( …)]TJ 0 -1.1111 TD [( unter)-306( Bür)38(okratie.)-304.1( Diese)-304.9( ist)-305.9( zum)-307.9( T)91(eil)-304.8( hausgemacht,)-305.2( zum)-307.9( T)91.1(eil)]TJ 0 -1.111 TD [( sind)-356.5( ihr)-356.6( Ursprung)-357.6( von)-356.6( ander)37.9(en)-356.4( Bundesbehör)39.7(den)-356.6( erlassene)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)111(orschriften,)-222.2( die)-225.1( vornehmlich)-222.2( auf)-226( Behör)38.9(den)-226( im)-226( Inland)-226.1( zielen)]TJ T* [( und)-448( teilweise)-440.2( an)-448( den)-447( Bedürfnissen)-443.2( einer)-445.1( überwiegend)-443.1( im)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Ausland tätigen Or)42.6(ganisation vorbei gehen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 136.099 Tm -0.25 Tw [( Ziel)-376.4( muss)-379.5( es)-378.5( sein,)-377.5( den)-378.4( V)111(erwaltungsaufwand)-373.9( des)-378.4( Auswärti-)]TJ T* [( gen)-262.6( Amtes)-260.6( auf)-262.6( ein)-261.5( Minimum)-261.7( zu)-263.6( r)37(eduzier)39.9(en)-262.6( und)-263.5( damit)-261.7( Kräfte)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-323.2( die)-322.2( W)91.1(ahrnehmung)-323.3( der)-323.2( politischen)-318.3( Aufgaben)-321.3( fr)38.1(ei)-322.2( zu)-324.1( set-)]TJ 0 -1.111 TD [( zen.)-276.1( Dazu)-277( sollte)-273.1( der)-276( V)111(erwaltung)-273.2( des)-276.1( Auswärtigen)-272.2( Amtes)-274.1( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-297.9( V)111(erwaltung)-295( mehr)-297.9( Fr)37.9(eiheiten)-293( eingeräumt)-295( wer)39(den,)-297.9( insbe-)]TJ T* [( sonder)37.9(e)-388.7( sollte)-385.8( sie)-387.8( bei)-387.7( der)-388.7( Umsetzung)-387.9( allgemeiner)-384( V)111(erwal-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tungsvorschriften begründet abweichen können.)]TJ ET EMC endstream endobj 95 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 98 0 obj<> endobj 53 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 103 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 105 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 107 0 obj<> endobj 106 0 obj<> endobj 109 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 111 0 obj<> endobj 110 0 obj<> endobj 113 0 obj<> endobj 112 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 144 0 obj<> endobj 147 0 obj<> endobj 146 0 obj<> endobj 149 0 obj<> endobj 150 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 3 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(4.)-583.3( Stabilitätspakte)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 717.14 Tm [( Der)-454.1( Auswärtige)-450.4( Ausschuss)-453.2( tritt)-451.2( für)-454.2( eine)-452.2( Fortführung)-452.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stabilitätspakte)-296.1( ab)-304.8( 2007)-304.9( für)-303.9( Südosteur)38.9(opa)-305( und)-304.9( Afghanistan)]TJ T* [( mit)-226( Sondermittel)-222.2( des)-227.1( Einzelplan)-223.2( 05)-228( ein.)-226( Sie)-226( können)-226.1( nicht)-225.1( aus)]TJ T* [( dem)-379( r)37.1(egulär)38.8(en)-379( Haushalt)-378.2( erbracht)-377.1( wer)38.9(den.)-379( Es)-379( besteht)-376.1( Ein-)]TJ T* [( vernehmen)-624.5( darüber)110.9(,)-628.4( dass)-628.3( die)-626.4( Stabilitätspakte)-619.6( nicht)-625.4( auf)]TJ T* [( Dauer)-362.5( angelegt)-359.7( wur)38(den.)-362.6( Einige)-359.6( Pr)37.9(ojektarbeiten)-355.7( in)-362.5( Südost-)]TJ T* [( eur)38(opa)-266.7( haben)-265.8( ihr)38(e)-265.7( Ziele)-262.6( err)38(eicht)-262.7( und)-266.7( können)-264.8( abgebaut)-264.8( wer-)]TJ T* [( den.)-437( Ander)38.9(e)-437( wer)39(den)-437( angesichts)-434.2( bestehender)-433.2( Risiken)-433.1( noch)]TJ T* [( dringend)-596.5( benötigt.)-594.6( Deshalb)-596.5( befürwortet)-592.6( der)-597.4( Auswärtige)]TJ T* [( Ausschuss)-329.6( für)-330.4( den)-330.5( Haushalt)-329.6( 2007,)-331.5( den)-330.5( Stabilitätspakt)-323.8( Süd-)]TJ T* [( osteur)39(opa)-375.7( in)-374.6( Höhe)-374.7( von)-374.6( ca.)-374.6( 25)-375.7( bis)-374.6( 30)-375.7( Mio.)-374.7( Eur)38(o)-375.7( finanziell)]TJ T* [( auszustatten.)-647.4( Die)-649.3( zu)-651.2( erwartenden)-646.4( weiter)41.9(en)-650.2( Fortschritte)]TJ T* [( r)37.1(echtfertigen)-267.1( eine)-272( degr)38(essive)-271( Anlage)-271.9( der)-273.9( weiter)41.9(en)-273.8( Mittel)-269.9( für)]TJ T* [( die )-250(Folgejahr)42.7(e.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 560.3561 Tm [( Die)-215.7( Fortschritte)-210.9( der)-216.8( aus)-217.7( dem)-216.8( Stabilitätspakt)-209.9( Afghanistan)-213.9( ge-)]TJ T* [( för)38(derten)-382.1( Pr)37.9(ojekte)-380.1( verlangen)-381.1( weiter)-380.2( gr)37(oße)-384.1( Anstr)38.9(engungen.)]TJ T* [( Angesichts)-299.7( der)-303.7( enormen)-302.8( Sicher)20.9(heits-)-301.7( und)-304.6( Entwicklungspr)43.7(o-)]TJ T* [( bleme)-219.3( des)-221.4( Landes)-221.4( for)37.9(dert)-220.3( der)-221.4( Auswärtige)-217.4( Ausschuss)-220.5( deshalb)]TJ T* [( die)-362.3( Fortführung)-361.5( des)-363.4( Stabilitätspakts)-356.6( Afghanistan)-360.5( in)-363.4( jährli-)]TJ T* [( cher)-179.9( Höhe)-180.9( von)-181( 30)-181.8( Mio.)-181( Eur)38(o,)-182( um)-181.9( Pr)37.9(ojekte)-177( wie)-178.9( die)-179.9( Ausbildung)]TJ T* [( und)-298.6( den)-297.6( Ausbau)-297.7( einer)-295.7( funktionier)42.9(enden)-296.7( Polizei,)-293.7( die)-296.6( Reform)]TJ T* [( des)-359.4( Sicher)20.9(heitssektors)-354.6( im)-359.3( weiter)41.9(en)-359.4( Sinne,)-358.4( das)-360.4( Minenräum-)]TJ T* [( pr)37(ogramm,)-273.3( Pr)37.9(ojekte)-268.3( der)-272.2( auswärtigen)-269.3( Kultur)22.9(-)-273.1( und)-273.2( Bildungs-)]TJ T* [( politik)-224.1( und)-229( des)-228( Nachrichtenpr)42.6(ogramms)-229.1( der)-228( Deutschen)-225.2( W)91.1(elle)]TJ T* 0 Tw [( )250(weiter verfolgen zu können.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 430.2671 Tm -0.25 Tw [( 5.)-583.3( Politische )-250(Aufgaben)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 412.293 Tm [( Den)-602.2( wachsenden)-599.5( außenpolitischen)-596.6( V)111(erpflichtungen)-596.5( steht)]TJ 0 -1.111 TD [( eine)-297( Rückentwicklung)-290.3( der)-299.1( politischen)-294.2( Ausgaben)-298.2( gegenüber)112.8(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Der)-303.2( Auswärtige)-299.4( Ausschuss)-302.5( tritt)-300.3( deshalb)-302.4( dafür)-303.4( ein,)-302.3( dass)-304.3( der)]TJ T* [( Haushaltstitel)-207.4( für)-213.2( Krisenprävention)-207.5( aufgestockt)-208.4( und)-214.2( die)-212.2( fr)38.1(ei-)]TJ 0 -1.111 TD [( willigen)-282.3( Beiträge)-283.2( für)-287.2( die)-286.2( Hilfswerke)-281.3( UNICEF)131.8(,)-288.2( UNHCR)-285.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( UNWRA)-203.6( wieder)-202.7( auf)-205.6( eine)-203.6( br)36.9(eiter)40.9(e)-205.5( Grundlage)-204.7( gestellt)-200.8( wer)38.9(den.)]TJ T* [( Die)-381( Aufgaben)-380.1( für)-382.1( Demokratisierungshilfe)-373.4( und)-383( den)-382.1( Aufbau)]TJ 0 -1.111 TD [( ziviler)-389.8( Struktur)39.8(en,)-393.9( die)-392.8( die)-392.9( politischen)-389( Stiftungen)-390( wahrneh-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men,)-193.8( sind)-193.8( in)-193.8( den)-193.8( letzten)-190( Jahr)38(en)-193.8( gewachsen.)-191.1( Dem)-193.8( stand)-193.9( in)-193.8( den)]TJ T* [( letzten)-486( Jahr)37.9(en)-490.1( eine)-488( verminderte)-485.2( Mittelausstattung)-483.3( gegen-)]TJ 0 -1.111 TD [( über)111(.)-394.2( Dieser)-391.4( Mangel)-392.3( ist)-392.3( für)-393.3( die)-392.3( Finanzplanung)-391.5( des)-393.3( Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltsjahrs)-359.7( 2007)-362.6( und)-362.6( darüber)-361.7( hinaus)-361.7( dringend)-360.7( zu)-362.6( beheben.)]TJ T* [( Unter)-456( ander)37.9(em)-457( plädiert)-454.1( der)-457.1( Auswärtige)-453.2( Ausschuss)-456.2( dafür)110.9(,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-305.6( den)-304.7( Stiftungen)-300.8( von)-304.7( 2007)-305.6( bis)-304.6( 2009)-305.7( ausr)36.9(eichende)-300.7( Mittel)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-511( Pr)37.9(ogramme)-511.1( in)-511( Ländern)-511.1( in)-511( Osteur)38.8(opa)-512( zur)-512( V)111(erfügung)]TJ T* [( stehen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 228.816 Tm 0 Tw [( )250(6.)-583.3( )250(Auswärtige Kultur)27.6(- und Bildungspolitik)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 210.8421 Tm -0.25 Tw [( Auch)-336.5( der)-337.4( Haushalt)-336.7( der)-337.5( auswärtigen)-334.6( Kultur)22.9(-)-338.5( und)-338.5( Bildungs-)]TJ T* [( politik)-435.9( als)-439.9( dritte)-437( Säule)-439( der)-439.9( deutschen)-437( Außenpolitik)-434( ist)-438.9( im)]TJ 0 -1.111 TD [( letzten)-646.3( Jahrzehnt)-648.3( kontinuierlich)-643.4( gekürzt)-648.4( wor)37.9(den.)-650.2( Dabei)]TJ 0 -1.1111 TD [( sollte)-242.4( es)-245.4( gerade)-244.5( jetzt)-242.5( vorrangiges)-243.7( Ziel)-243.4( der)-245.4( deutschen)-242.5( Außen-)]TJ T* [( politik)-368.6( sein,)-371.7( den)-372.6( Dialog)-371.6( der)-372.7( Kultur)39.9(en)-372.6( zu)-373.6( stärken)-370.6( und)-373.6( über)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-263( Zusammenarbeit)-261.4( in)-264( Bildung)-262.2( und)-265( Forschung)-263.2( dauer)18.9(haftes)]TJ 0 -1.1111 TD [( Inter)39(esse)-367.8( an)-369.8( und)-369.8( V)111(erständnis)-366.9( für)-368.7( Deutschland)-365.9( und)-369.8( Eur)37.9(opa)]TJ T* [( zu)-456.8( wecken.)-452( Dafür)-455.9( müssen)-456.1( jedoch)-453.9( ausr)36.9(eichend)-452.9( Mittel)-452( und)]TJ T* [( Personal)-271.7( auch)-273.8( bei)-272.8( den)-273.6( Mittler)41.8(or)37(ganisationen)-271( zur)-274.7( V)111.1(erfügung)]TJ 0 -1.111 TD [( gestellt)-374.1( wer)38.9(den.)-379( Der)-379( Auswärtige)-375.3( Ausschuss)-378.1( plädiert)-376.2( dafür)110.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( insbesonder)39.8(e)-325.3( die)-324.4( Deutsche)-322.5( W)91.1(elle,)-322.4( die)-324.4( Auslandsschulen)-321.7( und)]TJ T* [( die)-375.1( Sprachför)38.8(derung)-376.2( zu)-377.1( stärken.)-374.4( Gerade)-375.3( über)-376.1( die)-375.2( V)111(ermitt-)]TJ 0 -1.111 TD [( lung,)-423.2( För)38(derung)-423.2( und)-424.2( Stärkung)-422.3( der)-423.3( deutschen)-420.3( Sprache)-422.2( im)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Ausland wer)40.8(den Begegnung und Austausch ermöglicht.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( 4.)-833.3( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 6.2223 0 TD [( \(Innenausschuss\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 719.364 Tm [( Der)-390.2( Innenausschuss)-388.4( hat)-389.1( in)-390.2( seiner)-388.2( 12.)-391.1( Sitzung)-388.3( am)-389.1( 10.)-391.2( Mai)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2006)-475.8( den)-474.7( Gesetzentwurf)-469.9( der)-474.8( Bundesregierung)-470.9( …)-475.6( Entwurf)]TJ T* [( eines)-362.7( Gesetzes)-360.9( über)-364.7( die)-363.7( Feststellung)-359.8( des)-364.8( Bundeshaushalts-)]TJ T* [( plans)-326.5( für)-328.4( das)-327.5( Haushaltsjahr)-322.7( 2006)-328.5( \(Haushaltsgesetz)-320.8( 2006\))-328.5( …)]TJ T* [( beraten)-305.1( und)-309( empfiehlt)-303.1( mit)-306( den)-308.1( Stimmen)-304.1( der)-308.1( Fraktionen)-305.1( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-499.5( und)-502.6( SPD)-502.4( gegen)-500.6( die)-500.4( Stimmen)-497.6( der)-501.4( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-287.6( DIE)-286.6( LINKE.)-285.7( und)-287.6( BÜNDNIS)-286.7( 90/DIE)-285.7( GRÜNEN)-285.7( seine)]TJ T* [( Annahme.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 628.871 Tm [( Darüber)-429.8( hinaus)-429.8( hat)-429.8( der)-430.8( Innenausschuss)-429( mit)-428.7( den)-430.8( Stimmen)]TJ T* [( der)-514.8( Fraktionen)-512( CDU/CSU,)-513.1( SPD)-515.9( und)-515.9( BÜNDNIS)-515( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN)-250.6( gegen)-250.4( die)-250.4( Stimmen)-247.5( der)-251.5( Fraktionen)-248.5( FDP)-252.5( und)-252.4( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-459.8( folgenden)-458.8( Antrag)-459.8( der)-460.7( Fraktionen)-457.9( der)-460.6( CDU/CSU)]TJ T* 0 Tw [( )250(und SPD angenommen:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 570.411 Tm -0.25 Tw [( Das)-524( Bundesministerium)-517.4( der)-523( Finanzen)-521.1( wir)38.9(d)-523.9( aufgefor)39.8(dert,)]TJ T* [( den)-391.3( Betrag)-389.5( für)-391.3( die)-390.3( hauptstadtbedingten)-385.7( Aufwendungen)-387.6( im)]TJ T* [( Sicher)20.9(heitsber)40.9(eich)-415.4( in)-417.3( Höhe)-417.4( von)-417.3( 38,34)-418.4( Mio.)-417.4( Eur)37.9(o)-418.3( entspr)38.9(e-)]TJ T* [( chend)-568.3( den)-569.4( V)111(orjahr)38(en)-569.3( auch)-569.3( für)-569.4( das)-570.3( Haushaltsjahr)-567.6( 2006)]TJ T* [( nachträglich)-500.2( im)-504( Einzelplan)-500.2( 60)-505( \(allgemeine)-499.2( Finanzmittel\))]TJ T* [( einzustellen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 495.934 Tm [( 5.)-583.3( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 5.9722 0 TD [( \(Sportausschuss\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 480.1851 Tm [( Der)-406.5( Sportausschuss)-404.7( hat)-405.5( in)-406.4( seiner)-404.5( 1)36.9(1)0(.)-407.5( Sitzung)-404.5( am)-405.5( 5.)-407.4( April)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2006)-327.4( die)-325.4( Sportförderungsmittel)-319.8( für)-327.3( das)-326.4( Haushaltsjahr)-321.6( 2006)]TJ T* [( beraten)-297.4( und)-301.4( über)-300.3( die)-299.4( nachfolgend)-297.6( aufgeführten)-297.5( Einzelpläne)]TJ 0 -1.111 TD [( abgestimmt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Punkt <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 304.313 432.402 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 317.126 432.402 Tm [( )250(Einzelplan 05 … Auswärtiges Amt)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 416.653 Tm -0.25 Tw [( Zustimmung)-526.4( mit)-528.1( den)-530.2( Stimmen)-526.3( der)-530.1( Fraktionen)-527.3( CDU/)]TJ 0 -1.1111 TD [( CSU,)-389.5( SPD)-390.5( und)-390.5( DIE)-389.5( LINKE.)-388.5( bei)-388.6( Ablehnung)-388.6( der)-389.5( Frak-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionen FDP und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_p_klein_Punkt <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 304.313 379.548 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 317.126 379.548 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan)-298.2( 16)-304.9( …)-304.9( Bundesministerium)-296.3( für)-305( Umwelt,)-301( Natur-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schutz und Reaktorsicherheit)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 353.121 Tm -0.25 Tw [( Zustimmung)-711.5( mit)-713.3( den)-715.3( Stimmen)-711.5( der)-715.3( Fraktionen)-712.5( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-370.3( und)-373.1( SPD)-373.2( bei)-371.2( Stimmenthaltung)-364.4( der)-372.2( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-409.6( LINKE.)-408.6( und)-410.6( Ablehnung)-408.7( der)-409.5( Fraktionen)-406.7( FDP)-410.6( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_p_klein_Punkt <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 304.313 305.338 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 317.126 305.338 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan)-326( 17)-332.8( …)-332.8( Bundesministerium)-324.1( für)-332.8( Familie,)-327( Senio-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ren, Frauen und Jugend)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 278.911 Tm -0.0025 Tc -0.2475 Tw [( Zustimmung)-283.5( mit)-285.3( den)-287.4( Stimmen)-283.4( der)-287.3( Fraktionen)-284.5( der)-287.4( CDU/)]TJ T* [( CSU)-629.5( und)-630.3( SPD)-630.5( bei)-628.4( Stimmenthaltung)-621.8( der)-629.4( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( FDP)-558.8( und)-558.9( DIE)-557.8( LINKE.)-556.9( und)-558.9( Ablehnung)-557( der)-557.8( Fraktion)]TJ T* 0 Tw [( )247.5(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 231.129 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Zusätzlich)-312.2( hat)-317( der)-318.1( Sportausschuss)-316.3( in)-318( seiner)-316.1( 12.)-319.1( Sitzung)-316.2( am)]TJ T* [( 10.)-356.2( Mai)-354.1( 2006)-356.3( weitere)-351.2( Sportförderungsmittel)-348.5( für)-356.2( das)-355.2( Haus-)]TJ T* [( haltsjahr)-276.4( 2006)-281.4( beraten)-277.5( und)-281.3( über)-280.3( die)-279.3( nachfolgend)-277.5( aufgeführ-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ten Einzelpläne abgestimmt:)]TJ ET EMC /_p_klein_Punkt <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 304.313 183.346 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 317.126 183.346 Tm [( )250(Einzelplan 14 … Bundesministerium der V)126.2(erteidigung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 167.597 Tm -0.0025 Tc -0.2475 Tw [( Zustimmung)-283.5( mit)-285.3( den)-287.4( Stimmen)-283.4( der)-287.3( Fraktionen)-284.5( der)-287.4( CDU/)]TJ 0 -1.1111 TD -0.0016 Tc -0.2484 Tw [( CSU)-622.3( und)-623.3( SPD)-623.3( bei)-621.3( Stimmenthaltung)-617( der)-622.4( Fraktionen)]TJ T* -0.0025 Tc -0.2475 Tw [( FDP)-453.6( und)-453.6( DIE)-452.6( LINKE.,)-451.8( bei)-451.6( Abwesenheit)-448.8( der)-452.6( Fraktion)]TJ T* 0 Tw [( )247.5(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_p_klein_Punkt <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 304.313 119.814 Tm 0 Tc ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 317.126 119.814 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan)-387.6( 23)-394.3( …)-394.3( Bundesministerium)-385.7( für)-394.4( wirtschaftliche)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 93.387 Tm -0.25 Tw [( Kenntnisnahme)-331.4( mit)-334.1( den)-336.2( Stimmen)-332.2( der)-336.2( Fraktionen)-333.3( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-302.9( SPD,)-303.9( FDP)-303.9( und)-303.9( DIE)-302.9( LINKE.)-302( bei)-301.9( Abwesenheit)-299.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.)]TJ ET EMC endstream endobj 151 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 154 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 164 0 obj<> endobj 167 0 obj<> endobj 166 0 obj<> endobj 169 0 obj<> endobj 168 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 173 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 175 0 obj<> endobj 174 0 obj<> endobj 177 0 obj<> endobj 176 0 obj<> endobj 179 0 obj<> endobj 178 0 obj<> endobj 181 0 obj<> endobj 180 0 obj<> endobj 183 0 obj<> endobj 182 0 obj<> endobj 185 0 obj<> endobj 184 0 obj<> endobj 187 0 obj<> endobj 186 0 obj<> endobj 189 0 obj<> endobj 188 0 obj<> endobj 191 0 obj<> endobj 190 0 obj<> endobj 193 0 obj<> endobj 192 0 obj<> endobj 195 0 obj<> endobj 194 0 obj<> endobj 197 0 obj<> endobj 196 0 obj<> endobj 199 0 obj<> endobj 198 0 obj<> endobj 201 0 obj<> endobj 200 0 obj<> endobj 203 0 obj<> endobj 202 0 obj<> endobj 205 0 obj<> endobj 204 0 obj<> endobj 207 0 obj<> endobj 206 0 obj<> endobj 209 0 obj<> endobj 208 0 obj<> endobj 211 0 obj<> endobj 210 0 obj<> endobj 213 0 obj<> endobj 212 0 obj<> endobj 215 0 obj<> endobj 216 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 4 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Punkt <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 735.114 Tm ()Tj /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 735.114 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan)-524.1( 30)-530.9( …)-531( Bundesministerium)-522.2( für)-531( Bildung)-528.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Forschung)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 708.776 Tm -0.0075 Tc -0.2425 Tw [( Zustimmung)-314.2( mit)-316( den)-318( Stimmen)-314.1( der)-318.1( Fraktionen)-315.1( der)-318.1( CDU/)]TJ T* [( CSU)-644.1( und)-645( SPD)-645.1( bei)]TJ 8.9879 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [( Stimmenthaltung)]TJ 7.5259 0 TD -0.0075 Tc -0.2425 Tw [( der)-644( Fraktionen)]TJ -16.5138 -1.1111 TD [( FDP)-482.8( und)-482.9( DIE)-481.8( LINKE.,)-481( bei)-480.9( Abwesenheit)-478.1( der)-481.9( Fraktion)]TJ T* 0 Tw [( )242.5(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 655.744 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 6.)-583.3( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Rechtsausschuss\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 640.083 Tm [( Der)-396.6( Rechtsausschuss)-391.8( hat)-395.5( in)-396.6( seiner)-394.7( 9.)-397.5( Sitzung)-394.7( am)-395.5( 5.)-397.6( April)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2006)-315.6( den)-314.7( Entwurf)-313.7( eines)-312.7( Gesetzes)-310.7( über)-314.7( die)-313.7( Feststellung)-309.8( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundeshaushaltsplans)-485.1( für)-492.8( das)-491.8( Haushaltsjahr)-487.1( 2006)-492.9( \(Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltsgesetz)-260.6( 2006\))-267.7( …)-267.4( Einzelplan)-260.7( 07)-267.5( …)-267.5( gutachtlich)-260.7( beraten)-263.6( und)]TJ T* [( empfiehlt)-362.7( mit)-365.7( den)-367.6( Stimmen)-363.8( der)-367.6( Fraktionen)-364.7( der)-367.6( CDU/CSU)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-526.1( SPD)-526.2( gegen)-524.2( die)-524.2( Stimmen)-521.3( der)-525.1( Fraktionen)-522.3( FDP)109.9(,)-526.1( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-330( und)-331.8( BÜNDNIS)-331.1( 90/DIE)-329.9( GRÜNEN)-330( den)-330.9( Einzelplan)]TJ 0 -1.1111 TD [( anzunehmen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 544.34 Tm [( 9.)-583.3( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ausschuss für W)41.6(irtschaft und)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( T)70(echnologie\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 518.002 Tm [( Der)-265.8( Ausschuss)-265.9( für)-266.8( W)41(irtschaft)-261.9( und)-266.8( T)70(echnologie)-261.9( hat)-264.8( in)-265.7( seiner)]TJ T* [( 9.)-397.2( Sitzung)-394.3( am)-395.3( 5.)-397.2( April)-395.4( 2006)-397.3( den)-396.2( Gesetzentwurf)-391.5( der)-396.2( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-184.4( …)-188.1( Bundestagsdrucksache)-180.6( 16/750,)-187.4( Einzelplan)-181.4( 09)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesministerium)-374.7( für)-383.3( W)41(irtschaft)-378.4( und)-383.4( T)70(echnologie)-378.5( …)-383.2( gut-)]TJ T* [( achtlich)-303.5( beraten)-305.4( und)-309.4( empfiehlt)-303.5( die)-307.4( Annahme)-306.6( mit)-306.4( den)-308.4( Stim-)]TJ 0 -1.111 TD [( men)-210( der)-211( Fraktionen)-208.2( der)-211( CDU/CSU)-209.2( und)-212( SPD)-212.1( gegen)-210( die)-210( Stim-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-319.1( der)-320.3( Fraktionen)-317.3( FDP)110(,)-321.2( DIE)-320.1( LINKE.)-319.3( und)-321.2( BÜNDNIS)-320.4( 90/)]TJ T* [( DIE )-250(GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 422.259 Tm [( 10.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(Ausschuss)-826.7( für)-827.6( Ernährung,)-825.7( Landwirt-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schaft und V)112.7(erbraucherschutz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 395.921 Tm -0.25 Tw [( Der)-266( Ausschuss)-266.2( für)-267( Ernährung,)-265.2( Landwirtschaft)-260.3( und)-267.1( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cherschutz)-347.4( hat)-350.3( in)-351.2( seiner)-349.3( 13.)-352.3( Sitzung)-349.4( am)-350.1( 5.)-352.2( April)-350.3( 2006)-352.2( den)]TJ T* [( Gesetzentwurf)-375.2( der)-380.1( Bundesregierung)-376.3( …)-381( Bundestagsdrucksa-)]TJ T* [( che)-432.5( 16/750,)-433.7( Einzelplan)-427.7( 10)-434.5( Bundesministerium)-425.9( für)-434.5( Ernäh-)]TJ T* [( rung,)-399.6( Landwirtschaft)-392.9( und)-399.6( V)110(erbraucherschutz)-392.9( …)-399.6( gutachtlich)]TJ T* [( beraten)-305( und)-309.1( empfiehlt)-303.1( mit)-306( den)-308.1( Stimmen)-304.1( der)-308.1( Fraktionen)-305.1( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-499.5( und)-502.5( SPD)-502.5( gegen)-500.5( die)-500.5( Stimmen)-497.6( der)-501.4( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-287.6( DIE)-286.6( LINKE.)-285.7( und)-287.6( BÜNDNIS)-286.7( 90/DIE)-285.7( GRÜNEN)-285.7( seine)]TJ T* [( Annahme.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 289.5011 Tm [( 1)55(1)0(.)-582.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ausschuss für Arbeit und Soziales\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 273.8401 Tm -0.0025 Tc -0.2475 Tw [( Der)-277.5( Ausschuss)-277.7( für)-278.5( Arbeit)-275.6( und)-278.5( Soziales)-273.6( hat)-276.5( in)-277.5( seiner)-275.5( 21.)-278.6( Sit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)-428.6( am)-427.6( 31.)-429.7( Mai)-427.6( 2006)-429.7( den)-428.6( Gesetzentwurf)-424( der)-428.7( Bundesre-)]TJ 0 -1.111 TD [( gierung)-200.4( …)-202.3( Bundestagsdrucksache)-195( 16/750,)-201.5( Einzelplan)-195.6( 1)36.9(1)-202.3( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( desministerium)-213.9( für)-221.7( Arbeit)-218.7( und)-221.6( Soziales)-216.7( …)-221.5( gutachtlich)-214.8( beraten)]TJ T* [( und)-392.1( empfiehlt)-386.2( mit)-389.1( den)-391.1( Stimmen)-387.2( der)-391( Fraktionen)-388.3( der)-391.1( CDU/)]TJ T* [( CSU)-296.5( und)-297.5( SPD)-297.5( gegen)-295.6( die)-295.5( Stimmen)-292.7( der)-296.5( Fraktionen)-293.7( FDP)-297.5( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-242.9( 90/DIE)-241.9( GRÜNEN)-242( bei)-241.8( Abwesenheit)-239.2( der)-242.8( Fraktion)]TJ T* 0 Tw [( )247.5(DIE LINKE. seine Annahme.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 178.097 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( 12.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(V)110(erteidigungsausschuss\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 162.4371 Tm [( Der)-447.7( V)109.9(erteidigungsausschuss)-442.1( hat)-446.7( in)-447.7( seiner)-445.9( 1)37(1)0(.)-448.8( Sitzung)-445.8( am)]TJ 0 -1.1111 TD [( 10.)-250( Mai)-272.1( 2006)-274.1( den)-273( Entwurf)-272.1( eines)-271.1( Gesetzes)-269.1( über)-273( die)-272.1( Feststel-)]TJ 0 -1.111 TD [( lung)-344.9( des)-344.8( Bundeshaushaltsplans)-338.3( für)-345.9( das)-344.8( Haushaltsjahr)-340.1( 2006)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Haushaltsgesetz)-341.2( 2006\))-348.9( …)-348.8( Einzelplan)-342.1( 02)-348.8( Kapitel)-344( 02)-250( 03)-348.9( Der)]TJ T* [( W)81(ehrbeauftragte)-298.4( des)-304.2( Deutschen)-301.4( Bundestages)-300.4( …)-305.2( beraten)-301.3( und)]TJ T* [( empfiehlt)-403.7( dem)-407.5( federführenden)-405.8( Haushaltsausschuss)-403.9( einver-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nehmlich, den Entwurf anzunehmen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm -0.25 Tw [( W)81(eiter)-504.2( hat)-506.3( der)-507.1( V)110(erteidigungsausschuss)-501.6( in)-507.1( seiner)-505.3( 1)37(1)0(.)-508.2( Sit-)]TJ T* [( zung)-473.4( am)-472.3( 10.)-474.4( Mai)-472.3( 2006)-474.4( den)-473.4( Entwurf)-472.4( des)-473.4( Einzelplans)-467.5( 08)]TJ 25.333 68.9991 TD [( \(Kapitel)-402( 08)-250( 14\))-406.9( Bundesministeriums)-398.2( der)-405.9( Finanzen)-403( …)-406.8( bera-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-347.5( und)-349.4( empfiehlt)-343.6( dem)-347.4( federführenden)-345.7( Haushaltsausschuss)]TJ T* [( mit)-381.2( den)-383.1( Stimmen)-379.4( der)-383.1( Fraktionen)-380.4( der)-383.1( CDU/CSU)-381.3( und)-384.1( SPD)]TJ 0 -1.111 TD [( gegen)-365.1( die)-365( Stimmen)-362.1( der)-366( Fraktionen)-363.2( FDP)-367( und)-367.1( DIE)-366( LINKE.)]TJ 0 -1.1111 TD [( bei)-768.4( Stimmenthaltung)-761.7( der)-769.5( Fraktion)-767.5( BÜNDNIS)-769.7( 90/DIE)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [( )250(GRÜNEN den Entwurf anzunehmen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 665.332 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Daneben)-279.3( hat)-280.2( der)-281.1( V)109.9(erteidigungsausschuss)-275.6( ebenfalls)-277.3( in)-281.1( seiner)]TJ T* [( 1)37(1)0(.)-194.7( Sitzung)-191.7( am)-192.6( 10.)-194.6( Mai)-192.7( 2006)-194.6( den)-193.7( Entwurf)-192.7( des)-193.6( Einzelplans)-187.9( 14)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesministerium)-448.9( der)-456.5( V)109.9(erteidigung)-452.7( …)-457.5( beraten)-453.5( und)-457.6( emp-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fiehlt,)-166.6( den)-169.7( Entwurf)-168.7( anzunehmen.)-165.8( Dieser)-167.7( Beschluss)-166.7( wurde)-169.7( mit)]TJ T* [( den)-251.3( Stimmen)-247.4( der)-251.3( Fraktionen)-248.4( der)-251.4( CDU/CSU)-249.4( und)-252.3( SPD)-252.2( gegen)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-250.2( Stimmen)-247.2( der)-251.2( Fraktionen)-248.3( FDP)109.9(,)-252.1( DIE)-251.1( LINKE.)-250.4( und)-252.1( BÜND-)]TJ T* -0.0001 Tc 0.0001 Tw [( )250(NIS 90/DIE GRÜNEN gefasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 584.873 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Darüber)-261.3( hinaus)-261.3( hat)-261.2( der)-262.2( V)110(erteidigungsausschuss)-256.6( die)-261.2( nachfol-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gend)-248.8( aufgeführten)-245.9( Anträge)-246.8( mit)-246.7( den)-248.8( Stimmen)-244.9( der)-248.8( Fraktionen)]TJ T* [( CDU/CSU,)-405.9( SPD,)-408.7( FDP)-408.8( und)-408.7( BÜNDNIS)-407.9( 90/DIE)-406.7( GRÜNEN)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-275.1( Enthaltung)-272.1( der)-276( Fraktion)-274.1( DIE)-276.1( LINKE.)-275.1( angenommen)-272.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(empfiehlt ihre Berücksichtigung:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 525.769 Tm -0.25 Tw [( I.)-750.3( Antrag)-312.7( der)-313.7( Fraktionen)-309.7( der)-313.6( CDU/CSU)-311.8( und)-314.6( SPD)-313.6( im)-313.5( V)111(er-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(teidigungsausschuss des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 498.6981 Tm [( )250(Einzelplan 14)-2250( )250(Bundesministerium der V)118.4(erteidigung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 482.3051 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(1403)-2582.9( Kommandobehör)38.6(den,)-353.4( T)55(ruppen,)-353.6( Sozi-)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( alversicherungsbeiträge)-274.5( und)-283.9( Fürsor-)]TJ T* [( gemaßnahmen)-538( für)-538.7( Soldatinnen)-535.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Soldaten)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 433.8791 Tm [( T)55(itel )-250(423 )-250(01)-2998.8( Bezüge)-279.2( und)-282( Nebenleistungen)-274.3( der)-281.1( Be-)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( rufssoldatinnen)-583.8( und)-588.4( Berufssoldaten)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( \(ƒ\))]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 396.13 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 379.737 Tm [( Im)-359.2( V)111(erteidigungshaushalt)-352.5( 2006)-359.2( soll)-357.2( die)-357.1( Planstellenaus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(stattung in den Besoldungsgruppen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 352.666 Tm [( )250(…)-833.3( )250(A 8+Z um 90 Planstellen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 336.273 Tm [( )250(…)-833.3( )250(A 9 \(SFw\) um 42 Planstellen und)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 319.8801 Tm [( )250(…)-833.3( )250(A 9+Z um 18 Planstellen für Unter)48.2(offizier)42(e)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 303.4861 Tm -0.25 Tw [( er)19(höht)-284.2( wer)39(den.)-284.1( Zur)-285.2( Kompensation)-281.3( können)-283.2( 150)-285.2( Planstel-)]TJ T* 0 Tw [( )250(len der Besoldungsgruppe A 5 \(Uffz\) entfallen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 276.415 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 260.0221 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Im)-189.1( Rahmen)-187.3( des)-188.2( Attraktivitätspr)46.7(ogramms)-189.2( der)-188.2( Bundeswehr)]TJ 0 -1.111 TD [( ist)-308.3( in)-309.2( der)-309.4( Feldwebellaufbahn)-301.6( eine)-307.3( erweiterte)-302.5( Dienstpos-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tenbündelung)-239.8( von)-242.5( BesGr)111.9(.)-243.5( A)-242.5( 7)-243.5( bis)-242.5( A)-242.5( 9)-243.5( vor)37.9(genommen)-241.7( wor-)]TJ T* [( den)-435.1( und)-436.2( dur)36.9(ch)-435.1( Änderung)-434.3( der)-435.2( Soldatenlaufbahnver)43.6(or)36.9(d-)]TJ 0 -1.111 TD [( nung)-352.3( \(SL)36.9(V\))-351.3( eine)-349.4( V)111(erkürzung)-350.4( der)-351.2( zeitlichen)-345.5( Mindestvor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( aussetzungen)-308.7( für)-310.6( Beför)39.9(derungen)-309.7( in)-310.6( verschiedenen)-304.8( Lauf-)]TJ T* [( bahnen)-719.6( erfolgt.)-716.7( Dadur)36.9(ch)-719.5( können)-718.6( Unter)38.9(offizier)41.9(e)-719.5( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( Portepée,)-239.9( insbesonder)39.8(e)-243.7( in)-243.8( den)-243.8( Dienstgraden)-240.9( Oberstabs-,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stabs-)-282.5( und)-283.3( Hauptfeldwebel,)-275.7( tr)37.9(otz)-282.4( erfüllter)-277.4( V)111(oraussetzun-)]TJ T* [( gen)-255.1( nach)-255.2( der)-255.1( SL)36.9(V)-255.1( nicht)-253.1( immer)-254.2( zeitnah)-253.2( beför)38.9(dert)-254.1( wer)39(den,)]TJ T* 0 Tw [( )250(weil die entspr)44.7(echenden Planstellen fehlen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 136.8521 Tm -0.25 Tw [( Mit)-587.4( der)-588.4( Realisierung)-583.6( der)-588.4( vorstehenden)-584.5( For)38(derungen)]TJ 0 -1.111 TD [( wär)37.9(e)-239.4( es)-239.3( möglich,)-237.6( die)-238.4( derzeit)-236.5( bestehenden)-235.5( W)91(artezeiten)-234.5( für)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Beför)39.9(derungen zum nächsten Dienstgrad zu verkürzen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 99.104 Tm -0.25 Tw [( Kosten)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 82.711 Tm [( Rund)-321.7( 1,7)-322.6( Mio.)-321.6( Eur)37.9(o)-322.6( jährlich,)-318.7( zu)-322.7( erwirtschaften)-314.8( aus)-322.6( den)]TJ T* 0 Tw [( )250(militärischen Personaltitelansätzen im Einzelplan 14.)]TJ ET EMC endstream endobj 217 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 219 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 222 0 obj<> endobj 221 0 obj<> endobj 224 0 obj<> endobj 223 0 obj<> endobj 226 0 obj<> endobj 225 0 obj<> endobj 228 0 obj<> endobj 227 0 obj<> endobj 230 0 obj<> endobj 229 0 obj<> endobj 232 0 obj<> endobj 231 0 obj<> endobj 234 0 obj<> endobj 233 0 obj<> endobj 236 0 obj<> endobj 235 0 obj<> endobj 238 0 obj<> endobj 237 0 obj<> endobj 240 0 obj<> endobj 239 0 obj<> endobj 242 0 obj<> endobj 241 0 obj<> endobj 244 0 obj<> endobj 243 0 obj<> endobj 246 0 obj<> endobj 245 0 obj<> endobj 248 0 obj<> endobj 247 0 obj<> endobj 250 0 obj<> endobj 249 0 obj<> endobj 252 0 obj<> endobj 251 0 obj<> endobj 254 0 obj<> endobj 253 0 obj<> endobj 256 0 obj<> endobj 255 0 obj<> endobj 258 0 obj<> endobj 257 0 obj<> endobj 260 0 obj<> endobj 259 0 obj<> endobj 262 0 obj<> endobj 261 0 obj<> endobj 264 0 obj<> endobj 263 0 obj<> endobj 266 0 obj<> endobj 265 0 obj<> endobj 268 0 obj<> endobj 267 0 obj<> endobj 270 0 obj<> endobj 269 0 obj<> endobj 272 0 obj<> endobj 271 0 obj<> endobj 274 0 obj<> endobj 273 0 obj<> endobj 276 0 obj<> endobj 275 0 obj<> endobj 278 0 obj<> endobj 277 0 obj<> endobj 280 0 obj<> endobj 279 0 obj<> endobj 282 0 obj<> endobj 281 0 obj<> endobj 284 0 obj<> endobj 283 0 obj<> endobj 286 0 obj<> endobj 287 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 5 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(II.)-417.3( Antrag)-312.7( der)-313.6( Fraktionen)-309.8( der)-313.6( CDU/CSU)-311.7( und)-314.6( SPD)-313.7( im)-313.5( V)111(er-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(teidigungsausschuss des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 707.101 Tm [( )250(Einzelplan 14)-2250( )250(Bundesministerium der V)118.4(erteidigung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 689.765 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(1404)-2582.9( Bundeswehrverwaltung)-470.9( und)-479.5( Rechts-)]TJ 7.7776 -1.111 TD [( pflege)-518.8( sowie)-519.7( Personalausgaben)-518.9( für)]TJ T* [( das)-822( Zivilpersonal)-816.3( bei)-820( den)-821( Kom-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(mandobehör)37.7(den, T)55.9(ruppen usw)75.8(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 640.397 Tm -0.25 Tw [( T)55.1(itel )-250(422 )-250(01)-2998.9( Bezüge)-835.1( und)-838( Nebenleistungen)-830.2( der)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( planmäßigen)-588.2( Richterinnen,)-584.2( Richter)114.9(,)]TJ 0 -1.111 TD [( Pr)37.9(ofessorinnen,)-474.7( Pr)37.9(ofessor)38.9(en,)-477.4( Beam-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tinnen und Beamte)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 591.028 Tm -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 573.6931 Tm 0 Tw [( )250(Der Haushaltsausschuss möge beschließen:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 556.358 Tm [( )250(…)-833.3( )250(50 Planstellen der BesGrp A 8 nach BesGrp A 9 m)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 539.022 Tm [( )250(…)-833.3( )250(15 Planstellen der BesGrp A 9 nach BesGrp A 9 mZ)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 521.687 Tm -0.25 Tw [( zu )-250(heben.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 504.3521 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 487.0161 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( In)-468( der)-467( BesGrp)-466.1( A)-466.9( 9)-468( m)-468( stehen)-465( mit)-466.1( Stand)-467( Januar)-467.2( 2006)]TJ 0 -1.111 TD [( 98)-250( Beamtinnen/Beamte)-374.5( für)-383.2( eine)-381.2( Beför)40(derung)-383.3( zur)-384.2( Amts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( inspektorin/zum)-288.2( Amtsinspektor)-288.2( heran.)-293( T)55(r)37(otz)-292.9( der)-293( Hebung)]TJ T* [( von)-362.2( 40)-363.2( Planstellen)-356.5( im)-362.2( Haushaltsjahr)-360.4( 2004)-363.4( hat)-362.2( sich)-361.2( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Anzahl)-341.2( der)-342.2( für)-342.1( eine)-340.1( Beför)39.9(derung)-342.3( anstehenden)-339.3( Beamtin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen/Beamten)-456.8( in)-461.6( 2005)-462.7( nicht)-459.6( wesentlich)-455.9( verringert.)-457.8( Auf)]TJ T* [( absehbar)37.8(e)-277.6( Zeit)-275.8( ist)-276.7( auch)-277.7( nicht)-275.9( mit)-276.7( einer)-275.8( deutlichen)-272.8( Redu-)]TJ 0 -1.111 TD [( zierung)-330.7( zu)-332.7( r)37(echnen.)-329.7( Die)-330.7( dur)37(chschnittliche)-323.9( W)91.1(artezeit)-327.8( be-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(trägt derzeit 16 Monate.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 384.26 Tm -0.25 Tw [( Die)-317.1( Angaben)-317.2( beziehen)-315.2( sich)-317.2( auf)-318.2( Beamtinnen/Beamte)-309.5( des)]TJ T* [( mittler)41.9(en)-374.7( nichttechnischen)-367.1( Dienstes)-371.8( …)-375.8( insbesonder)39.8(e)-374.7( des)]TJ T* [( feuerwehrtechnischen)-330.9( Dienstes)-337.7( …,)-341.6( soweit)-337.6( sie)-339.5( in)-340.5( die)-339.6( Rei-)]TJ 0 -1.111 TD [( hungsliste)-472.2( für)-475.2( den)-475.1( nichttechnischen)-467.4( Dienst)-473.2( mit)-474.2( aufge-)]TJ T* [( nommen)-366.1( wor)38(den)-366( sind)-366( und)-367( die)-365( laufbahnr)38.8(echtlichen)-360.1( V)111(or-)]TJ T* [( aussetzungen )-250(erfüllen.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 313.536 Tm [( In)-274( der)-273( BesGrp)-272( A)-273( 9)-274( mZ)-274( stehen)-271( Stand)-273.1( Januar)-273.1( 2006)-274( 43)-274( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( amtinnen/Beamte,)-458.7( die)-464.4( die)-464.4( laufbahnr)38.7(echtlichen)-459.5( V)111(oraus-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzungen)-280.1( erfüllt)-278.1( haben,)-282( zur)-283( Beför)40(derung)-282.1( an.)-282.9( Die)-281( dur)37(ch-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schnittliche W)98.8(artezeit beträgt 13 Monate.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 264.1681 Tm -0.25 Tw [( Dur)36.9(ch)-167.5( diese)-165.6( Planstellenverbesserungen)-157.1( können)-166.6( die)-166.6( beste-)]TJ T* [( henden)-210.1( W)91.1(artezeiten)-206.2( nach)-211( BesGrp)-210.1( A)-211( 9)-212( m)-211.9( und)-212( A)-211( 9)-212( mZ)-212( deut-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lich verringert, aber nicht vollständig beseitigt wer)61(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 225.477 Tm -0.25 Tw [( Kosten)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 208.1421 Tm [( Rund)-335.4( 130)-336.4( 000)-336.4( Eur)38(o)-336.3( jährlich,)-332.5( zu)-336.3( erwirtschaften)-328.6( aus)-336.4( den)]TJ T* [( Personaltitelansätzen)-450.1( für)-458.8( das)-459.9( Zivilpersonal)-453.9( im)-458.7( Einzel-)]TJ T* [( plan )-250(14.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 164.112 Tm [( 13.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(Ausschuss)-266.6( für)-267.5( Familie,)-261.6( Senioren,)-264.5( Frauen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und )-250(Jugend\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 136.099 Tm [( Der)-209.7( Ausschuss)-210( für)-210.7( Familie,)-204.9( Senioren,)-207.9( Frauen)-208.9( und)-210.8( Jugend)-209.8( hat)]TJ T* [( in)-243.4( seiner)-241.5( 9.)-244.3( Sitzung)-241.5( am)-242.4( 5.)-244.3( April)-242.5( 2006)-244.4( den)-243.4( Entwurf)-242.5( eines)-241.5( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzes)-158.4( über)-161.5( die)-160.5( Feststellung)-156.7( des)-161.4( Bundeshaushaltsplans)-154.9( für)-162.5( das)]TJ T* [( Haushaltsjahr)-266.9( 2006)-272.7( \(Haushaltsgesetz)-265( 2006\))-272.8( …)-272.6( Einzelplan)-265.9( 17)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesministerium)-393( für)-401.7( Familie,)-395.8( Senioren,)-398.9( Frauen)-399.7( und)-401.7( Ju-)]TJ 0 -1.111 TD [( gend)-308.1( …)-309.2( gutachtlich)-302.3( beraten)-305.2( und)-309.2( empfiehlt)-303.3( mit)-306.1( den)-308.2( Stimmen)]TJ T* [( der)-279.1( Fraktionen)-276.3( der)-279.1( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)]TJ 25.333 68.9991 TD [( der)-373.8( Fraktionen)-371.1( FDP)110(,)-374.9( DIE)-373.9( LINKE.)-373( und)-374.9( BÜNDNIS)-374( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(GRÜNEN seine Annahme.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 702.6541 Tm -0.25 Tw [( 14.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ausschuss für Gesundheit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 686.2101 Tm -0.25 Tw [( Der)-483.9( Ausschuss)-484.1( für)-484.9( Gesundheit)-481.1( hat)-482.8( in)-483.9( seiner)-482( 16.)-484.9( Sitzung)]TJ 0 -1.111 TD [( am)-509.8( 17.)-511.8( Mai)-509.9( 2006)-511.9( den)-510.8( Entwurf)-509.9( eines)-508.9( Gesetzes)-506.9( über)-510.9( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Feststellung)-443( des)-447.8( Bundeshaushaltsplans)-441.2( für)-448.8( das)-447.9( Haushalts-)]TJ T* [( jahr)-318.8( 2006)-320.8( \(Haushaltsgesetz)-313( 2006\))-320.8( …)-320.7( Einzelplan)-313.9( 15)-320.7( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( ministerium)-673.1( für)-680( Gesundheit)-676.2( …)-680( gutachtlich)-673.2( beraten)-676.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( empfiehlt)-362.8( mit)-365.6( den)-367.6( Stimmen)-363.8( der)-367.6( Fraktionen)-364.7( der)-367.6( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-526.2( SPD)-526.1( gegen)-524.2( die)-524.2( Stimmen)-521.3( der)-525.1( Fraktionen)-522.3( FDP)109.9(,)-526.1( DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( LINKE.)-681( und)-682.9( BÜNDNIS)-682( 90/DIE)-681( GRÜNEN)-680.9( seine)-679.9( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahme.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 579.007 Tm [( 15.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(Ausschuss)-414.8( für)-415.5( V)110(erkehr)41.9(,)-415.6( Bau)-413.6( und)-415.6( Stadt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( entwicklung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 551.886 Tm [( Der)-344.8( Ausschuss)-344.8( für)-345.7( V)109.9(erkehr)41.9(,)-345.6( Bau)-343.8( und)-345.7( Stadtentwicklung)-338.1( hat)]TJ T* [( den)-314.8( Entwurf)-313.9( eines)-312.9( Gesetzes)-310.8( über)-314.9( die)-313.7( Feststellung)-310( des)-314.8( Bun-)]TJ T* [( deshaushaltsplans)-442.2( für)-448.8( das)-447.8( Haushaltsjahr)-443.1( 2006)-448.9( \(Haushalts-)]TJ T* [( gesetz)-380.3( 2006\))-384.4( …)-384.3( Einzelplan)-377.5( 12)-384.3( Bundesministerium)-375.6( für)-384.3( V)110(er-)]TJ T* [( kehr)40.9(,)-303.1( Bau)-301.1( und)-303.2( Stadtentwicklung)-295.4( …)-303.1( in)-302( seiner)-300.3( 15.)-303.1( Sitzung)-300.3( am)]TJ T* [( 17.)-458( Mai)-456.1( 2006)-458.1( gutachtlich)-451.2( beraten)-454.1( und)-458( empfiehlt)-452.2( mit)-455( den)]TJ T* [( Stimmen)-275.3( der)-279.2( Fraktionen)-276.3( der)-279.1( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)]TJ T* [( Stimmen)-275( der)-278.9( Fraktionen)-276( FDP)110(,)-279.9( DIE)-278.9( LINKE.)-278( und)-279.9( BÜNDNIS)]TJ T* [( 90/DIE)-266.1( GRÜNEN)-266.1( die)-266.1( Annahme)-265.2( mit)-265( den)-267( sich)-266.1( aus)-267.1( den)-267( nach-)]TJ T* [( folgend)-466.6( aufgeführten)-464.8( Änderungsanträgen)-463.9( er)19(gebenden)-465.6( Ab-)]TJ T* [( weichungen:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 428.665 Tm [( I.)-750.3( Antrag)-681( der)-681.9( Arbeitsgruppe)-678.2( V)111(erkehr)112.9(,)-682.9( Bau)-682( und)-683( Stadt-)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( entwicklung)-497.9( der)-503.7( CDU/CSU)-501.8( und)-504.7( SPD-Bundestagsfrak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 390.867 Tm [( Einzelplan )-250(12)-2250( Bundesministerium)-377( für)-382.7( V)111(erkehr)112.9(,)-383.6( Bau)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 363.746 Tm [( Kapitel )-250(1202)-2582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 347.3021 Tm [( T)55(itel )-250(686 )-250(07)-2998.8( Zuschüsse)-389.2( für)-390( Aufklärungs-)-387.2( und)-391.1( Er-)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( ziehungsmaßnahmen)-834.9( zur)-837.5( Bekämp-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(fung der V)112.8(erkehrsunfälle)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 309.503 Tm -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 293.06 Tm [( Er)37.9(gänzung)-265.9( der)-265( Erläuterungsziffer)-258.1( 2)-265.9( dur)36.9(ch)-264.8( Nr)110.9(.)-265.8( 3)-265.9( zu)-265.9( 2)-265.8( wie)]TJ T* [( folgt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 265.9391 Tm [( 3.)-583.3( Sondermaßnahmen)-630.5( zur)-632.2( Er)19(höhung)-632.2( der)-631.1( V)111(erkehrssi-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( cher)19.9(heit.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 238.818 Tm [( Dazu)-243.2( gehör)38(en)-242.1( u.)-250( a.)-243.2( Maßnahmen,)-242.4( die)-241.1( das)-243.1( fr)38.1(eiwillige)-235.3( Fah-)]TJ T* [( r)37(e)0(n)-310.9( mit)-309.9( Licht)-308.8( am)-312( T)91.1(age)-310.9( und)-311.9( das)-311.9( T)55.1(ragen)-310.9( von)-310.9( Fahrradhel-)]TJ T* [( men )-250(för)38.9(dern.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 201.0191 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 184.576 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( T)91(agfahrlicht)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 168.132 Tm [( Fahr)37.9(en)-309.5( mit)-308.6( Licht)-307.7( am)-310.6( T)91.1(age)-309.7( lässt)-308.7( einen)-307.7( signifikanten)-303.8( Bei-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag)-345.9( zur)-346.7( Er)18.9(höhung)-346.9( der)-345.8( V)111(erkehrssicher)23.7(heit)-343.8( erwarten.)-343( Zu)]TJ T* [( diesem)-506.5( Er)37.9(gebnis)-507.6( kommt)-507.5( auch)-508.5( eine)-506.5( Untersuchung)-506.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesanstalt)-345.8( für)-349.7( Straßenwesen)-345.8( \(BASt\),)-347.8( die)-348.6( im)-349.7( Auftrag)]TJ T* [( des)-310( BMVBS)-308.1( dur)37(chgeführt)-307.2( wur)37.9(de.)-309.9( Anlass)-309.1( für)-310( diesen)-308.1( Auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag)-278.1( war)111(,)-279.1( dass)-279.1( in)-278.1( vielen)-274.1( Staaten)-276.2( Eur)38(opas)-279.3( ber)38(eits)-276.2( positive)]TJ T* [( Erfahrungen)-460.2( gemacht)-460.1( wur)37.9(den,)-462.1( diese)-460( aber)-462( z.)-250( B.)-461.9( wegen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-495.2( geographischen)-492.4( V)111(e)0(r)18.9(hältnisse)-492.3( sowie)-493.2( V)111(erkehrs-)-493.3( und)]TJ 0 -1.111 TD [( W)55.1(itterungsver)23.8(hältnisse)-339.1( nicht)-340( auf)-341.9( Deutschland)-339.2( übertrag-)]TJ T* [( bar )-250(sind.)]TJ ET EMC endstream endobj 288 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 290 0 obj<> endobj 220 0 obj<> endobj 293 0 obj<> endobj 292 0 obj<> endobj 295 0 obj<> endobj 294 0 obj<> endobj 297 0 obj<> endobj 296 0 obj<> endobj 299 0 obj<> endobj 298 0 obj<> endobj 301 0 obj<> endobj 300 0 obj<> endobj 303 0 obj<> endobj 302 0 obj<> endobj 305 0 obj<> endobj 304 0 obj<> endobj 307 0 obj<> endobj 306 0 obj<> endobj 309 0 obj<> endobj 308 0 obj<> endobj 311 0 obj<> endobj 310 0 obj<> endobj 313 0 obj<> endobj 312 0 obj<> endobj 315 0 obj<> endobj 314 0 obj<> endobj 317 0 obj<> endobj 316 0 obj<> endobj 319 0 obj<> endobj 318 0 obj<> endobj 321 0 obj<> endobj 320 0 obj<> endobj 323 0 obj<> endobj 322 0 obj<> endobj 325 0 obj<> endobj 324 0 obj<> endobj 327 0 obj<> endobj 326 0 obj<> endobj 329 0 obj<> endobj 328 0 obj<> endobj 331 0 obj<> endobj 330 0 obj<> endobj 333 0 obj<> endobj 332 0 obj<> endobj 335 0 obj<> endobj 334 0 obj<> endobj 337 0 obj<> endobj 336 0 obj<> endobj 339 0 obj<> endobj 338 0 obj<> endobj 341 0 obj<> endobj 340 0 obj<> endobj 343 0 obj<> endobj 342 0 obj<> endobj 345 0 obj<> endobj 344 0 obj<> endobj 347 0 obj<> endobj 346 0 obj<> endobj 349 0 obj<> endobj 348 0 obj<> endobj 351 0 obj<> endobj 350 0 obj<> endobj 353 0 obj<> endobj 352 0 obj<> endobj 355 0 obj<> endobj 354 0 obj<> endobj 357 0 obj<> endobj 356 0 obj<> endobj 359 0 obj<> endobj 358 0 obj<> endobj 361 0 obj<> endobj 360 0 obj<> endobj 363 0 obj<> endobj 364 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 6 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 735.114 Tm [(T)55.1(ragen von Fahrradhelmen)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 717.3621 Tm -0.25 Tw [( Eine)-275( aufklär)39.9(ende)-276.1( Kampagne)-276.1( über)-277.1( den)-277( Nutzen)-275( von)-277( Fahr-)]TJ 0 -1.1111 TD [( radhelmen)-402.7( soll)-403.7( dazu)-405.7( beitragen,)-401.8( dass)-405.7( mehr)-404.6( erwachsene)]TJ 0 -1.111 TD [( Fahrradfahr)38.7(er)-785.2( als)-785.3( bisher)-784.4( einen)-783.3( Helm)-784.4( tragen)-784.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( schwer)39.9(e)-289.2( Unfallfolgen)-284.5( …)-290.2( vor)-289.2( allem)-287.3( im)-289.2( Kopfber)39.8(eich)-287.2( …)-290.2( ver-)]TJ T* [( hindert )-250(wer)41.8(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 656.9 Tm [( Erwachsene)-297.5( Fahrradfahr)38.8(er)-301.4( wür)38(den)-301.3( sich)-300.3( somit)-300.4( nicht)-299.3( nur)]TJ T* [( selbst)-422.3( besser)-423.4( schützen,)-422.5( sondern)-424.4( zugleich)-421.4( eine)-422.3( wichtige)]TJ 0 -1.111 TD [( V)111(orbildfunktion)-371.8( übernehmen.)-374.9( Denn)-376.7( es)-376.7( ist)-375.5( davon)-376.7( auszu-)]TJ T* [( gehen,)-284.4( dass)-286.5( dur)37(ch)-285.5( Erwachsene,)-281.6( die)-284.4( sich)-284.5( vorbildlich)-280.6( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( halten,)-431.7( auch)-433.7( das)-434.7( T)55(ragen)-433.7( von)-433.7( Fahrradhelmen)-431( bei)-432.7( Kin-)]TJ T* 0 Tw [( )250(dern positiv beeinflusst wir)49.5(d.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 585.76 Tm -0.25 Tw [( Ziel)-334.1( muss)-337.1( es)-336.1( sein,)-335.2( eine)-334.1( T)55(r)37(endwende)-333.3( einzuleiten)-330.2( und)-337.1( das)]TJ T* [( Radfahr)38.9(en)-418.8( mit)-417.8( Helm)-417.8( zur)-419.8( Selbstverständlichkeit)-407.1( wer)38.8(den)]TJ 0 -1.111 TD [( zu )-250(lassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 546.653 Tm [( Der)-356( Antrag)-355.1( wurde)-356.1( mit)-354.1( den)-356( Stimmen)-352.2( der)-356.1( Fraktionen)-353.2( CDU/)]TJ 0 -1.1111 TD [( CSU,)-250.6( SPD,)-251.7( DIE)-250.6( LINKE.)-249.6( und)-251.7( BÜNDNIS)-250.7( 90/DIE)-249.7( GRÜNEN)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gegen die Stimmen der Fraktion der FDP angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 502.207 Tm -0.25 Tw [( II.)-417.3( Antrag)-477.7( der)-478.6( Arbeitsgruppe)-474.9( V)111(erkehr)112.9(,)-479.6( Bau)-478.7( und)-479.7( Stadtent-)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 473.778 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-1805.5( Bundesministerium)-525.2( für)-530.8( V)111(erkehr)112.9(,)-531.8( Bau)]TJ 7.3332 -1.111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 445.3491 Tm [( Kapitel )-250(1203)-2138.5( W)91(asser)21(-)-783.6( und)-783.7( Schifffahrtsverwaltung)]TJ 7.3332 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(des Bundes … Bundeswasserstraßen …)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 416.92 Tm -0.25 Tw [( T)55.1(itel )-250(124 )-250(01)-2554.5( Einnahmen)-325( aus)-327.8( V)111(ermietung,)-324( V)111(erpach-)]TJ 7.3332 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tung und Nutzung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 388.4911 Tm -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 370.739 Tm [( Änderung)-274.7( des)-275.7( Haushaltsvermerks)-270.9( i.)-275.7( S.)-276.6( e.)-275.6( Entgeltermäßi-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gung für V)111.8(e)0(r)38.1(eine der Sport- und Fr)42.6(eizeitschifffahrt)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 342.31 Tm -0.25 Tw [( Im )-250(Einzelnen:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 324.5591 Tm 0 Tw [( )250(Er)38(gänzung des Haushaltsvermerks wie folgt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 306.807 Tm -0.25 Tw [( 3.)-583.3( Nach)-338.6( §)-250.1( 63)-340.6( Abs.)-249.1( 4)-340.6( i.)-339.6( V)129(.)-340.6( m.)-340.5( Abs.)-249.1( 3)-340.6( BHO)-339.7( wir)38.9(d)-340.6( zugelas-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( sen,)-539.8( dass)-540.8( mit)-538.7( In- Kraft-T)57.9(r)37(eten)-537.7( der)-539.8( ŒVV)57(-WSV)-539.9( 2604)]TJ T* [( Nutzungsentgelte)-338.4( bundeseigene)-341.4( Land-)-346.1( und)-346.2( W)91(asser-)]TJ T* [( flächen)-774( eingetragenen)-772.2( V)111(e)0(r)38(einen)-774.9( der)-776.8( Sport-)-777( und)]TJ T* [( Fr)37.9(eizeitschifffahrt,)-219( die)-227.7( einem)-226.7( vom)-228.8( Deutschen)-225.9( Olympi-)]TJ T* [( schen)-543.9( Sportbund)-545( \(DOSB\))-545( anerkannten)-542.1( Spitzenver-)]TJ T* [( band)-281.1( des)-280.2( Sports)-280.1( angehör)37.9(en,)-280( gegen)-279.1( ein)-279.1( um)-281.1( ein)-279.1( Drittel)]TJ T* 0 Tw [( )250(ermäßigtes Entgelt überlassen wer)50.3(den.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 86.489 214.312 Tm -0.25 Tw [( Ferner)-253.7( wir)38.9(d)-256.6( nach)-255.7( §)-249.9( 63)-256.6( Abs.)-249.2( 4)-256.6( i.)-255.6( V)129(.)-256.7( m.)-256.7( Abs.)-249.1( 3)-256.6( BHO)-255.7( zu-)]TJ T* [( gelassen,)-380.7( dass)-383.6( dur)36.9(ch)-382.6( die)-381.6( Anwendung)-380.8( der)-382.6( ŒVV)57(-WSV)]TJ T* [( 2604)-272.5( Nutzungsentgelte)-264.8( bewirkte)-266.5( Entgelter)23.8(höhungen)]TJ T* [( um)-459.3( mehr)-458.4( als)-458.3( ein)-457.4( Drittel)-454.4( stufenweise)-452.5( erfolgen.)-455.5( Das)]TJ T* [( volle)-345.6( Entgelt)-344.7( muss)-349.6( am)-349.5( 1.)-349.5( Januar)-348.7( 201)74(1)-349.5( err)38(eicht)-345.7( sein,)]TJ T* [( auch)-351.5( darf)-351.5( ab)-352.6( diesem)-349.6( Zeitpunkt)-347.6( eine)-349.5( stufenweise)-345.7( An-)]TJ T* 0 Tw [( )250(passung nicht mehr ver)42.6(einbart wer)41.7(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 132.494 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 114.743 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-511.1( Mitgliedschaft)-505.4( in)-512.1( einem)-510.1( vom)-512.2( DOSB)-512.1( anerkannten)]TJ T* [( Spitzenverband)-373.4( des)-377.2( Sports)-377.2( setzt)-375.2( V)111(e)0(r)38(einseigenschaft)-370.5( und)]TJ T* [( Gemeinnützigkeit)-320.1( voraus.)-327.9( Die)-326.7( 1/3-Reduktion)-323( wir)38.9(d)-328.7( somit)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-293.3( gemeinnützige)-288.5( V)111(e)0(r)38(eine)-291.3( der)-293.3( Sport-)-293.4( und)-294.3( Fr)37.9(eizeitschiff-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fahrt )-250(beschränkt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 735.114 Tm [( Mit)-503( Einführung)-502.2( der)-504.1( geltenden)-500.2( V)111(erwaltungsvorschrift)]TJ T* [( VV)57(-WSV)-197.4( 2604)-198.3( Nutzungsentgelte)-190.6( im)-197.3( Mai)-197.3( 2004)-198.3( wur)37.9(de)-197.3( die)]TJ T* [( bis)-206.2( dahin)-206.2( praktizierte)-200.4( 1/3-Reduktion)-201.3( gestrichen)-202.4( und)-207.2( das)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(volle Entgelt er)27.7(hoben.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 687.895 Tm -0.25 Tw [( Entgeltanhebungen)-155.3( um)-162( mehr)-161.1( als)-161( ein)-159.9( Drittel)-157.2( bedeuten)-158.2( für)]TJ T* [( die)-249.4( Nutzer)-248.6( eine)-248.5( unzumutbar)37.8(e)-250.5( Härte,)-249.6( die)-249.5( dur)37(ch)-250.5( eine)-248.6( stu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fenweise)-277.1( Anpassung)-282.2( abgefedert)-278.2( wer)38.9(den)-282( kann.)-282.1( Dies)-281( be-)]TJ 0 -1.111 TD [( trifft)-325.5( insbesonder)39.7(e)-329.5( Nutzungen)-327.7( von)-329.5( V)111(e)0(r)38(einen)-327.6( der)-329.6( Sport-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-148.6( Fr)37.9(eizeitschifffahrt)-137.8( in)-147.6( W)91.1(estberlin)-143.7( und)-148.7( den)-147.6( neuen)-146.7( Bun-)]TJ T* [( desländern,)-368.8( wo)-370.6( aufgrund)-370.7( extr)39.9(em)-370.7( niedriger)-367.7( Ausgangs-)]TJ 0 -1.111 TD [( entgelte)-267.7( aus)-273.6( der)-272.6( Zeit)-270.6( vor)-272.7( dem)-272.6( Beitritt)-266.7( Steigerungsraten)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(von mehr)38.9(er)38(en 100 Pr)38.8(ozent auftr)40.8(eten können.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 597.965 Tm -0.25 Tw [( Die)-274( Zielentgelte)-267.3( müssen)-275.1( inner)19.9(halb)-275.2( eines)-273( für)-275.1( die)-274( Nutzer)]TJ T* [( angemessenen,)-414.2( aber)-417( im)-417.1( fiskalischen)-411.2( Inter)38.9(esse)-416.1( gleich-)]TJ 0 -1.111 TD [( wohl)-566.5( überschaubar)38.7(en)-567.4( Zeitraums)-565.6( err)38(eicht)-564.5( sein.)-566.5( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schließlich)-166.5( des)-172.4( Haushaltsjahr)39.7(es)-172.3( 2006)-173.4( verbleibt)-167.5( 16)-173.4( Jahr)37.9(e)]TJ T* [( nach)-374.1( dem)-374.2( Beitritt)-368.2( den)-374.2( Nutzern)-372.2( in)-374.2( W)91(estberlin)-370.2( und)-375.2( den)]TJ 0 -1.111 TD [( neuen)-192.8( Bundesländern)-191( ein)-192.8( weiter)41.9(er)-193.8( Anpassungszeitraum)]TJ T* 0 Tw [( )250(von 5 Jahr)38.9(en.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 518.713 Tm -0.25 Tw [( Der)-356( Antrag)-355.1( wurde)-356.1( mit)-354.1( den)-356.1( Stimmen)-352.1( der)-356( Fraktionen)-353.2( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-250.6( SPD,)-251.7( DIE)-250.6( LINKE.)-249.7( und)-251.6( BÜNDNIS)-250.7( 90/DIE)-249.7( GRÜNEN)]TJ T* 0 Tw [( )250(gegen die Stimmen der Fraktion der FDP angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 476.833 Tm -0.25 Tw [( III.)-528.8( Antrag)-403.6( der)-404.6( Arbeitsgruppe)-400.8( V)111.1(erkehr)112.9(,)-405.6( Bau)-404.6( und)-405.6( Stadtent-)]TJ 1.7777 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 450.9691 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-2027.8( Bundesministerium)-302.9( für)-308.6( V)111(erkehr)112.9(,)-309.5( Bau)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 425.106 Tm [( Kapitel )-250(1210)-2360.8( Bundesfernstraßen)-227( \(Bundesautobah-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nen und Bundesstraßen\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 399.242 Tm -0.25 Tw [( T)55(itel )-250(741 )-250(31)-2776.7( Er)19(haltung,)-636.3( Um-)-638.2( und)-638.3( Ausbau)-637.3( ein-)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( schließlich)-781.8( Lärmschutzmaßnahmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Bundesautobahnen\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 362.701 Tm [( T)55(itel )-250(741 )-250(41)-2776.7( Er)19(haltung,)-636.3( Um-)-638.2( und)-638.3( Ausbau)-637.3( ein-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( schließlich)-781.8( Lärmschutzmaßnahmen)]TJ 0 -1.111 TD [( \(Bundesstraßen\))]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 326.1601 Tm [( Antrag)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 310.974 Tm [( Aufstockung)-1091.2( der)-1095.2( Lärmsanierungsmaßnahmen)-1093.6( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( 50)-250( Mio. )-250(Eur)38.8(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 285.11 Tm [( Die)-487.1( Gegenfinanzierung)-483.4( erfolgt)-485.2( dur)36.9(ch)-488.1( Absenkung)-486.2( des)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(T)55(itels 741 1)77.9(1)0( um 25 Mio. Eur)38.7(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 259.247 Tm -0.25 Tw [( Im )-250(Einzelnen:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 244.061 Tm [( 1.)-583.3( Er)18.9(höhung)-441.3( der)-440.3( Ansätze)-438.4( bei)-439.3( den)-440.2( T)55(iteln)-437.3( 741)-441.3( 31)-441.2( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(741)-250.1( )250(41 um jeweils 12,5 Mio. Eur)44.5(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 218.197 Tm [( )250(2.)-583.3( )250(Er)37.9(gänzung der Erläuterungen wie folgt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 334.21 203.011 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 347.023 203.011 Tm [( )250(T)55(itel 741 31:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 347.023 187.825 Tm -0.25 Tw [( ŒIn)-224.5( den)-223.5( veranschlagten)-218.7( T)55(itelansätzen)-218.6( 741)-224.4( 31)-224.5( und)]TJ 0 -1.111 TD [( 821)-355.1( 31)-355.2( sind)-354.1( 25)-355.1( 000)-355.1( TEur)37.9(o)-355( für)-354.1( Lärmschutzmaß-)]TJ T* [( nahmen)-280.6( an)-281.4( bestehenden)-276.5( Bundesautobahnen)-277.8( vor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesehen.)-329.1( Können)-330.1( diese)-329( Mittel)-327( im)-330.9( Haushaltsvoll-)]TJ 0 -1.111 TD [( zug)-271.5( nicht)-268.5( vollständig)-266.6( für)-270.5( Zwecke)-266.5( der)-270.5( Lärmsanie-)]TJ T* [( rung)-336.9( verausgabt)-333.9( wer)38.9(den,)-335.9( sind)-335.8( damit)-334.9( auch)-335.8( Maß-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(nahmen der Lärmvorsor)39.5(ge zu finanzier)41.7(en.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 334.21 108.573 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 347.023 108.573 Tm [( )250(T)55(itel 741 41:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 347.023 93.387 Tm -0.25 Tw [( ŒIn)-224.5( den)-223.5( veranschlagten)-218.7( T)55(itelansätzen)-218.6( 741)-224.4( 41)-224.5( und)]TJ 0 -1.111 TD [( 821)-355.1( 41)-355.2( sind)-354.1( 25)-355.1( 000)-355.1( TEur)37.9(o)-355( für)-354.1( Lärmschutzmaß-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahmen)-276.5( an)-277.5( bestehenden)-272.6( Bundesstraßen)-273.6( vor)37.9(gese-)]TJ ET EMC endstream endobj 365 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 367 0 obj<> endobj 291 0 obj<> endobj 370 0 obj<> endobj 369 0 obj<> endobj 372 0 obj<> endobj 371 0 obj<> endobj 374 0 obj<> endobj 373 0 obj<> endobj 376 0 obj<> endobj 375 0 obj<> endobj 378 0 obj<> endobj 377 0 obj<> endobj 380 0 obj<> endobj 379 0 obj<> endobj 382 0 obj<> endobj 381 0 obj<> endobj 384 0 obj<> endobj 383 0 obj<> endobj 386 0 obj<> endobj 385 0 obj<> endobj 388 0 obj<> endobj 387 0 obj<> endobj 390 0 obj<> endobj 389 0 obj<> endobj 392 0 obj<> endobj 391 0 obj<> endobj 394 0 obj<> endobj 393 0 obj<> endobj 396 0 obj<> endobj 395 0 obj<> endobj 398 0 obj<> endobj 397 0 obj<> endobj 400 0 obj<> endobj 399 0 obj<> endobj 402 0 obj<> endobj 401 0 obj<> endobj 404 0 obj<> endobj 403 0 obj<> endobj 406 0 obj<> endobj 405 0 obj<> endobj 408 0 obj<> endobj 407 0 obj<> endobj 410 0 obj<> endobj 409 0 obj<> endobj 412 0 obj<> endobj 411 0 obj<> endobj 414 0 obj<> endobj 413 0 obj<> endobj 416 0 obj<> endobj 415 0 obj<> endobj 418 0 obj<> endobj 417 0 obj<> endobj 420 0 obj<> endobj 419 0 obj<> endobj 422 0 obj<> endobj 421 0 obj<> endobj 424 0 obj<> endobj 423 0 obj<> endobj 426 0 obj<> endobj 425 0 obj<> endobj 428 0 obj<> endobj 427 0 obj<> endobj 430 0 obj<> endobj 429 0 obj<> endobj 432 0 obj<> endobj 431 0 obj<> endobj 434 0 obj<> endobj 435 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 7 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 103.573 735.114 Tm -0.25 Tw [(hen.)-474.8( Können)-473.9( diese)-472.8( Mittel)-470.8( im)-474.7( Haushaltsvollzug)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-289.4( vollständig)-287.5( für)-291.3( Zwecke)-287.4( der)-291.4( Lärmsanierung)]TJ T* [( verausgabt)-212.8( wer)39(den,)-214.5( sind)-214.6( damit)-213.6( auch)-214.6( Maßnahmen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Lärmvorsor)38.7(ge zu finanzier)41.7(en.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 684.76 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-2250( Bundesministerium)-228.8( für)-234.5( V)111(erkehr)112.9(,)-235.5( Bau)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 655.762 Tm 0 Tw [( )250(Kapitel 1222)-2582.9( )250(Eisenbahnen des Bundes)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 637.441 Tm -0.25 Tw [( T)55.1(itel )-250(891 )-250(05)-2998.9( Maßnahmen)-333.8( zur)-334.4( Lärmsanierung)-332.8( an)]TJ 7.7776 -1.111 TD [( bestehenden)-1003.5( Schienenwegen)-1001.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Eisenbahnen des Bundes)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 597.7661 Tm -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 579.445 Tm 0 Tw [( )250(Er)19(höhung des Ansatzes um 25 Mio. Eur)42.2(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 561.125 Tm -0.25 Tw [( Die)-487.1( Gegenfinanzierung)-483.4( erfolgt)-485.2( dur)37(ch)-488.1( Absenkung)-486.2( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)55.1(itels 891 01 um 25 Mio. Eur)42.4(o.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 532.126 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 513.806 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Mit)-141.7( dieser)-140.6( Aufstockung)-138.9( wir)39(d)-143.6( die)-141.6( Absichtserklärung)-137( in)-142.6( der)]TJ T* [( Koalitionsver)43.7(einbarung)-157.6( …)-159.4( ŒW)54.9(ir)-158.4( str)38(eben)-157.5( eine)-156.6( T)55.1(r)37(endwende)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-348.3( der)-349.3( Lärmbelastung)-347.5( der)-349.3( Bevölkerung,)-344.5( insbesonder)39.8(e)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-308.2( Ber)38.9(eich)-306.3( V)111(erkehrslärm,)-305.5( an)-309.4( …)-309.3( wirksam)-306.4( in)-308.3( die)-307.3( Praxis)]TJ T* [( umgesetzt.)-171.2( Die)-173.1( Bemühungen)-172.2( der)-174.1( Politik)-169.1( zur)-175( Reduzierung)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-514.2( Belastungen)-510.4( dur)36.9(ch)-514.2( V)111(erkehrslärm)-511.3( wür)37.9(den)-514.2( in)-514.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Öffentlichkeit ver)49.7(deutlicht wer)44.8(den.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 431.419 Tm -0.25 Tw [( Der)-356( Antrag)-355.1( wurde)-356.1( mit)-354.1( den)-356( Stimmen)-352.2( der)-356.1( Fraktionen)-353.2( CDU/)]TJ 0 -1.111 TD [( CSU,)-250.6( SPD,)-251.7( DIE)-250.6( LINKE.)-249.6( und)-251.7( BÜNDNIS)-250.7( 90/DIE)-249.7( GRÜNEN)]TJ T* 0 Tw [( )250(gegen die Stimmen der Fraktion der FDP angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 386.4051 Tm -0.25 Tw [( IV)129(.)-712.7( Antrag)-403.6( der)-404.5( Arbeitsgruppe)-400.8( V)111(erkehr)112.9(,)-405.6( Bau)-404.6( und)-405.6( Stadtent-)]TJ 1.7777 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 357.407 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-2250( Bundesministerium)-228.8( für)-234.5( V)111(erkehr)112.9(,)-235.5( Bau)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 328.409 Tm [( Kapitel )-250(1202)-2582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 310.088 Tm [( T)55.1(itelgruppe )-250(03)-1916( Zukunftssicherung)-861.6( der)-866.2( deutschen)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( Magnetschwebebahntechnik)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 281.0901 Tm [( T)55.1(itel )-250(882 )-250(31)-2998.9( Zuweisungen)-276( an)-279.6( die)-277.7( Länder)-278.8( zur)-279.7( Re-)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( alisierung)-1019.9( von)-1022.8( Anwendungsstr)40.7(e-)]TJ 0 -1.111 TD [( cken)-483.6( für)-485.5( die)-484.5( Magnetschwebebahn-)]TJ 0 -1.1111 TD [( technik)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 230.7361 Tm [( Antrag)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 212.416 Tm [( Str)38(eichung)-194.2( der)-196.1( im)-196.1( Haushaltsvermerk)-191.3( vor)37.9(gesehenen)-193.2( Aus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gabensperr)38.8(e für die Planungskosten.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 183.4181 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 165.097 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-187.5( Planung)-187.6( und)-189.5( Realisierung)-183.7( von)-188.5( Anwendungsstr)40.7(ecken)]TJ 0 -1.111 TD [( für)-226.1( die)-225.1( Magnetschwebebahntechnik)-216.5( dient)-224.2( der)-226.1( Sicherung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-344.7( Magnetschwebebahntechnik)-335.2( und)-345.7( liegt)-341.7( im)-344.7( Inter)38.9(esse)]TJ T* [( des)-496.5( T)91.1(echnologievorsprungs,)-491.9( des)-496.5( Er)19(halts)-495.5( der)-496.5( Arbeits-)]TJ 0 -1.111 TD [( plätze)-855.4( und)-858.2( der)-857.3( Sicherung)-855.4( des)-857.3( Industriestandorts)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deutschland.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 93.388 Tm [( Der)-174.5( Antrag)-173.7( wurde)-174.6( mit)-172.6( den)-174.6( Stimmen)-170.7( der)-174.6( Fraktionen)-171.7( der)-174.7( CDU/)]TJ 0 -1.111 TD [( CSU)-250.7( und)-251.7( SPD)-251.7( gegen)-249.7( die)-249.7( Stimmen)-246.8( der)-250.7( Fraktionen)-247.8( FDP)109.9(,)-251.7( DIE)]TJ T* 0 Tw [( )250(LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( V)129(.)-1045.7( Antrag)-403.6( der)-404.6( Arbeitsgruppe)-400.8( V)111.1(erkehr)112.9(,)-405.6( Bau)-404.6( und)-405.6( Stadtent-)]TJ 1.7777 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 706.2841 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-2250.1( Bundesministerium)-228.8( für)-234.5( V)111(erkehr)112.9(,)-235.4( Bau)]TJ 7.7777 -1.1111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 677.4551 Tm [( Antrag)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 659.303 Tm [( Ausbringung)-322.8( eines)-321.6( neuen)-322.6( T)55.1(itels)-320.6( und)-324.6( Ber)38.9(eitstellung)-317.7( von)]TJ T* [( Mitteln)-175.2( für)-179( die)-178.1( Erstellung)-175.3( des)-179( Masterplans)-177.3( Güterverkehr)]TJ T* [( und)-380.8( Logistik.)-376.9( Dafür)-379.9( sollen)-377.8( im)-379.7( Einzelplan)-376( 12)-380.8( Mittel)-375.9( in)]TJ T* [( Höhe)-252.5( von)-252.4( insgesamt)-250.6( 1.850)-253.4( T)-253.4( Eur)37.9(o)-253.4( mit)-251.4( folgender)-249.6( Auftei-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lung eingestellt wer)47.6(den:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 598.4401 Tm -0.25 Tw [( Haushaltsjahr )-250(2006:)-9398.5( 500 )-250(TEur)37.8(o,)]TJ T* [( Haushaltsjahr )-250(2007:)-8648.5( 1.100 )-250(TEur)37.8(o,)]TJ T* [( Haushaltsjahr )-250(2008:)-9398.5( 250 )-250(TEur)37.8(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 558.933 Tm [( Die)-399( Gegenfinanzierung)-395.4( erfolgt)-397.1( aus)-401.1( den)-400.1( zusätzlich)-397.2( zur)]TJ T* [( V)111(erfügung)-141( gestellten)-136( Mitteln)-138( für)-141.9( Forschung)-141( und)-142.9( Entwick-)]TJ T* [( lung.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 519.426 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 501.274 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-243.5( Koalitionsver)43.7(einbarung)-243.7( sieht)-242.5( die)-243.4( Erarbeitung)-241.7( eines)]TJ T* [( Masterplans)-274( Güterverkehr)-271( und)-276.9( Logistik)-272.8( vor)111(.)-276.7( Ziel)-273.8( ist)-274.8( die)]TJ T* [( Steigerung)-184.4( der)-187.3( Effizienz)-182.4( des)-187.2( Gesamtverkehrssystems.)-179.7( Im)]TJ T* [( Er)37.9(gebnis)-183.3( wir)38.9(d)-185.2( der)-184.3( Masterplan)-182.4( ein)-183.3( handlungsorientiertes)]TJ T* [( Konzept)-269.5( sein)-270.4( zur)-272.4( Stärkung)-270.6( des)-271.4( Standorts)-270.6( und)-272.4( damit)-270.5( der)]TJ T* [( W)91(ettbewerbsfähigkeit)-449.6( Deutschlands.)-457.6( Er)-460.2( soll)-459.4( auch)-460.3( zur)]TJ T* [( Schaffung)-343( von)-344.9( mehr)-345( Akzeptanz)-342( des)-344.9( Güterverkehrs)-340.2( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Logistik in der Öffentlichkeit beitragen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 408.3791 Tm -0.25 Tw [( Der)-146.8( Masterplan)-144.9( soll)-145.9( im)-146.7( Dialog)-145.9( und)-147.8( unter)-145.8( Moderation)-145.1( der)]TJ T* [( V)111(erkehrswirtschaft,)-257( der)-264.7( verladenden)-260.8( W)55(irtschaft)-260.8( und)-265.7( mit)]TJ T* [( wissenschaftlicher)-255( Unterstützung,)-261( mit)-262.7( den)-263.8( Ländern)-263.7( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(mit unser)39.8(en Nachbarn, erarbeitet wer)47.4(den.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 358.194 Tm -0.25 Tw [( Der)-267.4( Masterplan)-265.5( wir)38.9(d)-268.4( eine)-265.4( Bestandsaufnahme)-263.7( von)-267.5( Stär-)]TJ T* [( ken)-278.5( und)-280.6( Schwächen)-276.7( vornehmen)-277.8( und,)-280.6( davon)-279.6( ausgehend,)]TJ T* [( Handlungsfelder)-153.2( \(z.)-157.9( B.)-156.8( Investitionen)-151.2( und)-157.8( der)37.9(en)-156.9( Finanzie-)]TJ T* [( rung,)-164.1( V)111(ernetzung,)-161.2( Märkte)-161.2( und)-164.2( Marktbedingungen,)-159.4( Infor-)]TJ T* [( mations-)-227.6( und)-229.4( Kommunikationstechnologien\))-219.1( identifizie-)]TJ T* [( r)37(en.)-323.5( Daraus)-324.6( wir)38.9(d)-324.6( der)-323.6( Handlungsbedarf)-321.9( abzuleiten)-319.7( und)]TJ T* 0 Tw [( )250(Handlungsempfehlungen zu erarbeiten sein.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 275.976 Tm -0.25 Tw [( Die)-205( Erarbeitung)-203.1( des)-206( Masterplans)-204( ist)-204.9( ein)-205( komplexer)-202.1( Pr)37.9(o-)]TJ T* [( zess)-196.8( in)-196.7( fachlicher)-192( und)-197.8( kommunikativer)-191.1( Hinsicht.)-193.9( Zur)-197.8( Be-)]TJ T* [( wältigung)-252( dieses)-253( Arbeitspr)40.8(ozesses)-254( benötigt)-252( das)-255.9( BMVBS)]TJ T* [( externen)-296.2( Sachverstand,)-297.3( insbesonder)39.8(e)-300( für)-300.2( Or)37(ganisation,)]TJ T* [( Moderation)-162.2( und)-165.1( Dokumentation.)-160.4( Dafür)-164.1( sollen)-162.1( im)-164( Einzel-)]TJ 0 -1.111 TD [( plan)-291.9( 12)-292.8( Mittel)-287.9( in)-291.8( Höhe)-291.9( von)-291.9( insgesamt)-289.9( 1.850)-292.9( TEur)37.9(o)-292.7( mit)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(folgender Aufteilung eingestellt wer)56.2(den:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 193.758 Tm -0.25 Tw [( Haushaltsjahr )-250(2006:)-9398.5( 500 )-250(TEur)37.8(o,)]TJ T* [( Haushaltsjahr )-250(2007:)-8648.5( 1.100 )-250(TEur)37.8(o,)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsjahr )-250(2008:)-9398.5( 250 )-250(TEur)37.8(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 154.251 Tm [( Darüber)-278.9( hinaus)-278.8( sind)-278.8( im)-278.7( Haushalt)-277.9( 2006)-279.7( V)111(erpflichtungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ermächtigungen)-455.1( in)-458.8( Höhe)-458.8( von)-458.8( 1.350)-459.9( TEur)38(o,)-459.8( fällig)-455.7( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsjahr)-339.3( 2007)-342.1( bis)-341.1( zu)-342( 1.100)-342.1( TEur)37.9(o)-341.9( und)-342.1( im)-341( Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(haltsjahr 2008 bis zu 250 TEur)41.4(o, erfor)38.9(derlich.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 104.0661 Tm -0.25 Tw [( Der)-356( Antrag)-355.1( wurde)-356.1( mit)-354.1( den)-356.1( Stimmen)-352.1( der)-356( Fraktionen)-353.2( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-473( SPD)-473.9( und)-473.8( BÜNDNIS)-473.1( 90/DIE)-472( GRÜNEN)-472( gegen)-472( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Stimmen)-358.9( der)-362.7( Fraktionen)-360( FDP)-363.7( und)-363.8( DIE)-362.8( LINKE.)-361.9( angenom-)]TJ T* [( men.)]TJ ET EMC endstream endobj 436 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 438 0 obj<> endobj 368 0 obj<> endobj 441 0 obj<> endobj 440 0 obj<> endobj 443 0 obj<> endobj 442 0 obj<> endobj 445 0 obj<> endobj 444 0 obj<> endobj 447 0 obj<> endobj 446 0 obj<> endobj 449 0 obj<> endobj 448 0 obj<> endobj 451 0 obj<> endobj 450 0 obj<> endobj 453 0 obj<> endobj 452 0 obj<> endobj 455 0 obj<> endobj 454 0 obj<> endobj 457 0 obj<> endobj 456 0 obj<> endobj 459 0 obj<> endobj 458 0 obj<> endobj 461 0 obj<> endobj 460 0 obj<> endobj 463 0 obj<> endobj 462 0 obj<> endobj 465 0 obj<> endobj 464 0 obj<> endobj 467 0 obj<> endobj 466 0 obj<> endobj 469 0 obj<> endobj 468 0 obj<> endobj 471 0 obj<> endobj 470 0 obj<> endobj 473 0 obj<> endobj 472 0 obj<> endobj 475 0 obj<> endobj 474 0 obj<> endobj 477 0 obj<> endobj 476 0 obj<> endobj 479 0 obj<> endobj 478 0 obj<> endobj 481 0 obj<> endobj 480 0 obj<> endobj 483 0 obj<> endobj 482 0 obj<> endobj 485 0 obj<> endobj 484 0 obj<> endobj 487 0 obj<> endobj 486 0 obj<> endobj 489 0 obj<> endobj 488 0 obj<> endobj 491 0 obj<> endobj 490 0 obj<> endobj 493 0 obj<> endobj 492 0 obj<> endobj 495 0 obj<> endobj 494 0 obj<> endobj 497 0 obj<> endobj 496 0 obj<> endobj 499 0 obj<> endobj 498 0 obj<> endobj 501 0 obj<> endobj 500 0 obj<> endobj 503 0 obj<> endobj 502 0 obj<> endobj 505 0 obj<> endobj 506 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [(… 8 …)-5102.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(VI.)-1028.2( Antrag)-329.5( der)-330.5( Arbeitsgruppe)-326.7( V)111(erkehr)112.9(,)-331.4( Bau)-330.6( und)-331.5( Stadtent-)]TJ 2.2222 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 710.4291 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-1805.5( Bundesministerium)-228.8( für)-234.5( V)111(erkehr)112.9(,)-235.5( Bau)]TJ 7.3332 -1.111 TD [( und )-250(Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 685.745 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( Kapitel )-245(1203)-2198.4( W)91(asser)20.9(-)-419( und)-419.1( Schifffahrtsverwaltung)]TJ 7.3332 -1.111 TD [( des)-150.1( Bundes)-149.2( …)-151( Bundeswasserstraßen)-145.7( …)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 661.061 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( T)55.1(itelgruppe )-250(01)-1471.6( Bau)-252.2( und)-253.1( Betrieb)-248.1( der)-252.2( Bundeswasser-)]TJ 7.3332 -1.111 TD [( straßen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 636.377 Tm [( T)55.1(itel )-250(521 )-250(14)-2554.5( Aufwendungen)-832.7( für)-836.6( die)-835.5( maritime)]TJ 7.3332 -1.111 TD [( Notfallversor)43.7(gung)-469.7( und)-469.8( verkehrsbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zogener )-250(Feuerschutz)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 601.015 Tm [( Antrag)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 587.009 Tm [( Anpassung)-263.4( des)-263.2( Notschleppkonzeptes)-255.6( der)-263.2( Bundesr)38.8(egie-)]TJ T* [( rung.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 562.325 Tm 0 Tw [( )250(Anpassung der V)112.7(erpflichtungsermächtigung.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 548.3181 Tm [( )250(V)111(erpflichtungsermächtigung)-361.9( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 248.900 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.111 TD -0.25 Tw [( davon )-250(fällig:)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(im Haushaltsjahr 2007 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-389.5( )250( 1)74(1.900 TEur)37.7(o)]TJ T* [( )250(im Haushaltsjahr 2008 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 14.200 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2009 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 21.600 TEur)37.7(o)]TJ T* [( )250(im Haushaltsjahr 2010 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 21.700 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 201)77.6(1 bis zu)-493.6( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 21.800 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2012 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 22.100 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2013 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 22.100 TEur)37.7(o)]TJ T* [( )250(im Haushaltsjahr 2014 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 22.300 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2015 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 22.600 TEur)37.7(o)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2016 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 22.700 TEur)37.7(o)]TJ T* [( )250(im Haushaltsjahr 2017 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 22.900 TEur)37.7(o)]TJ T* [( )250(im Haushaltsjahr 2018 bis zu)-416( )250( . . . . . . .)-315.5( )250( 23.000 TEur)37.7(o)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 394.4341 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 380.428 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( V)111(o)0(r)-177.3( dem)-176.4( Hinter)39.9(grund)-177.4( der)-176.4( zunehmenden)-174.6( V)111(erkehrszahlen)]TJ T* [( größer)37.9(er)-318.2( Schiffe)-314.3( in)-318.2( der)-318.3( Nor)37.9(d-)-319.2( und)-319.3( Ostsee)-316.2( ist)-317.3( eine)-316.2( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( passung)-311.4( der)-310.1( Leistungskriterien)-302.6( einzelner)-306.3( gecharterter)]TJ 0 -1.1111 TD [( Notschlepper)-319( im)-323.7( Hinblick)-320( auf)-323.8( die)-322.8( Anfor)38.9(derungen)-322.9( ein-)]TJ T* [( zelner)-532.5( Einsatzpositionen)-528.8( erfor)38.9(derlich.)-531.5( Die)-533.5( V)111(erände-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-325.8( der)-324.8( Leistungskriterien)-317.1( \(Pfahlzug)-322.9( und)-325.9( vollständi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ger)-149.8( Gas-)-150.9( und)-150.8( Explosionsschutz\))-145.1( bedingt)-147.9( die)-148.8( Charterung)]TJ T* [( von)-571.5( größer)37.9(en)-571.4( und)-572.6( damit)-570.5( teur)38.9(er)38.1(en)-571.5( Schleppern.)-568.7( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( Gesamtkosten)-240.8( für)-244.6( alle)-242.6( gecharterten)-239.7( Fahrzeuge)-242.7( wer)38.8(den)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-282.2( von)-283.3( 229,8)-284.2( Mio.)-283.3( Eur)37.9(o)-284.2( \(bisherige)-280.4( Planung\))-282.4( für)-283.2( den)]TJ T* [( Zeitraum)-212.3( von)-214.2( 2006)-215.3( bis)-214.2( 2018)-215.3( auf)-214.3( 260,8)-215.3( Mio.)-214.2( Eur)37.9(o)-215.2( \(neue)]TJ 0 -1.111 TD [( Planung)-488.9( mit)-488.8( stärker)39.9(en)-489.7( Schleppern\))-487( er)19(höhen)-489.8( \(+)-82(31,0)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mio.)-498.7( Eur)37.9(o\).)-499.7( Die)-497.8( V)111(erpflichtungsermächtigungen)-489.3( sind)]TJ T* 0 Tw [( )250(entspr)38.9(echend dem Mittelbedarf anzupassen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 221.205 Tm -0.25 Tw [( VII.)-695.2( Antrag)-329.5( der)-330.5( Arbeitsgruppe)-326.7( V)111(erkehr)112.9(,)-331.4( Bau)-330.6( und)-331.5( Stadtent-)]TJ 2.2222 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 196.521 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-2250( Bundesministerium)-929.3( für)-935( V)111(erkehr)112.9(,)]TJ 7.7776 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bau und Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 171.8371 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(1202)-2582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 157.831 Tm [( T)55.1(itel )-250(683 )-250(03)-2998.9( Beihilfen)-878.7( zur)-885.5( Ausbildungsför)40.8(de-)]TJ 7.7776 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rung in der Binnenschifffahrt)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 133.147 Tm -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 119.14 Tm [( Er)19(höhung)-383.7( des)-382.7( Ansatz)-381.6( um)-383.7( eine)-380.6( Million)-379.7( Eur)37.9(o)-383.6( und)-383.6( An-)]TJ T* 0 Tw [( )250(passung der V)111.8(erpflichtungsermächtigung wie folgt:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 82.218 93.388 Tm -0.25 Tw [( V)111(erpflichtungsermächtigung)-5427.2( 2.534 )-250(TEur)37.7(o)]TJ T* [( davon )-250(fällig:)]TJ T* 0 Tw [( )250(im Haushaltsjahr 2007 bis zu)-5481.3( )250( 845 TEur)37.8(o)]TJ 25.333 68.9991 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2008 bis zu)-5481.3( )250( 845 TEur)37.8(o)]TJ 0 -1.1111 TD [( )250(im Haushaltsjahr 2009 bis zu)-5481.3( )250( 845 TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 708.989 Tm -0.25 Tw [( Die)-398.2( Gegenfinanzierung)-394.5( erfolgt)-396.3( dur)37(ch)-399.2( Absenkung)-397.3( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)55(itels 780 14 um 1 Million Eur)45.4(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 677.526 Tm -0.25 Tw [( VIII.)-362.3( Antrag)-329.5( der)-330.5( Arbeitsgruppe)-326.7( V)111(erkehr)112.9(,)-331.5( Bau)-330.5( und)-331.5( Stadtent-)]TJ 2.2222 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wicklung der CDU/CSU und SPD-Bundestagsfraktion)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 651.4011 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(12)-2250.1( Bundesministerium)-929.3( für)-935( V)111(erkehr)113(,)]TJ 7.7777 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bau und Stadtentwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 625.277 Tm [( )250(Kapitel 1225)-2583( )250(W)91.1(ohnungswesen und Städtebau)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 609.83 Tm -0.25 Tw [( T)55(itelgruppe )-250(05)-1916( Rückflüsse)-400.2( aus)-406.1( Darlehen)-403.1( auf)-405( dem)]TJ 7.7777 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Gebiet des baulichen Zivilschutzes)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 583.7051 Tm -0.25 Tw [( T)55(itel )-250(622 )-250(02)-2998.9( Entlastung)-823.2( von)-826( W)91(ohnungsunter-)]TJ 7.7777 -1.111 TD [( nehmen)-337.8( nach)-338.8( der)-338.8( V)111(e)0(r)38(o)0(r)36.9(dnung)-339.8( zum)]TJ T* [( Altschuldenhilfe-Gesetz )-250(\(AHGV\))]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 547.971 Tm [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 532.524 Tm [( Er)37.9(gänzung)-366.4( des)-365.4( Haushaltsvermerks)-360.7( um)-366.4( folgende)-362.4( neue)]TJ T* [( Nr)111(.)-250( 2:)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 506.4001 Tm [( 2.)-583.3( Es)-436.2( können)-435.4( Ausgaben)-435.4( für)-436.3( Zinsen)-435.3( zur)-437.4( V)111(orfinanzie-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( rung)-525.7( der)-524.7( Entlastung)-521.8( von)-524.6( W)91.1(ohnungsunternehmen)]TJ T* [( dur)36.9(ch)-306.1( die)-305( KfW)-305.1( För)37.9(derbank)-305.2( bis)-306.1( zu)-307.1( 1)-307( Mio.)-306.1( Eur)37.9(o)-307.1( ge-)]TJ T* [( leistet )-250(wer)44.8(den.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 458.92 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 325.668 443.4731 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Infolge)-275.4( der)-277.3( V)111(orbelastung)-275.5( von)-277.2( 54)-278.3( Mio.)-277.3( Eur)38(o)-278.3( dur)36.9(ch)-277.2( Un-)]TJ T* [( ter)38.9(deckung)-254( im)-255.8( Jahr)-256( 2005)-256.9( wir)38.9(d)-256.8( der)-255.9( Ansatz)-255( in)-255.8( 2006)-256.9( vor-)]TJ T* [( aussichtlich)-441.2( ber)38(eits)-444.1( Mitte)-443( des)-446( Jahr)37.9(es)-445.9( erschöpft)-443.2( sein.)]TJ 0 -1.111 TD [( Um)-496.6( zu)-496.6( ver)20(hindern,)-494.8( dass)-496.6( die)-494.6( W)91.1(ohnungsunternehmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( bis)-397( zu)-397.9( einem)-395( halben)-396.2( Jahr)-397( nach)-397.1( erfolgtem)-393.1( Abriss)-396.1( auf)]TJ T* [( die)-226.8( T)55.1(ilgung)-227( ihr)38(er)-227.8( Altschulden)-223( mit)-226.9( entspr)38.9(echender)-224.9( Zins-)]TJ 0 -1.111 TD [( belastung)-523.6( warten)-523.6( müssen,)-525.6( soll)-524.5( die)-524.5( Möglichkeit)-519.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)111(orfinanzierung)-753.5( dur)37(ch)-756.1( die)-755.3( KfW)-755.2( eröffnet)-752.2( wer)39(den.)]TJ T* [( Dur)36.9(ch)-581.9( die)-581.1( V)111(erzögerung)-581.1( eingeplanter)-577.2( und)-583( mit)-581( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( Kr)38(edit)-312( gebenden)-312.1( Banken)-312.1( im)-314( Rahmen)-313.1( von)-313.9( Sanierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( konzepten)-297( verabr)38.9(edeter)-296.9( Entlastungen)-296( könnte)-297.8( sonst)-299.9( für)]TJ T* [( existenzgefähr)43.7(dete)-460.4( W)91.1(ohnungsunternehmen)-459.8( Insolvenz-)]TJ 0 -1.111 TD [( gefahr )-250(bestehen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 294.555 Tm [( 16.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(Ausschuss)-287.1( für)-288( Umwelt,)-284.1( Naturschutz)-283.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Reaktorsicherheit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 268.431 Tm [( Der)-239.1( Ausschuss)-239.1( für)-240.1( Umwelt,)-236.1( Naturschutz)-235.2( und)-240.1( Reaktorsicher-)]TJ T* [( heit)-271.7( hat)-272.6( in)-273.6( seiner)-271.8( 12.)-274.7( Sitzung)-271.7( am)-272.6( 10.)-274.7( Mai)-272.6( 2006)-274.7( den)-273.6( Entwurf)]TJ T* [( eines)-362.7( Gesetzes)-360.9( über)-364.7( die)-363.7( Feststellung)-359.8( des)-364.8( Bundeshaushalts-)]TJ 0 -1.111 TD [( plans)-464.6( für)-466.5( das)-465.5( Haushaltsjahr)-460.8( 2006)-466.6( \(Haushaltsgesetz)-458.9( 2006\))]TJ T* [( …)-274.7( Einzelplan)-268( 16)-274.8( …)-274.7( gutachtlich)-268( beraten)-270.9( und)-274.8( mit)-271.8( den)-273.9( Stimmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-279.2( Fraktionen)-276.3( der)-279.2( CDU/CSU)-277.4( und)-280.1( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)]TJ T* [( der)-373.8( Fraktionen)-371.1( FDP)110(,)-374.9( DIE)-373.9( LINKE.)-373( und)-374.9( BÜNDNIS)-374( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN )-250(angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 172.901 Tm [( 17.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ausschuss für Menschenrechte und)]TJ 0 -1.1111 TD -0.25 Tw [( humanitäre )-250(Hilfe\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 146.7771 Tm [( Der)-185.4( Ausschuss)-185.4( für)-186.3( Menschenrechte)-179.7( und)-186.3( humanitäre)-180.5( Hilfe)-183.4( hat)]TJ T* [( in)-243.4( seiner)-241.5( 9.)-244.3( Sitzung)-241.6( am)-242.3( 5.)-244.4( April)-242.4( 2006)-244.4( den)-243.5( Entwurf)-242.4( eines)-241.5( Ge-)]TJ T* [( setzes)-325.7( über)-328.6( die)-327.6( Feststellung)-323.8( der)-328.6( Haushaltsansätze)-320.9( für)-329.6( Men-)]TJ 0 -1.111 TD [( schenrechte)-371.3( und)-377.2( humanitäre)-371.4( Hilfe)-374.1( im)-375.2( Einzelplan)-370.3( 05)-377.1( \(Aus-)]TJ T* [( wärtiges)-174.5( Amt\))-176.5( und)-178.5( im)-176.4( Einzelplan)-171.6( 07)-178.5( \(Bundesministerium)-169.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Justiz\))-363.1( beraten)-362.1( und)-366( empfiehlt)-360.1( einstimmig)-359.2( bei)-364.1( Abwesenheit)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-612.6( Fraktionen)-609.6( BÜNDNIS)-612.8( 90/DIE)-611.6( GRÜNEN)-611.6( und)-613.5( DIE)]TJ T* 0 Tw [( )250(LINKE.)-248.2( )250(die Annahme mit den folgenden Änderungen:)]TJ ET EMC endstream endobj 507 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 509 0 obj<> endobj 439 0 obj<> endobj 512 0 obj<> endobj 511 0 obj<> endobj 514 0 obj<> endobj 513 0 obj<> endobj 516 0 obj<> endobj 515 0 obj<> endobj 518 0 obj<> endobj 517 0 obj<> endobj 520 0 obj<> endobj 519 0 obj<> endobj 522 0 obj<> endobj 521 0 obj<> endobj 524 0 obj<> endobj 523 0 obj<> endobj 526 0 obj<> endobj 525 0 obj<> endobj 528 0 obj<> endobj 527 0 obj<> endobj 530 0 obj<> endobj 529 0 obj<> endobj 532 0 obj<> endobj 531 0 obj<> endobj 534 0 obj<> endobj 533 0 obj<> endobj 536 0 obj<> endobj 535 0 obj<> endobj 538 0 obj<> endobj 537 0 obj<> endobj 540 0 obj<> endobj 539 0 obj<> endobj 542 0 obj<> endobj 541 0 obj<> endobj 544 0 obj<> endobj 543 0 obj<> endobj 546 0 obj<> endobj 545 0 obj<> endobj 548 0 obj<> endobj 547 0 obj<> endobj 550 0 obj<> endobj 549 0 obj<> endobj 552 0 obj<> endobj 551 0 obj<> endobj 554 0 obj<> endobj 553 0 obj<> endobj 556 0 obj<> endobj 555 0 obj<> endobj 558 0 obj<> endobj 557 0 obj<> endobj 560 0 obj<> endobj 559 0 obj<> endobj 562 0 obj<> endobj 561 0 obj<> endobj 564 0 obj<> endobj 563 0 obj<> endobj 566 0 obj<> endobj 565 0 obj<> endobj 568 0 obj<> endobj 567 0 obj<> endobj 570 0 obj<> endobj 569 0 obj<> endobj 572 0 obj<> endobj 571 0 obj<> endobj 574 0 obj<> endobj 573 0 obj<> endobj 576 0 obj<> endobj 575 0 obj<> endobj 578 0 obj<> endobj 577 0 obj<> endobj 580 0 obj<> endobj 579 0 obj<> endobj 582 0 obj<> endobj 583 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-5097.5(… 9 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(I.)-750.3( Antrag)-676.6( der)-677.5( Fraktionen)-673.6( CDU/CSU,)-675.6( SPD,)-677.6( FDP)-676.5( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-695.3( 90/DIE)-696.3( GRÜNEN)-694.3( zum)-698.2( Haushaltsentwurf)]TJ T* [( 2006)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 697.553 Tm [( Einzelplan )-250(05)-2250( Auswärtiges )-250(Amt)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 681.349 Tm [( Kapitel )-250(0502)-2582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 665.144 Tm [( T)55.1(itel )-250(687 )-250(23)-2998.9( Demokratisierungs-)-1054.9( und)-1060.4( Ausstat-)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( tungsbeihilfe,)-239.2( Minenbeseitigungspr)43.6(o-)]TJ T* [( gramme,)-196.1( Unterstützung)-193.3( von)-196( Maßnah-)]TJ T* [( men)-483.1( zur)-484( För)37.9(derung)-483.1( der)-483( Menschen-)]TJ T* [( r)37(echte)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 148.419 606.229 Tm [( Ber)38.9(eich:)-1040.5( Minenbeseitigungspr)43.6(o-)]TJ 4.4444 -1.1111 TD [( gramme)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 579.346 Tm [( Haushaltsentwurf:)-333.1( 8,396 )-250(Mio. )-250(Eur)38.7(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 563.1411 Tm [( Antrag)-4999.8( 12,0 )-250(Mio. )-250(Eur)38.8(o)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 546.937 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 530.7321 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Jährlich)-273.6( wer)38.9(den)-276.6( 15)-277.6( 000)-277.5( bis)-276.5( 20)-277.6( 000)-277.6( Personen)-274.6( von)-276.6( Minen)]TJ T* [( und)-337( Blindgängern)-333.1( getötet,)-332.1( darunter)-335.1( viele)-332.1( Kinder)112.9(.)-336.9( Ange-)]TJ T* [( sichts)-318.4( der)-320.3( akuten)-318.4( Bedr)38.9(ohung,)-321.4( die)-319.4( diese)-318.5( W)91.1(affen)-318.4( in)-320.4( vielen)]TJ 0 -1.111 TD [( Ländern)-265.5( der)-265.4( W)91(elt)-263.4( darstellen,)-261.5( sollten)-262.5( die)-264.4( Finanzmittel)-259.6( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( Minenbeseitigungspr)43.6(ogramme)-240.9( mit)-239.9( 12)-241.8( Mio.)-240.9( Eur)38(o)-241.8( auf)-240.8( dem)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stand des V)112.8(orjahr)38(es bleiben.)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 461.139 Tm -0.25 Tw [( Andernfalls)-280.8( müssten)-283.8( Pr)37.9(ogramme)-284.8( in)-284.7( stark)-283.8( von)-284.7( Minen)-283.7( be-)]TJ T* [( lasteten)-553.7( afrikanischen)-552.9( Ländern)-557.7( wie)-555.7( z.)-250( B.)-557.6( DR)-557.7( Kongo,)]TJ T* [( Sudan,)-579.2( Somalia)-577.3( und)-579.2( Angola)-577.2( er)19(heblich)-575.3( eingeschränkt)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(oder ganz eingestellt wer)47.5(den.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 409.698 Tm -0.25 Tw [( II.)-417.3( Antrag)-676.6( der)-677.5( Fraktionen)-673.6( CDU/CSU,)-675.6( SPD,)-677.6( FDP)-676.5( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-695.3( 90/DIE)-696.3( GRÜNEN)-694.3( zum)-698.2( Haushaltsentwurf)]TJ T* [( 2006)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 372.137 Tm [( Einzelplan )-250(05)-2250( Auswärtiges )-250(Amt)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 355.933 Tm [( Kapitel )-250(0501)-2582.9( Auswärtiges )-250(Amt)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 339.728 Tm [( T)55.1(itel )-250(422 )-250(01)-2998.9( Bezüge)-835.1( und)-838( Nebenleistungen)-830.2( der)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( planmäßigen)-260.5( Beamtinnen)-258.6( und)-263.3( Beam-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ten, Pr)39.8(ofessorinnen und Pr)41.6(ofessor)38.9(en)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 302.168 Tm -0.25 Tw [( Antrag)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 285.9631 Tm [( Einrichtung)-463.5( einer)-465.4( festen)-464.4( Sachbearbeiterstelle)-457.8( im)-467.3( Bür)37.9(o)]TJ T* [( des)-377.4( Beauftragten)-372.6( für)-377.4( Menschenr)39.8(echtspolitik)-370.5( und)-378.3( huma-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nitär)39(e Hilfe im Auswärtigen Amt)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 248.4031 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 232.198 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Das)-545.4( Amt)-543.4( des)-544.4( Beauftragten)-539.5( für)-544.4( Menschenr)39.8(echtspolitik)]TJ T* [( und)-457.5( humanitär)38.8(e)-456.5( Hilfe)-453.6( im)-456.5( Auswärtigen)-452.7( Amt)-455.6( wur)37.9(de)-456.6( auf)]TJ T* [( W)55.1(unsch)-386.5( des)-386.3( Deutschen)-383.5( Bundestages)-383.6( geschaffen.)-382.5( Damit)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-334.6( Stelleninhaber)-328.7( seinen)-332.6( vielfältigen)-326.7( Aufgaben)-332.8( ger)38(echt)]TJ 0 -1.111 TD [( wer)38.9(den)-526.5( kann,)-526.6( hat)-526.5( sich)-525.6( der)-526.6( Ausschuss)-525.7( für)-526.6( Menschen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( r)37.1(echte)-449.2( und)-453.1( humanitär)38.8(e)-452( Hilfe)-449.1( ber)37.9(eits)-450.2( seit)-450.1( länger)38.8(em)-452( für)]TJ T* [( eine)-467( besser)38.9(e)-469( personelle)-465( Ausstattung)-466.2( seines)-467( Bür)37.9(os)-469.9( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( gesetzt.)-327.8( Das)-331.6( Engagement)-327.8( des)-330.6( Ausschusses)-328.8( war)-330.7( insofern)]TJ T* [( erfolgr)39.9(eich,)-405.2( als)-407.2( das)-408.3( Bür)37.9(o)-408.1( im)-407.2( Sommer)-407.4( 2005)-408.3( dur)37(ch)-407.2( eine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Sachbearbeiterstelle)-692.8( verstärkt)-698.5( wur)37.9(de.)-702.4( Dieser)-700.5( Posten)]TJ 0 -1.111 TD [( war)-622.1( jedoch)-620.2( …)-623.1( befristet)-617.3( bis)-622.1( zur)-623.1( Haushaltsaufstellung)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2006)-459.1( …)-459.1( an)-459( ander)37.9(er)-458.1( Stelle)-454.2( abgezogen)-457.3( wor)37.9(den.)-458.1( Um)-459.1( die)]TJ T* [( Kapazität)-507.2( des)-510.1( auch)-510.2( in)-510.1( der)-510.1( Öffentlichkeit)-500.4( stark)-509.2( wahr-)]TJ 0 -1.111 TD [( genommenen)-440.5( Arbeitsber)41.8(eichs)-440.4( zu)-443.4( er)19(halten,)-440.5( plädiert)-439.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausschuss)-276.8( für)-277.7( Menschenr)39.8(echte)-274.7( für)-277.6( die)-276.7( Einrichtung)-273.8( einer)]TJ T* [( Planstelle.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( III.)-751.1( Antrag)-565.4( der)-566.3( Fraktionen)-562.5( CDU/CSU,)-564.6( SPD,)-566.3( FDP)-565.4( und)]TJ 2 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-528.6( 90/DIE)-529.6( GRÜNEN)-527.7( zum)-531.5( Haushaltsentwurf)]TJ T* [( 2006)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 698.433 Tm 0 Tw [( )250(Einzelplan 07)-1583.2( )250(Bundesministerium der Justiz)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 683.1071 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(0702)-1916.2( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 667.782 Tm [( T)55.1(itel )-250(684 )-250(01)-2332.2( Zuschüsse)-285.9( für)-286.6( überr)37.9(egionale)-283.8( För)38(der-)]TJ 7.1109 -1.1111 TD [( maßnahmen;)]TJ T* 0 Tw [( )250(Nummer 2 der Erläuterungen:)]TJ T* -0.25 Tw [( Zuschuss)-564.1( für)-564.1( überr)37.9(egionale)-561.1( För)37.9(de-)]TJ T* [( rungsmaßnahmen)-706( auf)-705.6( dem)-705.7( Gebiet)]TJ T* [( der )-250(Menschenr)40.6(echte)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 599.0681 Tm [( T)55.1(itelansatz)-2776.2( 160)-250.1( 000)-442.9( Eur)37.9(o,)-443( davon)-442.1( 150)-250( 000)-443( Eur)37.9(o)]TJ 7.1109 -1.1111 TD [( für)-363( die)-362( Übersetzung)-361.2( von)-363( EGMR-Ur-)]TJ 0 -1.111 TD [( teilen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 562.3871 Tm [( Antrag)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 547.062 Tm 0 Tw [( )250(Beibehaltung des Ansatzes für die Übersetzung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 531.737 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 516.411 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Dieser)-282( Antrag)-283.1( unterstützt)-280.3( nachdrücklich)-279.2( das)-285.1( V)111(o)0(r)18(haben)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-655.8( BMJ,)-654.9( 150)-250( 000)-656.9( Eur)37.9(o)-656.8( für)-655.8( die)-654.8( deutschsprachige)]TJ T* [( Übersetzung)-594.2( der)-596( Entscheidungen)-591.4( des)-596( Eur)37.9(opäischen)]TJ T* 0 Tw [( )250(Gerichtshofs für Menschenr)45.5(echte ber)41.8(eitzustellen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 469.053 Tm -0.25 Tw [( Die)-554( Entscheidungen)-550.3( des)-555.1( Eur)37.9(opäischen)-553.1( Gerichtshofs)]TJ T* [( für)-397.8( Menschenr)39.7(echte)-394.9( liegen)-394.9( nur)-398.9( …)-398.8( soweit)-394.9( Deutschland)]TJ T* [( nicht)-243.7( V)111(erfahr)38.9(ensbeteiligter)-238( ist)-244.7( …)-246.7( in)-245.6( englischer)-241.9( und)-246.8( fran-)]TJ 0 -1.111 TD [( zösischer)-432.1( Sprache)-433.2( vor;)-434( eine)-432.1( Entscheidungssammlung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(in deutscher Sprache gibt es nicht.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 411.017 Tm -0.25 Tw [( Dur)36.9(ch)-517.9( einen)-516.1( leichter)42.9(en)-517.9( Zugang)-519.2( der)-517.9( Entscheidungen)]TJ T* [( des)-416.7( EGMR)-415.8( können)-415.8( deutsche)-413.8( Richter)-412.8( die)-415.7( eur)38(opäische)]TJ T* [( Rechtspr)40.8(echung)-451.7( verstärkt)-448.8( in)-452.6( die)-451.6( deutsche)-449.7( Rechtspr)40.7(e-)]TJ 0 -1.111 TD [( chung)-586.2( aufnehmen.)-584.4( Dies)-585.3( trägt)-585.3( möglicherweise)-579.5( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( dazu)-333( bei,)-331( dass)-333.1( die)-331( Zahl)-332.1( der)-332( V)111(erfahr)38.9(en)-332( des)-332.1( EGMR,)-331.1( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Deutschland betr)42.7(effen, verringert wir)47.5(d.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 335.8961 Tm -0.25 Tw [( 18.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(Ausschuss)-438.2( für)-438.9( Bildung,)-436.1( Forschung)-438.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(echnikfolgenabschätzung\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 308.825 Tm [( Der)-304.7( Ausschuss)-304.8( für)-305.7( Bildung,)-302.9( Forschung)-304.8( und)-305.8( T)70(echnikfolgen-)]TJ T* [( abschätzung)-280.7( hat)-283.6( in)-284.5( seiner)-282.6( 10.)-285.5( Sitzung)-282.7( am)-283.4( 10.)-285.5( Mai)-283.6( 2006)-285.6( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Entwurf)-374.8( eines)-373.8( Gesetzes)-371.9( über)-375.7( die)-374.7( Feststellung)-371( des)-375.7( Bundes-)]TJ T* [( haushaltsplans)-277( für)-282.9( das)-281.8( Haushaltsjahr)-277.1( 2006)-282.8( \(Haushaltsgesetz)]TJ 0 -1.111 TD [( 2006\))-194.6( …)-194.6( Einzelplan)-187.8( 30)-194.5( …)-194.6( gutachtlich)-187.7( beraten)-190.7( und)-194.7( dem)-192.6( Gesetz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( entwurf)-209( mit)-207.9( den)-209.9( nachstehend)-206.1( im)-208.9( Einzelnen)-205.1( aufgelisteten)-203( Än-)]TJ T* [( derungen)-146.6( mit)-145.6( den)-147.5( Stimmen)-143.7( der)-147.5( Fraktionen)-144.7( der)-147.6( CDU/CSU)-145.6( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-307.8( gegen)-305.8( die)-305.8( Stimmen)-302.9( der)-306.8( Fraktionen)-303.9( FDP)109.9(,)-307.6( DIE)-306.8( LINKE.)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zugestimmt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 201.672 Tm -0.25 Tw [( I.)-750.3( Antrag)-291.8( der)-292.8( Fraktionen)-288.9( der)-292.8( CDU/CSU)-290.9( und)-293.7( SPD)-292.8( im)-292.6( Aus-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( schuss)-548( für)-547.9( Bildung,)-546.1( Forschung)-547.2( und)-549( T)91(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 163.9231 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2250( Bundesministerium)-247.3( für)-253( Bildung,)-251.2( For-)]TJ 7.7776 -1.111 TD [( schung)-772.6( und)-773.5( T)91.1(echnikfolgenabschät-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 126.175 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( Kapitel )-245(3002)-2642.9( Allgemeine)-181.1( Forschungsför)39.6(derung)-186.9( und)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( Bildungsplanung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 99.104 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( T)55(itel )-250(685 )-250(05)-2998.8( Struktur)39.8(elle)-328.4( Innovationen)-328.5( in)-331.3( Bildung)]TJ 7.7776 -1.1111 TD [( und )-250(Forschung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 72.0331 Tm [( Reg.-ansatz)-3083.9( 32 )-250(260 )-250(TEur)37.7(o)]TJ ET EMC endstream endobj 584 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 586 0 obj<> endobj 510 0 obj<> endobj 589 0 obj<> endobj 588 0 obj<> endobj 591 0 obj<> endobj 590 0 obj<> endobj 593 0 obj<> endobj 592 0 obj<> endobj 595 0 obj<> endobj 594 0 obj<> endobj 597 0 obj<> endobj 596 0 obj<> endobj 599 0 obj<> endobj 598 0 obj<> endobj 601 0 obj<> endobj 600 0 obj<> endobj 603 0 obj<> endobj 602 0 obj<> endobj 605 0 obj<> endobj 604 0 obj<> endobj 607 0 obj<> endobj 606 0 obj<> endobj 609 0 obj<> endobj 608 0 obj<> endobj 611 0 obj<> endobj 610 0 obj<> endobj 613 0 obj<> endobj 612 0 obj<> endobj 615 0 obj<> endobj 614 0 obj<> endobj 617 0 obj<> endobj 616 0 obj<> endobj 619 0 obj<> endobj 618 0 obj<> endobj 621 0 obj<> endobj 620 0 obj<> endobj 623 0 obj<> endobj 622 0 obj<> endobj 625 0 obj<> endobj 624 0 obj<> endobj 627 0 obj<> endobj 626 0 obj<> endobj 629 0 obj<> endobj 628 0 obj<> endobj 631 0 obj<> endobj 630 0 obj<> endobj 633 0 obj<> endobj 632 0 obj<> endobj 635 0 obj<> endobj 634 0 obj<> endobj 637 0 obj<> endobj 636 0 obj<> endobj 639 0 obj<> endobj 638 0 obj<> endobj 641 0 obj<> endobj 640 0 obj<> endobj 643 0 obj<> endobj 642 0 obj<> endobj 645 0 obj<> endobj 644 0 obj<> endobj 647 0 obj<> endobj 646 0 obj<> endobj 649 0 obj<> endobj 648 0 obj<> endobj 651 0 obj<> endobj 650 0 obj<> endobj 653 0 obj<> endobj 652 0 obj<> endobj 655 0 obj<> endobj 654 0 obj<> endobj 657 0 obj<> endobj 656 0 obj<> endobj 659 0 obj<> endobj 660 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 10 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 80.082 735.114 Tm -0.25 Tw [(Antrag)-4777.6( V)111(erringerung)-459.1( um)-461.9( 1)-249.9( 000)-462( TEur)38(o)-461.9( auf)]TJ 7.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(31 260 TEur)37.7(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 708.9531 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 693.4711 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Nach)-347.5( Beendigung)-345.5( des)-348.3( Einstein-Jahr)42.7(es)-348.3( wir)38.9(d)-349.3( ein)-347.4( gerin-)]TJ T* [( ger)37.9(er)-533( Mittelbedarf)-527.3( für)-533.1( die)-532( folgenden)-530.2( W)55(issenschafts-)]TJ T* [( jahr)37.9(e )-250(erwartet.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 656.6331 Tm [( Der)-161.1( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.3( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-396.9( CDU/CSU)-395.3( und)-398( SPD)-398( gegen)-396.1( die)-396.1( Stimmen)-393.2( der)-396.9( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-150.6( 90/DIE)-149.6( GRÜNEN)-149.7( bei)-149.5( Stimmenthaltung)-142.8( der)-150.5( Frak-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tionen FDP und DIE LINKE. angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 11 0 0 11 60.863 603.7791 Tm -0.25 Tw [( II.)]TJ 9.61 0 0 9.61 80.082 603.7791 Tm [( Antrag)-500.3( der)-501.2( Fraktionen)-497.3( der)-501.2( CDU/CSU)-499.3( und)-502.1( SPD)-501.2( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausschuss)-314( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 566.941 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.5( und)-856.3( T)91.1(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 530.103 Tm [( Kapitel )-250(3003)-2360.8( Berufliche)-645.1( Bildung)-648.9( und)-651.9( Maßnah-)]TJ 7.5555 -1.111 TD 0 Tw [( )250(men der W)92.7(eiterbildung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 503.9431 Tm -0.25 Tw [( T)55(itel )-250(632 )-250(02)-2776.7( Sonderpr)37.8(ogramm)-310.2( zur)-310.2( Schaffung)-307.3( zu-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( sätzlicher)-332.7( Ausbildungsplätze)-331.9( in)-336.5( den)]TJ 0 -1.111 TD [( neuen)-234.3( Ländern)-235.2( \(einschl.)-232.4( Berlin-Ost\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 467.105 Tm [( Reg.-ansatz)-2861.7( 95.000 )-250(TEur)37.7(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 451.623 Tm [( Antrag)-4777.6( Absenkung)-695.3( um)-698.1( 4.000)-698.2( TEur)37.9(o)-698.1( auf)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( 91.000 )-250(TEur)37.7(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 425.463 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 409.98 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-270.2( demographische)-268.5( Entwicklung)-265.3( führt)-270.3( zu)-272.1( einer)-269.3( gerin-)]TJ 0 -1.111 TD [( ger)37.9(en)-286.3( Nachfrage)-283.3( nach)-286.4( geför)38.9(derten)-284.3( Ausbildungsplätzen)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-269.3( den)-269.3( neuen)-268.3( Ländern,)-269.3( ber)37.9(eits)-267.3( 2006)-270.3( wir)38.9(d)-270.1( ihr)37.9(e)-269.2( Zahl)-269.2( von)]TJ T* [( 14.000)-252( auf)-250.9( 13.000)-251.9( sinken.)-249( Im)-251.9( Gespräch)-250( zwischen)-248.1( Bund)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-251( Ländern)-249.9( ist)-248.9( eine)-247.9( weiter)41.9(e)-249.8( schrittweise)-243.1( V)111(erringerung)]TJ 0 -1.1111 TD [( bis)-435.2( auf)-435.1( Null)-433.2( in)-435.1( 2010.)-436.3( Aufgrund)-434.3( der)-435.1( veränderten)-431.3( Be-)]TJ T* [( darfsschätzung)-333( sowie)-332.7( des)-334.7( Minderabflusses)-330.9( in)-334.7( 2005)-335.7( ist)]TJ T* [( es)-308.3( vertr)39.9(etbar)111.9(,)-309.2( den)-308.3( Ansatz)-307.3( weniger)-305.4( stark)-307.3( steigen)-305.3( zu)-309.2( las-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen)-568.5( als)-568.5( im)-568.5( Regierungsentwurf)-561.9( vor)37.9(gesehen.)-566.7( Im)-569.5( V)111(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gleich)-585.8( zum)-589.7( Haushalt)-587.9( 2005)-589.7( bedeutet)-584.8( dies)-587.7( weiter)22.9(hin)]TJ T* 0 Tw [( )250(einen tatsächlichen Aufwuchs von 10.000 TEur)52(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 287.7211 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.1( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.3( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-256.9( CDU/CSU,)-255.1( SPD)-258( und)-257.9( FDP)-258( gegen)-255.9( die)-256( Stimmen)-253( der)-256.9( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-186.1( DIE)-188( LINKE.)-187.2( und)-189( BÜNDNIS)-188.2( 90/DIE)-187.1( GRÜNEN)-187.2( ange-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 234.867 Tm [( III.)-751( Antrag)-500.3( der)-501.2( Fraktionen)-497.3( der)-501.2( CDU/CSU)-499.3( und)-502.1( SPD)-501.2( im)]TJ 1.9999 -1.1111 TD [( Ausschuss)-314( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 198.029 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.5( und)-856.3( T)91.1(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 161.1911 Tm [( Kapitel )-250(3002)-2360.8( Allgemeine)-1264.6( Forschungsför)39.7(derung)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( und )-250(Bildungsplanung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 135.031 Tm [( T)55(itel )-250(685 )-250(02)-2776.7( Regionenorientierte)-227.8( Innovationsför-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( derung)-345.2( in)-345.1( den)-345.1( neuen)-344.2( Ländern)-345.2( \(Un-)]TJ T* [( ternehmen )-250(Region\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 98.193 Tm [( Reg.-ansatz)-2861.7( 93.000 )-250(TEur)37.7(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 82.711 Tm [( Antrag)-4777.6( Absenkung)-436.8( des)-438.7( Ansatzes)-436.7( um)-439.6( 2.000)]TJ 7.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(TEur)37.9(o auf 91.000 TEur)38.6(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 735.114 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 719.698 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( T)55.1(r)37(otz)-380.8( des)-380.9( unbestr)38.9(eitbar)40(en)-380.9( Erfolgs)-378.9( der)-380.9( Maßnahme)-381.1( un-)]TJ T* [( terliegt)-1115.5( der)-1120.5( Mittelabfluss)-1114.8( offenbar)-1118.6( er)18.9(heblichen)]TJ T* [( Schwankungen.)-549.3( Aufgrund)-551.1( des)-552( deutlichen)-547.2( Minderab-)]TJ T* [( flusses)-284.2( in)-286.2( 2005)-287.3( ist)-285.3( es)-286.2( vertr)39.9(etbar)111.9(,)-287.3( den)-286.2( Ansatz)-285.4( des)-286.2( Regie-)]TJ T* [( rungsentwurfs)-238.7( um)-242.7( 2.000)-242.6( TEur)37.9(o)-242.6( zu)-242.6( kürzen.)-240.7( Im)-242.6( V)111(e)0(r)38(gleich)]TJ T* [( zum)-346.8( Haushalt)-345.1( 2005)-346.9( bedeutet)-342( dies)-345( weiter)23(hin)-345.9( einen)-344( tat-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sächlichen Aufwuchs von 1.000 TEur)47.3(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 640.2161 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.2( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.2( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-279.2( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)-275.3( der)-279.1( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-263.7( DIE)-262.8( LINKE.)-261.8( und)-263.7( BÜNDNIS)-262.9( 90/DIE)-261.9( GRÜNEN)-261.8( ange-)]TJ T* [( nommen)]TJ 11 0 0 11 337.919 608.183 Tm 0 Tw (.)Tj ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 587.429 Tm -0.25 Tw [( IV)129(.)-935( Antrag)-500.2( der)-501.2( Fraktionen)-497.4( der)-501.2( CDU/CSU)-499.2( und)-502.3( SPD)-501.1( im)]TJ 2 -1.1111 TD [( Ausschuss)-313.9( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91(echnikfolgen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 550.6581 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.4( und)-856.3( T)91(echnikfolgenab-)]TJ T* [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 513.886 Tm [( Kapitel )-250(3004)-2360.8( Hochschulen,)-1153.9( W)55(issenschaft)-1152.9( und)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( Ausbildungsför)40.8(derung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 487.7931 Tm [( T)55.1(itel )-250(685 )-250(08)-2776.8( Exzellenzinitiative)-1820.7( Spitzenför)40.8(de-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(rung von Hochschulen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 461.7 Tm -0.25 Tw [( Reg.-ansatz)-2861.7( 142.500 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 446.284 Tm [( Antrag)-4777.6( Absenkung)-570.2( um)-573.1( 42.500)-573.2( TEur)37.9(o)-573( auf)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( 100.000 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 420.191 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 404.7751 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-319.3( Absenkung)-318.5( dient)-318.4( allein)-317.4( der)-320.3( Haushaltsklar)21.7(heit)-318.4( und)]TJ T* [( wir)39(d)-454.4( zur)-454.4( V)111(erringerung)-451.6( der)-453.5( Globalen)-451.5( Minderausgabe)]TJ 0 -1.111 TD [( verwendet.)-391( Sie)-394.9( ist)-394.8( zudem)-396( vertr)39.9(etbar)111.9(,)-396.8( da)-396.9( aufgrund)-396.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( erst)-445( spät)-446( im)-446( Jahr)-446.1( 2006)-447.1( fallenden)-442.1( Entscheidungen)-441.3( in)]TJ T* [( der)-548( Initiative)-542.2( die)-546.9( ber)37.9(eitgestellten)-539.2( Mittel)-544.1( bei)-547.1( weitem)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-325.1( ausgeschöpft)-324.2( wer)38.9(den)-327( können.)-326.2( Der)-327( Minderbedarf)]TJ 0 -1.1111 TD [( wir)39(d)-311.6( währ)37.9(end)-310.6( der)-310.7( Laufzeit)-307.7( des)-310.7( Pr)38(ogramms)-311.7( ŒNeue)-308.7( Im-)]TJ T* [( pulse)-455.6( für)-456.6( Innovation)-454.8( und)-457.6( W)91(achstum)-455.8( \(6)-457.6( Mr)37(d.)-457.6( Eur)37.9(o-)]TJ 0 -1.111 TD [( Pr)38(ogramm\))-637.6( bedarfsger)39.7(echt)-634.5( erneut)-634.6( ber)37.9(eitgestellt,)-628.7( so)]TJ T* [( dass)-577( das)-577( Gesamtvolumen)-572.3( der)-576( Bundesmittel)-570.3( für)-576( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Exzellenzinitiative unverändert bleibt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 282.582 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.2( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.2( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-256.9( CDU/CSU,)-255.1( SPD)-258( und)-257.9( FDP)-258( gegen)-256( die)-255.9( Stimmen)-253( der)-256.9( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-186.1( DIE)-188.1( LINKE.)-187.1( und)-189( BÜNDNIS)-188.2( 90/DIE)-187.2( GRÜNEN)-187.1( ange-)]TJ T* [( nommen)]TJ 11 0 0 11 337.919 250.5491 Tm 0 Tw (.)Tj ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 229.7951 Tm -0.25 Tw [( V)129(.)-1268( Antrag)-500.2( der)-501.2( Fraktionen)-497.4( der)-501.2( CDU/CSU)-499.2( und)-502.3( SPD)-501.1( im)]TJ 2 -1.1111 TD [( Ausschuss)-313.9( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91(echnikfolgen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 193.024 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.4( und)-856.3( T)91(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 156.253 Tm [( Kapitel )-250(3005)-2360.8( Lebenswissenschaften,)-978.9( Umweltge-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( r)37.1(echte)-171.9( nachhaltige)-171.1( Entwicklung,)-169( Na-)]TJ T* [( turwissenschaftliche)-1113.7( Grundlagen-)]TJ 0 -1.111 TD [( forschung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 108.804 Tm [( T)55.1(itelgruppe )-250(29)-1693.8( Umweltger)41.9(echte)-745.8( nachhaltige)-745( Ent-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( wicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 82.711 Tm [( T)55.1(itel )-250(698 )-250(29)-2776.8( Deutsche)-1280.8( Stiftung)-1280.9( Friedensfor-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( schung)]TJ ET EMC endstream endobj 661 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 663 0 obj<> endobj 587 0 obj<> endobj 666 0 obj<> endobj 665 0 obj<> endobj 668 0 obj<> endobj 667 0 obj<> endobj 670 0 obj<> endobj 669 0 obj<> endobj 672 0 obj<> endobj 671 0 obj<> endobj 674 0 obj<> endobj 673 0 obj<> endobj 676 0 obj<> endobj 675 0 obj<> endobj 678 0 obj<> endobj 677 0 obj<> endobj 680 0 obj<> endobj 679 0 obj<> endobj 682 0 obj<> endobj 681 0 obj<> endobj 684 0 obj<> endobj 683 0 obj<> endobj 686 0 obj<> endobj 685 0 obj<> endobj 688 0 obj<> endobj 687 0 obj<> endobj 690 0 obj<> endobj 689 0 obj<> endobj 692 0 obj<> endobj 691 0 obj<> endobj 694 0 obj<> endobj 693 0 obj<> endobj 696 0 obj<> endobj 695 0 obj<> endobj 698 0 obj<> endobj 697 0 obj<> endobj 700 0 obj<> endobj 699 0 obj<> endobj 702 0 obj<> endobj 701 0 obj<> endobj 704 0 obj<> endobj 703 0 obj<> endobj 706 0 obj<> endobj 705 0 obj<> endobj 708 0 obj<> endobj 707 0 obj<> endobj 710 0 obj<> endobj 709 0 obj<> endobj 712 0 obj<> endobj 711 0 obj<> endobj 714 0 obj<> endobj 713 0 obj<> endobj 716 0 obj<> endobj 715 0 obj<> endobj 718 0 obj<> endobj 717 0 obj<> endobj 720 0 obj<> endobj 719 0 obj<> endobj 722 0 obj<> endobj 721 0 obj<> endobj 724 0 obj<> endobj 723 0 obj<> endobj 726 0 obj<> endobj 725 0 obj<> endobj 728 0 obj<> endobj 727 0 obj<> endobj 730 0 obj<> endobj 731 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4866(… 1)37.1(1)0( …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 80.082 735.114 Tm [(Reg.-ansatz)-2861.7( )250(0 TEur)37.9(o \(Tgr)109.9(. 270.000 TEur)37.7(o\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 716.8361 Tm -0.25 Tw [( Antrag)-4777.6( Er)18.9(höhung)-568.2( um)-568( +)-249( 1.000)-568.2( TEur)38(o)-568.2( auf)]TJ 7.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(1.000 TEur)37.7(o)-249.9( )250(\(Tgr)110(. 271.000 TEur)37.6(o\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 687.881 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 669.603 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Der)-312( Bedarf)-309.9( an)-312.9( Expertisen)-307( der)-311.9( Friedens-)-309( und)-312.9( Konflikt-)]TJ T* [( forschung)-307.5( nimmt)-307.4( gerade)-307.4( im)-308.3( Rahmen)-307.5( eines)-306.4( erweiterten)]TJ T* [( Sicher)20.8(heitsverständnisses)-801.7( und)-809.3( einer)-806.4( Krisenpräven-)]TJ T* [( tionsperspektive)-470.8( weiter)-474.4( zu.)-479.5( Es)-478.5( gilt)-476.5( daher)110.9(,)-479.4( die)-477.4( Erfor-)]TJ 0 -1.111 TD [( schung)-387.3( von)-387.2( Ursachen)-386.3( und)-388.2( Hinter)39.9(gründen)-387.4( von)-387.2( Krisen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-268.5( stärken.)-265.6( Die)-266.5( V)111(eränderung)-266.6( dient)-265.5( der)-267.5( Fortsetzung)-264.6( der)]TJ T* [( V)111(erbesserung)-328( der)-329.9( Kapitalausstattung)-324.1( der)-329.9( Stiftung,)-327( da-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(mit diese ihr)42.8(e Aufgaben auch erfüllen kann.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 576.582 Tm -0.25 Tw [( Der)-470.3( Änderungsantrag)-467.6( wurde)-470.3( mit)-468.4( den)-470.3( Stimmen)-466.5( der)-470.3( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-506.2( der)-508.2( CDU/CSU)-506.3( und)-509.1( SPD)-509.1( gegen)-507.2( die)-507.2( Stimmen)-504.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktion)-301.8( der)-303.7( FDP)-304.8( bei)-302.7( Stimmenthaltung)-296.1( der)-303.8( Fraktionen)-300.9( DIE)]TJ T* 0 Tw [( )250(LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN angenommen)]TJ 11 0 0 11 281.208 544.5491 Tm (.)Tj ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 515.5941 Tm -0.25 Tw [( VI.)-806( Antrag)-500.3( der)-501.2( Fraktionen)-497.3( der)-501.2( CDU/CSU)-499.3( und)-502.1( SPD)-501.2( im)]TJ 1.9999 -1.1111 TD [( Ausschuss)-314( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 475.961 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.5( und)-856.3( T)91.1(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 436.328 Tm [( Kapitel )-250(3001)-2360.8( Bundesministerium)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 418.0511 Tm 0 Tw [( )250(T)55(itel 972 01)-2776.7( )250(Globale Minderausgabe)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 399.773 Tm -0.25 Tw [( Reg.-ansatz)-2861.7( … )-250(187)-250.1( 500 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 381.496 Tm [( Antrag)-4777.6( Reduzierung)-352.1( der)-354.9( Globalen)-352.9( Minder-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( ausgabe)-447( \(GMA\))-447( um)-447.9( 49)-250( 300)-447.9( TEur)37.9(o)]TJ T* [( auf )-250(…)-249.1( 138)-250( 200 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 341.863 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 323.5851 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Um)-262.7( Flexibilität)-252.9( im)-261.7( Pr)38(ojektber)41.8(eich)-259.8( zu)-262.6( gewährleisten,)-255.9( ist)]TJ 0 -1.111 TD [( eine)-650.8( gewisse)-649.9( Globale)-650.9( Minderausgabe)-651.2( sinnvoll.)-649.9( Im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Inter)38.9(esse)-271.3( der)-272.4( Haushaltsklar)21.8(heit)-270.4( sollte)-269.3( sie)-271.4( aber)-272.3( auf)-272.3( eine)]TJ T* [( r)37(ealistische)-342.7( Größenor)37.8(dnung)-349.7( beschränkt)-345.7( bleiben.)-345.6( Inso-)]TJ T* [( fern)-351.7( erfolgt)-349.7( eine)-350.7( Reduzierung)-349.8( auf)-352.7( eine)-350.7( Höhe,)-352.7( die)-351.6( auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( grund)-480.4( von)-479.4( Erfahrungen)-477.5( aus)-480.4( der)-479.4( V)111(e)0(r)38.1(gangenheit)-476.6( aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( r)37(eichend )-250(erscheint.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 241.242 Tm [( Der)-161.1( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.3( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( CDU/CSU,)-173.2( SPD,)-176.1( FDP)-176.1( und)-176( BÜNDNIS)-175.2( 90/DIE)-174.2( GRÜNEN)-174.2( bei)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stimmenthaltung der Fraktion DIE LINKE. angenommen)]TJ 11 0 0 11 282.735 219.886 Tm (.)Tj ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 190.931 Tm -0.25 Tw [( VII.)-473( Antrag)-500.3( der)-501.2( Fraktionen)-497.3( der)-501.2( CDU/CSU)-499.3( und)-502.1( SPD)-501.2( im)]TJ 1.9999 -1.1111 TD [( Ausschuss)-314( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 151.298 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( Forschung)-854.5( und)-856.3( T)91.1(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 111.665 Tm [( Kapitel )-250(3003)-2360.8( Berufliche)-645.1( Bildung)-648.9( und)-651.9( Maßnah-)]TJ 7.5555 -1.111 TD 0 Tw [( )250(men der W)92.7(eiterbildung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 82.7101 Tm -0.25 Tw [( T)55(itelgruppe )-250(37)-1693.7( Bundesinstitut)-628.8( für)-634.5( Berufliche)-628.7( Bil-)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( dung )-250(\(BBIB\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 735.114 Tm [( T)55.1(itel )-250(685 )-250(70)-2776.8( Bundesinstitut)-628.7( für)-634.5( Berufliche)-628.7( Bil-)]TJ 7.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(dung \(BBIB\) … Betrieb)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 706.0551 Tm -0.25 Tw [( Reg.-ansatz)-2861.7( 28 )-250(248 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 687.675 Tm [( Antrag)-4777.6( V)111.1(erringerung)-237.1( um)-240( 500)-239.9( TE)-239( auf)-238.9( 27)-250( 748)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( TEur)38(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 658.616 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 640.236 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Das)-390.5( BIBB)-387.6( ist)-388.4( im)-389.5( Jahr)-389.6( 2005)-390.6( mit)-388.5( 26)-390.6( 743)-390.5( TE)-389.5( \(Betrieb\))]TJ T* [( ausgekommen.)-255.3( Das)-258( BIBB)-255.1( wir)38.9(d)-258( 2006)-258.1( mit)-256.1( einer)-255( geringe-)]TJ T* [( r)37.1(e)0(n)-487.7( Er)19(höhung)-488.7( als)-487.7( im)-487.5( Regierungsentwurf)-480.9( vor)37.9(gesehen)]TJ 0 -1.111 TD [( seine)-246.9( Aufgaben)-247( erfüllen)-244.9( können.)-247.9( Einschließlich)-241.1( der)-248.8( Er-)]TJ T* [( höhung)-509.8( des)-508.9( VBL-Sanierungsgeldes)-503.3( \(580)-509.9( TEur)38(o\))-509.9( be-)]TJ T* [( deutet)-403.9( der)-406.9( beantragte)-404( Ansatz)-406( immer)-406( noch)-406.9( einen)-405( Auf-)]TJ T* 0 Tw [( )250(wuchs um 1 005 TE gegenüber dem V)117.3(orjahr)110.8(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 557.7891 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.2( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.2( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-279.2( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)-275.3( der)-279.1( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-259.4( LINKE.)-258.4( und)-260.3( BÜNDNIS)-259.5( 90/DIE)-258.4( GRÜNEN)-258.5( bei)-258.3( Stimm-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(enthaltung der Fraktion der FDP angenommen)]TJ 11 0 0 11 483.268 525.756 Tm (.)Tj ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 496.6971 Tm -0.25 Tw [( VIII.)-584.5( Antrag)-436.7( der)-437.7( Fraktionen)-433.8( der)-437.7( CDU/CSU)-435.9( und)-438.7( SPD)-437.6( im)]TJ 2.4444 -1.111 TD [( Ausschuss)-225( für)-226( Bildung,)-224.1( Forschung)-225( und)-227( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 456.9611 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-845.8( für)-851.6( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( Forschung)-632.2( und)-634( T)91(echnikfolgenab-)]TJ T* [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 417.225 Tm [( Kapitel )-250(3002)-2360.8( Allgemeine)-820.2( Forschungsför)39.7(derung)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( und )-250(Bildungsplanung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 388.167 Tm [( T)55.1(itel )-250(685 )-250(03)-2776.8( Strategien)-547.8( zur)-552.7( Dur)36.9(chsetzung)-549.9( von)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Chancengleichheit)-532.4( für)-541( Frauen)-540.1( in)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Bildung und Forschung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 348.431 Tm -0.25 Tw [( Reg.-ansatz)-2861.7( 5)-249.9( 500 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 330.05 Tm [( Antrag)-4777.6( V)111(erringerung)-535.4( um)-538.2( 500)-538.4( TEur)37.9(o)-538.2( auf)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( 5)-249.9( 000 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 300.992 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 327.804 282.611 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-934.4( V)111(erwirklichung)-929.6( der)-935.4( Chancengleichheit)-926.8( von)]TJ T* [( Frauen)-413.3( in)-414.2( Bildung)-412.4( und)-415.3( Forschung)-413.5( ist)-413.2( ein)-413.2( wichtiges)]TJ T* [( Thema.)-303.9( Es)-303.8( hat)-303.9( in)-303.9( den)-303.8( letzten)-299.9( Jahr)37.9(en)-303.9( er)19(hebliche)-299.9( Fort-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schritte)-421( gegeben.)-423.1( Der)-425( Anteil)-421( der)-424.9( weiblichen)-419.2( Studie-)]TJ 0 -1.111 TD [( r)37.1(enden)-456( beträgt)-455( über)-457( 50)-458( Pr)38(ozent.)-456( Chancengleichheit)]TJ 0 -1.1111 TD [( ist)-458.9( T)91(eil)-457.9( der)-460( V)111(e)0(r)38(einbarung)-459.2( zum)-461( Pakt)-457.9( für)-460( Forschung.)]TJ T* [( Aller)41(dings)-284.2( ist)-283( der)-284.1( Frauenanteil)-279.4( in)-284( der)-284.1( Spitze)-282.2( der)-284( For-)]TJ 0 -1.111 TD [( schung)-256.5( aus)-257.5( verschiedenen)-250.7( Gründen)-256.5( noch)-256.5( sehr)-256.4( gering.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Das)-404.3( Pr)37.9(ogramm)-404.3( sollte)-400.3( auf)-403.3( die)-402.3( spezifischen)-398.5( Pr)38(oblem-)]TJ T* [( ber)38(eiche)-387.3( fokussiert)-386.5( wer)38.9(den.)-390.3( So)-391.2( können)-389.4( die)-389.3( Ziele)-387.3( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-378( etwas)-378( geringem)-378( Mittelansatz)-375.2( err)38(eicht)-376.9( wer)39(den.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dies)-310.3( ist)-310.2( in)-311.2( der)-311.3( mittelfristigen)-302.5( Finanzplanung)-309.5( auch)-311.3( so)]TJ T* [( vor)38(gesehen.)-240.8( Zudem)-242.5( sind)-242.5( im)-242.5( Kapitel)-238.6( 30)-243.5( 04)-243.5( T)55(itel)-239.5( 632)-243.6( 01)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-229.2( diesem)-227.4( Jahr)-229.3( noch)-229.2( einmal)-227.4( mehr)-229.4( als)-229.3( 15)-230.2( Mio.)-229.3( Eur)37.9(o)-230.3( für)]TJ T* [( Chancengleichheit)-660.5( für)-669.1( Frauen)-668.2( in)-669.2( Forschung)-668.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Lehr)37.9(e )-250(vor)39(gesehen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 104.0661 Tm [( Der)-161.2( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.2( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-279.2( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)-275.3( der)-279.1( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-263.7( DIE)-262.8( LINKE.)-261.8( und)-263.7( BÜNDNIS)-262.9( 90/DIE)-261.9( GRÜNEN)-261.8( ange-)]TJ 0 -1.111 TD [( nommen)]TJ 11 0 0 11 337.919 72.0331 Tm 0 Tw (.)Tj ET EMC endstream endobj 732 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 736 0 obj<> endobj 664 0 obj<> endobj 739 0 obj<> endobj 738 0 obj<> endobj 741 0 obj<> endobj 740 0 obj<> endobj 743 0 obj<> endobj 742 0 obj<> endobj 745 0 obj<> endobj 744 0 obj<> endobj 747 0 obj<> endobj 746 0 obj<> endobj 749 0 obj<> endobj 748 0 obj<> endobj 751 0 obj<> endobj 750 0 obj<> endobj 753 0 obj<> endobj 752 0 obj<> endobj 755 0 obj<> endobj 754 0 obj<> endobj 757 0 obj<> endobj 756 0 obj<> endobj 759 0 obj<> endobj 758 0 obj<> endobj 761 0 obj<> endobj 760 0 obj<> endobj 763 0 obj<> endobj 762 0 obj<> endobj 765 0 obj<> endobj 764 0 obj<> endobj 767 0 obj<> endobj 766 0 obj<> endobj 769 0 obj<> endobj 768 0 obj<> endobj 771 0 obj<> endobj 770 0 obj<> endobj 773 0 obj<> endobj 772 0 obj<> endobj 775 0 obj<> endobj 774 0 obj<> endobj 777 0 obj<> endobj 776 0 obj<> endobj 779 0 obj<> endobj 778 0 obj<> endobj 781 0 obj<> endobj 780 0 obj<> endobj 783 0 obj<> endobj 782 0 obj<> endobj 785 0 obj<> endobj 784 0 obj<> endobj 787 0 obj<> endobj 786 0 obj<> endobj 789 0 obj<> endobj 788 0 obj<> endobj 791 0 obj<> endobj 790 0 obj<> endobj 793 0 obj<> endobj 792 0 obj<> endobj 795 0 obj<> endobj 794 0 obj<> endobj 797 0 obj<> endobj 796 0 obj<> endobj 799 0 obj<> endobj 798 0 obj<> endobj 801 0 obj<> endobj 800 0 obj<> endobj 803 0 obj<> endobj 802 0 obj<> endobj 805 0 obj<> endobj 804 0 obj<> endobj 807 0 obj<> endobj 806 0 obj<> endobj 809 0 obj<> endobj 808 0 obj<> endobj 811 0 obj<> endobj 810 0 obj<> endobj 813 0 obj<> endobj 814 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 12 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(IX.)-806( Antrag)-500.3( der)-501.2( Fraktionen)-497.3( der)-501.2( CDU/CSU)-499.3( und)-502.1( SPD)-501.2( im)]TJ 1.9999 -1.1111 TD [( Ausschuss)-314( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 696.423 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.5( und)-856.3( T)91.1(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 657.7321 Tm [( Kapitel )-250(3002)-2360.8( Allgemeine)-1264.6( Forschungsför)39.7(derung)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( und )-250(Bildungsplanung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 629.719 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( T)55(itel )-245(685 )-245(08)-2836.6( Computer)22.8(-)-156.7( und)-156.8( netzgestütztes)-150.1( Lernen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 612.384 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Reg.-ansatz)-2861.7( 27 )-250(000 )-250(TEur)37.7(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 595.048 Tm [( Antrag)-4777.6( V)111(erringerung)-401.1( um)-403.8( 2)-250.1( 000)-403.9( auf)-402.8( 25)-250.1( 000)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( TEur)37.9(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 567.035 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 549.7001 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-442.2( beabsichtigte)-437.5( Konzentration)-439.5( des)-443.2( Pr)37.9(ogramms)-444.4( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( berufliche)-298.7( Bildung)-301.6( ist)-302.5( richtig.)-300.7( Der)-303.6( Abruf)-302.6( war)-303.6( 2005)-304.6( al-)]TJ 0 -1.111 TD [( ler)38.9(dings)-289.1( sehr)-289( schlecht,)-285.2( mehr)-289.1( als)-289( 10)-289.9( 000)-290.1( TEur)37.9(o)-289.9( wur)37.9(den)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-537( abgerufen.)-537( Eine)-536.8( schneller)41.9(e)-538.8( Abschmelzung)-536( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)55(itels erscheint deshalb vertr)50.5(etbar)111.8(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 489.6541 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.1( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.3( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-279.1( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.1( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)-275.3( der)-279.1( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)-169.3( und)-169.4( BÜNDNIS)-168.5( 90/DIE)-167.5( GRÜNEN)-167.5( bei)-167.3( Stimmenthaltung)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Fraktion DIE LINKE. angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 434.9471 Tm -0.25 Tw [( X.)-1138.9( Antrag)-500.3( der)-501.2( Fraktionen)-497.3( der)-501.2( CDU/CSU)-499.3( und)-502.1( SPD)-501.2( im)]TJ 1.9999 -1.1111 TD [( Ausschuss)-314( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91.1(echnikfolgen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 396.256 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.5( und)-856.3( T)91.1(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 357.565 Tm [( Kapitel )-250(3003)-2360.8( Berufliche)-645.1( Bildung)-648.9( und)-651.9( Maßnah-)]TJ 7.5555 -1.111 TD 0 Tw [( )250(men der W)92.7(eiterbildung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 329.552 Tm -0.25 Tw [( T)55(itel )-250(893 )-250(01)-2776.7( Überbetriebliche)-1228.8( Berufsbildungs-)]TJ 7.5555 -1.111 TD [( stätten)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 301.539 Tm [( Reg.-ansatz)-2861.7( 25 )-250(000 )-250(TEur)37.7(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 284.2041 Tm [( Antrag)-4777.6( Er)18.9(höhung)-741.2( um)-741.1( 4)-250.1( 000)-741.2( auf)-740.1( 29)-250.1( 000)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( TEur)37.9(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 256.191 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 238.8551 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-268( überbetrieblichen)-261.4( Berufsbildungsstätten)-261.4( \(ÜBS\))-269.1( er-)]TJ 0 -1.111 TD [( gänzen)-267.8( den)-267.7( betrieblichen)-260.9( T)91(eil)-265.7( der)-267.7( Berufsausbildung)-264( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dualen)-316.3( System.)-315.3( Gerade)-316.3( kleiner)41.9(e)-317.2( und)-318.2( mittler)41.9(e)-317.2( Betriebe)]TJ T* [( sind)-188.1( nicht)-186.1( immer)-187.1( in)-188( der)-188.1( Lage,)-188.1( sämtliche)-184.2( Ausbildungsan-)]TJ 0 -1.111 TD [( for)37.9(derungen)-325.3( alleine)-322.3( zu)-327.2( vermitteln.)-320.3( Dur)36.9(ch)-326.2( die)-325.1( ÜBS)-326.2( ha-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ben)-196.6( auch)-196.7( sie)-195.6( die)-195.5( Möglichkeit)-190.8( auszubilden.)-194.8( Damit)-195.7( tragen)]TJ T* [( die)-286.1( ÜBS)-287.1( zur)-288( Sicherung)-285.2( bestehender)-283.2( und)-288.1( zur)-288( Schaffung)]TJ 0 -1.111 TD [( zusätzlicher)-191.9( Ausbildungsplätze)-190.9( sowie)-193.7( zur)-196.7( Sicher)20.9(heit)-193.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Qualität)-234.7( der)-237.5( Ausbildung)-235.7( bei.)-236.6( Es)-237.5( ist)-236.5( notwendig,)-234.7( die)-236.5( ÜBS)]TJ T* [( auf)-228.5( dem)-228.4( jeweiligen)-221.6( technischen)-223.6( Stand)-228.6( zu)-229.4( halten.)-226.5( Zudem)]TJ 0 -1.111 TD [( sollen)-450.8( sie)-451.6( zu)-453.6( Kompetenzzentr)42.7(en)-452.6( weiter)41.9(entwickelt)-444.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( neu)-582.7( strukturiert)-577.8( wer)38.9(den.)-582.7( Dur)36.9(ch)-582.6( die)-581.6( Mitteler)23.8(höhung)]TJ T* 0 Tw [( )250(wir)38.9(d dazu ein zusätzlicher Beitrag geleistet.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 93.388 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.1( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.3( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( CDU/CSU,)-165.2( SPD,)-168( FDP)-168.1( und)-168( BÜNDNIS)-167.3( 90/DIE)-166( GRÜNEN)-166.2( ge-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gen die Stimmen der Fraktion DIE LINKE. angenommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm -0.25 Tw [( XI.)-806.1( Antrag)-500.2( der)-501.2( Fraktionen)-497.4( der)-501.2( CDU/CSU)-499.2( und)-502.3( SPD)-501.1( im)]TJ 2 -1.1111 TD [( Ausschuss)-313.9( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91(echnikfolgen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 698.5291 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.4( und)-856.3( T)91(echnikfolgenab-)]TJ T* [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 661.944 Tm [( Kapitel )-250(3002)-2360.8( Allgemeine)-1264.5( Forschungsför)39.6(derung)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( und )-250(Bildungsplanung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 636.036 Tm 0 Tw [( )250(T)55.1(itel 685 12)-2776.8( )250(Zukunft Bildung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 620.8071 Tm -0.25 Tw [( Reg.-ansatz)-2861.7( 31 )-250(200 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 605.577 Tm [( Antrag)-4777.6( V)111.1(erringerung)-401.1( um)-403.9( 1)-249.9( 200)-403.9( auf)-402.9( 30)-250( 000)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( TEur)38(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 579.67 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 564.4401 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( V)111(erringerung)-266.7( unter)-267.6( Berücksichtigung)-261.9( des)-268.5( Mittelabflus-)]TJ T* [( ses)-463.3( des)-463.2( V)111(orjahr)37.9(es.)-463.3( 2005)-464.3( sind)-463.4( nicht)-461.3( mehr)-463.3( als)-463.3( 25)-250( 349)]TJ T* [( TEur)38(o)-459.8( abgeflossen.)-456.1( Zudem)-458.9( wir)38.9(d)-459.8( das)-459.9( Pr)37.9(ogramm)-459.9( um-)]TJ T* [( strukturiert,)-528.8( so)-534.6( dass)-534.8( in)-533.7( gewissem)-530.8( Umfang)-533.7( zunächst)]TJ 0 -1.111 TD [( Mittel)-346.3( fr)37.9(ei)-349.3( wer)38.9(den.)-350.3( Die)-349.3( Reduzierung)-347.6( dient)-348.3( der)-350.3( Anpas-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sung an den tatsächlichen Bedarf.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 495.822 Tm -0.25 Tw [( Der)-161.2( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.2( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-256.9( CDU/CSU,)-255.1( SPD)-258( und)-257.9( FDP)-258( gegen)-256( die)-255.9( Stimmen)-253( der)-256.9( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-186.1( DIE)-188.1( LINKE.)-187.1( und)-189( BÜNDNIS)-188.2( 90/DIE)-187.2( GRÜNEN)-187.1( ange-)]TJ T* [( nommen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 443.221 Tm [( XII.)-473.1( Antrag)-500.2( der)-501.2( Fraktionen)-497.4( der)-501.2( CDU/CSU)-499.2( und)-502.3( SPD)-501.1( im)]TJ 2 -1.1111 TD [( Ausschuss)-313.9( für)-314.8( Bildung,)-313( Forschung)-314( und)-315.9( T)91(echnikfolgen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(abschätzung des Deutschen Bundestages)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 406.636 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)-2027.8( Bundesministerium)-1068.1( für)-1073.7( Bildung,)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Forschung)-854.4( und)-856.3( T)91(echnikfolgenab-)]TJ 0 -1.111 TD [( schätzung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 370.0511 Tm [( Kapitel )-250(3002)-2360.8( Allgemeine)-1264.5( Forschungsför)39.6(derung)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( und )-250(Bildungsplanung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 344.144 Tm [( T)55.1(itel )-250(685 )-250(13)-2776.8( Innovative)-835.3( Arbeitsgestaltung)-832.6( und)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( Dienstleistungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 318.236 Tm [( Reg.-ansatz)-2861.7( 28 )-250(000 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 303.007 Tm [( Antrag)-4777.6( V)111.1(erringerung)-646.6( um)-649.4( 600)-649.4( TEur)37.9(o)-649.3( auf)]TJ 7.5555 -1.1111 TD [( 27)-250( 400 )-250(TEur)37.8(o)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 277.099 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( Begründung)]TJ ET EMC /_p_klein_Kursiv-Einzug <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 261.87 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( V)111(erringerung)-266.7( unter)-267.6( Berücksichtigung)-261.9( des)-268.5( Mittelabflus-)]TJ T* [( ses)-278.8( des)-278.8( V)111(orjahr)37.9(es.)-278.8( 2005)-279.9( sind)-278.9( nicht)-276.9( mehr)-278.8( als)-278.8( 26)-279.8( 800)-279.8( TE)]TJ T* [( abgeflossen.)-496.6( Zudem)-499.5( wir)38.9(d)-500.4( das)-500.5( Pr)38(ogramm)-500.6( umstruktu-)]TJ 0 -1.111 TD [( riert,)-306( so)-309( dass)-309( in)-308.1( gewissen)-305.1( Umfang)-308.1( zunächst)-307.2( Mittel)-304.1( fr)38.1(ei)]TJ 0 -1.1111 TD [( wer)38.9(den.)-312.3( Die)-311.3( Reduzierung)-309.5( dient)-310.3( der)-312.3( Anpassung)-312.5( an)-313.4( den)]TJ T* [( tatsächlichen )-250(Bedarf.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 193.252 Tm [( Der)-161.2( Änderungsantrag)-158.5( wurde)-161.2( mit)-159.2( den)-161.2( Stimmen)-157.3( der)-161.1( Fraktionen)]TJ T* [( CDU/CSU,)-332.7( SPD)-335.5( und)-335.5( DIE)-334.6( LINKE.)-333.6( gegen)-333.7( die)-333.5( Stimmen)-330.7( der)]TJ T* [( Fraktionen)-424.4( FDP)-428.2( und)-428.2( BÜNDNIS)-427.4( 90/DIE)-426.2( GRÜNEN)-426.4( ange-)]TJ 0 -1.111 TD [( nommen)]TJ 11 0 0 11 337.919 161.219 Tm 0 Tw (.)Tj ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 140.65 Tm -0.25 Tw [( 19.)-750.1( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 7.3332 0 TD [( \(Ausschuss)-652.8( für)-653.6( wirtschaftliche)-644.8( Zusam-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(menarbeit und Entwicklung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm -0.25 Tw [( Der)-207.2( Ausschuss)-207.4( für)-208.1( wirtschaftliche)-199.5( Zusammenarbeit)-199.4( und)-208.3( Ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wicklung)-211.1( hat)-212.1( in)-213( seiner)-211.1( 10.)-214.1( Sitzung)-211.2( am)-212( 5.)-214( April)-212.1( 2006)-214( den)-213( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( zelplan)-347.3( 23)-352.4( des)-351.3( Entwurfs)-350.3( des)-351.3( Bundeshaushaltsplans)-344.8( für)-352.3( das)]TJ T* [( Jahr)-180.9( 2006)-182( gutachtlich)-175.1( beraten)-178( und)-182( mit)-179( den)-180.8( Stimmen)-177.1( der)-180.9( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-209.1( der)-211( CDU/CSU)-209.2( und)-212( SPD)-212.1( gegen)-210( die)-210.1( Stimmen)-207.1( der)-211( Frak-)]TJ ET EMC endstream endobj 815 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 817 0 obj<> endobj 737 0 obj<> endobj 820 0 obj<> endobj 819 0 obj<> endobj 822 0 obj<> endobj 821 0 obj<> endobj 824 0 obj<> endobj 823 0 obj<> endobj 826 0 obj<> endobj 825 0 obj<> endobj 828 0 obj<> endobj 827 0 obj<> endobj 830 0 obj<> endobj 829 0 obj<> endobj 832 0 obj<> endobj 831 0 obj<> endobj 834 0 obj<> endobj 833 0 obj<> endobj 836 0 obj<> endobj 835 0 obj<> endobj 838 0 obj<> endobj 837 0 obj<> endobj 840 0 obj<> endobj 839 0 obj<> endobj 842 0 obj<> endobj 841 0 obj<> endobj 844 0 obj<> endobj 843 0 obj<> endobj 846 0 obj<> endobj 845 0 obj<> endobj 848 0 obj<> endobj 847 0 obj<> endobj 850 0 obj<> endobj 849 0 obj<> endobj 852 0 obj<> endobj 851 0 obj<> endobj 854 0 obj<> endobj 853 0 obj<> endobj 856 0 obj<> endobj 855 0 obj<> endobj 858 0 obj<> endobj 857 0 obj<> endobj 860 0 obj<> endobj 859 0 obj<> endobj 862 0 obj<> endobj 861 0 obj<> endobj 864 0 obj<> endobj 863 0 obj<> endobj 866 0 obj<> endobj 865 0 obj<> endobj 868 0 obj<> endobj 867 0 obj<> endobj 870 0 obj<> endobj 869 0 obj<> endobj 872 0 obj<> endobj 871 0 obj<> endobj 874 0 obj<> endobj 873 0 obj<> endobj 876 0 obj<> endobj 875 0 obj<> endobj 878 0 obj<> endobj 877 0 obj<> endobj 880 0 obj<> endobj 879 0 obj<> endobj 882 0 obj<> endobj 881 0 obj<> endobj 884 0 obj<> endobj 883 0 obj<> endobj 886 0 obj<> endobj 885 0 obj<> endobj 888 0 obj<> endobj 887 0 obj<> endobj 890 0 obj<> endobj 889 0 obj<> endobj 892 0 obj<> endobj 891 0 obj<> endobj 894 0 obj<> endobj 893 0 obj<> endobj 896 0 obj<> endobj 897 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 13 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(tionen)-435.5( FDP)-438.4( und)-438.5( BÜNDNIS)-437.6( 90/DIE)-436.6( GRÜNEN)-436.6( sowie)-436.4( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmenthaltung)-208.2( der)-216.1( Fraktion)-214.1( DIE)-216.1( LINKE.)-215.2( beschlossen,)-213.2( die)]TJ T* [( Annahme)-373.7( des)-375.6( Einzelplans)-369.8( 23)-376.6( mit)-373.6( folgenden)-373.8( Maßgaben)-373.7( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( empfehlen:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 681.9501 Tm [( I.)-1194.8( Einzelplan )-250(23)-1250( Bundesministerium)-834.1( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5554 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 656.549 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 641.8251 Tm 0 Tw [( )250(T)55.1(itel 685 01)-1998.9( )250(Berufliche Aus- und Fortbildung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 143.08 627.101 Tm -0.25 Tw [( Er)18.9(höhung)-409.4( des)-408.5( Baransatzes)-406.5( für)-408.4( beruf-)]TJ T* [( liche)-542.8( Aus-)-545.8( und)-546.7( Fortbildung)-543( für)-545.6( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Deutschen)-504.4( Akademischen)-502.5( Austausch-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dienst)-489.4( \(DAAD\))-490.5( um)-492.3( 1.900)-492.4( TEur)37.9(o)-492.3( auf)]TJ T* [( 23.400)-574.5( TEur)37.9(o)-574.3( bei)-572.4( Beibehaltung)-568.6( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Soll-Ansatzes )-250(2005.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 557.921 Tm [( Annahme)-206.3( mit)-206.1( den)-208.2( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.3( SPD,)]TJ T* [( DIE)-346.6( LINKE.)-345.7( und)-347.6( BÜNDNIS)-346.8( 90/DIE)-345.8( GRÜNEN)-345.7( gegen)-345.6( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 143.08 521.842 Tm -0.25 Tw [( Er)18.9(höhung)-409.4( des)-408.5( Baransatzes)-406.5( für)-408.4( beruf-)]TJ 0 -1.1111 TD [( liche)-587.4( Aus-)-590.3( und)-591.3( Fortbildung)-587.5( für)-590.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Alexander)-925.4( von)-929.1( Humboldt)-928.3( Stiftung)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(A)55.9(vH\))-294.6( um)-295.6( 800)-295.6( TEur)37.9(o)-295.5( auf)-294.6( 3.500)-295.7( TEur)37.9(o)]TJ T* [( mit)-706.6( Beibehaltung)-702.7( des)-707.5( Soll-Ansatzes)]TJ T* [( 2005.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 452.662 Tm [( Annahme)-206.3( mit)-206.1( den)-208.2( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.3( SPD,)]TJ T* [( DIE)-346.6( LINKE.)-345.7( und)-347.6( BÜNDNIS)-346.8( 90/DIE)-345.8( GRÜNEN)-345.7( gegen)-345.6( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 410.1761 Tm -0.25 Tw [( II.)-861.8( Einzelplan )-250(23)-1250( Bundesministerium)-834.1( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5554 -1.111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 384.775 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 370.0511 Tm [( T)55.1(itel )-250(685 )-250(08)-1998.9( Zuschüsse)-577.7( an)-579.5( integrierte)-572.6( Fachkräfte)]TJ 6.7776 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und rückkehr)40.7(ende Fachkräfte)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 143.08 344.65 Tm -0.25 Tw [( Er)18.9(höhung)-562.5( des)-561.3( Baransatzes)-559.6( für)-561.4( inte-)]TJ T* [( grierte)-477.9( Fachkräfte)-476( und)-481.9( rückkehr)40.9(ende)]TJ T* [( Fachkräfte)-409.1( für)-413.9( CIM)-413.9( um)-415( 5.500)-414.9( TEur)37.9(o)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-587.2( 50.500)-588.2( TEur)38(o)-588.1( bei)-586.2( Beibehaltung)]TJ T* [( des )-250(Soll-Ansatzes.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 286.147 Tm [( Annahme)-206.3( mit)-206.1( den)-208.2( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.3( SPD,)]TJ T* [( BÜNDNIS)-346.7( 90/DIE)-345.7( GRÜNEN)-345.7( und)-347.6( DIE)-346.7( LINKE.)-345.7( gegen)-345.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 243.662 Tm -0.25 Tw [( III.)-528.8( Einzelplan )-250(23)-1250( Bundesministerium)-834.1( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5554 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 218.26 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 203.536 Tm 0 Tw [( )250(T)55.1(itel 687 03)-1998.9( )250(För)37.9(derung der Sozialstruktur)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 143.08 188.812 Tm -0.25 Tw [( Er)18.9(höhung)-659.2( des)-658.2( Baransatzes)-656.2( für)-658.2( den)]TJ T* [( DGB)-322.3( um)-323.3( 300)-323.3( TEur)37.9(o)-323.2( von)-322.2( 1.200)-323.4( TEur)37.9(o)]TJ T* 0 Tw [( )250(auf 1.500 TEur)38.7(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 151.6651 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-588.5( mit)-588.3( den)-590.4( Stimmen)-586.4( der)-590.4( Fraktionen)-587.5( CDU/CSU,)]TJ T* [( SPD)-289.2( und)-289.4( DIE)-288.2( LINKE.)-287.4( gegen)-287.4( die)-287.2( Stimmen)-284.4( der)-288.3( Fraktion)-286.3( der)]TJ T* [( FDP)-336.3( bei)-334.4( Stimmenthaltung)-327.7( der)-335.3( Fraktion)-333.5( BÜNDNIS)-335.5( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 98.502 Tm [( IV)129(.)-712.7( Einzelplan )-250(23)-1250( Bundesministerium)-307.6( für)-313.3( wirtschaftliche)]TJ 8.5554 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 77.947 72.0331 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1582.9( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 735.114 Tm [( T)55(itel )-250(687 )-250(04)-1998.9( För)38(derung)-219.9( entwicklungswichtiger)-208.2( V)111(or-)]TJ 6.7777 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(haben der politischen Stiftungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 386.531 709.2631 Tm -0.25 Tw [( Er)19(höhung)-307.4( des)-306.4( Baransatzes)-304.6( zur)-307.4( För)37.9(de-)]TJ T* [( rung)-377.3( entwicklungswichtiger)-364.7( V)111(o)0(r)18(haben)]TJ T* [( der)-550.6( politischen)-545.8( Stiftungen)-546.7( um)-551.6( 6.000)]TJ T* [( TEur)38(o)-237.7( von)-236.8( 181.000)-237.8( TEur)37.9(o)-237.7( auf)-236.7( 187.000)]TJ 0 -1.111 TD [( TEur)38(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 651.3781 Tm [( Annahme)-635.1( mit)-635.1( den)-637( Stimmen)-633.2( der)-637( Fraktionen)-634.3( der)-637( CDU/)]TJ T* [( CSU,)-594.4( SPD)-595.4( und)-595.5( FDP)-595.4( gegen)-593.4( die)-593.4( Stimmen)-590.5( der)-594.4( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-261.5( 90/DIE)-260.5( GRÜNEN)-260.4( und)-262.4( bei)-260.4( Stimmenthaltung)-253.6( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Fraktion DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 386.531 604.172 Tm -0.25 Tw [( Er)19(höhung)-237.8( der)-236.8( V)111(erpflichtungsermächti-)]TJ T* [( gung)-774.8( zur)-774.9( För)38(derung)-773.9( entwicklungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( wichtiger)-708.6( V)111(o)0(r)18(haben)-713.6( der)-713.6( politischen)]TJ T* [( Stiftungen)-286.8( auf)-290.7( das)-291.7( Niveau)-287.9( der)-290.7( Barmit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tel)-538.9( von)-541( 180.000)-542( TEur)37.9(o)-541.8( auf)-541( 187.000)]TJ 0 -1.111 TD [( TEur)38(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 535.61 Tm [( Einstimmige )-250(Annahme.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 515.098 Tm [( V)129(.)-1045.7( Einzelplan )-250(23)-1250.1( Bundesministerium)-834( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 489.247 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1583( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 474.074 Tm [( T)55(itel )-250(687 )-250(38)-1998.9( För)38(derung)-311.6( der)-311.6( internationalen)-305.7( Agrar-)]TJ 6.7777 -1.1111 TD [( forschung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 386.531 449.29 Tm [( Er)19(höhung)-237.8( der)-236.8( V)111(erpflichtungsermächti-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-316.8( zur)-317( För)38(derung)-316.1( der)-315.9( internationa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len)-404.9( Agrarforschung)-404.1( von)-405.9( 8.000)-406.9( TEur)37.9(o)]TJ T* 0 Tw [( )250(auf 12.000 TEur)38.7(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 402.084 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-206.3( mit)-206.2( den)-208.1( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.4( SPD,)]TJ T* [( DIE)-346.6( LINKE.)-345.8( und)-347.6( BÜNDNIS)-346.7( 90/DIE)-345.7( GRÜNEN)-345.7( gegen)-345.7( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 360.216 Tm -0.25 Tw [( VI.)-583.8( Einzelplan )-250(23)-1250.1( Bundesministerium)-834( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5555 -1.111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 334.365 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1583( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 321.397 319.192 Tm [( T)55(itel )-250(866 )-250(01)-1998.9( Bilaterale)-695.3( Finanzielle)-695.5( Zusammenar-)]TJ 6.7777 -1.1111 TD [( beit)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 386.531 293.341 Tm [( Er)19(höhung)-237.8( der)-236.8( V)111(erpflichtungsermächti-)]TJ T* [( gung)-258.7( für)-257.7( die)-256.7( bilaterale)-253( Finanzielle)-251.9( Zu-)]TJ T* 0 Tw [( )250(sammenarbeit um 150.000 TEur)41.4(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 256.812 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-357.4( mit)-357.3( den)-359.4( Stimmen)-355.4( der)-359.3( Fraktionen)-356.5( der)-359.3( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-146.5( SPD)-146.4( gegen)-144.5( die)-144.4( Stimmen)-141.5( der)-145.5( Fraktion)-143.4( der)-145.4( FDP)-146.5( bei)-144.5( Stimm-)]TJ 0 -1.111 TD [( enthaltung)-287.4( der)-291.3( Fraktionen)-288.5( DIE)-291.4( LINKE.)-290.4( und)-292.3( BÜNDNIS)-291.5( 90/)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE )-250(GRÜNEN.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 204.267 Tm [( VII.)-473.1( Einzelplan )-250(23)-1027.8( Bundesministerium)-834( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5555 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 179.483 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1360.8( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 323.533 165.378 Tm [( T)55.1(itel )-250(896 )-250(03)-1776.8( Bilaterale)-740.4( T)91.1(echnische)-742.5( Zusammenar-)]TJ 6.5555 -1.1111 TD [( beit)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 386.531 140.5951 Tm [( Er)19(höhung)-237.8( der)-236.8( V)111(erpflichtungsermächti-)]TJ T* [( gung)-539.4( zur)-539.3( För)37.9(derung)-538.4( der)-538.4( bilateralen)]TJ T* [( T)91.1(echnischen)-1296( Zusammenarbeit)-1297( um)]TJ T* [( 82.000 )-250(TEur)37.8(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 93.388 Tm [( Annahme)-206.3( mit)-206.2( den)-208.1( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.4( SPD,)]TJ T* [( DIE)-346.6( LINKE.)-345.8( und)-347.6( BÜNDNIS)-346.7( 90/DIE)-345.7( GRÜNEN)-345.7( gegen)-345.7( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC endstream endobj 898 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 900 0 obj<> endobj 818 0 obj<> endobj 903 0 obj<> endobj 902 0 obj<> endobj 905 0 obj<> endobj 904 0 obj<> endobj 907 0 obj<> endobj 906 0 obj<> endobj 909 0 obj<> endobj 908 0 obj<> endobj 911 0 obj<> endobj 910 0 obj<> endobj 913 0 obj<> endobj 912 0 obj<> endobj 915 0 obj<> endobj 914 0 obj<> endobj 917 0 obj<> endobj 916 0 obj<> endobj 919 0 obj<> endobj 918 0 obj<> endobj 921 0 obj<> endobj 920 0 obj<> endobj 923 0 obj<> endobj 922 0 obj<> endobj 925 0 obj<> endobj 924 0 obj<> endobj 927 0 obj<> endobj 926 0 obj<> endobj 929 0 obj<> endobj 928 0 obj<> endobj 931 0 obj<> endobj 930 0 obj<> endobj 933 0 obj<> endobj 932 0 obj<> endobj 935 0 obj<> endobj 934 0 obj<> endobj 937 0 obj<> endobj 936 0 obj<> endobj 939 0 obj<> endobj 938 0 obj<> endobj 941 0 obj<> endobj 940 0 obj<> endobj 943 0 obj<> endobj 942 0 obj<> endobj 945 0 obj<> endobj 944 0 obj<> endobj 947 0 obj<> endobj 946 0 obj<> endobj 949 0 obj<> endobj 948 0 obj<> endobj 951 0 obj<> endobj 950 0 obj<> endobj 953 0 obj<> endobj 952 0 obj<> endobj 955 0 obj<> endobj 954 0 obj<> endobj 957 0 obj<> endobj 956 0 obj<> endobj 959 0 obj<> endobj 958 0 obj<> endobj 961 0 obj<> endobj 962 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 14 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(VIII.)-584.4( Einzelplan )-250(23)-583.4( Bundesministerium)-834.1( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 8.5554 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 84.353 710.2471 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-916.3( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 84.353 696.058 Tm [( T)55(itel )-250(896 )-250(04)-1332.2( För)37.9(derung)-219.8( entwicklungswichtiger)-208.2( V)111(or-)]TJ 6.111 -1.111 TD 0 Tw [( )250(haben der Kir)40.7(chen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 143.08 671.192 Tm -0.25 Tw [( Er)18.9(höhung)-349.5( der)-348.3( Beträge)-345.5( zur)-349.4( För)38(derung)]TJ T* [( entwicklungspolitischer)-393.2( V)111(o)0(r)18(haben)-404.8( der)]TJ T* [( Kir)38.9(chen)-314.2( um)-316.1( 3.000)-316.2( TEur)38(o)-316.1( von)-315.1( 161.135)]TJ T* 0 Tw [( )250(TEur)37.9(o auf 164.135 TEur)38.6(o.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 623.902 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-206.3( mit)-206.1( den)-208.2( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.3( SPD,)]TJ T* [( DIE)-346.6( LINKE.)-345.7( und)-347.6( BÜNDNIS)-346.8( 90/DIE)-345.8( GRÜNEN)-345.7( gegen)-345.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 80.082 588.358 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(23)-1027.8( Bundesministerium)-834.1( für)-839.7( wirtschaftli-)]TJ 6.5555 -1.111 TD 0 Tw [( )250(che Zusammenarbeit und Entwicklung)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 563.492 Tm -0.25 Tw [( Kapitel )-250(2302)-1360.8( Allgemeine )-250(Bewilligungen)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 80.082 549.303 Tm [( T)55(itel )-250(896 )-250(02)-1776.7( Beitrag)-577.8( zu)-581.6( den)-580.6( ŒEur)37.9(opäischen)-578.7( Ent-)]TJ 6.5555 -1.1111 TD [( wicklungsfonds)-935.1( der)-939.8( Eur)38(opäischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Union)-751.2( \(Abkommen)-749.4( von)-751.2( Lomé)-751.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Cotonou\))]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 503.0811 Tm [( Darüber)-548.8( hinaus)-548.8( bittet)-544.7( der)-548.6( Ausschuss)-547.9( für)-548.7( wirtschaftliche)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Zusammenarbeit und Entwicklung um Prüfung,)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 478.2151 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 478.2151 Tm -0.25 Tw [( ob)-300.3( der)-299.4( Deckungsvermerk)-293.7( in)-299.4( Haushaltsvermerk)-294.7( Nr)110.9(.)-300.4( 2)-300.3( so-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wie)-254.2( der)-256.2( Deckungsvermerk)-250.6( im)-256.2( T)55(itel)-253.3( 866)-257.2( 01)-257.3( Haushaltsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( merk)-404.3( Nr)111(.)-406.3( 3)-406.4( und)-406.3( der)-405.4( Deckungsvermerk)-399.7( im)-405.2( T)55(itel)-402.3( 896)-406.4( 03)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Haushaltsvermerk Nr)116.6(. 2 aufgehoben wer)41.6(den können.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 430.925 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-321.7( mit)-321.6( den)-323.6( Stimmen)-319.7( der)-323.6( Fraktionen)-320.7( der)-323.7( CDU/CSU,)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-854.3( und)-854.4( FDP)-854.3( bei)-852.5( Stimmenthaltung)-845.6( der)-853.3( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN und DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 395.381 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 395.381 Tm -0.25 Tw [( ob)-356.6( ein)-354.6( Haushaltsvermerk)-350.9( eingeführt)-351.9( wer)38.9(den)-355.6( kann,)-355.7( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-479.8( Ausschüttung)-478.1( des)-480.8( EEF)-478.9( sich)-479.8( an)-481.9( den)-480.8( Kriterien)-476( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( MDG )-250(orientiert.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 358.769 Tm [( Annahme)-206.3( mit)-206.1( den)-208.2( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.3( SPD,)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-346.6( LINKE.)-345.7( und)-347.6( BÜNDNIS)-346.8( 90/DIE)-345.8( GRÜNEN)-345.7( gegen)-345.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktion der FDP)119.4(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F6 1 Tf 5.339 0 0 5.339 60.863 323.225 Tm ( )Tj 0 0 TD ()Tj /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 73.676 323.225 Tm -0.25 Tw [( ob)-531.6( der)-530.6( Haushaltsvermerk)-526( Nr)111(.)-531.6( 3)-531.6( dahingehend)-528.9( er)38.1(gänzt)]TJ 0 -1.111 TD [( wer)38.9(den)-423.7( kann,)-423.7( dass)-424.8( die)-422.7( Entscheidungen)-418.9( über)-423.7( die)-422.7( Höhe)]TJ 0 -1.1111 TD [( deutscher)-352.7( Beiträge)-351.6( zu)-356.6( den)-355.5( Eur)37.9(opäischen)-353.7( Entwicklungs-)]TJ T* [( fond)-535( der)-534.9( Einwilligung)-529.2( des)-535( Haushaltsausschusses)-532.4( und)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-642.7( Ausschusses)-640.9( für)-642.6( wirtschaftliche)-633.9( Zusammenarbeit)]TJ T* 0 Tw [( )250(und Entwicklung bedürfen.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 254.58 Tm -0.25 Tw [( Annahme)-206.3( mit)-206.1( den)-208.2( Stimmen)-204.3( der)-208.2( Fraktionen)-205.3( CDU/CSU,)-206.3( SPD,)]TJ T* [( BÜNDNIS)-150.6( 90/DIE)-149.6( GRÜNEN)-149.7( bei)-149.5( Stimmenthaltung)-142.8( der)-150.5( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tionen DIE LINKE. und FDP)115.5(.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 214.765 Tm -0.25 Tw [( 20.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ausschuss für T)70.6(ourismus\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 200.576 Tm -0.25 Tw [( Der)-388.4( Ausschuss)-388.4( für)-389.4( T)70(ourismus)-387.4( hat)-387.4( in)-388.3( seiner)-386.4( 8.)-389.4( Sitzung)-386.4( am)]TJ 0 -1.111 TD [( 5.)-249.9( April)-144( 2006)-146( den)-144.8( Gesetzentwurf)-140.2( der)-144.8( Bundesregierung)-141.3( …)-145.8( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( destagsdrucksache)-386.4( 16/750)-392.3( …)-393.1( gutachtlich)-386.4( beraten)-389.2( und)-393.2( emp-)]TJ T* [( fiehlt)-346( mit)-347( den)-349.1( Stimmen)-345.1( der)-349.1( Fraktionen)-346.1( der)-349.1( CDU/CSU)-347.2( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-543.6( gegen)-541.8( die)-541.6( Stimmen)-538.8( der)-542.6( Fraktionen)-539.8( FDP)-543.7( und)-543.7( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( LINKE.)-376.5( bei)-376.3( Stimmenthaltung)-369.7( der)-377.3( Fraktion)-375.5( BÜNDNIS)-377.6( 90/)]TJ T* 0 Tw [( )250(DIE GRÜNEN seine Annahme.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 118.0511 Tm -0.25 Tw [( 22.)-527.8( Ausschuss)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Ausschuss für Kultur und Medien\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm -0.25 Tw [( Der)-286.9( Ausschuss)-287.1( für)-288( Kultur)-285.9( und)-288( Medien)-285( hat)-286( in)-286.8( seiner)-285( 10.)-287.9( Sit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)-265.4( am)-264.3( 10.)-266.3( Mai)-264.4( 2006)-266.4( den)-265.3( Entwurf)-264.4( eines)-263.4( Gesetzes)-261.4( über)-265.3( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Feststellung)-443( des)-447.8( Bundeshaushaltsplans)-441.2( für)-448.8( das)-447.8( Haushalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( jahr)-223.3( 2006)-225.5( \(Haushaltsgesetz)-217.6( 2006\))-225.5( …)-225.4( Einzelplan)-218.6( 04)-225.3( …)-225.4( gutacht-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( lich)-270.7( beraten)-269.7( und)-273.7( empfiehlt)-267.9( einstimmig)-266.8( bei)-271.7( Stimmenthaltung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-437( Fraktion)-435.1( BÜNDNIS)-437.2( 90/DIE)-436.1( GRÜNEN)-436.2( die)-436( Kenntnis-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nahme mit folgender Maßgabe:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 700.048 Tm [( )250(Der Ausschuss für Kultur und Medien stellt fest:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 686.339 Tm -0.25 Tw [( Mit)-353( dem)-354( 25)-355.1( Milliar)40.9(den)-354( Eur)37.9(o-Investitionspr)42.7(ogramm)-355.1( hat)-354.1( die)]TJ T* [( Bundesr)38.8(egierung)-339.9( ein)-340.8( W)91.1(achstums-)-341( und)-342.7( Beschäftigungspaket)]TJ T* [( geschnürt,)-289.8( das)-292.8( eine)-289.8( wichtige)-286.7( W)91(eichenstellung)-284.9( zur)-292.7( V)111(erbesse-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-296.3( der)-295.4( Chancen)-293.4( für)-295.4( einen)-293.3( nachhaltigen)-291.5( Aufschwung)-292.6( dar-)]TJ T* [( stellt.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 629.918 Tm [( Investitionen)-305.7( in)-311.5( Kunst)-310.7( und)-312.4( Kultur)-309.7( haben)-311.6( in)-311.5( der)-311.5( V)111(e)0(r)38(gangen-)]TJ T* [( heit)-303( hohe)-305.1( konjunkturwirksame)-298.4( Effekte)-299.1( erzielt.)-301.2( Die)-304( Stärkung)]TJ T* [( des)-396.9( kultur)40(ellen)-394( Sektors)-395( stellt)-392.9( häufig)-396( ein)-395.8( wirksames)-394.1( Instru-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ment)-337.8( der)-338.8( Struktur)22.9(-)-339.7( und)-339.7( Regionalför)41.8(derung)-338.8( dar)110(.)-339.7( Gerade)-337.9( für)]TJ T* [( die)-268.2( Kultur)-267.1( in)-269.2( den)-269.2( neuen)-268.2( Ländern)-269.3( besteht)-266.2( auch)-269.2( weiter)23(hin)-269.2( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( bedeutender)-320.8( Bedarf)-322.7( an)-325.6( Investitionen,)-318.8( von)-324.6( denen)-323.7( die)-323.5( mittel-)]TJ T* [( ständische)-328.9( W)55(irtschaft)-327.9( und)-332.8( der)-331.9( Arbeitsmarkt,)-327.1( beispielsweise)]TJ 0 -1.1111 TD [( dur)37(ch)-428.2( den)-428.2( Bedarf)-426.2( an)-429.2( qualifizierten)-421.4( Arbeitskräften)-421.4( für)-428.2( Sa-)]TJ 0 -1.111 TD [( nierungsmaßnahmen)-734.4( an)-737( denkmalgeschützten)-729.4( Gebäuden,)]TJ 0 -1.1111 TD [( pr)37(ofitier)41.9(en)-558.3( wür)38(den.)-558.4( Deshalb)-557.4( ist)-557.3( hier)-557.2( ein)-557.3( Pr)37.9(ogramm)-559.4( zur)]TJ T* [( Sicherung)-497.2( von)-499( Kultur)39.8(einrichtungen)-494.2( und)-500.1( Kunstgütern)-496.2( von)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gesamtstaatlicher Bedeutung notwendig.)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 498.754 Tm [( )250(Der Ausschuss für Kultur und Medien for)47.2(dert:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 485.044 Tm -0.25 Tw [( Das)-236.7( Ressort)-233.8( des)-235.6( Beauftragten)-231( für)-235.7( Kultur)-233.8( und)-236.7( Medien)-233.7( soll)-234.8( an)]TJ T* [( dem)-684.7( 25)-685.8( Milliar)40.9(den)-684.8( Eur)37.9(o-Investitionspr)42.7(ogramm)-685.9( beteiligt)]TJ T* [( wer)38.9(den.)-299.3( Das)-300.3( kann)-299.3( zum)-300.3( Beispiel)-294.3( dur)36.9(ch)-299.2( Investitionen)-293.5( für)-299.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Denkmalschutz)-519.7( und)-524.6( den)-523.5( Er)19(halt)-522.5( von)-523.6( Baudenkmälern)-519.8( und)]TJ T* [( ander)37.9(en)-375.6( schutzwür)39.7(digen)-374.7( Kultur)39.8(gütern)-374.8( \(schwerpunktmäßig\))]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(in den neuen Ländern erfolgen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 417.946 Tm -0.25 Tw [( Der)-254.2( Ausschuss)-254.3( für)-255.1( Kultur)-253.2( und)-255.2( Medien)-252.1( hat)-253.2( darüber)-253.3( hinaus)-253.2( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( seiner)-548.6( 9.)-551.4( Sitzung)-548.6( am)-549.4( 5.)-551.5( April)-549.5( 2006)-551.5( den)-550.5( Entwurf)-549.5( eines)]TJ 0 -1.111 TD [( Gesetzes)-489.1( über)-493.1( die)-492( Feststellung)-488.2( des)-493.1( Bundeshaushaltsplans)]TJ T* [( für)-384( das)-383.1( Haushaltsjahr)-378.2( 2006)-384.1( \(Haushaltsgesetz)-376.3( 2006\))-384.1( …)-384( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zelplan)-467.6( 05)-472.7( …)-472.5( gutachtlich)-465.7( beraten)-468.7( und)-472.6( einvernehmlich)-464.9( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( Stimmenthaltung)-401.3( der)-409.1( Fraktionen)-406.2( FDP)-410( und)-410.1( BÜNDNIS)-409.2( 90/)]TJ T* 0 Tw [( )250(DIE GRÜNEN folgenden Beschluss gefasst:)]TJ ET EMC /_V <>BDC BT /F5 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 340.17 Tm -0.25 Tw [( Der)-258.4( Ausschuss)-257.6( für)-258.3( Kultur)-256.5( und)-259.4( Medien)-256.5( bittet)-254.4( das)-259.5( Auswärtige)]TJ T* [( Amt)-297( und)-299.1( den)-298( Haushaltsausschuss)-296.4( die)-297( notwendige)-294.3( Umstruk-)]TJ T* [( turierung)-357.7( des)-359.7( Goethe-Instituts)-353.8( positiv)-356.7( zu)-360.7( begleiten)-354.7( und)-360.6( die)]TJ T* [( Chancen)-254.2( einer)-254.1( beweglichen)-250.2( Haushaltsführung)-254.3( \(Flexibilisie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung,)-373.9( Budgetierung\))-369.1( offensiv)-368.9( zu)-373.9( nutzen.)-371.9( Ferner)-370.9( unterstützt)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-232.9( Ausschuss)-232( die)-232( Position)-230( zur)-233.9( auswärtigen)-230.1( Kultur)22.9(-)-233.8( und)-234( Bil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dungspolitik,)-526.9( die)-529.6( im)-530.6( Auswärtigen)-526.8( Ausschuss)-529.8( beschlossen)]TJ T* [( wur)37.9(de.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 250.4451 Tm [( W)81(eiter)-335.5( hat)-337.4( der)-338.5( Ausschuss)-338.5( für)-339.5( Kultur)-337.4( und)-339.4( Medien)-336.5( ebenfalls)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-417.6( seiner)-415.8( 9.)-418.6( Sitzung)-415.7( am)-416.6( 5.)-418.6( April)-416.7( 2006)-418.6( den)-417.7( Entwurf)-416.7( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gesetzes)-489.1( über)-493.1( die)-492( Feststellung)-488.2( des)-493.1( Bundeshaushaltsplans)]TJ T* [( für)-384( das)-383.1( Haushaltsjahr)-378.2( 2006)-384.1( \(Haushaltsgesetz)-376.3( 2006\))-384.1( …)-384( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( zelplan)-467.6( 09)-472.7( …)-472.5( gutachtlich)-465.7( beraten)-468.7( und)-472.6( einvernehmlich)-464.9( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmenthaltung)-536( der)-543.7( Fraktionen)-540.8( FDP)-544.8( und)-544.7( DIE)-543.8( LINKE.)]TJ T* [( Zustimmung )-250(empfohlen.)]TJ ET EMC /_b_h_Roemisch <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 376.078 155.738 Tm [( C.)-499.9( Besonder)22.4(er )-250(T)94.1(eil)]TJ ET EMC /_p_klein_halbfett <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 140.401 Tm [( 1.)-500( Überblick)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm [( Dem)-251.4( Entwurf)-251.5( eines)-250.5( Gesetzes)-248.5( über)-252.4( die)-251.4( Feststellung)-247.6( des)-252.5( Bun-)]TJ 0 -1.111 TD [( deshaushaltsplans)-442.2( für)-448.8( das)-447.8( Haushaltsjahr)-443.1( 2006)-448.9( \(Haushalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesetz)-427.7( 2006\))-431.6( in)-430.5( der)-430.7( Fassung)-430.7( der)-430.6( vorliegenden)-426.9( Beschluss-)]TJ T* [( empfehlung)-435.2( hat)-437( der)-438( Haushaltsausschuss)-433.4( in)-438( seiner)-436.1( Sitzung)]TJ 0 -1.111 TD [( am)-375.1( 1.)-377.1( Juni)-376.2( 2006)-377.2( mit)-374.1( der)-376.1( Mehrheit)-373.2( der)-376.1( Stimmen)-372.3( der)-376.1( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-283( der)-285( CDU/CSU)-283( und)-286( SPD)-285.8( und)-286( gegen)-283.9( die)-283.9( Stimmen)-281.1( der)]TJ ET EMC endstream endobj 963 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 965 0 obj<> endobj 901 0 obj<> endobj 968 0 obj<> endobj 967 0 obj<> endobj 970 0 obj<> endobj 969 0 obj<> endobj 972 0 obj<> endobj 971 0 obj<> endobj 974 0 obj<> endobj 973 0 obj<> endobj 976 0 obj<> endobj 975 0 obj<> endobj 978 0 obj<> endobj 977 0 obj<> endobj 980 0 obj<> endobj 979 0 obj<> endobj 982 0 obj<> endobj 981 0 obj<> endobj 984 0 obj<> endobj 983 0 obj<> endobj 986 0 obj<> endobj 985 0 obj<> endobj 988 0 obj<> endobj 987 0 obj<> endobj 990 0 obj<> endobj 989 0 obj<> endobj 992 0 obj<> endobj 991 0 obj<> endobj 994 0 obj<> endobj 993 0 obj<> endobj 996 0 obj<> endobj 995 0 obj<> endobj 998 0 obj<> endobj 999 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 15 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Fraktionen)-646.1( FDP)109.9(,)-649.9( DIE)-649.1( LINKE.)-648.2( und)-650( BÜNDNIS)-649.2( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN )-250(zugestimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 708.448 Tm [( Die)-271.6( in)-272.7( der)-272.7( Übersicht)-269.8( VII)-273.7( des)-272.7( Entwurfs)-271.8( des)-272.7( Bundeshaushalts)]TJ T* [( \(Sonderabgaben)-297.3( des)-300( Bundes\))-299.1( vor)18(genommenen)-296.2( Änderungen)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(waren Gegenstand der parlamentarischen Beratung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 671.105 Tm -0.25 Tw [( Auf)-346.3( der)-345.4( Grundlage)-343.5( der)-345.4( Beschlüsse)-341.5( des)-345.4( Haushaltsausschus-)]TJ T* [( ses)-279.8( steigen)-277( die)-278.9( Ausgaben)-279( des)-280( Bundeshaushalts)-275.2( 2006)-280.8( gegen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( über)-342.6( dem)-341.5( Ist)-342.5( des)-342.5( Jahres)-341.6( 2005)-343.6( einschließlich)-334.7( des)-342.5( Nachtrags)]TJ 0 -1.111 TD [( um)-244.1( 0,7)-245.2( Prozent)-242.3( auf)-244.2( 261,6)-245.1( Mrd.)-245.3( Euro.)-244.2( Im)-244.1( Regierungsentwurf)]TJ T* [( 2006)-337.1( war)-336.1( ein)-335.2( Ansatz)-334.2( von)-337.1( 261,7)-337.2( Mrd.)-337.3( Euro)-336.1( vor)18(gesehen)-334.2( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wesen, der damit um 100 Mio. Euro gesenkt wurde.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 601.728 Tm -0.25 Tw [( Die)-520( Nettokreditaufnahme)-512.4( beträgt)-518.2( 38,190)-522.1( Mrd.)-522.1( Euro)-521.1( und)]TJ T* [( sinkt)-247.5( damit)-245.4( gegenüber)-246.7( dem)-247.5( von)-249.4( der)-248.6( Bundesregierung)-244.7( veran-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schlagten Betrag um 1)46.6(10 Mio. Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 564.385 Tm -0.25 Tw [( Im)-236.8( Übrigen)-235.9( wird)-236.8( auf)-236.8( die)-235.8( Anlagen)-235( zu)-236.8( diesem)-233.8( Bericht)-233( verwie-)]TJ T* [( sen.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben-hf <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 530.9901 Tm [( 2.)-500( Beratungen )-250(des )-250(Haushaltsausschusses)]TJ ET EMC /_p_klein_halbfett <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 515.07 Tm [( 2.1)-500( Einzelplanberatungen )-250(und )-250(Ber)29.4(einigungssitzung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 499.082 Tm [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.9165 0 TD [( Fraktionen)-470.8( der)-472.6( CDU/CSU)-473.7( und)-474.6( SPD)]TJ /F4 1 Tf 16.5876 0 TD [( betonten,)-470.7( mit)]TJ -18.5042 -1.1111 TD [( dem)-316.5( Bundeshaushalt)-312.9( 2006)-318.5( würden)-317.6( wichtige)-313.6( Eckpunkte)-314.7( des)]TJ T* [( Koalitionsvertrages)-504.6( umgesetzt.)-507.4( Der)-512.3( Bundeshaushalt)-507.6( 2006)]TJ T* [( entspreche)-606.6( dem)-609.4( neuen)-609.5( politischen)-605.5( Dreiklang)-607.6( ŒSanieren,)]TJ T* [( Reformieren)-375( und)-380.9( Investieren,)-375.1( den)-379.9( die)-378.9( große)-379.9( Koalition)-376( zu)]TJ T* [( ihrer)-488.4( Handlungsmaxime)-483.7( erklärt)-486.5( habe.)-488.3( Für)-490.4( die)-488.5( Haushalts-)]TJ T* [( und)-372.2( Finanzpolitik)-365.4( bedeute)-368.2( das,)-371.2( die)-370.2( Konsolidierung)-368.4( der)-371.1( öf-)]TJ T* [( fentlichen)-569.4( Haushalte)-570.4( voranzubringen,)-571.5( durch)-574.4( W)81(achstums-)]TJ T* [( impulse)-269.4( bereits)-269.3( kurzfristig)-269.5( die)-271.3( W)80.9(eichen)-269.3( für)-273.4( mehr)-271.3( W)81(achstum)]TJ T* [( und)-411( Beschäftigung)-405.2( zu)-410( stellen)-406.1( und)-411.1( durch)-410( Strukturreformen)]TJ T* [( und)-408.6( Investitionen)-402.8( in)-407.6( die)-406.7( Zukunft)-406.7( die)-406.6( dauerhafte)-403.8( Finanzie-)]TJ T* 0 Tw [( )250(rung der staatlichen Leistungen sicherzustellen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 365.64 Tm -0.25 Tw [( Die)-314.3( Förderung)-315.5( des)-315.3( W)41(irtschaftswachstums)-307.7( und)-316.4( die)-314.4( nachhal-)]TJ T* [( tige)-584.1( Konsolidierung)-583.5( der)-586.2( Staatsfinanzen)-579.4( gingen)-585.3( Hand)-586.2( in)]TJ T* [( Hand.)-640.6( Die)-639.6( W)80.9(achstumsschwäche)-633.9( der)-640.6( ver)19(gangenen)-638.8( Jahre)]TJ T* [( habe)-304.8( deutlich)-302( gemacht,)-302( welche)-303( finanziellen)-298.9( Probleme)-303( nied-)]TJ T* [( rige)-486( gesamtwirtschaftliche)-475.4( Zuwachsraten)-482.3( für)-488.1( die)-486( öf)17.9(fentli-)]TJ T* [( chen)-521( Haushalte)-518.2( und)-523( die)-521( sozialen)-518.2( Sicherungssysteme)-516.4( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( sich)-661.4( brächten.)-659.6( Ohne)-662.5( ein)-661.4( erhöhtes)-660.5( W)41(irtschaftswachstum)]TJ 0 -1.1111 TD [( seien)-262.4( der)-264.4( Abbau)-264.4( der)-264.4( viel)-262.4( zu)-264.4( hohen)-264.3( Arbeitslosigkeit,)-257.7( die)-263.4( Sta-)]TJ T* [( bilisierung)-221.9( der)-225.9( sozialen)-222( Sicherungssysteme)-220.2( und)-226.8( die)-224.9( nachhal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tige)-305.3( Konsolidierung)-304.6( der)-307.4( öf)18(fentlichen)-302.5( Haushalte)-303.4( nicht)-305.3( zu)-307.3( er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reichen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 242.875 Tm [( Nach)-329.8( der)-330.8( W)80.9(ertung)-329.8( der)-330.8( Fraktionen)-327.9( der)-330.9( CDU/CSU)-328.9( und)-331.8( SPD)]TJ T* [( sei)-372.7( der)-373.7( Bundeshaushalt)-369.1( 2006)-374.7( ein)-372.7( Haushalt)-370.9( des)-373.7( Über)18.9(gangs.)]TJ 0 -1.111 TD [( Konsolidierung)-523.6( mit)-524.4( Augenmaß)-524.6( müsse)-525.4( mit)-524.4( gleichzeitigen)]TJ T* [( Impulsen)-395.3( für)-398.3( W)81(achstum)-394.3( und)-398.3( Beschäftigung)-392.4( synchronisiert)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden.)-267.3( Die)-267.4( große)-268.4( Koalition)-264.4( verbinde)-266.4( die)-267.3( notwendige)-265.5( Kon-)]TJ T* [( solidierungspolitik)-369.7( mit)-374.5( Maßnahmen,)-373.6( die)-375.4( bereits)-373.5( kurzfristig)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-297.8( W)81(achstumsdynamik)-293.2( erhöhten,)-297( wie)-297.9( Investitionen)-294( in)-298.8( For-)]TJ T* [( schung)-268.4( und)-269.5( Bildung)-266.5( und)-269.5( in)-268.3( die)-267.4( Infrastruktur)57.8(.)-269.4( Notwendig)-266.6( sei)]TJ 0 -1.1111 TD [( ein)-427.8( kräftiger)-426( und)-429.9( nachhaltiger)-423.1( W)81(achstumsschub,)-425.1( auch)-427.9( um)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(ein ausreichend stabiles konjunkturelles Umfeld für die not-)]TJ T* -0.25 Tw [( wendige)-279.3( weitere)-277.2( Haushaltskonsolidierung)-274.6( ab)-281.2( 2007)-282.2( zu)-281.2( errei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen.)-355.6( Die)-355.6( große)-356.6( Koalition)-352.8( lege)-354.6( in)-356.6( dieser)-354.7( Legislaturperiode)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-281.1( Stärkung)-280.4( besonders)-280.3( zukunftsträchtiger)-274.5( Bereiche)-276.4( ein)-280.1( So-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fortprogramm)-233.3( mit)-234.2( einem)-233.2( Gesamtvolumen)-230.4( von)-237.2( 25)-237.2( Mrd.)-237.2( Euro)]TJ T* [( auf,)-451.4( um)-451.4( kurzfristig)-448.6( über)18.9(greifend)-449.6( wirkende)-449.6( W)81(achstumsim-)]TJ 0 -1.111 TD [( pulse)-293.6( zu)-294.5( setzen.)-291.7( Im)-294.5( Haushalt)-291.7( 2006)-295.6( würden)-294.7( bereits)-291.6( 3,5)-295.6( Mrd.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro )-250(ausgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Die)-341.8( Fraktionen)-339.9( der)-342.8( CDU/CSU)-340.9( und)-343.9( SPD)-343.7( hoben)-342.9( hervor)40.9(,)-343.7( der)]TJ T* [( konjunkturunterstützende)-431.2( Bundeshaushalt)-434( 2006)-439.7( verschaf)20.8(fe)]TJ T* [( den)-490.4( nötigen)-488.6( Rückenwind,)-487.6( um)-490.5( 2007)-491.5( die)-489.5( beiden)-488.5( zentralen)]TJ 0 -1.111 TD [( haushalts-)-278.6( und)-282.6( finanzpolitischen)-273.8( Ziele)-277.6( der)-281.5( großen)-281.6( Koalition)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-380.7( erreichen,)-377( nämlich)-376.8( die)-379.7( Einhaltung)-376.9( der)-380.7( Regelgrenze)-374.9( des)]TJ T* [( Artikels)-409.1( 1)36.9(1)0(5)-412.9( des)-412.1( Grundgesetzes)-408.3( \(GG\))-413( und)-413.1( die)-411( Einhaltung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-637.8( Defizitkriteriums)-629.1( des)-637.9( Europäischen)-634( Stabilitäts-)-631( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( W)81(achstumspaktes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 644.176 Tm [( Gemäß)-254.1( den)-256.1( Darlegungen)-253.2( der)-256( Fraktionen)-253.2( der)-256( CDU/CSU)-254.2( und)]TJ T* [( SPD)-327.8( überschreite)-322( die)-325.9( Nettokreditaufnahme)-318.1( des)-326.9( beschlosse-)]TJ T* [( nen)-238.5( Bundeshaushalts)-233.8( zwar)-237.4( die)-237.5( Regelgrenze)-232.7( des)-238.4( Artikels)-235.5( 1)36.9(1)0(5)]TJ 0 -1.111 TD [( GG,)-375.6( dies)-373.6( sei)-373.7( aber)-373.6( zur)-374.6( Abwehr)-374.7( der)-374.6( drohenden)-373.7( Störung)-374.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesamtwirtschaftlichen)-369.6( Gleichgewichts)-374.6( notwendig)-379.4( und)-382.4( ge-)]TJ T* [( rechtfertigt.)-412.9( Aus)-419.8( Sicht)-416.7( der)-418.8( Fraktionen)-415.8( der)-418.8( CDU/CSU)-416.9( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-292.7( drohe)-291.7( nämlich)-287.9( im)-290.6( Jahr)-291.7( 2006)-292.7( eine)-289.8( ernsthafte)-287.8( und)-292.7( nach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltige)-259.8( Störung)-263.9( des)-263.8( gesamtwirtschaftlichen)-252.1( Gleichgewichts,)]TJ T* [( da)-216.5( insbesondere)-213.8( das)-216.5( Ziel)-213.6( eines)-214.5( hohen)-216.6( Beschäftigungsstandes)]TJ 0 -1.111 TD [( aber)-371.4( auch)-371.4( das)-372.4( Ziel)-369.4( eines)-370.4( angemessenen)-367.5( W)41(irtschaftswachs-)]TJ T* [( tums)-480.6( ohne)-481.5( konjunktur)19.7(gerecht)-478.6( einsetzende)-475.7( Konsolidierung)]TJ 0 -1.1111 TD [( gefährdet)-418.6( sei.)-420.6( T)36(rotz)-420.5( einer)-419.6( Zunahme)-418.6( des)-421.6( Bruttoinlandspro-)]TJ T* [( dukts)-412.3( von)-413.2( real)-410.2( 1,6)-413.3( Prozent)-410.3( sei)-411.2( zu)-412.2( erwarten,)-409.4( dass)-412.2( das)-412.2( Un-)]TJ T* [( gleichgewicht)-319.3( zwischen)-323.1( außenwirtschaftlichen)-316.5( und)-327( binnen-)]TJ T* [( wirtschaftlichen)-519( Kräften)-524.9( fortbestehe.)-522.9( Insbesondere)-525( könne)]TJ T* [( der)-280.4( private)-277.4( Konsum)-280.5( von)-281.3( der)-280.4( Erholungstendenz)-275.7( voraussicht-)]TJ T* [( lich)-409.6( nicht)-409.6( durchgreifend)-408.8( profitieren.)-407.8( Es)-411.6( müsse)-410.6( der)-411.6( Gefahr)]TJ T* [( entgegengewirkt)-262.5( werden,)-267.3( dass)-268.2( sich)-267.2( die)-267.2( derzeitige)-262.3( Schwäche)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-175.8( privaten)-172.8( Konsums)-175.9( und)-176.9( die)-174.7( unbefriedigende)-171.1( Lage)-173.8( auf)-175.8( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitsmarkt )-250(verfestigten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 425.106 Tm [( Die)-239.9( Fraktionen)-238( der)-241( CDU/CSU)-239.1( und)-241.9( SPD)-241.9( betonten,)-238( der)-241( Haus-)]TJ T* [( halt)-206.7( folge)-207.9( strikt)-206.9( den)-208.8( Grundsätzen)-205.9( von)-209.8( W)81(ahrheit)-205.9( und)-209.7( V)128(ollstän-)]TJ T* [( digkeit)-206.5( gemäß)-207.4( Artikel)-206.5( 1)37(1)0(0)-210.3( GG.)-210.5( Die)-208.3( Steuereinnahmenansätze)]TJ 0 -1.111 TD [( seien)-246.9( vollständig)-245( vom)-248.8( Arbeitskreis)-245.1( Steuerschätzungen)-242.1( über-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nommen)-406.1( worden.)-408.1( Die)-407.1( gesamtwirtschaftlichen)-396.5( W)81.1(achstums-)]TJ T* [( annahmen)-401.8( der)-404.6( Bundesregierung)-400.9( seien)-402.6( vorsichtig)-401.8( geschätzt)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-336.8( bewegten)-332.9( sich)-334.8( eher)-334.8( am)-334.8( unteren)-333.8( Ende)-334.8( der)-335.8( Schätzungen)]TJ T* 0 Tw [( )250(von Institutionen und Or)23.5(ganisationen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 334.168 Tm -0.25 Tw [( Die)-348.8( Fraktionen)-347( der)-349.7( CDU/CSU)-348( und)-350.7( SPD)-350.8( hoben)-349.9( hervor)41(,)-350.8( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( vom)-247.9( Haushaltsausschuss)-243.1( beschlossene)-244( V)109.9(erlagerung)-244.9( der)-247.8( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( anschlagung)-565.2( der)-568( V)109.9(ersor)19(gungsausgaben)-566.3( für)-569( die)-567( Beamten,)]TJ T* [( Richter)-257.7( und)-262.7( Soldaten,)-258.9( die)-260.7( bisher)-260.8( zentral)-257.7( erfolgte,)-258.8( in)-261.7( die)-260.8( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zelpläne)-272.7( der)-277.7( jeweiligen)-271.7( Ressorts)-275.7( sei)-276.6( ein)-276.7( historischer)-273.7( Schritt.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dadurch)-287.2( würde)-288( die)-287.1( Sach-)-287( und)-289( die)-287.1( Finanzverantwortung)-282.4( zu-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(sammengeführt und so mehr T)43.4(ransparenz geschaf)24.6(fen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 253.9081 Tm -0.25 Tw [( Zum)-529.2( Abschluss)-529.4( des)-530.1( Bundeshaushalts)-525.5( 2006)-531.2( erklärten)-526.3( die)]TJ T* [( Fraktionen)-273.2( der)-276( CDU/CSU)-274.1( und)-277.1( SPD,)-277.1( sie)-275( hätten)-273.1( in)-276( den)-276( Bera-)]TJ T* [( tungen)-335.4( das)-336.4( Ziel)-333.3( erreicht,)-332.4( die)-335.3( Investitionsausgaben)-329.7( mit)-334.3( 23,2)]TJ 0 -1.111 TD [( Mrd.)-242.1( Euro)-241.1( trotz)-239( der)-241.1( Einsparungen)-238.3( zur)-241.1( Auflösung)-241.1( der)-241.1( Globa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len)-248.2( Minderausgaben)-245.5( konstant)-247.3( zu)-249.2( halten.)-246.3( Die)-248.2( Nettokreditauf-)]TJ T* [( nahme)-328.9( habe)-330( sogar)-331( um)-330.9( rund)-332( 100)-331.9( Mio.)-331( Euro)-331( auf)-330.9( 38,19)-332( Mrd.)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Euro abgesenkt werden können.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 173.648 Tm -0.25 Tw [( Die)-284.2( Fraktionen)-282.2( der)-285.2( CDU/CSU)-283.3( und)-286.1( SPD)-286.2( hielten)-281.3( die)-284.1( von)-286.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Opposition)-272.2( vor)18(gelegten)-270( Anträge)-272.2( für)-275.1( Einsparmaßnahmen)-267.4( für)]TJ T* [( wenig)-323.2( überzeugend.)-321.4( Im)-324.2( Übrigen)-323.3( reichten)-320.3( sie)-323.1( ohnehin)-323.3( nicht)]TJ 0 -1.111 TD [( aus,)-261.5( um)-261.4( die)-260.5( Nettokreditaufnahme)-252.9( unter)-260.5( die)-260.5( Regelgrenze)-255.6( des)]TJ T* 0 Tw [( )250(Artikels 1)40.9(15 GG zu drücken.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.7173 0 TD [( Fraktion)-272.5( der)-273.4( FDP)]TJ /F4 1 Tf 7.9849 0 TD [( hob)-275.4( hervor)41(,)-275.4( mit)-272.3( dem)-273.4( Haushalt)-271.5( 2006)]TJ -9.7022 -1.1111 TD [( werde)-333.2( die)-333.2( W)41(idersprüchlichkeit)-326.5( der)-334.2( großen)-334.2( Koalition)-330.3( in)-334.1( der)]TJ T* [( Haushaltspolitik)-464.1( dokumentiert.)-465.9( Gemäß)-468.9( des)-470.8( Koalitionsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( trags)-243.9( wollten)-242( CDU/CSU)-243.1( und)-245.8( SPD)-246( einen)-243( anderen)-243( W)80.9(e)0(g)-244.9( in)-244.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushaltspolitik)-245.6( gehen)-251.5( als)-251.5( dies)-251.4( bei)-251.4( Rot-Grün)-251.5( der)-252.4( Fall)-250.4( gewe-)]TJ ET EMC endstream endobj 1000 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1002 0 obj<> endobj 966 0 obj<> endobj 1005 0 obj<> endobj 1004 0 obj<> endobj 1007 0 obj<> endobj 1006 0 obj<> endobj 1009 0 obj<> endobj 1008 0 obj<> endobj 1011 0 obj<> endobj 1010 0 obj<> endobj 1013 0 obj<> endobj 1012 0 obj<> endobj 1015 0 obj<> endobj 1014 0 obj<> endobj 1017 0 obj<> endobj 1016 0 obj<> endobj 1019 0 obj<> endobj 1018 0 obj<> endobj 1021 0 obj<> endobj 1020 0 obj<> endobj 1023 0 obj<> endobj 1022 0 obj<> endobj 1025 0 obj<> endobj 1024 0 obj<> endobj 1027 0 obj<> endobj 1026 0 obj<> endobj 1029 0 obj<> endobj 1028 0 obj<> endobj 1031 0 obj<> endobj 1030 0 obj<> endobj 1033 0 obj<> endobj 1032 0 obj<> endobj 1035 0 obj<> endobj 1036 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 16 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(sen)-401.8( sei.)-400.9( Die)-400.9( Konsolidierungspolitik)-395.3( sollte)-398.9( im)-400.8( V)128(order)18.8(grund)]TJ 0 -1.1111 TD [( stehen.)-309.8( Hier)-310.8( versage)-309.9( die)-310.8( große)-311.8( Koalition)-308( mit)-309.8( einer)-309.9( Neuver-)]TJ T* [( schuldung)-330.2( in)-331.1( Höhe)-331.2( von)-332.2( 38,19)-332.1( Mrd.)-332.3( Euro)-331.1( auf)-331.2( ganzer)-329.2( Linie.)]TJ 0 -1.111 TD [( Höhere)-427.8( Steuereinnahmen,)-422.1( ein)-427.8( höherer)-427.9( Bundesbankgewinn)]TJ 0 -1.1111 TD [( sowie)-512.2( eine)-511.3( deutlich)-509.3( verbesserte)-509.3( wirtschafts-)-509.4( und)-514.2( arbeits-)]TJ T* [( marktpolitische)-218.5( Situation)-222.5( müssten)-224.5( zu)-226.3( einer)-224.4( deutlichen)-221.5( Redu-)]TJ 0 -1.111 TD [( zierung)-477.9( der)-479.9( Neuverschuldung)-477.2( führen.)-479.9( Der)-479.8( erste)-478( Haushalt)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2006)-352.5( der)-351.5( großen)-351.7( Koalition)-347.6( schaf)19.9(fe)-351.5( nach)-350.5( sieben)-349.6( Jahren)-350.6( rot-)]TJ T* [( grüner)-426.7( Haushaltspolitik)-419.8( keine)-424.6( W)81(ende.)-425.7( Er)-426.6( sei)-425.6( ein)-425.6( Produkt,)]TJ 0 -1.111 TD [( das)-260.4( einer)-258.5( großen)-260.6( Koalition)-256.6( unwürdig)-260.7( sei)-259.4( und)-261.6( für)-261.4( 2006)-261.5( keine)]TJ T* [( Perspektive)-352.7( aufzeige.)-352.8( Beispiellos)-350.7( sei)-355.7( dabei)-354.6( die)-355.7( Abkehr)-356.6( der)]TJ T* [( Union)-421.4( von)-422.4( ihren)-420.3( Forderungen)-420.6( und)-422.3( Aussagen)-420.5( ver)19(gangener)]TJ 0 -1.1111 TD [( Jahre.)-583( Ob)-585( V)109.9(erschuldungsproblematik,)-576.5( V)109.9(ermögensverzehr)45.7(,)]TJ 0 -1.111 TD [( Forderungsverkäufe)-446.4( \(Postpensionsdeal\):)-443.3( die)-448.1( Union)-449( mache)]TJ T* [( das)-597.5( Gegenteil)-592.8( von)-598.5( dem,)-596.7( was)-597.6( sie)-596.5( noch)-597.6( bei)-596.6( den)-597.6( letzten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushaltsberatungen)-436.7( angeprangert)-439.6( habe.)-442.6( Dabei)-441.5( könne)-443.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erschuldung)-574.4( unter)-575.3( Berücksichtigung)-570.5( neu)-576.3( zu)-576.2( tref)20(fender)41.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( politischer)-336( Grundsatzentscheidungen)-333.3( um)-340.9( mehr)-339.9( als)-339.8( 14)-341.9( Mrd.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Euro zurückgeführt werden. V)134.4(oraussetzung dafür sei:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 526.632 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Umsetzung)-399( des)-401.8( ŒLiberalen)-395.9( Sparbuchs)-399.9( mit)-399.9( einem)-398.9( Ent-)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(lastungsvolumen von mehr als 8,3 Mrd. Euro.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 499.6721 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Rücknahme)-304.8( der)-308.7( Genshagener)-305.8( Beschlüsse)-304.9( und)-309.6( damit)-305.7( des)]TJ 1.3333 -1.1111 TD -0.01 Tc -0.24 Tw [( schuldenfinanzierten)-372.6( 25-Mrd.-Euro-Ausgabenprogramms)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( \(4 )-250(Jahre\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 462.034 Tm [( Die)-295( Fraktion)-294.1( der)-296.1( FDP)-297( machte)-292.2( deutlich,)-292.1( der)-296.1( politische)-291.1( W)41(ille)]TJ T* [( zur)-248.7( Konsolidierung)-246( sei)-247.7( im)-247.8( Haushalt)-245.8( 2006)-249.8( auf)-248.8( ŒSparflamme)]TJ T* [( reduziert)-245.3( und)-250.1( vollends)-247.3( aus)-249.2( dem)-248.2( Blickfeld)-244.3( geraten.)-246.2( Die)-248.2( Frak-)]TJ T* [( tionen)-317.5( der)-319.4( CDU/CSU)-317.6( und)-320.5( SPD)-320.5( erklärten)-315.5( kurzerhand)-317.7( ŒSpa-)]TJ 0 -1.111 TD [( ren)-338( zum)-338.1( Unwort)-339.1( des)-339( Jahres)-338.1( 2006.)-340.1( ŒFlammend)-333.3( sei)-338( einzig)]TJ 0 -1.1111 TD [( das)-251.7( Plädoyer)-249.7( für)-252.7( eine)-249.7( höhere)-250.7( Neuverschuldung)-248.9( und)-252.7( der)-251.7( V)110(er-)]TJ T* [( weis,)-266( den)-267.1( Aufschwung)-267.2( in)-267( Deutschland)-263.2( nicht)-265.1( Œkaputtsparen)]TJ 0 -1.111 TD [( zu)-283.1( wollen.)-281.4( Dabei)-281.2( zeige)-280.2( sich)-282.1( die)-282.2( W)41(idersinnigkeit)-277.3( politischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Handelns)-385.9( gerade)-385.8( in)-387.7( diesem)-384.8( Kontext.)-385.9( Mit)-386.7( einem)-384.8( schulden-)]TJ T* [( finanzierten)-296.5( 25-Mrd.-Euro-Ausgabenprogramm)-298( auf)-302.5( W)81(achs-)]TJ T* [( tumsimpulse)-452( zu)-456.9( setzen)-453.9( und)-457.9( den)-456.9( Aufschwung)-457( gleichzeitig)]TJ T* [( nicht)-315.3( Œkaputtsparen)-311.6( zu)-317.2( wollen,)-315.5( sei)-316.3( eine)-315.3( irreführende)-314.5( Leer-)]TJ T* [( formel.)-465.7( Sie)-466.7( suggeriere,)-464.8( ein)-466.6( W)41(irtschaftsaufschwung)-462( könne)]TJ 0 -1.111 TD [( nur)-355.8( durch)-354.9( staatliche)-348( Ausgabenprogramme)-350.2( erreicht)-350.9( werden,)]TJ T* [( während)-325.1( die)-325( Haushaltskonsolidierung)-319.5( hingegen)-324.2( einen)-324( wirt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaftlichen)-418.5( Abschwung)-424.5( verursache.)-421.6( Ein)-423.3( in)-424.3( sich)-423.4( schlüssi-)]TJ 0 -1.111 TD [( ges,)-289.3( der)-289.5( ökonomischen)-286.6( V)110(ernunft)-288.4( gehorchendes,)-286.6( finanz-)-287.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wirtschaftspolitisches Konzept sei nicht zu erkennen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 264.23 Tm -0.25 Tw [( Die)-398.4( Fraktion)-397.6( der)-399.5( FDP)-400.5( wies)-398.4( darauf)-398.6( hin,)-399.6( dass)-399.4( der)-399.5( Haushalt)]TJ T* [( 2006)-305( den)-304( W)80.9(e)0(g)-304( in)-304( die)-303( Schuldenfalle)-298.2( zementiere.)-297.2( Mit)-303( 38,190)]TJ 0 -1.111 TD [( Mrd.)-227.4( Euro)-226.3( liege)-223.4( die)-225.4( Neuverschuldung)-223.6( im)-225.4( Jahr)-226.4( 2006)-227.4( um)-226.3( rund)]TJ 0 -1.1111 TD [( 7)-294( Mrd.)-294.1( Euro)-293( höher)-293.1( als)-292.1( beim)-291( Haushaltsabschluss)-287.4( 2005.)-294.1( Dies)]TJ T* [( sei)-474( ein)-474( Armutszeugnis)-471.3( und)-476.1( keine)-473( Erfolgsstory)-473.3( angesichts)]TJ 0 -1.111 TD [( wesentlich)-691.1( verbesserter)-692.3( gesamtwirtschaftlicher)-684.4( Eckdaten)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-581.5( Einnahmeerlösen)-573.9( von)-581.6( 17)-581.6( Mrd.)-581.6( Euro.)-580.7( Der)-580.6( Bundes-)]TJ T* [( haushalt)-229.6( 2006)-233.7( dokumentiere)-227.8( die)-231.6( Kraft-)-231.6( und)-233.7( Mutlosigkeit)-227.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesregierung)-555.7( hinsichtlich)-553.6( der)-559.4( Beseitigung)-554.6( der)-559.5( Haus-)]TJ T* [( haltsprobleme.)-715.7( Anstelle)-717.7( eines)-719.6( nachhaltigen)-715.7( Konsolidie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungspakets)-273.4( beschließe)-270.4( sie)-274.3( ein)-274.3( 25-Mrd.-Euro-Ausgabenpro-)]TJ 0 -1.111 TD [( gramm)-249.3( und)-252.3( verschärfe)-248.5( damit)-248.5( sowohl)-251.3( in)-251.4( 2006)-252.3( als)-250.3( auch)-250.4( in)-251.3( der)]TJ T* [( mittelfristigen)-504.2( Finanzplanung)-509.3( die)-512( Haushaltssituation.)-505.4( Der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundeshaushalt)-405.1( 2006)-410.9( sei)-408.8( verfassungswidrig)-407.3( und)-410.9( setze)-406.8( ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( sichtsvoll)-328.1( den)-332( V)110(erfassungsbruch)-330.3( der)-332.1( letzten)-327.1( vier)-331( Jahre)-331.1( fort.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Angesichts)-222.4( einer)-223.5( konjunkturellen)-220.6( Erholung)-224.5( und)-226.4( eines)-223.4( erwar-)]TJ T* [( teten)-314.8( W)41(irtschaftswachstums)-310.2( von)-318.9( 1,6)-318.8( Prozent)-315.9( \(Bundesregie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung\))-359.7( könne)-358.8( der)-358.8( V)110(erfassungsbruch)-357( nicht)-356.8( mit)-356.7( einer)-356.8( Störung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-603.3( gesamtwirtschaftlichen)-591.8( Gleichgewichts)-596.7( gerechtfertigt)]TJ 25.333 68.9992 TD [( werden.)-240.8( Die)-240.8( Ausnahmeregelung)-237.1( des)-241.8( Artikels)-238.9( 1)36.9(1)0(5)-242.7( GG)-242.7( werde)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-227.7( Regel)-224.9( unter)-226.8( den)-227.8( Bundesministern)-222.1( der)-227.9( Finanzen)-224.8( der)-227.8( SPD.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 709.22 Tm [( Die)-266.5( Fraktion)-265.7( der)-267.5( FDP)-268.6( stellte)-262.5( klar)41.9(,)-268.5( dass)-267.6( die)-266.5( Bundesregierung)]TJ 0 -1.111 TD [( zum)-227.5( fünften)-227.7( Mal)-227.6( einen)-226.5( Haushalt)-225.7( vorlege,)-226.6( der)-228.6( in)-228.5( erheblichem)]TJ T* [( Maße)-406.7( zu)-407.5( einem)-404.6( erneuten)-404.8( V)110(erstoß)-406.7( Deutschlands)-403.8( gegen)-406.7( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maastricht-Kriterien)-334.4( beitrage,)-340.1( obwohl)-344.1( bei)-343.1( steigenden)-340.2( Steu-)]TJ 0 -1.111 TD [( ereinnahmen)-455.4( die)-459.2( Lücke)-458.4( durch)-460.3( entschlossene)-455.4( Sparanstren-)]TJ T* [( gungen)-472.4( ohne)-472.3( weiteres)-468.4( zu)-472.4( schließen)-468.4( gewesen)-470.5( wäre.)-471.3( T)36(rotz)]TJ 0 -1.1111 TD [( vollmundiger)-431.5( Sparversprechungen)-431.6( stiegen)-432.4( die)-434.2( Bundesaus-)]TJ 0 -1.111 TD [( gaben)-277.3( im)-277.2( Zeitraum)-273.3( 2006)-279.3( bis)-278.2( 2009)-279.3( von)-279.3( 261,7)-279.3( Mrd.)-279.3( Euro)-278.3( um)]TJ T* [( 13,6)-350.2( Mrd.)-350.3( Euro)-349.3( auf)-349.2( 275,3)-350.3( Mrd.)-350.3( Euro)-349.2( an.)-349.2( V)127.9(o)0(n)-350.2( einem)-346.2( Spar-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haushalt)-364.6( könne)-367.7( keine)-365.5( Rede)-365.6( sein.)-366.6( Es)-367.5( bestehe)-364.6( ein)-366.5( eklatantes)]TJ 0 -1.111 TD [( Missverhältnis)-332.3( zwischen)-334.1( der)-337( Schuldenreduzierung)-331.4( und)-338.1( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Steuereinnahmen.)-477.8( V)128(o)0(n)-485.5( 2006)-485.4( bis)-484.5( 2009)-485.5( sollte)-481.5( die)-483.5( Neuver-)]TJ T* [( schuldung)-274.6( um)-275.5( 18,3)-276.4( Mrd.)-276.5( Euro)-275.6( sinken,)-274.5( die)-274.4( Steuereinnahmen)]TJ 0 -1.111 TD [( stiegen)-336( jedoch)-337.2( um)-339( 28,8)-340.1( Mrd.)-340.1( Euro.)-339( Die)-338.1( Ausgabendynamik)]TJ T* [( sei)-470.6( weiterhin)-467.8( ungebremst.)-468.9( Das)-471.7( Ziel)-468.7( eines)-469.8( ausgeglichenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushalts)-332.7( habe)-334.7( die)-334.6( Bundesregierung)-331.9( völlig)-333.7( aus)-335.6( den)-335.6( Augen)]TJ 0 -1.111 TD [( verloren.)-278.2( Die)-279.1( Schuldenlast,)-275.2( die)-279( unsere)-279.1( Kinder)-279.1( und)-281( Enkel)-278.2( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( tragen)-279.7( hätten,)-278.7( steige)-278.6( weiter)-278.8( an.)-281.6( Der)-281.6( Investitionsverfall)-273.9( finde)]TJ T* [( in)-313.8( der)-313.9( mittelfristigen)-305( Finanzplanung)-310.2( seine)-311.9( Fortsetzung.)-311( Die)]TJ 0 -1.111 TD [( Investitionsquote)-315.2( sinke)-319.9( von)-321.9( 8,9)-322( Prozent)-319( auf)-321( 8,5)-321.8( Prozent)-319( im)]TJ T* [( Jahr)-263.7( 2009.)-264.7( Anders)-263.8( als)-262.7( von)-264.7( der)-263.7( großen)-263.7( Koalition)-259.9( immer)-260.7( wie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-414.6( dar)19(gelegt,)-411.7( gebe)-413.7( es)-414.6( im)-413.5( Bundeshaushalt)-409.9( ein)-413.6( erhebliches)]TJ 0 -1.111 TD [( Einsparpotential.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 459.096 Tm [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.6783 0 TD [( Fraktion)-233.6( DIE)-235.4( LINKE.)]TJ /F4 1 Tf 9.7309 0 TD [( erklärte,)-231.5( die)-234.3( Einzelplanberatun-)]TJ -11.4092 -1.1111 TD [( gen)-387.9( und)-388.8( die)-386.9( Bereinigungssitzung)-381.2( hätten)-384.9( deutlich)-384( gemacht,)]TJ T* [( dass)-354.6( der)-354.5( Haushaltsentwurf)-349.9( der)-354.5( Bundesregierung)-350.8( dem)-353.6( Prin-)]TJ T* [( zip)-303.1( der)-304.1( Umverteilung)-299.4( von)-305.2( unten)-303.2( nach)-303.1( oben)-304.3( folge.)-303.1( Fehlende)]TJ T* [( Einnahmen)-356.2( würden)-360.2( bei)-359( den)-360( Leistungen)-356.1( für)-361.1( sozial)-357( Benach-)]TJ 0 -1.111 TD [( teiligte)-432.2( eingespart.)-434.3( Es)-438.1( fehle)-436.3( ein)-437.2( Programm)-436.3( zur)-438.1( Schaf)19.8(fung)]TJ 0 -1.1111 TD [( neuer)-242.9( Arbeitsplätze.)-237.1( Stattdessen)-239( würden)-243.9( Instrumente)-240( fortge-)]TJ T* [( schrieben,)-330( die)-332( sich)-331.9( bereits)-330( seit)-330.8( vielen)-330( Jahren)-332( als)-331.9( untauglich)]TJ T* [( erwiesen)-310.1( hätten.)-310.1( Es)-313( fehlten)-310.1( Ansätze,)-310.2( die)-312( dem)-312.1( Auseinander-)]TJ T* [( driften)-492.4( der)-494.3( wirtschaftlichen)-486.6( und)-495.4( sozialen)-490.5( Entwicklung)-490.6( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(Ost- und W)81.8(estdeutschland entgegenwirkten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 337.104 Tm -0.25 Tw [( Die)-374.7( Fraktion)-373.8( DIE)-375.7( LINKE.)-374.8( hob)-376.6( hervor)40.9(,)-376.6( in)-375.7( über)-375.7( 100)-376.7( Ände-)]TJ T* [( rungsanträgen)-504.6( hätte)-504.5( sie)-506.5( gezeigt,)-503.5( wie)-506.5( der)-507.5( Haushalt)-504.5( sozial)]TJ T* [( verantwortungsbewusst)-272.2( umgestaltet)-270( werden)-275.9( kann.)-276.8( Beispiele)]TJ 0 -1.111 TD [( hierfür )-250(seien:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 289.855 Tm [( …)-833.3( Erhöhung)-438( des)-437.8( Arbeitslosengeldes)-431.2( II)-438.8( auf)-437.8( 420)-438.9( Euro)-437.9( pro)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Monat \(1,8 Mrd. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 263.962 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Einführung)-281.9( einer)-280.7( kommunalen)-278.9( Investitionspauschale)-274.1( für)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(strukturschwache Kommunen \(1,5 Mrd. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 238.0691 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Einführung)-600.7( einer)-599.6( elternbeitragsfreien)-592( Kindertagesstät-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tenbetreuung \(1,2 Mrd. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 212.1761 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Modellprojekte)-463.7( eines)-467.5( öf)18(fentlich)-465.6( geförderten)-466.6( Beschäfti-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gungssektors \(250 Mio. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 186.283 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( V)110(erdoppelung)-636.6( des)-638.3( CO)]TJ 6.727 0 0 6.727 409.445 183.88 Tm 0 Tw (2)Tj 9.61 0 0 9.61 412.808 186.283 Tm (-Gebäudesanierungsprogramms)Tj -9.9565 -1.1111 TD [( )250(\(1)37(16 Mio. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 160.389 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( mehr)-375.7( Mittel)-372.6( für)-377.7( die)-375.5( Förderung)-376.8( der)-376.6( Integration)-372.7( von)-377.7( Zu-)]TJ 1.3333 -1.111 TD 0 Tw [( )250(wanderinnen und Zuwanderern \(67 Mio. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 134.496 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( mehr)-312.2( Mittel)-309.1( für)-314.2( W)81(eiterbildung)-308.4( und)-314.1( lebenslanges)-308.3( Lernen)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(\(60 Mio. Euro\))]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 108.6031 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( mehr)-406.2( Mittel)-403.2( für)-408( Aufklärung)-406.4( im)-406( Bereich)-403.2( der)-407.1( AIDS-Be-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD -0.0002 Tc 0.0002 Tw [( )250(kämpfung \(5 Mio. Euro\).)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Zur)-284.3( Gegenfinanzierung)-278.7( habe)-283.4( die)-283.2( Fraktion)-282.5( DIE)-284.3( LINKE.)-283.4( ins-)]TJ T* [( besondere)-580.4( detaillierte)-573.4( Kürzungsvorschläge)-578.5( bei)-581.3( den)-582.2( Rüs-)]TJ ET EMC endstream endobj 1037 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1039 0 obj<> endobj 1003 0 obj<> endobj 1042 0 obj<> endobj 1041 0 obj<> endobj 1044 0 obj<> endobj 1043 0 obj<> endobj 1046 0 obj<> endobj 1045 0 obj<> endobj 1048 0 obj<> endobj 1047 0 obj<> endobj 1050 0 obj<> endobj 1049 0 obj<> endobj 1052 0 obj<> endobj 1051 0 obj<> endobj 1054 0 obj<> endobj 1053 0 obj<> endobj 1056 0 obj<> endobj 1055 0 obj<> endobj 1058 0 obj<> endobj 1057 0 obj<> endobj 1060 0 obj<> endobj 1059 0 obj<> endobj 1062 0 obj<> endobj 1061 0 obj<> endobj 1064 0 obj<> endobj 1063 0 obj<> endobj 1066 0 obj<> endobj 1065 0 obj<> endobj 1068 0 obj<> endobj 1067 0 obj<> endobj 1070 0 obj<> endobj 1071 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 17 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(tungsausgaben)-370.9( gemacht)-369.7( und)-374.8( das)-373.6( Eintreiben)-368.9( der)-373.7( ausstehen-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den V)111(ertragsstrafen aus dem Lkw-Mautvertrag angemahnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 709.03 Tm -0.25 Tw [( Keiner)-251.1( der)-253( von)-254.1( den)-253( Oppositionsfraktionen)-247.4( eigenständig)-248.2( ein-)]TJ T* [( gebrachten)-555.7( Änderungsanträge)-556( habe)-558.6( die)-558.6( Zustimmung)-555.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Mehrheit)-583.3( des)-586.2( Haushaltsausschusses)-580.6( gefunden.)-585.4( Mit)-585.3( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahme)-193.8( des)-195.7( Beschlusses,)-191.9( die)-194.7( V)110(ersor)18.9(gungsausgaben)-193.9( für)-196.7( Beam-)]TJ T* [( tinnen)-350.9( und)-353.9( Beamte,)-348( Richterinnen)-347.1( und)-353.9( Richter)44.9(,)-353.9( Soldatinnen)]TJ T* [( und)-329.5( Soldaten)-325.6( künftig)-327.7( direkt)-326.6( bei)-327.5( den)-328.6( jeweiligen)-322.7( Ressorts)-326.6( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( veranschlagen,)-305.4( hätten)-307.3( die)-309.3( Ausschussmitglieder)-303.5( der)-310.3( Fraktio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-295.4( der)-295.5( CDU/CSU)-293.6( und)-296.4( SPD)-296.6( weitgehend)-291.6( den)-295.4( Haushaltsent-)]TJ T* [( wurf)-397.5( der)-396.5( Bundesregierung)-392.9( übernommen.)-393.7( Beispiel)-391.6( für)-397.5( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-291.7( den)-290.8( Fraktionen)-288( der)-290.8( CDU/CSU)-289( und)-291.8( SPD)-291.8( mit)-288.9( ihrer)-289.8( Aus-)]TJ T* [( schussmehrheit)-361( beschlossene)-361.9( Abweichung)-364( vom)-365.9( Haushalts-)]TJ T* [( entwurf)-366.4( der)-367.4( Bundesregierung)-363.5( sei)-366.4( die)-366.3( Kürzung)-367.5( der)-367.3( Zuwen-)]TJ T* [( dungen)-494.3( für)-495.3( den)-494.3( Breitensport)-489.6( im)-493.2( Rahmen)-491.4( des)-494.3( ŒGoldenen)]TJ T* [( Planes)-371.6( Ost)-372.6( um)-373.4( ein)-372.5( Drittel)-369.6( auf)-373.6( 2)-374.4( Mio.)-373.6( Euro.)-373.6( Die)-372.5( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-248.9( LINKE.)-193.3( habe)-193.2( bei)-193.2( diesem)-191.2( T)36(itel)-191.2( eine)-192.1( Erhöhung)-194.3( auf)-194.1( 5)-195.1( Mio.)]TJ T* [( Euro )-250(beantragt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 533.459 Tm [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.714 0 TD [( Fraktion)-269.4( BÜNDNIS)-271.3( 90/DIE)-270.3( GRÜNEN)]TJ /F4 1 Tf 16.7473 0 TD [( sprach)-270.3( sich)-270.2( in)]TJ -18.4614 -1.1111 TD [( den)-216.6( Einzelplanberatungen)-207( gegen)-215.7( eine)-214.7( eindimensionale)-208.9( Spar-)]TJ T* [( politik)-471.4( aus,)-474.3( die)-473.3( positive)-471.5( Impulse)-472.4( zur)-474.4( Lösung)-474.4( zukünftiger)]TJ 0 -1.111 TD [( Herausforderungen)-570( verhindere.)-569.8( Mit)-571.7( Blick)-569.7( auf)-572.7( die)-571.7( ange-)]TJ 0 -1.1111 TD [( spannte)-260.4( Lage)-260.3( der)-262.3( öf)18(fentlichen)-257.4( Haushalte)-258.4( sei)-261.4( zwar)-261.3( eine)-260.3( Kon-)]TJ T* [( solidierung)-186.4( auf)-189.2( der)-189.3( Ausgaben-)-188.4( und)-190.3( eine)-187.3( V)110(erbesserung)-187.5( auf)-189.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Einnahmenseite)-200.5( geboten,)-206.4( eine)-206.3( zukunftsweisende)-203.6( Prioritäten-)]TJ T* 0 Tw [( )250(setzung dürfe dabei jedoch nicht unter die Räder kommen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 443.3091 Tm -0.25 Tw [( Im)-826.6( Einzelnen)-821.8( legte)-823.7( die)-825.7( Fraktion)-824.8( BÜNDNIS)-826.8( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-418.4( in)-419.4( den)-419.3( Beratungen)-415.6( Schwerpunkte)-416.6( auf)-419.3( folgende)]TJ 0 -1.111 TD [( Positionen:)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 406.548 Tm [( Zur)-630( Haushaltskonsolidierung)-623.5( seien)-628( im)-629( V)110(erteidigungsetat)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Einzelplan)-322.7( 14\))-329.6( beim)-326.6( Eurofighter)-325.8( die)-327.7( Stückzahlen)-323.7( zu)-328.6( redu-)]TJ T* [( zieren.)-595.3( Das)-598.2( Bundesministerium)-590.5( der)-598.3( V)110(erteidigung)-594.4( wurde)]TJ 0 -1.111 TD [( darüber)-886.2( hinaus)-886.3( aufgefordert,)-884.5( eine)-885.2( Überarbeitung)-883.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beschaf)21.9(fungslisten)-351.5( und)-355.5( eine)-352.5( Anpassung)-354.6( an)-354.5( die)-353.4( realen)-351.5( Ein-)]TJ T* [( satzszenarien)-335.2( der)-342( Bundeswehr)-340.3( vorzunehmen)-339.2( mit)-340.1( dem)-341( Ziel,)]TJ 0 -1.111 TD [( ausschließlich)-298.9( industriepolitisch)-298( motivierte)-299.9( Luxus-Beschaf-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(fungsprojekte zu beenden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 316.398 Tm -0.25 Tw [( Der)-211.8( Bund)-211.9( zahle)-208.8( darüber)-210.9( hinaus)-210.9( zuviel)-208.9( bei)-210.7( der)-211.8( Förderung)-212( hei-)]TJ T* [( mischer)-254.7( Kohle.)-256.6( Haushaltrechtlich)-248.9( nicht)-255.7( tragbar)-255.7( sei,)-256.7( dass)-257.6( seit)]TJ T* [( Jahren)-272.3( der)-273.3( W)81(eltmarktpreis)-266.6( für)-274.3( Kohle)-272.4( steige,)-270.3( gleichzeitig)-265.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Absatzbeihilfen)-148( des)-154.7( Staates)-150.9( jedoch)-152.8( in)-154.7( gleicher)-150.9( Höhe)-154.8( aufrecht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( erhalten)-197.9( blieben.)-199( Die)-200.8( Fraktion)-200.1( BÜNDNIS)-201.9( 90/DIE)-201( GRÜNEN)]TJ T* [( schlug)-162.1( deshalb)-161.1( vor)39.9(,)-163.9( im)-162( Einzelplan)-157.2( 09)-164( \(Bundesministerium)-155.3( für)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(irtschaft)-287.2( und)-292.1( T)70(echnologie\))-287.2( einen)-289.1( neuen)-290.1( Einnahmetitel)-282.3( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-143.4( Rückzahlung)-140.7( von)-145.4( Absatzbeihilfen)-137.8( zu)-144.4( schaf)19.9(fen.)-144.5( Auf)-145.5( diesen)]TJ T* [( T)36.1(itel)-198.4( müsse)-200.4( die)-200.4( Ruhrkohle)-199.6( AG)-202.4( die)-200.4( zuviel)-198.5( erhaltenen)-196.5( Subven-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-281.8( in)-283.8( Höhe)-283.9( von)-284.9( 822,04)-284.9( Mio.)-283.8( Euro)-283.9( an)-283.8( den)-283.8( Bund)-283.9( zurück-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zahlen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 194.215 Tm [( Mit)-252.2( der)-253.2( Umwandlung)-251.4( des)-253.2( Privileges)-249.2( des)-253.2( Ehegattensplittings)]TJ T* [( in)-660.1( eine)-658.3( Individualbesteuerung)-653.6( mit)-658.3( einem)-657.3( übertragbaren)]TJ 0 -1.111 TD [( Höchstbetrag)-216.4( in)-220.1( Höhe)-220.2( von)-221.2( 10)-250( 000)-221.2( Euro)-220.3( für)-221.2( Unterhaltspflich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-372.3( unter)-372.5( Ehe-)-372.5( und)-374.4( Lebenspartnern)-368.7( könnten)-372.5( der)-373.4( Bund,)-373.5( die)]TJ T* [( Länder)-183.7( und)-186.7( die)-184.6( Kommunen)-183.8( 5)-186.7( Mrd.)-186.7( Euro)-185.6( Mehreinnahmen)-180.9( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nerieren.)-238.7( Dieses)-239.8( Geld)-240.7( müsse)-240.7( in)-241.6( den)-241.7( Ausbau)-241.7( der)-241.7( Betreuungs-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(infrastruktur für unter Dreijährige investiert werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm -0.25 Tw [( Deutschland)-300.7( habe)-303.6( sich)-303.5( verpflichtet,)-298.8( ab)-304.5( dem)-303.5( Jahr)-304.6( 2015)-305.5( jähr-)]TJ T* [( lich)-301.5( mindestens)-299.6( 0,7)-304.6( Prozent)-301.6( des)-303.6( Bruttoinlandsproduktes)-296.9( für)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-281.8( Entwicklungszusammenarbeit)-270.4( und)-283.8( humanitäre)-278.1( Hilfe)-280.8( be-)]TJ T* [( reitzustellen.)-490( Die)-496.9( Fraktion)-495.9( BÜNDNIS)-498( 90/DIE)-496.9( GRÜNEN)]TJ 0 -1.1111 TD [( warb)-318.5( deshalb)-316.7( dafür)40.9(,)-319.5( dieses)-316.6( Ziel)-315.5( ressortüber)20.8(greifend,)-316.7( beson-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( ders)-494.7( in)-494.7( den)-494.7( Einzelplänen)-487.8( 05)-495.7( \(Auswärtiges)-491.8( Amt\))-493.7( und)-495.7( 23)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Bundesministerium)-668( für)-676.7( wirtschaftliche)-667.9( Zusammenarbeit)]TJ T* [( und)-341.5( Entwicklung\),)-336.8( unter)-339.6( Berücksichtigung)-334.8( des)-340.5( hohen)-340.6( Stel-)]TJ 0 -1.111 TD [( lenwertes)-323.4( von)-328.3( Krisenprävention)-322.5( und)-328.3( interkultureller)-319.5( Bezie-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(hungen konsequent einzuhalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 675.452 Tm -0.25 Tw [( Im)-503.5( Bereich)-499.6( des)-503.5( Einzelplanes)-496.8( 12)-504.5( \(Bundesministerium)-495.9( für)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erkehr)41.9(,)-450.5( Bau)-448.5( und)-450.5( Stadtentwicklung\))-442.9( machte)-445.7( die)-448.5( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-284.9( 90/DIE)-283.7( GRÜNEN)-283.9( darauf)-283.8( aufmerksam,)-280.9( dass)-284.6( der)]TJ T* [( Bund)-336.8( mit)-334.7( Hilfe)-334.8( der)-336.8( Regionalisierungsmittel)-324.2( die)-335.7( Länder)-334.9( bei)]TJ T* [( der)-534.5( Bereitstellung)-526.8( eines)-532.5( attraktiven)-528.7( Nahverkehrsangebots)]TJ 0 -1.1111 TD [( unterstütze.)-295.5( So)-301.3( konnte)-299.5( seit)-298.3( der)-300.4( Bahnreform)-297.4( der)-300.4( Nahverkehr)]TJ T* [( um)-297.5( 20)-298.4( Prozent)-295.6( bei)-296.5( V)110(erkehrsleistung)-292.8( und)-298.5( um)-297.4( 30)-298.5( Prozent)-295.6( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-247.7( Anzahl)-245.9( der)-247.7( Fahr)19(gäste)-245.8( wachsen.)-245.8( Diese)-245.8( Entwicklung)-244( solle)]TJ 0 -1.1111 TD [( fortgesetzt)-414.6( werden.)-418.5( Der)-419.5( weitere)-415.5( Ausbau)-419.6( des)-419.4( umwelt-)-416.6( und)]TJ T* [( klimafreundlichen)-710.8( öf)18(fentlichen)-713.7( V)110(erkehrsträgers)-714.8( und)-719.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Steigerung)-406( der)-408.7( Marktanteile)-402.1( des)-408.8( Schienenpersonennahver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kehrs)-323.9( dürften)-323( nicht)-322( wie)-322.9( geplant)-321( abgebaut,)-321( sondern)-324( müssten)]TJ T* [( gestärkt )-250(werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 530.3701 Tm [( Im)-374.9( Bereich)-370.9( des)-375( Bundesministeriums)-367.2( für)-375.9( Bildung)-373( und)-375.8( For-)]TJ T* [( schung)-227( \(Einzelplan)-221.1( 30\))-227.8( müsse)-225.9( nach)-225.9( Auf)17.9(fassung)-227( der)-226.9( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-285.8( 90/DIE)-284.7( GRÜNEN)-284.8( der)-285.6( Bereich)-281.7( Ef)19(fizienztechno-)]TJ 0 -1.111 TD [( logie)-269.5( und)-272.5( erneuerbare)-267.5( Ener)19.8(gien)-270.5( gefördert)-269.6( werden,)-270.6( denn)-271.5( wer)]TJ T* [( in)-277.8( diesen)-276( Bereichen)-273( Fortschritte)-273( erziele,)-273( halte)-274.9( den)-277.9( Schlüssel)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-355.1( die)-353.2( Lösung)-354.3( der)-354.1( Ener)19.8(giefrage)-351.2( von)-355.1( mor)18.9(gen)-354.2( in)-354.1( der)-354.2( Hand.)]TJ 0 -1.111 TD [( Dies)-295( sei)-294.9( Kern)-296( der)-295.9( Strategie)-291.1( ŒW)82(eg)-295.9( vom)-295.9( Öl.)-295( Bei)-294( der)-295.9( Grund-)]TJ T* [( lagenforschung)-364.5( für)-368.2( erneuerbare)-363.4( Ener)19.8(gien)-366.2( und)-368.2( Ener)20(giespei-)]TJ T* [( cherung)-202.7( sowie)-202.6( bei)-202.6( der)-203.6( Erforschung)-202.9( von)-204.6( ener)20(gieleitenden)-196.8( und)]TJ T* [( -umformenden)-265.5( Materialien)-261.3( wurden)-268.4( T)36(itelansätze)-260.3( von)-269.3( jeweils)]TJ T* 0 Tw [( )250(25 Mio. Euro vor)19.6(geschlagen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 406.6421 Tm -0.25 Tw [( V)110(erbesserungen)-284.3( in)-286.9( der)-287.1( Qualität)-282.1( und)-288( der)-287.1( Anzahl)-285.1( der)-287.1( Integra-)]TJ T* [( tionskurse)-241.8( sowie)-242.8( die)-242.7( dringend)-242.9( erforderliche)-238.9( Ausweitung)-241.9( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(eilnehmerkreises)-397.3( seien)-403.1( eine)-403.1( zentrale)-400.1( Aufgabe)-404.2( zur)-404.9( Förde-)]TJ T* [( rung)-610.2( und)-610.2( Stärkung)-608.2( der)-609.2( Integration.)-605.3( Die)-608.2( Mittel)-605.2( für)-610.2( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Sprach-)-399.7( und)-401.5( Integrationskurse)-395.8( müssten)-398.7( nach)-399.5( Meinung)-399.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-500( BÜNDNIS)-502( 90/DIE)-500.9( GRÜNEN)-501( deshalb)-499.9( auf)-501.9( dem)]TJ T* 0 Tw [( )250(Stand des Jahres 2005 verbleiben.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 318.1521 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(01)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundespräsident und Bundespräsidialamt\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 301.201 Tm -0.25 Tw [( Der)-383.2( Regierungsentwurf)-378.6( sah)-383.2( bei)-382.2( diesem)-380.2( Einzelplan)-377.3( Ausga-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ben)-305.8( in)-305.8( Höhe)-305.8( von)-306.8( 21,588)-306.9( Mio.)-305.9( Euro)-305.8( gegenüber)-303.9( rund)-306.8( 23,636)]TJ 0 -1.111 TD [( Mio.)-353.8( Euro)-353.7( im)-352.6( letzten)-348.7( Jahr)-353.8( vor)54.9(.)-354.6( In)-354.7( dem)-352.7( einvernehmlich)-346.9( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( führten)-252.5( Berichterstatter)28.7(gespräch)-251.5( wurde)-253.5( die)-252.5( Globale)-250.5( Minder-)]TJ T* [( ausgabe)-249.9( in)-251.9( Höhe)-252( von)-252.9( 673)-250( T)-249( Euro)-251.9( aufgelöst)-249( und)-252.9( auf)-251.9( einzelne)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36(itel)-307( herunter)20.9(gebrochen.)-308.3( In)-311( der)-309.9( Einzelplanberatung)-301.4( wurden)]TJ 0 -1.1111 TD [( keine)-713.1( von)-716( dem)-714.1( Berichterstattervorschlag)-702.5( abweichenden)]TJ T* [( Beschlüsse)-332.3( gefasst)-334.3( und)-337.2( im)-335.2( Übrigen)-335.2( der)-336.3( Regierungsentwurf)]TJ 0 -1.111 TD [( beschlossen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 198.8291 Tm [( In)-137.8( der)-136.9( Bereinigungssitzung)-130.1( beschloss)-135( der)-136.9( Haushaltsausschuss)]TJ 0 -1.1111 TD [( einvernehmlich,)-298.1( den)-304.8( Haushaltsvermerk)-299.1( zur)-304.8( Flexibilisierung)]TJ 0 -1.111 TD [( gemäß)-157.7( §)-250( 5)-160.6( Abs.)-250( 2)-160.7( bis)-159.6( 4)-160.6( des)-159.7( Haushaltsgesetzes)-151.9( 2006)-160.7( an)-159.7( die)-158.6( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlussfassung)-368.2( des)-370.1( Ausschusses)-369.2( in)-370( der)-370( Einzelplanberatung)]TJ T* 0 Tw [( )250(zur Auflösung der Globalen Minderausgabe anzupassen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 131.694 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(02)]TJ /F4 1 Tf 7.2221 0 TD [( \(Deutscher )-250(Bundestag\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm [( Im)-296.5( Etatansatz)-289.8( des)-296.6( Regierungsentwurfs)-291.9( waren)-295.7( für)-297.5( den)-296.6( Deut-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schen)-436.3( Bundestag)-434.4( Ausgaben)-436.5( von)-438.4( rund)-438.3( 556,925)-438.4( Mio.)-437.4( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( veranschlagt)-694( worden.)-699( Zur)-698.8( Beratung)-696( dieses)-696.8( Einzelplans)]TJ T* [( lagen)-379.1( dem)-380( Haushaltsausschuss)-376.4( ausschließlich)-374.2( einvernehm-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(liche Berichterstattervorschläge vor)73.3(.)]TJ ET EMC endstream endobj 1072 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1074 0 obj<> endobj 1040 0 obj<> endobj 1077 0 obj<> endobj 1076 0 obj<> endobj 1079 0 obj<> endobj 1078 0 obj<> endobj 1081 0 obj<> endobj 1080 0 obj<> endobj 1083 0 obj<> endobj 1082 0 obj<> endobj 1085 0 obj<> endobj 1084 0 obj<> endobj 1087 0 obj<> endobj 1086 0 obj<> endobj 1089 0 obj<> endobj 1088 0 obj<> endobj 1091 0 obj<> endobj 1090 0 obj<> endobj 1093 0 obj<> endobj 1092 0 obj<> endobj 1095 0 obj<> endobj 1094 0 obj<> endobj 1097 0 obj<> endobj 1096 0 obj<> endobj 1099 0 obj<> endobj 1100 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 18 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(In)-400.6( der)-399.8( Einzelplanberatung)-391.1( wurde)-399.9( auf)-399.7( der)-399.8( Grundlage)-397.9( eines)]TJ 0 -1.1111 TD [( interfraktionellen)-438.3( Antrags)-446.1( der)-447( T)36(itelansatz)-440.2( ŒGeldleistungen)]TJ T* [( an)-418.8( die)-417.9( Fraktionen)-416.1( des)-418.9( Deutschen)-416.1( Bundestages)-414.1( um)-418.8( 6,382)]TJ 0 -1.111 TD [( Mio.)-315.5( Euro)-315.5( auf)-315.5( 67,613)-316.5( Mio.)-315.5( Euro)-315.5( einvernehmlich)-308.7( heraufge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzt.)-244.4( Auf)-248.5( Antrag)-246.5( der)-247.4( Fraktionen)-244.6( CDU/CSU,)-245.6( SPD,)-248.4( FDP)-248.5( und)]TJ T* [( DIE)-267.6( LINKE.)-266.7( wurden)-267.8( darüber)-266.7( hinaus)-266.7( die)-266.6( Aufwendungen)-266.8( für)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-417.7( Beschäftigung)-414( von)-419.7( Mitarbeitern)-412.9( nach)-417.8( §)-250( 12)-419.7( Abs.)-250.1( 3)-419.7( des)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abgeordnetengesetzes)-310.4( von)-319( 107,963)-319.2( Mio.)-318.1( Euro)-318( auf)-318.1( 1)37(17,868)]TJ T* 0 Tw [( )250(Mio. Euro angehoben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 633.371 Tm -0.25 Tw [( Auf)-364.5( der)-363.5( Basis)-361.5( dieser)-361.7( Beschlüsse)-359.7( erhöhte)-361.6( sich)-362.5( der)-363.5( Gesamt-)]TJ T* [( ansatz)-226.8( des)-229.8( Einzelplans)-224( um)-229.8( rund)-230.8( 18,853)-230.9( Mio.)-229.9( Euro)-229.8( auf)-229.8( insge-)]TJ 0 -1.111 TD [( samt)-378.1( 575,778)-381.3( Mio.)-380.2( Euro.)-380.2( Der)-380.2( Einzelplan)-374.3( wurde)-380.2( von)-381.1( allen)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-296.5( Haushaltsausschuss)-292.8( vertretenen)-292.8( Fraktionen)-294.6( einvernehm-)]TJ T* [( lich )-250(angenommen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 566.8651 Tm [( Einzelplan )-250(03)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Bundesrat\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 550.5431 Tm [( Der)-253( Regierungsansatz)-246.3( bezif)21(ferte)-251.1( das)-253( Ausgabenvolumen)-249.3( die-)]TJ 0 -1.111 TD [( ses)-230.7( Einzelplans)-225( auf)-230.8( 18,887)-231.8( Mio.)-230.9( Euro;)-229.8( das)-230.7( Ausgabensoll)-228( des)]TJ T* [( V)128(orjahres)-269.1( betrug)-270.1( 19,952)-272.1( Mio.)-271.1( Euro.)-271.1( Im)-271( Rahmen)-268.1( des)-271( einver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nehmlich)-660.1( geführten)-662.2( Berichterstatter)28.7(gesprächs)-662.1( wurde)-664.2( die)]TJ T* [( Globale)-332.9( Minderausgabe)-332.1( in)-335.8( Höhe)-336( von)-336.8( 696)-250.1( T)-248.9( Euro)-335.9( aufgelöst)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-315.3( auf)-314.3( einzelne)-309.5( T)36.1(itel)-311.3( umgelegt.)-310.4( In)-315.3( der)-314.3( Einzelplanberatung)]TJ T* [( stellten)-357.7( die)-361.7( Fraktionen)-359.8( der)-362.7( CDU/CSU)-360.7( und)-363.7( SPD)-363.7( keine)-360.6( Än-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derungsanträge.)-516.6( Die)-519.4( insgesamt)-516.6( 16)-521.5( Änderungsanträge)-516.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-646.1( FDP)109.9(,)-649.9( DIE)-649.1( LINKE.)-648.2( und)-650( BÜNDNIS)-649.2( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-284.1( wurden)-285.1( ohne)-285.1( Ausnahme)-283.2( abgelehnt.)-281.2( Diese)-283.1( Ände-)]TJ T* [( rungsanträge)-241.3( wurden)-244.3( mit)-242.1( dem)-243.2( Ziel)-241.2( der)-244.3( Haushaltskonsolidie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-430( unter)-428( anderem)-426.2( zu)-429( den)-429( Fahrtkosten,)-426.2( zu)-429.1( den)-429( Bezügen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-604.7( Nebenleistungen)-598.1( der)-603.8( planmäßigen)-599( Beamtinnen)-598.1( und)]TJ T* [( Beamten,)-501( zum)-504.8( T)36(rennungsgeld,)-504.1( zum)-504.8( Geschäftsbedarf,)-501.1( zur)]TJ 0 -1.111 TD [( Bewirtschaftung)-275.1( der)-280.8( Grundstücke,)-279.1( Gebäude)-279( und)-281.9( Räume,)-278( zu)]TJ T* [( den)-224( Dienstreisen,)-219.3( zu)-224( den)-224( Kostenbeiträgen)-218.3( für)-225.1( Besucher)21.9(grup-)]TJ 0 -1.1111 TD [( pen)-263.4( sowie)-262.4( zur)-263.5( Informationstechnik)-256.8( vor)18(gelegt.)-260.6( In)-264.4( der)-263.4( Einzel-)]TJ 0 -1.111 TD [( planberatung)-314.2( schloss)-317.1( sich)-317.1( der)-318.1( Ausschuss)-318.2( den)-318( Berichterstat-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tervorschlägen)-299( zur)-303.9( Auflösung)-303.9( der)-303.8( Globalen)-301( Minderausgabe)]TJ T* 0 Tw [( )250(an und übernahm im Übrigen den Regierungsansatz.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 331.346 Tm -0.25 Tw [( In)-593.1( der)-592.3( Bereinigungssitzung)-585.6( beschloss)-590.3( der)-592.3( Haushaltsaus-)]TJ T* [( schuss)-243.5( einvernehmlich,)-236.7( den)-243.5( Haushaltsvermerk)-237.8( zur)-243.5( Flexibili-)]TJ 0 -1.111 TD [( sierung)-281.7( gemäß)-280.8( §)-250( 5)-283.7( Abs.)-250( 2)-283.7( bis)-282.7( 4)-283.6( des)-282.7( Haushaltsgesetzes)-275( 2006)]TJ 0 -1.1111 TD [( an)-248.4( die)-247.5( Beschlussfassung)-244.7( des)-248.5( Ausschusses)-247.6( in)-248.4( der)-248.5( Einzelplan-)]TJ T* [( beratung)-278.7( zur)-280.7( Auflösung)-280.9( der)-280.6( Globalen)-277.9( Minderausgabe)-276.9( anzu-)]TJ 0 -1.111 TD [( passen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 254.162 Tm [( Einzelplan )-250(04)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundeskanzlerin und Bundeskanzleramt\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 237.841 Tm -0.25 Tw [( Der)-198.2( Regierungsentwurf)-193.5( sah)-198.2( bei)-197.2( diesem)-195.3( Einzelplan)-192.3( Ausgaben)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-196.7( Höhe)-197( von)-197.9( rund)-197.8( 1,621)-198( Mrd.)-197.8( Euro)-196.9( nach)-196( rund)-197.8( 1,51)-197.9( Mrd.)-197.8( Euro)]TJ T* [( im)-187.7( V)128(orjahr)-187.9( vor)55(.)-189.7( In)-189.8( seiner)-186.8( Einzelplanberatung)-180( beriet)-185.9( der)-188.8( Haus-)]TJ 0 -1.111 TD [( haltsausschuss)-213.7( die)-216.4( Ansätze)-214.6( des)-217.5( Einzelplans)-211.6( in)-217.4( seiner)-215.6( Sitzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( am)-258.3( 17.)-260.4( Mai)-258.4( 2006)-260.3( und)-260.3( schloss)-258.4( die)-258.4( Beratungen)-255.5( nach)-258.3( der)-259.4( Aus-)]TJ T* [( sprache)-246.9( mit)-246.8( der)-248.8( Bundeskanzlerin)-243.1( am)-247.7( 18.)-249.9( Mai)-247.9( 2006)-249.8( ab.)-248.8( Nach)]TJ 0 -1.111 TD [( Abschluss)-236.4( seiner)-235.2( Beratungen)-233.5( senkte)-235.3( der)-237.3( Haushaltsausschuss)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den Plafond dieses Einzelplans um 95)-236.7( )250(T)-249( )250(Euro ab.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm -0.25 Tw [( Über)-845( die)-844( einvernehmlich)-838.3( vor)17.9(gelegten)-841.1( Berichterstatter-)]TJ T* [( vorschläge)-277.1( hinaus)-279.2( legten)-277( die)-279.1( Fraktionen)-277.1( der)-280.1( CDU/CSU)-278.2( und)]TJ T* [( SPD)-570.9( sechs)-569( und)-570.9( die)-568.9( Fraktionen)-567( FDP)110(,)-570.9( DIE)-569.9( LINKE.)-569.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-490.9( 90/DIE)-490( GRÜNEN)-489.9( zusammen)-487( 35)-491.8( Änderungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( anträge)-323( vor)54.9(.)-327( Das)-326( Ziel)-323( der)-326.1( überwiegenden)-322.3( Zahl)-324.1( der)-326( von)-327( den)]TJ T* [( Fraktionen)-394.8( FDP)-398.8( und)-398.8( BÜNDNIS)-397.9( 90/DIE)-396.8( GRÜNEN)-396.9( in)-397.7( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Beratungen)-431.2( eingebrachten)-429.2( Anträge)-433.2( war)-435( es,)-435.1( die)-434( jeweiligen)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)36.1(itelansätze)-315.2( zum)-322( Zwecke)-320.2( der)-323( Haushaltskonsolidierung)-316.5( und)]TJ 25.333 68.9992 TD [( zur)-350( Einhaltung)-346.2( der)-350( Drei-Prozent-Grenze)-343.4( beim)-348( Staatsdefizit)]TJ 0 -1.1111 TD [( abzusenken.)-181.2( Diese)-182( Anträge)-182.2( fanden)-183.1( ausnahmslos)-181.2( keine)-182.1( Mehr-)]TJ T* 0 Tw [( )250(heit im Ausschuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 697.475 Tm -0.25 Tw [( Im)-299.5( Kapitel)-295.6( 04)-300.4( 01,)-300.5( Bundeskanzlerin)-293.9( und)-300.5( Bundeskanzleramt,)]TJ 0 -1.111 TD [( fand)-376.5( ausschließlich)-369.6( der)-376.4( bereits)-373.5( im)-375.4( Berichterstatter)28.7(gespräch)]TJ 0 -1.1111 TD [( gestellte)-252.7( Antrag)-257.8( der)-258.6( Fraktionen)-255.8( der)-258.6( CDU/CSU)-256.8( und)-259.7( SPD)-259.7( auf)]TJ T* [( Absenkung)-392.2( des)-392( Baransatzes)-386.2( bei)-391.1( den)-392( Sachverständigen)-386.4( um)]TJ 0 -1.111 TD [( 50)-250( T)-249( Euro)-267.6( auf)-267.6( 355)-250.1( T)-248.9( Euro)-267.6( Berücksichtigung.)-262( Der)-267.7( V)128(orschlag)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-286.6( Fraktion)-284.8( der)-286.6( FDP)109.9(,)-287.6( die)-285.6( Bezüge)-283.8( der)-286.6( Bundeskanzlerin,)-280.9( des)]TJ T* [( Bundesministers)-441.3( für)-448( besondere)-445.2( Aufgaben)-446.2( und)-448( der)-447( Staats-)]TJ 0 -1.111 TD [( ministerinnen)-275( und)-281.9( Staatsminister)-273.1( um)-280.9( 62)-250( T)-248.9( Euro)-281( wegen)-279.9( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sparung)-451.3( einer)-449.4( Staatsministerin/eines)-438.7( Staatsministers)-443.5( abzu-)]TJ T* [( senken,)-275.3( fand)-276.2( ebensowenig)-273.4( eine)-274.2( Mehrheit)-273.3( im)-275.1( Ausschuss)-276.3( wie)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-566( übrigen)-566.2( Einsparvorschläge)-561.3( der)-567( Fraktionen)-564.2( FDP)-568.1( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-246.5( 90/DIE)-245.3( GRÜNEN)-245.4( zur)-246.4( Haushaltskonsolidierung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 563.738 Tm [( Im)-304( Kapitel)-300.1( des)-304.1( Presse-)-303.1( und)-305( Informationsamtes)-297.4( der)-304( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-460.1( legten)-459.1( die)-461( Fraktionen)-459.2( der)-462( CDU/CSU)-460.2( und)-463( SPD)]TJ T* [( zwei)-662.3( Änderungsanträge)-660.5( vor;)-664.2( die)-663.2( Fraktionen)-661.3( FDP)109.9(,)-665.1( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( LINKE.)-228.1( und)-230( BÜNDNIS)-229.2( 90/DIE)-228.2( GRÜNEN)-228.2( brachten)-226.1( zusam-)]TJ T* [( men)-513.5( 13)-515.4( Änderungsanträge)-510.8( in)-514.4( die)-513.4( Beratungen)-510.7( ein.)-513.5( Diese)]TJ 0 -1.111 TD [( Anträge)-357.5( fanden)-358.5( keine)-357.5( Mehrheit)-356.6( im)-358.4( Ausschuss)-359.6( und)-360.5( blieben)]TJ 0 -1.1111 TD [( damit )-250(unberücksichtigt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 483.389 Tm [( Im)-287.2( Berichterstatter)28.7(gespräch)-285.4( war)-287.2( bereits)-284.3( Einvernehmen)-282.5( über)]TJ T* [( die)-298.7( Streichung)-296.9( des)-299.6( Haushaltsvermerks)-294.1( bei)-298.8( den)-299.7( V)110(ermischten)]TJ 0 -1.111 TD [( Einnahmen)-590.2( erzielt)-589.1( worden.)-594.2( Der)-594( V)128(orschlag)-592.2( der)-594( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-365.3( 90/DIE)-364.3( GRÜNEN,)-364.4( einen)-363.2( neuen)-364.3( T)36(itel)-362.2( ŒEinnah-)]TJ T* [( men)-329.5( aus)-330.6( Eigenbeteiligungen)-321.8( der)-330.6( T)70(eilnehmer)-325.7( politischer)-325.7( In-)]TJ T* [( formationsfahrten)-238.3( mit)-243.1( einem)-242.1( Ansatz)-243.1( von)-246.1( 2,21)-246( Mio.)-245.1( Euro)-245.1( in)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-474.9( Haushalt)-472( aufzunehmen,)-471.2( wurde)-475( mit)-472.8( der)-474.9( Mehrheit)-472.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmen)-275.3( der)-279.2( Fraktionen)-276.3( der)-279.1( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)]TJ T* [( Stimmen)-323.2( der)-327( übrigen)-326.1( im)-326( Ausschuss)-327.2( vertretenen)-322.2( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( abgelehnt.)-473.4( Bei)-475.2( dem)-476.2( T)36(itel)-474.2( ŒGeschäftsbedarf)-471.5( und)-478.2( Kommu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nikation)-627.3( sowie)-629.3( Geräte,)-627.3( Ausstattungs-)-627.4( und)-631.3( Ausrüstungs-)]TJ T* [( gegenstände,)-522.5( sonstige)-524.4( Gebrauchsgegenstände)-518.7( wurde)-526.4( der)]TJ T* [( Baransatz)-227.7( einvernehmlich)-225.9( um)-232.6( 31)-250( T)-248.9( Euro)-232.7( auf)-232.6( 1,26)-233.6( Mio.)-232.6( Euro)]TJ T* [( reduziert.)-472.7( Aufgrund)-477.8( der)-476.7( einvernehmlichen)-468.9( Beschlüsse)-472.8( im)]TJ T* [( Berichterstatter)28.7(gespräch)-684.9( wurden)-686.9( der)-686.8( Baransatz)-682( bei)-685.9( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Sachverständigen)-453.1( um)-458.9( 15)-250( T)-248.9( Euro)-458.9( auf)-458.9( 16)-250( T)-249( Euro)-458.8( abgesenkt)]TJ T* [( und)-301.2( die)-299.2( Haushaltsvermerke)-293.6( bei)-299.2( den)-300.2( T)36(iteln)-297.2( ŒÖf)19(fentlichkeits-)]TJ 0 -1.1111 TD [( arbeit)-306.9( und)-311.8( ŒKonferenzen,)-307.2( T)70(agungen,)-310( Messen)-309.9( und)-311.9( Ausstel-)]TJ 0 -1.111 TD [( lungen)-385.3( abgeändert.)-383.4( W)80.9(eitere)-383.2( Anträge)-385.3( der)-387.2( Fraktionen)-384.4( FDP)110(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-362.5( LINKE.)-361.5( und)-363.5( BÜNDNIS)-362.6( 90/DIE)-361.6( GRÜNEN)-361.6( zu)-362.4( diesen)]TJ T* [( beiden)-484.7( T)36(iteln)-483.7( fanden)-485.8( keine)-484.8( Berücksichtigung.)-481( Die)-485.7( gleich)]TJ 0 -1.111 TD [( lautenden)-267( Absenkungsanträge)-267.3( der)-270.8( Fraktionen)-268( FDP)-271.9( und)-271.9( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( LINKE.,)-271.1( den)-272.1( T)36.1(itel)-269.1( ŒForschung,)-271.2( Untersuchungen)-269.3( und)-273.1( Ähnli-)]TJ T* [( ches)-474.4( um)-476.3( 900)-477.3( T)-476.4( Euro)-476.4( auf)-476.3( 1)-477.3( Mio.)-476.4( Euro)-476.4( zurückzuführen,)]TJ 0 -1.111 TD [( konnte)-296.3( sich)-296.2( im)-296.1( Ausschuss)-297.3( nicht)-295.2( durchsetzen.)-293.4( Mit)-296.2( dem)-296.2( glei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chen)-432.3( Er)18.9(gebnis)-432.3( schloss)-432.4( die)-432.4( Abstimmung)-430.5( über)-433.4( die)-432.3( Anträge)]TJ T* [( der)-318.5( Fraktionen)-315.5( FDP)-319.6( und)-319.4( BÜNDNIS)-318.6( 90/DIE)-317.5( GRÜNEN)-317.6( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( Reduzierung)-411.6( des)-415.5( mit)-413.4( 314)-250( T)-249( Euro)-415.4( veranschlagten)-409.7( Ansatzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-667.8( T)36.1(itels)-664.8( ŒAllgemeine)-661( Informationspolitische)-659.2( Maßnah-)]TJ T* [( men.)-427.3( Mit)-428.3( der)-429.3( Mehrheit)-426.4( der)-429.2( Stimmen)-425.5( der)-429.3( Fraktionen)-426.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( CDU/CSU)-356.5( und)-359.3( SPD)-359.4( wurde)-358.4( die)-357.2( Aufstockung)-357.5( des)-358.3( Ansatzes)]TJ T* [( des)-833.8( T)36(itels)-830.8( ŒInformationspolitische)-824.2( Einrichtungen)-828( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( 428)-250( T)-249( Euro)-257.7( auf)-257.7( 459)-250.1( T)-248.9( Euro)-257.8( beschlossen.)-254.9( Die)-256.7( inhaltlich)-251.9( glei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-698.8( Anträge)-697.8( der)-699.8( Fraktionen)-696.9( FDP)109.9(,)-700.7( DIE)-699.7( LINKE.)-698.9( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-371.9( 90/DIE)-370.7( GRÜNEN)-370.8( auf)-371.7( Zurückführung)-371( des)-371.6( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( satzes)-246( bei)-247.9( den)-248.9( Ausgaben)-248.1( für)-249.9( die)-247.9( Informationstechnik)-242.2( fanden)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(keine Mehrheit im Ausschuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 82.7101 Tm -0.25 Tw [( Im)-363.1( Kapitel)-359.2( 04)-364.1( 05,)-364.2( dem)-362.1( Kapitel)-359.2( des)-363.1( Beauftragten)-357.4( der)-363.1( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( desregierung)-320.9( für)-324.7( Kultur)-322.9( und)-324.7( Medien,)-321.9( legten)-320.7( die)-322.8( Fraktionen)]TJ ET EMC endstream endobj 1101 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1103 0 obj<> endobj 1075 0 obj<> endobj 1106 0 obj<> endobj 1105 0 obj<> endobj 1108 0 obj<> endobj 1107 0 obj<> endobj 1110 0 obj<> endobj 1109 0 obj<> endobj 1112 0 obj<> endobj 1111 0 obj<> endobj 1114 0 obj<> endobj 1113 0 obj<> endobj 1116 0 obj<> endobj 1115 0 obj<> endobj 1118 0 obj<> endobj 1117 0 obj<> endobj 1120 0 obj<> endobj 1119 0 obj<> endobj 1122 0 obj<> endobj 1123 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 19 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(der)-483.1( CDU/CSU)-481.3( und)-484.1( SPD)-484.2( einen)-481.1( und)-484.2( die)-482.1( Fraktionen)-480.3( FDP)109.9(,)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-524.7( LINKE.)-523.7( und)-525.8( BÜNDNIS)-524.8( 90/DIE)-523.8( GRÜNEN)-523.8( zusam-)]TJ T* [( men)-404.5( 16)-406.5( Änderungsanträge)-401.9( vor)55(.)-406.5( Entsprechend)-401.8( dem)-404.5( einver-)]TJ 0 -1.111 TD [( nehmlichen)-353.6( Beschluss)-355.7( des)-358.5( Berichterstatter)28.7(gesprächs)-356.7( wurde)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-545( T)36.1(itel)-542( ŒGeschäftsbedarf)-539.3( und)-546.1( Kommunikation,)-540.3( Geräte,)]TJ T* [( Ausstattungs-)-507.2( und)-511.1( Ausrüstungsgegenstände,)-505.5( sonstige)-508.1( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( brauchsgegenstände)-418.9( um)-425.7( 30)-250( T)-249( Euro)-425.6( auf)-425.7( 180)-250( T)-249( Euro)-425.6( abge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( senkt.)-365.3( Die)-365.3( Kürzungsanträge)-362.5( der)-366.4( Fraktion)-364.4( der)-366.2( FDP)-367.3( bei)-365.3( den)]TJ T* [( T)36.1(iteln)-292.6( ŒBeihilfen)-289.8( aufgrund)-295.8( der)-295.6( Beihilfevorschriften,)-286.1( ŒAus-)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-300.4( Fortbildung,)-296.5( ŒGerichts-)-295.5( und)-300.4( ähnliche)-295.4( Kosten,)-297.6( ŒSach-)]TJ T* [( verständige)-618.5( und)-624.4( ŒDienstreisen)-616.6( konnten)-622.4( sich)-622.4( im)-622.4( Aus-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schuss nicht durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 600.931 Tm -0.25 Tw [( Ebenfalls)-181.6( ohne)-185.4( Erfolg)-184.6( blieben)-182.5( die)-184.5( Kürzungsanträge)-181.7( der)-185.5( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-181.7( FDP)-184.6( und)-184.7( DIE)-183.7( LINKE.)-182.8( in)-183.6( der)-183.6( T)36(itelgruppe)-179.8( ŒAllgemeine)]TJ 0 -1.111 TD [( kulturelle)-411.9( Angelegenheiten.)-409.1( Die)-415.8( Einsparvorschläge)-411.1( bezo-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-320.7( sich)-319.7( u.)-250( a.)-320.7( auf)-320.7( die)-319.8( Ansätze)-317.8( der)-320.7( T)36(itel)-317.7( ŒForschung,)-318.9( ŒFör-)]TJ T* [( derung)-671.5( hauptstadtbedingter)-663.9( kultureller)-666.7( Maßnahmen)-668.7( und)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(eranstaltungen)-418.7( in)-424.5( Berlin,)-420.7( ŒZuschuss)-422.7( für)-425.5( den)-424.5( Beschwer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( deausschuss)-176.7( des)-178.5( Deutschen)-175.7( Presserates)-173.6( und)-179.6( ŒFörderung)-177.8( von)]TJ T* [( national)-220.5( und)-225.4( international)-217.7( bedeutsamen)-219.6( V)128(orhaben,)-223.6( insbeson-)]TJ 0 -1.111 TD [( dere)-159.7( zur)-160.6( kulturellen)-155.9( Integration,)-156.9( Kooperation)-157.9( und)-161.7( Innovation,)]TJ 0 -1.1111 TD [( über)-324.7( die)-323.6( Kulturstiftung)-320.9( des)-324.7( Bundes.)-322.8( Der)-324.7( Antrag)-323.8( der)-324.6( Frak-)]TJ T* [( tionen)-190( der)-192.1( CDU/CSU)-190.2( und)-193.1( SPD,)-193( die)-191.1( Ausgaben)-191.1( und)-193.1( V)110(erpflich-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungsermächtigungen)-249.3( bei)-255.1( dem)-255.1( T)36(itel)-253( ŒSubstanzerhaltung)-249.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Restaurierung)-499.9( von)-505.8( unbeweglichen)-500.1( Kulturdenkmälern)-499.1( von)]TJ T* [( nationaler)-500.3( Bedeutung)-501.4( mittels)-500.4( eines)-503.3( neuen)-504.2( Haushaltsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( merks)-322.8( teilweise)-318( qualifiziert)-317.1( zu)-323.8( sperren,)-323( wurde)-323.9( einvernehm-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-369.7( bei)-370.8( Stimmenthaltung)-364( der)-371.8( Fraktion)-369.9( DIE)-371.7( LINKE.)-370.9( ange-)]TJ T* [( nommen.)-221.8( Der)-223.7( von)-224.7( der)-223.7( Fraktion)-221.8( DIE)-223.8( LINKE.)-222.8( in)-223.7( die)-222.7( Beratung)]TJ 0 -1.111 TD [( eingebrachte)-164( Antrag)-168.9( auf)-169.9( Aufstockung)-169.2( des)-169.9( Baransatzes)-164( für)-171( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Filmförderung)-232.2( um)-235( 1,5)-236( Mio.)-235.1( Euro)-235.1( auf)-235( 27,984)-236.1( Mio.)-235( Euro)-235.1( fand)]TJ T* [( bei)-307.7( keiner)-306.8( weiteren)-305( Fraktion)-306.8( Unterstützung.)-305( In)-309.8( der)-308.7( Bereini-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungssitzung)-403.7( wiederholte)-400.7( die)-404.5( Fraktion)-403.7( DIE)-405.6( LINKE.)-404.6( ihren)]TJ 0 -1.1111 TD [( Antrag)-200( auf)-201.1( Erhöhung)-201.2( der)-201( Haushaltsmittel)-192.3( und)-202( wollte)-198.1( darüber)]TJ T* [( hinaus)-267.9( den)-268.9( bei)-267.9( diesem)-265.9( T)36(itel)-265.9( vorhandenen)-267( Haushaltsvermerk)]TJ 0 -1.111 TD [( streichen.)-279.2( Die)-282( V)127.9(orschläge)-280.1( der)-283.1( Fraktion)-281.1( DIE)-283.1( LINKE.)-282.1( fanden)]TJ 0 -1.1111 TD [( keine )-250(Zustimmung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 327.939 Tm [( Die)-245.2( von)-247.2( den)-246.2( Fraktionen)-243.4( FDP)-247.2( und)-247.3( DIE)-246.2( LINKE.)-245.3( zu)-246.2( den)-246.3( T)36.1(itel-)]TJ T* [( gruppen)-369.3( ŒKulturförderung)-366.5( im)-368.2( Inland)-367.3( und)-370.3( ŒAuslandsrund-)]TJ T* [( funk)-241.3( \(Hörfunk)-241.4( und)-241.4( Fernsehen\))-237.5( in)-240.2( die)-239.3( Beratung)-237.4( eingebrach-)]TJ T* [( ten)-1234.3( Anträge)-1233.5( wurden)-1235.6( im)-1234.3( Ausschuss)-1235.6( ausnahmslos)]TJ T* [( mehrheitlich )-250(zurückgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 268.5 Tm [( Im)-246( Kapitel)-242.3( der)-246.2( Beauftragten)-240.3( für)-247.2( die)-245.2( Unterlagen)-242.3( des)-246.3( Staatssi-)]TJ 0 -1.111 TD [( cherheitsdienstes)-585.5( der)-593.2( ehemaligen)-587.4( DDR)-593.2( wurde)-593.3( der)-593.2( T)36.1(itel)]TJ T* [( ŒKosten)-573.3( der)-575.3( Rekonstruktion)-571.6( vorvernichteter)-569.5( Unterlagen)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-345.3( einer)-345.4( V)110(erpflichtungsermächtigung)-337.8( in)-347.3( Höhe)-347.3( von)-348.4( 6)-348.3( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro,)-400.5( fällig)-397.6( in)-400.5( den)-400.5( Jahren)-399.6( 2007)-401.6( und)-401.5( 2008,)-401.6( und)-401.5( ein)-399.6( Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltsvermerk)-263.5( neu)-268.3( in)-268.2( den)-268.3( Haushalt)-265.5( aufgenommen.)-264.5( Als)-268.3( Kom-)]TJ T* [( pensation)-338.4( wurde)-341.4( bei)-340.3( dem)-340.4( T)36.1(itel)-338.3( ŒBaumaßnahmen)-334.6( von)-342.3( mehr)]TJ 0 -1.111 TD [( als)-287.8( 1,0)-289.9( Mio.)-288.9( Euro)-289( im)-287.8( Einzelfall)-281.1( die)-287.8( V)109.9(erpflichtungsermäch-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(tigung in gleicher Höhe gestrichen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 166.351 Tm -0.25 Tw [( Im)-369.2( Kapitel)-365.5( 04)-370.3( 09,)-370.4( dem)-368.4( Kapitel)-365.5( der)-369.4( Beauftragten)-363.5( der)-369.4( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-545( für)-548.8( Migration,)-545( Flüchtlinge)-543( und)-548.9( Integration,)]TJ T* [( wurden)-429.8( in)-429.6( der)-429.7( Einzelplanberatung)-421( über)-429.8( die)-428.6( einvernehmli-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-297( Beschlüsse)-294.2( des)-298( Berichterstatter)28.6(gesprächs)-296.2( hinaus)-297.1( keine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Anträge )-250(eingebracht.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 99.438 Tm [( Einzelplan )-250(05)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Auswärtiges )-250(Amt\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 82.7101 Tm [( Der)-503.9( Regierungsentwurf)-499.2( sah)-503.9( bei)-502.8( diesem)-501( Einzelplan)-498( einen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Plafond)-232.4( in)-233.4( Höhe)-233.4( von)-234.3( rund)-234.4( 2,292)-234.3( Mrd.)-234.5( Euro)-233.3( nach)-232.4( 2,205)-234.4( Mrd.)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Euro)-247.5( im)-246.5( V)128(orjahr)-246.6( vor)55(.)-248.4( Damit)-244.6( erhöhte)-245.5( sich)-246.5( die)-246.5( im)-246.4( Regierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ansatz)-297.1( veranschlagte)-294.2( Summe)-298.2( der)-300.1( Ausgaben)-299.1( gegenüber)-298.2( dem)]TJ T* 0 Tw [( )250(V)128(orjahr um rund 86,81 Mio. Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 695.6071 Tm -0.25 Tw [( Die)-350.5( Fraktionen)-348.6( der)-351.5( CDU/CSU)-349.6( und)-352.5( SPD)-352.4( stellten)-346.5( anlässlich)]TJ T* [( der)-369.1( Einzelplanberatung)-360.4( über)-369( die)-368.1( Berichterstattervorschläge)]TJ T* [( hinaus)-303.2( vier)-303.3( Änderungsanträge;)-299.5( die)-303.2( Fraktion)-302.2( der)-304.1( FDP)-305.2( stellte)]TJ T* [( 27,)-655.2( die)-653.2( Fraktion)-652.2( DIE)-654.2( LINKE.)-653.3( zwei)-652.3( und)-655.1( die)-653.2( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-475.2( 90/DIE)-474( GRÜNEN)-474.2( elf)-474.1( Änderungsanträge.)-471.3( Die)]TJ T* [( FDP-Anträge)-646( waren)-646.8( überwiegend)-645.1( mit)-645.9( der)-647.8( notwendigen)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltskonsolidierung)-538.9( und)-546.6( der)-545.5( V)110(erpflichtung)-541.7( Deutsch-)]TJ T* [( lands)-308.6( zur)-309.5( Einhaltung)-305.7( der)-309.5( Drei-Prozent-Grenze)-302.8( beim)-307.6( Staats-)]TJ T* [( defizit)-263.3( begründet.)-265.4( Die)-266.2( Kürzungsvorschläge)-263.5( der)-267.2( Fraktion)-265.4( der)]TJ T* [( FDP)-392.5( im)-390.4( Kapitel)-387.5( des)-391.5( Auswärtigen)-388.6( Amts)-390.4( betrafen)-388.6( überwie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gend)-373.6( die)-372.5( Personaltitel)-366.7( und)-374.6( die)-372.5( personalabhängigen)-367.8( Ausga-)]TJ T* [( ben)-238.3( sowie)-237.4( den)-238.4( Geschäftsbedarf)-233.6( und)-239.4( die)-237.3( gesamte)-234.4( T)36(itelgruppe)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-244.7( Ausgaben)-243.9( für)-245.8( die)-243.7( Informationstechnik.)-238.1( Die)-243.8( Anträge)-242.8( fan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-230.2( ohne)-230.3( Ausnahme)-228.3( keine)-228.2( Mehrheit.)-227.4( Einvernehmen)-225.4( bestand)]TJ T* [( unter)-302.5( den)-303.5( Berichterstattern)-293.8( darin,)-302.5( die)-302.4( Ausgaben)-302.6( der)-303.5( Öf)17.9(fent-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichkeit)-417.1( in)-422( diesem,)-419.1( wie)-421.1( in)-422( allen)-419( übrigen)-421.1( Kapiteln,)-418.1( bis)-422.1( zur)]TJ T* [( Bereinigungssitzung)-296.9( zurückzustellen.)-296.8( Ansonsten)-302.7( wurde)-303.6( das)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kapitel)-230.5( des)-234.4( Auswärtigen)-231.5( Amts)-233.4( ohne)-234.4( Änderungen)-233.5( gegenüber)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(dem Regierungsansatz angenommen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 485.257 Tm -0.25 Tw [( Im)-291.5( Kapitel)-287.6( der)-291.5( Allgemeinen)-285.7( Bewilligungen)-285.7( beantragten)-286.8( die)]TJ T* [( Fraktionen)-251.9( FDP)-255.8( und)-255.7( BÜNDNIS)-254.9( 90/DIE)-253.9( GRÜNEN)-253.9( den)-254.7( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( satz)-502.6( der)-504.6( außerordentlichen)-497.9( Ausgaben)-503.8( für)-505.5( außenpolitische)]TJ T* [( Zwecke)-412.3( um)-415.3( 500)-250( T)-248.9( Euro)-415.3( gegenüber)-413.4( dem)-414.3( Regierungsansatz)]TJ T* [( abzusenken.)-390.4( W)81(eitere)-389.3( Kürzungsanträge)-389.5( dieser)-391.3( beiden)-391.3( Frak-)]TJ T* [( tionen)-278.7( betrafen)-277.7( den)-280.6( Ausgabenansatz)-275.9( der)-280.6( Kosten)-279.6( von)-281.6( Staats-)]TJ T* [( besuchen)-311.7( in)-313.5( der)-313.5( Bundesrepublik)-309.8( Deutschland.)-309.7( Dieser)-311.7( sollte)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-451.2( W)41(unsch)-451.2( der)-451.2( Fraktionen)-448.3( FDP)-452.2( und)-452.2( BÜNDNIS)-451.3( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN)-437( um)-437.9( 500)-250( T)-249( Euro)-437.9( auf)-437.8( 2,047)-439( Mio.)-437.9( Euro)-437.9( reduziert)]TJ 0 -1.1111 TD [( werden.)-509.7( Darüber)-509.7( hinaus)-509.6( beantragten)-505.8( sie,)-509.6( die)-509.6( Kosten)-509.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Konferenzen,)-278.9( T)70(agungen)-280.7( etc.)-279.6( um)-281.7( 600)-250( T)-248.9( Euro)-281.7( auf)-281.7( 1,809)-282.6( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-624.3( zurückzuführen.)-621.5( Alle)-622.2( diese)-622.3( vor)18(genannten)-621.3( Anträge)]TJ T* [( wurden)-525.9( trotz)-523.9( der)-526( Unterstützung)-522.1( durch)-525.9( die)-524.9( Fraktion)-524( DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( LINKE.)-338.1( mit)-337.1( der)-339( Mehrheit)-336.2( der)-339( Stimmen)-335.2( der)-339( Fraktionen)-336.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( CDU/CSU)-389.6( und)-392.6( SPD)-392.5( abgelehnt.)-387.8( Bei)-389.5( dem)-390.5( T)36.1(itel)-388.6( der)-391.5( Kosten)]TJ T* [( aus)-260.9( Anlass)-259.9( der)-260.9( deutschen)-258( Präsidentschaft)-255.2( in)-260.9( der)-260.9( EU)-260.9( und)-261.9( des)]TJ 0 -1.111 TD [( deutschen)-317.8( G8-V)127.9(orsitzes)-317.8( 2007)-321.7( wurde)-320.8( von)-321.7( den)-320.7( Berichterstat-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tern)-670.7( einvernehmlich)-664.8( eine)-669.7( redaktionelle)-664.8( Änderung)-671.8( beim)]TJ T* [( Haushaltsvermerk)-351.5( vor)18(genommen.)-354.5( Der)-357.3( Antrag)-356.2( der)-357.3( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-396.2( FDP)110(,)-397.2( der)-396.2( bei)-395.2( diesem)-393.4( T)36.1(itel)-393.2( eine)-394.2( Kürzung)-396.4( um)-396.2( 2,3)-397.2( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Euro auf 10 Mio. Euro vorsah, fand keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 253.553 Tm -0.25 Tw [( Der)-313.2( V)127.9(orschlag)-311.3( der)-313.2( Fraktionen)-310.3( FDP)-314.2( und)-314.2( BÜNDNIS)-313.4( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN,)-463.8( die)-463.7( Ausgaben)-463.8( für)-465.6( Einladungen)-460.8( publizistischer)]TJ T* [( und)-593.4( kulturpolitisch)-586.6( wichtiger)-588.6( Persönlichkeiten)-585.7( des)-592.5( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( landes)-666.4( \(Besucherprogramm\))-662.8( von)-669.4( 3,055)-669.4( Mio.)-668.4( Euro)-668.4( um)]TJ T* [( 500)-250( T)-249( Euro)-471( bzw)64.9(.)-472( 300)-250( T)-249( Euro)-471.1( zurückzuführen,)-468.3( fand)-471.1( neben)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-537.6( Unterstützung)-533.8( durch)-537.7( die)-536.6( antragstellenden)-529.9( Fraktionen)]TJ T* [( auch)-390.4( die)-390.3( Unterstützung)-387.5( der)-391.3( Fraktion)-389.4( DIE)-391.3( LINKE.,)-390.5( jedoch)]TJ 0 -1.111 TD [( keine)-355.8( Mehrheit)-354.9( im)-356.7( Ausschuss.)-357.9( Der)-357.7( V)127.9(orschlag)-355.8( der)-357.8( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-410.1( 90/DIE)-408.9( GRÜNEN,)-409.1( die)-408.8( Ausgaben)-409( für)-410.9( die)-408.9( För-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derung)-351.4( und)-352.3( den)-351.4( Unterhalt)-347.5( von)-352.3( Einrichtungen)-346.5( für)-352.4( Deutsche)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-405.1( Ausland)-405.3( geringfügig)-404.4( um)-406.1( 20)-250( T)-249( Euro)-406.1( auf)-406.2( 797)-250( T)-249( Euro)-406.1( zu)]TJ T* [( kürzen)-372( fand)-372.8( ebensowenig)-370( eine)-370.9( Zustimmung)-369( im)-371.8( Ausschuss)]TJ 0 -1.1111 TD [( wie)-301.8( der)-302.8( V)128(orschlag,)-300.9( die)-301.7( Ausgaben)-302( für)-303.7( humanitäre)-297.9( Hilfsmaß-)]TJ 0 -1.111 TD [( nahmen)-436.3( im)-437.2( Ausland)-437.3( außerhalb)-435.4( der)-438.2( Entwicklungshilfe)-431.5( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( 5)-250( Mio.)-273.1( Euro)-273.1( auf)-273( insgesamt)-269.2( 55)-274( Mio.)-273( Euro)-273.1( zu)-273.1( erhöhen.)-272.1( In)-274( der)]TJ T* [( Bereinigungssitzung)-252.6( beantragte)-254.4( die)-258.2( Fraktion)-257.4( BÜNDNIS)-259.4( 90/)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-403.4( GRÜNEN)-402.6( die)-402.4( Erhöhung)-403.6( der)-403.5( V)110(erpflichtungsermächti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-243.2( für)-243.1( das)-242.1( Haushaltsjahr)-237.4( 2007)-243.2( um)-242.1( 4)-243.1( Mio.)-242.1( Euro)-242.2( auf)-242.2( 9)-249.9( Mio.)]TJ ET EMC endstream endobj 1124 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1126 0 obj<> endobj 1104 0 obj<> endobj 1129 0 obj<> endobj 1128 0 obj<> endobj 1131 0 obj<> endobj 1130 0 obj<> endobj 1133 0 obj<> endobj 1132 0 obj<> endobj 1135 0 obj<> endobj 1134 0 obj<> endobj 1137 0 obj<> endobj 1136 0 obj<> endobj 1139 0 obj<> endobj 1138 0 obj<> endobj 1141 0 obj<> endobj 1140 0 obj<> endobj 1143 0 obj<> endobj 1142 0 obj<> endobj 1145 0 obj<> endobj 1146 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 20 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Euro.)-347.9( Der)-348( Antrag)-346.9( konnte)-347( sich)-346.8( gegen)-347( die)-346.8( Stimmenmehrheit)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-382.7( Fraktionen)-379.9( der)-382.7( CDU/CSU)-380.9( und)-383.7( SPD)-383.8( nicht)-380.9( durchsetzen)]TJ T* 0 Tw [( )250(und wurde abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 697.475 Tm -0.25 Tw [( Die)-486.2( Anträge)-485.4( der)-487.3( Fraktionen)-484.4( DIE)-487.2( LINKE.)-486.5( und)-488.2( FDP)109.9(,)-488.2( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Ansatz)-814.8( der)-816.7( Demokratisierungs-)-811.2( und)-817.8( Ausstattungshilfe,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Minenbeseitigungsprogramme,)-246.5( Unterstützung)-252.3( von)-257( Maßnah-)]TJ T* [( men)-508.6( zur)-509.6( Förderung)-509.7( der)-509.6( Menschenrechte)-503.9( um)-509.5( 7,604)-510.7( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-286.2( auf)-286.2( 25,88)-287.3( Mio.)-286.2( Euro)-286.3( bzw)64.9(.)-287.1( um)-286.1( 5)-287.2( Mio.)-286.2( Euro)-286.3( auf)-286.2( 23,276)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mio.)-501.6( Euro)-501.6( anzuheben,)-498.8( konnten)-500.7( sich)-500.6( im)-500.6( Ausschuss)-501.8( nicht)]TJ T* [( durchsetzen.)-401.9( In)-406.7( der)-405.7( Bereinigungssitzung)-399( erhöhte)-403.9( der)-405.7( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-348.1( auf)-348.2( Antrag)-347.2( der)-348.1( Fraktionen)-345.4( der)-348.1( CDU/CSU)-346.3( und)-349.2( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( einvernehmlich)-263.3( den)-270.2( Baransatz)-265.3( dieses)-268.2( T)36(itels)-267.2( um)-270.1( 504)-521.2( T)-248.9( Euro)]TJ T* [( auf)-573.1( 18,78)-574.3( Mio.)-573.2( Euro)-573.2( und)-574.3( schichtete)-567.3( zur)-573.1( Kompensation)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsmittel)-672.8( aus)-681.5( Kapitel)-677.6( 05)-250( 01)-682.6( T)36(itel)-678.5( 453)-250.1( 01)-682.4( \(T)36(ren-)]TJ T* [( nungsgeld,)-463.8( Fahrtkostenzuschüsse)-459( sowie)-463.8( Umzugsver)20.8(gütun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen\))-442.7( um.)-442.7( Darüber)-441.8( hinausgehende)-438.9( Anträge)-440.9( der)-442.6( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-515.4( LINKE.)-514.7( und)-516.6( BÜNDNIS)-515.7( 90/DIE)-514.6( GRÜNEN)-514.7( blieben)]TJ T* [( unberücksichtigt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 531.705 Tm [( Die)-650.4( von)-652.4( den)-651.5( Fraktionen)-648.6( FDP)-652.5( und)-652.5( BÜNDNIS)-651.6( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN)-378.7( geforderte)-376.7( Absenkung)-379.7( des)-379.4( T)36(itelansatzes)-371.8( für)-380.5( die)]TJ T* [( Beiträge)-279.9( an)-284.9( Or)18(ganisationen)-280.1( und)-285.9( Einrichtungen)-280.1( im)-283.8( internati-)]TJ 0 -1.1111 TD [( onalen)-229.4( Bereich)-227.4( um)-231.3( 2)-232.3( Mio.)-231.4( Euro)-231.4( auf)-231.3( 138,273)-232.5( Mio.)-231.3( Euro)-231.4( wur-)]TJ T* [( den)-236.4( mit)-234.5( der)-236.5( Mehrheit)-233.6( der)-236.5( Stimmen)-232.6( der)-236.5( Fraktionen)-233.6( der)-236.5( CDU/)]TJ T* [( CSU)-250.7( und)-251.7( SPD)-251.7( gegen)-249.7( die)-249.7( Stimmen)-246.8( der)-250.7( Fraktionen)-247.8( FDP)109.9(,)-251.7( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-252.7( und)-254.5( BÜNDNIS90/DIE)-251.9( GRÜNEN)-252.6( zurückgewiesen.)]TJ T* [( Ebenfalls)-229.4( ohne)-233.4( Mehrheit)-230.5( blieben)-230.4( die)-232.4( Anträge)-231.4( der)-233.3( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)-295.7( und)-295.7( BÜNDNIS)-295( 90/DIE)-293.8( GRÜNEN)-293.8( die)-293.8( sonstigen)-292.9( Leis-)]TJ T* [( tungen)-138.8( an)-139.8( internationale)-131.9( Or)17.9(ganisationen)-135( von)-140.8( 17)-140.8( Mio.)-139.8( Euro)-139.8( auf)]TJ T* [( 15)-321.7( Mio.)-320.8( Euro)-320.7( abzusenken)-317.9( bzw)64.9(.)-321.7( um)-320.7( 1,5)-321.7( Mio.)-320.8( Euro)-320.7( auf)-320.8( 18,5)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Mio. Euro aufzustocken.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 397.968 Tm -0.25 Tw [( Der)-435.8( T)36(itelansatz)-428.9( für)-436.9( die)-434.9( Unterstützung)-432.2( von)-436.8( internationalen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maßnahmen)-340.2( auf)-343( den)-343.1( Gebieten)-339.1( Krisenprävention,)-338.4( Friedens-)]TJ T* [( erhaltung)-433.7( und)-437.6( Konfliktbewältigung)-430( durch)-436.6( das)-436.6( Auswärtige)]TJ 0 -1.111 TD [( Amt)-234.6( sollte)-232.6( auf)-235.7( Antrag)-234.6( der)-235.5( Fraktion)-233.8( der)-235.5( FDP)-236.6( um)-235.6( 3)-236.5( Mio.)-235.7( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-305.6( 9,208)-306.7( Mio.)-305.7( Euro)-305.7( abgesenkt,)-302.8( nach)-304.7( V)128(orstellung)-302.8( der)-305.7( Frak-)]TJ T* [( tion)-399.3( DIE)-400.4( LINKE.)-399.4( um)-400.4( 7,792)-401.3( Mio.)-400.4( Euro)-400.4( auf)-400.3( 20)-401.4( Mio.)-400.3( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgestockt)-424( und)-428.9( auf)-428( W)41(unsch)-427.9( der)-428( Fraktion)-426( BÜNDNIS)-428.1( 90/)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-515.7( GRÜNEN)-514.9( um)-515.7( 3)-516.7( Mio.)-515.7( Euro)-515.7( auf)-515.7( 15,208)-516.8( Mio.)-515.7( Euro)]TJ T* [( erhöht)-569.2( werden.)-569.3( Die)-569.2( Anträge)-568.3( fanden)-569.3( keine)-568.2( Mehrheit)-567.3( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausschuss.)-537.3( Auch)-537.1( der)-537.2( zu)-537.1( diesem)-534.3( T)36(itel)-534.1( von)-538.1( der)-537.1( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-436( 90/DIE)-434.9( GRÜNEN)-435( in)-435.8( der)-435.9( Bereinigungssitzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( gestellte)-331.9( Antrag)-336.9( auf)-337.8( Erhöhung)-338( der)-337.8( V)110(erpflichtungsermächti-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gung konnte keine Mehrheit finden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 253.553 Tm -0.25 Tw [( Auf)-328.2( Antrag)-326.4( der)-327.3( Fraktionen)-324.4( der)-327.3( CDU/CSU)-325.4( und)-328.3( SPD)-328.3( wurde)]TJ T* [( der)-598.4( deutsche)-595.6( Beitrag)-594.6( im)-597.4( Rahmen)-595.6( der)-598.5( G8-Initiative)-592.6( zur)]TJ T* [( Abrüstungs-)-839.5( und)-840.3( Nichtverbreitungszusammenarbeit)-825( um)]TJ 0 -1.111 TD [( 2,5)-249.9( Mio.)-292.8( Euro)-292.6( auf)-292.7( 58,518)-293.8( Mio.)-292.7( Euro)-292.7( gekürzt.)-290.7( Im)-292.7( Gegenzug)]TJ T* [( wurde)-307.6( der)-307.5( Ansatz)-305.7( der)-307.6( Förderung)-307.7( der)-307.5( deutschen)-304.7( Sprache)-305.7( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausland)-236( sowie)-235.9( die)-235.8( kultur)21.9(-)-237.9( und)-237.8( bildungspolitische)-230.1( Förderung)]TJ T* [( deutscher)-277.2( Minderheiten)-275.2( in)-280( MOE-)-280.1( und)-281.1( GUS-Staaten)-276.2( um)-280( den)]TJ 0 -1.111 TD [( gleichen)-321.1( Betrag)-322.1( auf)-325( 23,993)-326.1( Mio.)-325( Euro)-325.1( erhöht.)-324.1( Damit)-322.1( sollte)]TJ T* [( das)-262.7( Pilotprojekt)-257.8( Budgetierung)-258.9( des)-262.7( Goethe-Instituts)-257( auf)-262.7( zwei)]TJ 0 -1.1111 TD [( weitere)-305.8( Projekte)-306.8( in)-309.6( Mittel-)-305.7( und)-310.8( Osteuropa/Zentralasien)-299.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Nordamerika)-249.3( erweitert)-248.3( werden.)-252.3( Der)-253.2( Antrag)-252.3( der)-253.1( Fraktion)-251.3( der)]TJ T* [( FDP)110(,)-289.1( den)-288.1( T)36(itelansatz)-281.3( für)-289.2( den)-288.1( deutschen)-285.3( Beitrag)-284.3( im)-287.1( Rahmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-275.8( G8-Initiative)-270( um)-275.8( 6,018)-276.9( Mio.)-275.9( Euro)-275.9( auf)-275.8( 55)-276.8( Mio.)-275.8( Euro)-275.9( ab-)]TJ 0 -1.111 TD [( zusenken,)-425.3( konnte)-426.2( sich)-426.2( ebenso)-426.3( wenig)-426.2( durchsetzen)-423.3( wie)-426.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Antrag,)-450.5( den)-451.5( Ansatz)-449.6( der)-451.5( deutschen)-448.6( Beteiligung)-445.6( an)-451.5( zivilen)]TJ T* [( Krisenmanagementmaßnahmen)-535.3( im)-546.7( Rahmen)-544.9( der)-547.7( Europäi-)]TJ 0 -1.111 TD [( schen)-288.4( Sicherheits-)-284.6( und)-290.4( V)110(erteidigungspolitik)-281.7( \(ESVP\))-289.5( und)-290.3( an)]TJ 0 -1.1111 TD [( Polizeieinsätzen)-223.1( der)-232.9( VN/EU)-231.9( um)-233( 2)-233.8( Mio.)-233( Euro)-233( auf)-232.9( 6,104)-234( Mio.)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Euro)-343.4( zurückzuführen.)-340.8( Der)-343.4( letzte)-338.5( Kürzungsantrag)-340.8( innerhalb)]TJ 0 -1.1111 TD [( dieses)-292( Kapitels)-290.2( der)-294( Fraktion)-292.1( BÜNDNIS)-294.2( 90/DIE)-293.1( GRÜNEN,)]TJ T* [( die)-263.3( Ausgaben)-263.5( für)-265.4( Einrichtungen)-259.5( zur)-264.4( Pflege)-262.3( der)-264.4( Auslandsbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( ziehungen)-248.7( um)-251.6( 200)-250( T)-249( Euro)-251.6( auf)-251.6( 1,652)-252.7( Mio.)-251.6( Euro)-251.6( abzusenken,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(blieb ohne Berücksichtigung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 676.6 Tm -0.25 Tw [( Auch)-316.4( die)-315.3( von)-317.4( der)-316.3( Fraktion)-314.5( der)-316.4( FDP)-317.4( im)-315.3( Kapitel)-312.5( ŒV)111(ertretun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-358.6( des)-358.6( Bundes)-357.6( im)-357.7( Ausland)-356.6( gestellten)-352.7( drei,)-357.6( zum)-357.6( T)70(eil)-356.6( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ringfügigen)-468( Kürzungsanträge)-466.1( fanden)-468.9( im)-468.8( Ausschuss)-470( keine)]TJ T* [( Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 628.765 Tm [( Im)-346.8( Kapitel)-343( ŒPflege)-344( kultureller)-341.9( Beziehungen)-342.1( zum)-345.9( Ausland)]TJ T* [( wurden)-285.1( die)-284( T)36(itel)-282( ŒProgrammarbeit,)-277.4( ŒInternationale)-277.3( Aktivi-)]TJ T* [( täten)-309.3( gesellschaftlicher)-302.6( Gruppen)-312.3( und)-313.4( deutsch-ausländischer)]TJ 0 -1.111 TD [( Kultureinrichtungen)-408.4( im)-413.9( Inland)-414.1( und)-416.1( Ausland,)-413.1( ŒNicht)-412.2( auf-)]TJ T* [( teilbare)-782.9( Personalkosten)-784.1( für)-788.9( Fachberater)-783( für)-788.8( Deutsch,)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒGoethe-Institut)-442.8( e.)-449.6( V)128(.)-450.6( München)-448.7( …)-450.6( Betrieb)-444.7( und)-450.6( ŒGoethe-)]TJ 0 -1.111 TD [( Institut)-251.2( e.)-254.2( V)128(.)-255.1( München)-253.3( …)-255.1( Investitionen)-248.4( in)-254.1( die)-253.2( Bereinigungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sitzung)-430.1( zurückgestellt.)-425.3( In)-433( der)-432( Bereinigungssitzung)-425.4( stimmt)]TJ T* [( der)-592.3( Ausschuss)-592.3( einvernehmlich)-585.5( einer)-590.3( Umschichtung)-588.5( von)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsmitteln)-634( zu)-642.8( Lasten)-639.8( dieses)-640.8( T)36.1(itels)-639.8( in)-642.6( Höhe)-642.8( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( 7,3)-500( Mio.)-311.5( Euro)-311.4( und)-312.5( der)-311.4( damit)-308.5( in)-311.5( Zusammenhang)-306.7( stehenden)]TJ T* [( Er)19(gänzung)-337( des)-337.9( Haushaltsvermerks)-332.1( zu.)-337.9( Eine)-335.9( Er)19(gänzung)-337.1( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsvermerks)-439.5( in)-445.1( gleichem)-440.3( Sinne)-444.3( erfolgte)-442.3( beim)-443.2( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒFörderung)-366.3( der)-367.2( deutschen)-364.3( Sprache)-365.3( im)-366.1( Ausland)-366.2( sowie)-366.3( kul-)]TJ T* [( tur)20.9(-)-252.5( und)-252.6( bildungspolitische)-245( Förderung)-251.7( deutscher)-248.8( Minderhei-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-252.5( in)-253.3( MOE)-253.4( und)-254.5( GUS.)-253.5( Der)-253.5( von)-254.4( der)-253.4( Umschichtung)-249.7( und)-254.5( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( geänderten)-331.7( Haushaltsvermerken)-328.9( begünstigte)-331.7( T)36.1(itel)-332.6( ŒInterna-)]TJ T* [( tionale)-279.1( Aktivitäten)-277.2( gesellschaftlicher)-273.4( Gruppen)-283.1( und)-284( deutsch-)]TJ 0 -1.111 TD [( ausländischer)-587.6( Kultureinrichtungen)-585.8( im)-591.4( In-)-593.5( und)-593.4( Ausland)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurde)-282.8( bei)-281.8( Stimmenthaltung)-275( der)-282.8( Fraktion)-280.9( der)-282.8( FDP)110(,)-283.8( im)-281.7( Übri-)]TJ T* [( gen)-399.1( einvernehmlich)-392.5( beim)-397.2( Baransatz)-394.3( von)-400.2( 9,956)-400.3( Mio.)-399.2( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-269.1( 10,014)-270( Mio.)-269.2( Euro)-269( aufgestockt.)-265.3( Ebenfalls)-265.2( von)-270( einer)-267.1( Um-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schichtung)-324( von)-327.8( Haushaltsmitteln)-318.1( innerhalb)-323.9( des)-326.8( Einzelplans)]TJ T* [( profitierte)-406.5( der)-411.5( T)36(itel)-408.4( ŒGoethe-Institut)-404.7( e.)-249( V)128(.)-412.4( München)-410.6( …)-412.4( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( trieb;)-622.3( der)-626.1( Ansatz)-624.3( wurde)-626.2( von)-627.1( 106,502)-627.3( Mio.)-626.2( Euro)-626.2( auf)]TJ T* [( 1)37(13,802)-480.5( Mio.)-479.6( Euro)-479.4( erhöht.)-478.6( Dieser)-477.5( Beschluss)-476.6( fiel)-477.5( einver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nehmlich.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 327.8681 Tm [( Einzelplan )-250(06)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundesministerium des Innern\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 312.066 Tm -0.25 Tw [( Der)-433( Etatansatz)-426.1( des)-433( Regierungsentwurfs)-428.4( bezif)20.9(ferte)-431( für)-434.1( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einzelplan)-238( des)-243.9( Bundesministeriums)-236.2( des)-243.9( Innern)-243.9( Ausgaben)-243.1( in)]TJ T* [( Höhe)-493.2( von)-494.1( rund)-494.1( 4,024)-494.2( Mrd.)-494.2( Euro)-493.2( gegenüber)-491.2( 4,126)-494.2( Mrd.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-401.2( im)-400.1( V)128(orjahr)56.9(.)-402.1( Damit)-398.2( lag)-400.1( der)-401.2( Ansatz)-399.2( um)-401.1( 101,721)-402.2( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-429.8( unter)-428.8( dem)-428.7( des)-429.8( V)128(orjahres.)-427.9( In)-430.7( der)-429.8( Einzelplanberatung)]TJ T* [( reduzierte)-366.5( der)-371.4( Haushaltsausschuss)-366.8( den)-371.4( Ausgabeansatz)-366.8( die-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ses Einzelplans um rund 18 Mio. Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 232.197 Tm -0.25 Tw [( In)-432( den)-431.1( Berichterstatter)28.7(gesprächen)-428.2( waren)-430.1( insbesondere)-428.3( auf)]TJ T* [( W)41(unsch)-249.8( der)-249.9( Fraktion)-247.9( BÜNDNIS)-250.1( 90/DIE)-248.9( GRÜNEN)-249( zahlrei-)]TJ T* [( che)-379.2( T)36(itel)-377.1( of)18(fen)-380.2( gestellt)-375.3( worden.)-380.3( In)-381.1( der)-380.2( Einzelplanberatung)]TJ T* [( legten)-288.5( die)-290.5( Fraktionen)-288.6( der)-291.5( CDU/CSU)-289.5( und)-292.5( SPD)-292.5( über)-291.6( die)-290.4( Be-)]TJ T* [( richterstattervorschläge)-403.4( hinaus)-414.1( 161)-416( Änderungsanträge)-411.4( vor)55(.)]TJ T* [( Diese)-297.7( über)-299.7( alle)-296.6( Kapitel)-295.7( und)-300.7( T)36(itel)-296.7( des)-299.6( Einzelplans)-293.8( gestellten)]TJ T* [( Anträge)-333.5( dienten)-332.4( in)-335.4( großer)-335.4( Zahl)-333.5( dem)-334.4( Zweck)-333.6( der)-335.3( Auflösung)]TJ T* [( der)-319( in)-319( diesem)-316.1( Einzelplan)-313.2( veranschlagten)-313.3( Globalen)-316.1( Minder-)]TJ 0 -1.111 TD [( ausgabe.)-376.7( V)128(o)0(n)-379.5( den)-378.5( veranschlagten)-372.8( rund)-379.5( 132)-379.6( Mio.)-378.6( Euro)-378.5( der)]TJ T* [( Globalen)-422.6( Minderausgabe)-421.6( wurden)-425.5( durch)-425.5( diese)-423.5( Änderungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( anträge)-301.1( 65,006)-305.1( Mio.)-304.1( Euro)-304.1( aufgelöst;)-300.2( der)-304( noch)-304.1( verbleibende)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(eil)-334.9( der)-336.9( Globalen)-334( Minderausgabe)-333.1( bezif)20.8(fert)-335.9( sich)-335.9( auf)-336.9( 66,994)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mio.)-272.8( Euro.)-272.9( Die)-271.8( Fraktion)-270.9( der)-272.8( FDP)-273.9( brachte)-269.9( insgesamt)-269( 80)-273.7( An-)]TJ T* [( träge)-505( ein,)-505.8( die)-505.9( überwiegend)-504.1( Kürzungen)-506.1( zum)-505.8( Zwecke)-504( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltskonsolidierung)-352( und)-359.7( zur)-358.7( Einhaltung)-354.8( der)-358.6( Drei-Pro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zent-Grenze)-392.2( beim)-395( Staatsdefizit)-389.3( zum)-396( Ziel)-394.1( hatten.)-394.1( Auch)-397.2( ein)]TJ ET EMC endstream endobj 1147 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1149 0 obj<> endobj 1127 0 obj<> endobj 1152 0 obj<> endobj 1151 0 obj<> endobj 1154 0 obj<> endobj 1153 0 obj<> endobj 1156 0 obj<> endobj 1155 0 obj<> endobj 1158 0 obj<> endobj 1157 0 obj<> endobj 1160 0 obj<> endobj 1159 0 obj<> endobj 1162 0 obj<> endobj 1161 0 obj<> endobj 1164 0 obj<> endobj 1163 0 obj<> endobj 1166 0 obj<> endobj 1165 0 obj<> endobj 1168 0 obj<> endobj 1167 0 obj<> endobj 1170 0 obj<> endobj 1171 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 21 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(großer)-717.6( T)70(eil)-715.6( der)-717.6( von)-718.6( der)-717.7( Fraktion)-715.7( BÜNDNIS)-717.8( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-520.8( gestellten)-515.8( 76)-522.7( Kürzungsanträge)-517.9( waren)-520.8( mit)-519.7( der)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-643.4( begründet.)-648.2( Als)-650( weiterer)-646.2( Grund)]TJ 0 -1.111 TD [( wurde)-363.5( u.)-250( a.)-363.5( die)-362.4( Gegenfinanzierung)-357.8( der)-363.4( Erhöhung)-363.6( der)-363.4( Inte-)]TJ 0 -1.1111 TD [( grationsmittel)-366.4( angeführt.)-372.4( Die)-373.2( Fraktion)-372.3( DIE)-374.2( LINKE.)-373.3( stellte)]TJ T* [( 10)-435.2( Änderungsanträge.)-430.5( V)127.9(o)0(n)-435.2( diesen)-432.2( Änderungsanträgen)-430.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-646.1( FDP)109.9(,)-649.9( DIE)-649.1( LINKE.)-648.2( und)-650( BÜNDNIS)-649.2( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(GRÜNEN konnte sich kein einziger Antrag durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 644.087 Tm -0.25 Tw [( In)-691.3( der)-690.4( Bereinigungssitzung)-683.7( wurden)-690.4( auf)-690.4( V)128(orschlag)-688.5( der)]TJ T* [( Fraktionen)-260.9( der)-263.7( CDU/CSU)-261.9( und)-264.8( SPD)-264.7( innerhalb)-260.9( des)-263.7( gesamten)]TJ 0 -1.111 TD [( Einzelplans)-347.3( weitere)-349.4( Kürzungen)-352.4( bei)-352.1( zahlreichen)-347.4( T)36(iteln)-350.3( vor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( genommen.)-422.2( Die)-424( Beschlüsse)-421.2( dazu)-424.1( fielen)-422.1( überwiegend)-422.2( ein-)]TJ T* [( vernehmlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 585.093 Tm [( Im)-343.7( Kapitel)-339.8( des)-343.8( Bundesministeriums)-336.1( wurde)-343.9( über)-343.7( die)-342.8( Ände-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsanträge)-427.2( der)-430( Fraktionen)-427.2( der)-430( CDU/CSU)-428.2( und)-431.1( SPD)-431( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auflösung)-280( der)-279.9( Globalen)-277( Minderausgabe)-276.2( und)-280.9( die)-278.9( der)-279.9( Frakti-)]TJ T* [( onen)-302.2( FDP)110(,)-303.2( DIE)-302.1( LINKE.)-301.3( und)-303.2( BÜNDNIS)-302.2( 90/DIE)-301.3( GRÜNEN)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-468.6( Haushaltskonsolidierung)-462.1( hinaus)-467.8( als)-467.7( Er)19(gebnis)-467.7( der)-468.7( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richterstatter)26.8(gespräche)-229.6( einvernehmlich)-225.7( der)-232.4( Baransatz)-227.6( für)-233.5( die)]TJ T* [( Aufwandsentschädigung)-343.5( für)-349( den)-347.9( Beauftragten)-342.3( der)-348( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( regierung)-324.7( für)-327.6( Aussiedlerfragen)-322( und)-327.6( nationale)-321.7( Minderheiten)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-281.7( null)-280.9( gestellt.)-276.9( Der)-281.8( Antrag)-280.9( der)-281.9( Fraktion)-280( der)-281.9( FDP)-282.8( auf)-281.9( Kür-)]TJ T* [( zung)-429.2( der)-429.3( Mittel)-425.4( für)-430.2( die)-428.3( Bezüge)-426.3( des)-429.3( Bundesministers,)-423.6( der)]TJ T* [( Parlamentarischen)-498.6( Staatssekretärin)-499.5( und)-508.3( des)-507.3( Parlamentari-)]TJ T* [( schen)-333.5( Staatssekretärs)-327.7( um)-334.4( 62)-335.4( Mio.)-334.6( Euro)-334.4( auf)-334.5( 359)-335.4( Mio.)-334.5( Euro)]TJ T* [( wurde)-446.9( abgelehnt.)-443( Die)-446( Anträge)-444.9( der)-446.9( Fraktion)-445( DIE)-446.9( LINKE.)]TJ T* [( u.)-249.9( a.)-232( zur)-232( Ausbringung)-232.3( eines)-230( zusätzlichen)-225.2( Haushaltsvermerks)]TJ T* [( und)-519.3( einer)-516.3( Mittelabsenkung)-512.6( bei)-517.3( den)-518.3( Mieten)-515.4( und)-519.3( Pachten)]TJ T* [( wurde)-306( ebenso)-305.1( vom)-306( Ausschuss)-306.1( abgelehnt)-302.2( wie)-305( der)-306.1( V)128(orschlag)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-444.7( Ausbringung)-444.9( eines)-442.7( neuen)-443.8( T)36.1(itels)-441.7( ŒNationale)-438.9( Beobach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tungsstelle)-743.5( Rechtsextremismus,)-739.8( Rassismus,)-745.5( Antisemitis-)]TJ T* [( mus.)-423.5( In)-425.5( der)-424.5( Bereinigungssitzung)-417.9( wurde)-424.5( mehrheitlich)-417.7( die)]TJ T* [( Globale)-359.4( Minderausgabe)-358.6( von)-363.3( 66,994)-363.4( Mio.)-362.4( Euro)-362.3( auf)-362.3( 65,994)]TJ T* 0 Tw [( )250(Mio. Euro korrigiert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 355.257 Tm -0.25 Tw [( Im)-288.8( Kapitel)-285( der)-288.9( Allgemeinen)-283( Bewilligungen)-283.2( fand)-288.9( neben)-287.9( den)]TJ T* [( Beschlüssen)-488.3( zur)-492.3( Auflösung)-492.4( der)-492.3( Globalen)-489.4( Minderausgabe)]TJ T* [( und)-282.5( einiger)-278.6( redaktioneller)-274.7( Änderungen)-280.7( lediglich)-276.7( der)-281.5( Antrag)]TJ T* [( der)-514.8( Fraktionen)-512.1( der)-514.9( CDU/CSU)-513( und)-516( SPD)-515.9( Eingang)-513( in)-514.8( die)]TJ T* [( Beschlüsse)-371.3( des)-375.2( Haushaltsausschusses,)-369.6( der)-375.2( beim)-373.2( T)36.1(itel)-372.2( ŒZu-)]TJ T* [( schuss)-379.2( für)-380.3( die)-378.2( Förderung)-379.3( der)-379.1( jüdischen)-376.4( Gemeinschaft,)-373.4( der)]TJ T* [( christlich-jüdischen)-553.8( Zusammenarbeit)-554.9( sowie)-561.6( des)-562.5( interreli-)]TJ T* [( giösen)-344.7( und)-346.7( interkulturellen)-338( Dialogs)-342.8( eine)-343.7( Aufstockung)-344.9( der)]TJ T* [( Mittel)-277.4( der)-281.3( Projektförderung)-278.7( des)-281.3( ŒAbraham)-278.5( Geiger)-279.5( Kollegs)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-315.9( 77)-250( T)-249( Euro)-314.9( auf)-314.8( 150)-250.1( T)-248.9( Euro)-314.9( vorsah.)-315.1( Der)-314.8( darüber)-314( hinaus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gehende)-236.2( Antrag)-237.3( der)-238.1( Fraktion)-236.4( BÜNDNIS)-238.4( 90/DIE)-237.2( GRÜNEN,)]TJ T* [( die)-372.3( Projektförderung)-370.6( in)-373.4( eine)-371.3( institutionelle)-364.6( Förderung)-373.6( um-)]TJ 0 -1.111 TD [( zuwandeln,)-381( konnte)-382.9( sich)-382.9( nicht)-381.9( durchsetzen.)-380.1( In)-384.8( der)-383.9( Bereini-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungssitzung)-488.7( senkte)-488.6( der)-490.5( Haushaltsausschuss)-485.8( einvernehm-)]TJ T* [( lich)-334.7( auf)-336.8( V)128(orschlag)-335( der)-336.8( Fraktionen)-333.8( der)-336.8( CDU/CSU)-334.9( und)-337.8( SPD)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-565.9( Baransatz)-561.2( bei)-565.1( den)-566.1( Zuschüssen)-564.1( für)-567( Investitionen)-561.2( an)]TJ 0 -1.1111 TD [( öf)18(fentliche)-436.6( Einrichtungen)-436.8( zur)-441.5( gesellschaftspolitischen)-430( und)]TJ T* [( demokratischen)-404.8( Bildungsarbeit)-404.9( um)-410.6( 2,3)-411.5( Mio.)-410.7( Euro)-410.6( auf)-410.6( 3,7)]TJ 0 -1.111 TD [( Mio.)-224.5( Euro)-224.6( ab)-224.5( und)-225.6( erklärte)-220.7( die)-223.5( Erläuterungen)-219.7( für)-225.5( verbindlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm [( In)-376.1( der)-375.2( T)36.1(itelgruppe)-371.4( 01)-376.1( …)-376.1( Sportförderung)-374.4( …)-376.1( wurden)-375.2( die)-374.1( An-)]TJ T* [( träge)-368.7( der)-370.7( Fraktionen)-368( DIE)-370.7( LINKE.)-369.8( und)-371.8( BÜNDNIS)-370.9( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN,)-282.4( die)-282.3( Zuwendungen)-281.6( für)-284.3( die)-282.3( Errichtung)-280.5( von)-284.3( Sport-)]TJ 0 -1.111 TD [( stätten)-368.1( für)-373.2( den)-372.2( Breitensport)-367.3( in)-372.1( den)-372.2( neuen)-371.1( Ländern)-370.3( und)-373.1( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( ehemaligen)-444.4( Ostteil)-446.4( Berlins)-447.4( \(Sonderförderprogramm)-446.7( ŒGol-)]TJ T* [( dener)-237( Plan)-237( Ost\))-236.9( von)-239( 3)-238.9( Mio.)-237.9( Euro)-238( um)-238( 2)-238.9( Mio.)-237.9( Euro)-238( aufzusto-)]TJ 0 -1.111 TD [( cken)-268.4( bzw)65(.)-270.4( um)-269.4( 3)-270.3( Mio.)-269.5( Euro)-269.4( abzusenken)-266.6( und)-270.4( auf)-269.4( null)-268.4( zu)-269.4( stel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( len,)-227.2( mehrheitlich)-221.5( mit)-226.3( den)-228.3( Stimmen)-224.4( der)-228.3( Fraktionen)-225.4( der)-228.4( CDU/)]TJ 25.333 68.9992 TD [( CSU)-322.9( und)-323.9( SPD)-323.8( abgelehnt.)-319.1( In)-323.9( der)-322.9( Bereinigungssitzung)-316.3( führ-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-375.3( die)-375.5( Fraktionen)-373.6( der)-376.3( CDU/CSU)-374.6( und)-377.4( SPD)-377.5( bei)-375.4( Unterstüt-)]TJ T* [( zung)-310.9( durch)-310.9( die)-309.9( Fraktion)-309( BÜNDNIS)-311( 90/DIE)-310( GRÜNEN)-310.1( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Baransatz)-415.4( von)-421.4( 3)-421.3( Mio.)-420.4( Euro)-420.3( auf)-420.4( 2)-421.3( Mio.)-420.4( Euro)-420.3( zurück.)-419.5( Ein)]TJ 0 -1.1111 TD [( Erhöhungsantrag)-242.3( um)-245( 2)-246( Mio.)-245( Euro)-245.1( auf)-245.1( 5)-246( Mio.)-245( Euro)-245.1( der)-245( Frak-)]TJ T* [( tion)-289.5( DIE)-290.6( LINKE.)-289.6( wurde)-290.6( gegen)-289.5( die)-289.6( Stimmen)-286.6( der)-290.5( antragstel-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(lenden Fraktion abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 654.853 Tm -0.25 Tw [( In)-344.3( der)-343.2( T)36(itelgruppe)-339.5( 02)-344.3( …)-344.3( Kosten)-342.4( für)-344.4( den)-343.4( Aufbau)-343.4( eines)-341.4( bun-)]TJ T* [( desweiten)-666.4( digitalen)-665.3( Sprech-)-669.3( und)-671.2( Datenfunksystems)-665.6( für)]TJ T* [( Behörden)-771.6( und)-774.6( Or)18(ganisationen)-768.7( mit)-771.6( Sicherheitsaufgaben)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(BOS\))-303.9( …)-304.9( beantragte)-299( die)-302.9( Fraktion)-302( DIE)-303.9( LINKE.)-303( die)-302.9( Ausbrin-)]TJ 0 -1.111 TD [( gung)-567.3( einer)-564.4( qualifizierten)-558.5( Sperre)-565.4( unter)-565.3( Hinweis)-564.5( auf)-566.4( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nachweis)-264.5( eines)-265.4( Erfolgstests.)-263.6( In)-268.3( der)-267.4( Bereinigungssitzung)-260.7( er-)]TJ T* [( gänzten)-304.2( die)-306.1( Fraktionen)-304.3( der)-307.2( CDU/CSU)-305.3( und)-308.2( SPD)-308.1( mit)-305.2( Unter-)]TJ 0 -1.111 TD [( stützung)-360.9( durch)-363( die)-361.8( Fraktion)-360.9( BÜNDNIS)-363.1( 90/DIE)-361.9( GRÜNEN)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-263( bereits)-260.1( vorhandenen)-261.3( Haushaltsvermerk)-257.3( um)-263( eine)-261( qualifi-)]TJ T* [( zierte )-250(Sperre.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 542.5601 Tm [( In)-343.6( den)-342.6( Kapiteln)-338.8( des)-342.6( Beauftragten)-336.9( für)-343.7( den)-342.6( Datenschutz)-337.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-303.6( Informationsfreiheit)-297( und)-305.6( des)-304.7( Statistischen)-297.8( Bundesamtes)]TJ 0 -1.1111 TD [( fanden)-295.4( in)-296.3( der)-296.3( Einzelplanberatung)-287.6( des)-296.3( Ausschusses)-295.6( über)-296.4( die)]TJ T* [( Beschlüsse)-304.6( zur)-308.4( Auflösung)-308.4( der)-308.4( Globalen)-305.5( Minderausgabe)-304.7( hi-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(naus keine Anträge Berücksichtigung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 483.655 Tm -0.25 Tw [( Auch)-401.5( im)-400.5( Kapitel)-397.6( des)-401.6( Bundeskriminalamtes)-391.9( wurden)-401.7( neben)]TJ T* [( zwei)-225.8( korrespondierenden)-224.2( Änderungen)-226.9( bei)-226.8( Haushaltsvermer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ken)-288.1( lediglich)-283.3( Beschlüsse)-284.4( zur)-288.2( Umsetzung)-285.3( der)-288.2( Auflösung)-288.3( der)]TJ T* [( Globalen)-702.9( Minderausgabe)-702.1( gefasst.)-703.9( Diese)-703.8( Änderungsvor-)]TJ 0 -1.111 TD [( schläge)-241.2( der)-244.2( Fraktionen)-241.2( der)-244.2( CDU/CSU)-242.3( und)-245.2( SPD)-245.2( wurden)-244.2( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( allen)-506.9( Fraktionen)-507( im)-508.7( Ausschuss)-510( einvernehmlich)-503.1( getragen.)]TJ T* [( Darüber)-587.4( hinausgehende)-584.5( Kürzungsanträge)-584.6( der)-588.3( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-247.4( DIE)-246.6( LINKE.)-245.6( und)-247.4( BÜNDNIS)-246.7( 90/DIE)-245.5( GRÜNEN)-245.6( konn-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ten sich nicht durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 382.04 Tm -0.25 Tw [( In)-427.2( den)-426.1( Kapiteln)-422.4( der)-426.2( Bundesakademie)-419.4( für)-427.2( öf)18(fentliche)-421.3( V)110(er-)]TJ T* [( waltung,)-499.5( der)-501.3( Fachhochschule)-496.6( des)-501.4( Bundes)-500.5( für)-502.3( öf)18(fentliche)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erwaltung,)-362.9( des)-365.8( Bundesverwaltungsamtes,)-357.2( des)-365.8( Bundesam-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tes)-330.6( für)-332.6( Kartographie)-327.9( und)-332.6( Geodäsie,)-328.7( des)-331.6( Bundesinstituts)-325.9( für)]TJ T* [( Bevölkerungsforschung,)-409.2( des)-412.8( Bundesinstituts)-407( für)-413.8( Sportwis-)]TJ 0 -1.111 TD [( senschaften)-234.7( sowie)-237.7( des)-238.4( Bundesamtes)-233.8( für)-239.5( Sicherheit)-233.7( in)-238.6( der)-238.6( In-)]TJ 0 -1.1111 TD [( formationstechnik)-609.1( beschloss)-613.9( der)-615.8( Haushaltsausschuss)-611.1( auf)]TJ T* [( Antrag)-254( der)-254.9( Fraktionen)-252.1( der)-254.9( CDU/CSU)-253.1( und)-255.9( SPD,)-255.9( die)-253.9( Globale)]TJ 0 -1.111 TD [( Minderausgabe)-474.5( aufzulösen)-475.3( und)-479.3( die)-477.2( entsprechenden)-473.5( T)36(itel-)]TJ T* [( ansätze)-615.3( zu)-619.2( kürzen.)-618.3( W)80.9(eiter)22(gehende)-617.3( Kürzungsanträge)-615.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-646.1( FDP)109.9(,)-650( DIE)-649( LINKE.)-648.1( und)-650( BÜNDNIS)-649.3( 90/DIE)]TJ T* 0 Tw [( )250(GRÜNEN wurden zurückgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 248.391 Tm -0.25 Tw [( Im)-308( Kapitel)-304.1( des)-308.1( Bundesamtes)-303.2( für)-309.1( Sicherheit)-303.1( in)-308.1( der)-308( Informa-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionstechnik)-335.3( er)18.9(gänzte)-337.3( der)-340.1( Haushaltsausschuss)-335.6( in)-340.1( der)-340.2( Berei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nigungssitzung)-268.6( einvernehmlich)-264.6( bei)-270.4( den)-271.4( Ausgaben)-270.5( für)-272.3( Sach-)]TJ T* [( verständige)-332( und)-336.9( bei)-334.9( den)-335.9( Kosten)-334.9( für)-336.9( Entwicklungsvorhaben)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-397.3( dem)-396.4( Gebiet)-394.4( der)-397.4( IT)92.1(-Sicherheit)-392.5( die)-396.4( bereits)-394.3( vorhandenen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Haushaltsvermerke jeweils um eine qualifizierte Sperre.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 178.809 Tm -0.25 Tw [( Im)-239.2( Kapitel)-235.3( der)-239.2( Beschaf)21.9(fungen)-239.3( für)-240.2( die)-238.2( Bereitschaftspolizeien)]TJ T* [( der)-265.7( Länder)-263.9( wurde)-265.9( neben)-264.9( den)-265.7( V)110(eränderungen)-263( durch)-265.9( die)-264.7( Auf-)]TJ 0 -1.111 TD [( lösung)-372.8( der)-372.8( Globalen)-369.8( Minderausgabe)-369.1( der)-372.7( Ansatz)-370.8( des)-372.8( T)36(itels)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒErwerb)-447.1( von)-450( Fahrzeugen)-445.3( um)-449( 1,5)-450.1( Mio.)-449( Euro)-449.1( auf)-449( 10,042)]TJ T* [( Mio.)-277.2( Euro)-277.2( heraufgesetzt;)-270.4( zur)-277.2( teilweisen)-271.4( Deckung)-276.3( dieser)-275.2( zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( sätzlichen)-494.7( Ausgaben)-499.8( wurde)-500.7( der)-500.6( Baransatz)-495.7( bei)-499.6( dem)-499.6( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒErwerb)-231.4( von)-234.3( Geräten)-230.5( und)-234.3( anderen)-231.4( beweglichen)-228.5( Sachen)-230.4( um)]TJ T* [( 1)-390.7( Mio.)-389.9( Euro)-389.8( auf)-389.9( 3,928)-390.8( Mio.)-389.9( Euro)-389.8( abgesenkt.)-387.1( Anträge)-387.9( der)]TJ T* [( Fraktion)-375.3( BÜNDNIS)-377.4( 90/DIE)-376.2( GRÜNEN,)-376.4( den)-377.3( Baransatz)-372.3( für)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-383.2( Erwerb)-382.4( von)-384.3( Fahrzeugen)-380.4( um)-383.3( 4,5)-384.3( Mio.)-383.3( Euro)-383.3( zurückzu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( führen)-310.2( und)-311.1( den)-310.2( Baransatz)-305.3( für)-311.2( den)-310.1( Erwerb)-309.3( von)-311.1( Geräten)-307.3( und)]TJ ET EMC endstream endobj 1172 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1175 0 obj<> endobj 1150 0 obj<> endobj 1178 0 obj<> endobj 1177 0 obj<> endobj 1180 0 obj<> endobj 1179 0 obj<> endobj 1182 0 obj<> endobj 1181 0 obj<> endobj 1184 0 obj<> endobj 1183 0 obj<> endobj 1186 0 obj<> endobj 1185 0 obj<> endobj 1188 0 obj<> endobj 1187 0 obj<> endobj 1190 0 obj<> endobj 1189 0 obj<> endobj 1192 0 obj<> endobj 1191 0 obj<> endobj 1194 0 obj<> endobj 1193 0 obj<> endobj 1196 0 obj<> endobj 1197 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 22 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(anderen)-333.9( beweglichen)-331.1( Sachen)-334( um)-335.9( 3)-336.8( Mio.)-335.9( Euro)-335.9( abzusenken,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(kamen nicht zum T)43.6(ragen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 708.42 Tm -0.25 Tw [( Im)-224.7( gesamten)-220.9( Kapitel)-220.9( der)-224.7( Bundespolizei)-219( konnten)-223.9( sich)-223.8( nur)-225.8( die)]TJ T* [( Kürzungsanträge)-433.3( der)-437( Fraktionen)-434.2( der)-437( CDU/CSU)-435.2( und)-438( SPD)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-475.8( Auflösung)-476( der)-475.8( Globalen)-473( Minderausgabe)-472( durchsetzen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Diese)-249.3( wurden)-251.4( in)-251.3( großer)-251.4( Zahl)-249.4( auch)-250.3( von)-252.4( den)-251.3( anderen)-249.4( im)-250.4( Aus-)]TJ T* [( schuss)-618.7( vertretenen)-613.9( Fraktionen)-615.8( unterstützt.)-613.8( Die)-617.8( von)-619.6( den)]TJ T* [( Fraktionen)-378.2( FDP)-382( und)-382.1( BÜNDNIS)-381.2( 90/DIE)-380.1( GRÜNEN)-380.1( einge-)]TJ 0 -1.111 TD [( brachten)-245.5( Kürzungsvorschläge)-244.7( im)-247.5( Sinne)-247.5( einer)-246.5( Haushaltskon-)]TJ 0 -1.1111 TD [( solidierung)-434.2( wurden)-437.1( dadurch)-436.1( überflüssig)-435.2( und)-438( wurden)-437.1( zum)]TJ T* [( T)70(eil)-495.3( für)-498.4( erledigt)-493.4( erklärt.)-494.4( W)80.9(eitere)-493.4( Anträge)-495.4( der)-497.3( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( FDP)110(,)-350.8( DIE)-349.9( LINKE.)-349( und)-351( BÜNDNIS)-350( 90/DIE)-349( GRÜNEN)-349( fan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-415.5( in)-415.6( den)-415.5( Beschlüssen)-411.8( keine)-413.5( Beachtung.)-411.8( In)-416.5( der)-415.6( Bereini-)]TJ T* [( gungssitzung)-502.6( kürzte)-502.7( der)-504.5( Haushaltsausschuss)-499.8( einvernehm-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich)-334.7( auf)-336.8( V)128(orschlag)-335( der)-336.8( Fraktionen)-333.8( der)-336.8( CDU/CSU)-334.9( und)-337.8( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-470.9( Ansätze)-469( der)-472( T)36.1(itel)-468.9( des)-472( Geschäftsbedarfs)-467.2( um)-471.9( 1,5)-472.9( Mio.)]TJ T* [( Euro,)-386.7( des)-386.6( Erwerbs)-385.8( von)-387.7( Luftfahrzeugen)-381.9( um)-386.7( 1,5)-387.6( Mio.)-386.6( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-244.3( des)-243.4( Erwerbs)-242.5( von)-244.3( Datenverarbeitungsanlagen)-232.9( um)-243.4( 1)-250( Mio.)]TJ T* [( Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 521.561 Tm [( In)-266.6( den)-265.7( Kapiteln)-261.8( des)-265.7( Beschaf)21.9(fungsamtes)-262.9( des)-265.7( Bundesministe-)]TJ T* [( riums)-247( des)-248.1( Innern)-248.1( sowie)-247( des)-248( Bundesamtes)-243.3( für)-249( Bevölkerungs-)]TJ T* [( schutz)-306.5( und)-309.5( Katastrophenhilfe)-301.8( wurden)-308.7( überwiegend)-305.8( die)-307.5( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( träge)-242.1( der)-244.2( Fraktionen)-241.3( der)-244.2( CDU/CSU)-242.3( und)-245.1( SPD)-245.2( zur)-244.2( Auflösung)]TJ T* [( der)-287.8( Globalen)-285( Minderausgabe)-284.1( umgesetzt.)-283( Darüber)-286.9( hinausge-)]TJ 0 -1.111 TD [( hende)-294( Anträge)-293.1( der)-295.1( Fraktionen)-292.2( FDP)-296.1( und)-296( BÜNDNIS)-295.2( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-602( zur)-602.8( Haushaltskonsolidierung)-596.3( wurden)-602.9( mit)-600.8( der)]TJ T* [( Stimmenmehrheit)-373.1( der)-382( Fraktionen)-379( der)-381.9( CDU/CSU)-380( und)-382.9( SPD)]TJ 0 -1.111 TD [( abgelehnt.)-253.3( Die)-256.2( Fraktion)-255.3( DIE)-257.2( LINKE.)-256.3( brachte)-254.2( keine)-255.2( Anträge)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-443.6( die)-442.7( Beratungen)-439.8( dieser)-441.8( Kapitel)-439.7( ein.)-442.6( Die)-442.6( Fraktionen)-440.8( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-246.7( und)-249.6( SPD)-249.6( setzten)-244.7( mit)-246.6( ihrer)-247.7( Stimmenmehrheit)-239.9( fer-)]TJ 0 -1.111 TD [( ner)-326.6( einige)-323.7( Umschichtungen)-321.9( mit)-324.7( entsprechenden)-321.9( Deckungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vermerken)-236.8( durch.)-239.7( Diese)-237.8( Deckungsvermerke)-235( bezogen)-237.8( sich)-238.7( in)]TJ T* [( Einzelfällen)-434.3( auch)-441.2( auf)-442.2( das)-442.2( Kapitel)-438.3( des)-442.2( T)70(echnischen)-438.3( Hilfs-)]TJ 0 -1.111 TD [( werkes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 356.058 Tm [( Innerhalb)-226.1( des)-228( Kapitels)-224.2( des)-228( T)70(echnischen)-224.2( Hilfswerkes)-225.2( wurden)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-278.6( Antrag)-277.8( der)-278.7( Fraktionen)-275.9( der)-278.6( CDU/CSU)-276.9( und)-279.8( SPD)-279.7( die)-277.6( kor-)]TJ T* [( respondierenden)-353.7( T)36.1(itel)-354.5( zu)-357.4( den)-357.5( im)-356.4( Kapitel)-353.6( des)-357.5( Bundesamtes)]TJ 0 -1.111 TD [( für)-426.5( Bevölkerungsschutz)-419.9( und)-426.5( Katastrophenhilfe)-418.9( vor)18(genom-)]TJ T* [( menen)-335.5( V)110(eränderungen)-334.6( entsprechend)-333.7( angepasst.)-334.6( Des)-337.5( W)81(eite-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ren)-442.7( wurden,)-442.9( initiiert)-436.9( durch)-442.8( die)-441.7( Fraktionen)-439.9( der)-442.7( CDU/CSU)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-225.5( SPD,)-225.5( zahlreiche)-218.6( Kürzungen)-223.6( beschlossen,)-221.7( um)-224.4( im)-223.4( Gegen-)]TJ T* [( zug)-365( den)-365( Baransatz)-360.1( der)-365.1( Aus-)-366( und)-366.1( Fortbildung)-363.1( um)-365( 1,5)-366.1( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-234.3( auf)-234.3( 4,6)-235.4( Mio.)-234.3( Euro)-234.4( und)-235.3( den)-234.3( Baransatz)-229.4( der)-234.3( Ausgaben)-233.5( für)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-416.2( Ortsverbände)-414.5( von)-418.3( 19,987)-418.4( Mio.)-417.3( Euro)-417.3( auf)-417.2( 20,287)-418.4( Mio.)]TJ T* [( Euro)-534.6( anheben)-532.6( zu)-534.5( können.)-534.6( Diese)-532.6( Aufstockungen)-532.8( wurden)]TJ 0 -1.1111 TD [( einvernehmlich)-602.5( beschlossen.)-606.5( In)-610.2( der)-609.3( Bereinigungssitzung)]TJ 0 -1.111 TD [( stockte)-312.6( der)-315.7( Haushaltsausschuss)-311( einvernehmlich)-308.8( den)-315.7( Ansatz)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-307.1( Ausgaben)-306.3( der)-307.1( Ortsverbände)-304.4( noch)-307.2( einmal)-303.2( um)-307.2( 2,94)-308.1( Mio.)]TJ T* [( Euro)-379.6( auf)-379.7( insgesamt)-375.8( 23,527)-380.7( Mio.)-379.8( Euro)-379.6( auf.)-379.7( Ferner)-378.7( wurden)]TJ T* [( auch)-350.9( hier)-350.9( Beiträge)-346.9( zu)-351.9( Auflösung)-352( der)-351.9( Globalen)-349.1( Minderaus-)]TJ 0 -1.111 TD [( gabe)-275.9( erbracht.)-274( Darüber)-275.9( hinausgehende)-273.2( Anträge)-274.9( der)-276.9( Fraktio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-302.6( FDP)-303.6( und)-303.6( BÜNDNIS)-302.8( 90/DIE)-301.6( GRÜNEN)-301.8( zur)-302.7( Haushalts-)]TJ T* [( konsolidierung)-589.6( wurden)-592.5( gegen)-591.4( die)-591.5( Stimmenmehrheit)-583.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-248.8( der)-251.8( CDU/CSU)-249.9( und)-252.7( SPD)-252.8( abgelehnt.)-247.9( Die)-250.8( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-325.6( LINKE.)-324.8( brachte)-322.7( keine)-323.7( Anträge)-323.7( in)-325.7( die)-324.7( Beratungen)-321.8( die-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(ses Kapitels ein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm -0.25 Tw [( In)-259.7( den)-258.8( Kapiteln)-254.8( des)-258.8( Bundesamtes)-254( für)-259.8( Migration)-255.9( und)-259.8( Flücht-)]TJ T* [( linge)-349.8( und)-352.9( der)-351.9( Bundeszentrale)-345.2( für)-352.9( politische)-347( Bildung)-350( sowie)]TJ T* [( der)-162.8( Bewilligungen)-157( für)-163.8( Spätaussiedler)46.7(,)-163.8( deutsche)-159.9( Minderheiten)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-419.2( V)109.9(ertriebene)-413.4( wurden)-418.3( über)-418.3( die)-417.3( von)-419.3( den)-418.3( Fraktionen)-415.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( CDU/CSU)-620.2( und)-623.3( SPD)-623.2( beantragten)-617.4( Kürzungen)-621.4( durch)-622.2( die)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Auflösung)-363.9( der)-363.6( Globalen)-360.8( Minderausgabe)-359.9( hinaus)-362.8( keine)-361.7( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( änderungen)-354.4( gegenüber)-354.5( dem)-355.3( Regierungsentwurf)-351.6( vor)18(genom-)]TJ T* [( men.)-322.7( Die)-322.7( von)-324.6( den)-323.7( Fraktionen)-320.8( FDP)-324.7( und)-324.6( BÜNDNIS)-323.9( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN)-364.9( zur)-365.7( Haushaltskonsolidierung)-359.3( eingebrachten)-359.9( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( träge)-250.3( fanden)-251.4( ebenso)-251.4( wenig)-251.3( eine)-250.3( Mehrheit)-249.4( im)-251.2( Ausschuss)-252.4( wie)]TJ T* [( die)-370.1( Kürzungsvorschläge)-367.5( der)-371.2( Fraktion)-369.3( DIE)-371.2( LINKE.)-370.2( zu)-371.2( den)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(e)0(r)19(gütungen)-310.7( der)-311.6( Angestellten)-305.7( im)-310.5( Bundesamt)-307.8( für)-312.5( Migration)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-178.8( Flüchtlinge)-173.1( und)-178.8( die)-176.9( Aufstockungsbemühungen)-174.4( der)-177.8( Frak-)]TJ T* [( tionen)-278.6( DIE)-280.7( LINKE.)-279.7( bzw)65(.)-281.6( BÜNDNIS)-280.7( 90/DIE)-279.7( GRÜNEN)-279.8( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-335.5( Förderung)-335.7( der)-335.4( Integrationskurse)-330.9( von)-336.5( Zuwanderern)-332.8( und)]TJ T* [( der)-156.9( Förderung)-157( der)-156.9( Migrationsberatung)-151.3( für)-157.9( Zuwanderer)58.8(.)-157.9( In)-157.9( der)]TJ T* [( Bereinigungssitzung)-193.2( erhöhte)-197.8( der)-199.8( Haushaltsausschuss)-195.1( einver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nehmlich)-305.5( den)-309.3( Baransatz)-304.6( der)-309.3( politischen)-304.5( Bildungsarbeit)-303.7( von)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(13,390 Mio. Euro auf 18,390 Mio. Euro.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 573.347 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(07)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundesministerium der Justiz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 557.8651 Tm -0.25 Tw [( Im)-494.4( Regierungsentwurf)-489.9( waren)-493.6( bei)-493.5( diesem)-491.6( Einzelplan)-488.7( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( samtausgaben)-296.9( in)-301.6( Höhe)-301.6( von)-302.7( rund)-302.7( 339,074)-302.8( Mio.)-301.6( Euro)-301.8( vor)18(ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( sehen;)-772.1( der)-774( Ausgabeansatz)-769.3( des)-774( V)128(orjahres)-772.1( betrug)-773.1( rund)]TJ T* 0 Tw [( )250(338,592 Mio. Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 510.35 Tm -0.25 Tw [( Die)-566.5( Berichterstatter)28.6(gespräche)-564.7( waren)-566.6( einvernehmlich)-560.7( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( ohne)-426.2( inhaltliche)-419.4( Änderungen)-425.4( gegenüber)-424.4( dem)-425.2( Regierungs-)]TJ T* [( entwurf)-330.3( abgeschlossen)-327.4( worden.)-331.3( Auf)-332.3( Antrag)-330.2( der)-331.3( Fraktionen)]TJ T* [( der)-390.7( CDU/CSU)-388.9( und)-391.7( SPD)-391.8( wurde)-390.8( in)-390.7( der)-390.7( Einzelplanberatung)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-359.6( Globale)-357.7( Minderausgabe)-356.9( einvernehmlich)-353.9( bei)-359.6( Stimment-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltung)-338.7( der)-340.5( Fraktion)-338.8( DIE)-340.5( LINKE.)-339.7( um)-340.6( 1)-341.5( Mio.)-340.7( Euro)-340.6( verrin-)]TJ T* [( gert.)-410.6( Im)-411.6( Gegenzug)-409.7( wurde)-411.6( mit)-409.7( dem)-410.6( gleichen)-407.7( Stimmenver-)]TJ 0 -1.111 TD [( hältnis)-285.9( im)-287.9( Kapitel)-284.9( des)-288.9( Deutschen)-286.1( Patent-)-285.9( und)-290( Markenamtes)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-304( T)36(itel)-301( ŒV)111(eröf)19(fentlichung)-300.2( und)-305.1( Dokumentation)-298.3( abgesenkt)]TJ T* [( und)-425( darüber)-423.1( hinaus)-423.2( in)-424( die)-423( Flexibilisierung)-417.3( aufgenommen.)]TJ 0 -1.111 TD [( Einigung)-402.1( wurde)-404.1( ferner)-403( darüber)-403.2( erzielt,)-399.1( dass)-404( die)-403( restlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2)-250( Mio.)-367.5( Euro)-367.5( der)-367.5( Globalen)-364.5( Minderausgabe)-363.8( bis)-367.4( zur)-367.5( Bereini-)]TJ T* [( gungssitzung)-308.5( am)-309.3( 1.)-311.3( Juni)-310.3( 2006)-311.2( nicht)-308.3( aufgelöst)-307.5( werden)-309.4( müs-)]TJ 0 -1.111 TD [( sen.)-386.5( Unabhängig)-384.8( davon)-386.5( wurde)-386.7( in)-386.4( der)-386.5( Bereinigungssitzung)]TJ 0 -1.1111 TD [( einvernehmlich)-413( auf)-419.6( Antrag)-418.8( der)-419.7( Fraktionen)-416.9( der)-419.6( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-415.9( SPD)-415.9( der)-414.8( verbleibende)-410.1( Rest)-412.9( der)-414.8( Globalen)-412( Minderaus-)]TJ 0 -1.111 TD [( gabe)-311.7( in)-312.7( Höhe)-312.8( von)-313.7( 2)-313.6( Mio.)-312.8( Euro)-312.7( durch)-312.8( Kürzungen)-311.9( innerhalb)]TJ T* [( des)-467.3( Einzelplans)-461.5( aufgelöst.)-464.5( Keine)-465.4( Mehrheit)-464.4( fanden)-466.4( in)-467.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einzelplanberatung)-373.8( die)-381.4( insgesamt)-378.6( 12)-383.4( Kürzungsanträge)-378.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktion)-477.2( der)-479( FDP)110(,)-480( die)-478.1( diese)-477.1( zur)-479( Haushaltskonsolidierung)]TJ T* [( und)-306.2( Einhaltung)-301.4( der)-305.3( Drei-Prozent-Grenze)-298.7( beim)-303.2( Staatsdefizit)]TJ 0 -1.1111 TD [( eingebracht)-328.2( hatten.)-330.1( Ebenfalls)-329.2( keinen)-331.1( Erfolg)-332.1( hatte)-330.1( die)-332( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion)-258.3( DIE)-259.3( LINKE.)-258.4( mit)-257.3( ihrem)-257.3( Antrag,)-258.4( dem)-258.3( Deutschen)-256.3( Patent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-351.4( Markenamt)-346.6( 5)-351.3( Mio.)-350.3( Euro)-350.5( mehr)-349.4( für)-351.3( Zwecke)-347.5( der)-350.4( Daten-)]TJ T* [( verarbeitung )-250(zuzubilligen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 231.129 Tm [( Einzelplan )-250(08)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundesministerium der Finanzen)13.3(\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 215.646 Tm -0.25 Tw [( Im)-531.5( Regierungsentwurf)-526.8( waren)-530.6( bei)-530.6( diesem)-528.5( Einzelplan)-525.7( zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( nächst)-277( Gesamtausgaben)-273.2( in)-278.8( Höhe)-279( von)-279.9( rund)-280( 4,099)-279.9( Mrd.)-280( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-326.8( einem)-324.9( Ausgabenansatz)-323( von)-328.8( rund)-328.8( 4,041)-328.9( Mrd.)-328.8( Euro)-327.8( im)]TJ T* [( V)128(orjahr)-557.7( vor)17.9(gesehen.)-556.7( Damit)-555.7( erhöht)-557.6( sich)-557.6( der)-558.5( Plafond)-557.7( um)]TJ 0 -1.111 TD [( 57,834)-366.3( Mio.)-365.2( Euro)-365.1( gegenüber)-363.3( dem)-364.2( V)128(orjahr)56.9(.)-366.1( Der)-365.2( Haushalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausschuss)-430.3( hat)-430.2( in)-431.1( der)-431.2( Einzelplanberatung)-422.5( die)-430.2( Ausgaben)-430.4( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Summe unverändert gelassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 136.0981 Tm -0.25 Tw [( Zusätzlich)-555.8( zu)-561.5( den)-561.7( Berichterstattervorschlägen)-548.1( legten)-558.7( die)]TJ T* [( Fraktionen)-332.6( der)-335.4( CDU/CSU)-333.7( und)-336.4( SPD)-336.5( in)-335.4( der)-335.4( Einzelplanbera-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung)-529.2( einen)-527.2( Änderungsantrag)-526.4( vor)54.9(.)-530.1( Die)-528.2( Fraktion)-527.2( der)-529.2( FDP)]TJ 0 -1.1111 TD [( brachte)-288.8( 22,)-292.7( die)-290.6( Fraktion)-289.9( DIE)-291.6( LINKE.)-290.8( drei)-290.8( und)-292.7( die)-290.7( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-353.9( 90/DIE)-352.7( GRÜNEN)-352.8( 16)-354.7( Änderungsanträge)-350.1( in)-353.6( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Beratungen)-314.2( ein.)-317.1( Die)-317( Fraktion)-316.1( der)-318.1( FDP)-319( begründete)-315.2( die)-317.1( über)]TJ 0 -1.1111 TD [( alle)-455( Kapitel)-454.1( reichenden)-454.3( Kürzungen)-457.1( der)-458( Ansätze)-455.1( überwie-)]TJ ET EMC endstream endobj 1198 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1200 0 obj<> endobj 1176 0 obj<> endobj 1203 0 obj<> endobj 1202 0 obj<> endobj 1205 0 obj<> endobj 1204 0 obj<> endobj 1207 0 obj<> endobj 1206 0 obj<> endobj 1209 0 obj<> endobj 1208 0 obj<> endobj 1211 0 obj<> endobj 1210 0 obj<> endobj 1213 0 obj<> endobj 1212 0 obj<> endobj 1215 0 obj<> endobj 1214 0 obj<> endobj 1217 0 obj<> endobj 1218 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 23 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(gend)-459( mit)-457( der)-459.1( Notwendigkeit)-454.3( der)-459.1( Haushaltskonsolidierung)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-297( mit)-294( der)-296.1( V)110(erpflichtung)-292.2( Deutschlands)-292.2( zur)-296( Einhaltung)-292.2( der)]TJ T* [( Drei-Prozent-Grenze)-326.3( beim)-331.1( Staatsdefizit.)-325.3( Auch)-333.1( die)-331.9( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-320.6( 90/DIE)-319.5( GRÜNEN)-319.6( begründete)-317.6( ihre)-319.4( zahlreichen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( über)-416.4( den)-416.4( gesamten)-412.6( Einzelplan)-410.5( gestellten)-410.6( Kürzungsanträge)]TJ T* [( mit)-320.2( dem)-321.1( Erfordernis)-320.5( der)-322.1( Haushaltskonsolidierung.)-315.7( Die)-321.2( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( träge)-283.6( der)-285.7( Fraktionen)-282.8( FDP)109.9(,)-286.6( DIE)-285.7( LINKE.)-284.7( und)-286.6( BÜNDNIS)-285.8( 90/)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-576.6( GRÜNEN)-575.8( fanden)-575.8( ausnahmslos)-573.9( keine)-574.7( Mehrheit)-573.9( im)]TJ T* 0 Tw [( )250(Ausschuss und wurden im Er)22.4(gebnis nicht berücksichtigt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 631.541 Tm -0.25 Tw [( Im)-288.5( Kapitel)-284.7( des)-288.6( Bundesministeriums)-281( wollte)-285.7( die)-287.5( Fraktion)-286.7( der)]TJ T* [( FDP)-425.6( beim)-422.6( T)36(itel)-421.6( ŒBezüge)-420.7( des)-424.6( Bundesministers,)-418.9( der)-424.6( Parla-)]TJ T* [( mentarischen)-529( Staatssekretärin)-527( und)-535.9( des)-534.7( Parlamentarischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Staatssekretärs)-610.5( die)-617.3( Einsparung)-616.4( einer)-616.3( Parlamentarischen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Staatssekretärin/eines)-1005.4( Parlamentarischen)-1008.3( Staatssekretärs)]TJ T* [( und)-384.7( die)-382.7( daraus)-382.9( folgende)-381.8( Reduzierung)-380( des)-383.7( Baransatzes)-378( um)]TJ 0 -1.111 TD [( 62)-250( Mio.)-387.4( Euro)-387.3( erreichen.)-383.5( Der)-387.3( Antrag)-386.3( wurde)-387.4( bei)-386.4( Stimment-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltung)-402.6( der)-404.5( Fraktion)-402.7( DIE)-404.5( LINKE.,)-403.7( im)-403.4( Übrigen)-403.6( gegen)-403.6( die)]TJ T* [( Stimmen)-406.9( der)-410.9( Fraktion)-409( der)-410.9( FDP)-412( abgewiesen.)-407.1( Die)-409.9( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-355.6( 90/DIE)-354.6( GRÜNEN)-354.7( stellte)-350.6( im)-354.5( Sinne)-354.6( der)-355.5( von)-356.6( ihr)]TJ T* [( eingeforderten)-700.7( Haushaltskonsolidierung)-699.1( Kürzungsanträge)]TJ 0 -1.1111 TD [( bei)-474.8( den)-475.8( Ausgabetiteln)-470.1( ŒBezüge)-472( und)-476.9( Nebenleistungen)-470.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( planmäßigen)-318.5( Beamtinnen)-317.4( und)-324.3( Beamten,)-317.4( ŒFürsor)18.9(geleistun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-636( und)-637( Unterstützungen)-631.3( aufgrund)-636.2( der)-636.1( Unterstützungs-)]TJ T* [( grundsätze,)-366.8( ŒInanspruchnahme)-366.1( überbetrieblicher)-363( betriebs-)]TJ T* [( ärztlicher)-730.6( und)-737.6( sicherheitstechnischer)-725.8( Dienste,)-733.7( Betriebs-)]TJ T* [( ärztinnen)-545.9( und)-551( Betriebsärzte)-542( sowie)-548.9( Fachpersonal)-546.2( für)-550.8( Ar-)]TJ T* [( beitssicherheit,)-1076.2( ŒT)37(rennungsgeld,)-1083.3( Fahrtkostenzuschüsse)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-585.3( Umzugskostenver)22.6(gütungen)-584.5( und)-587.4( ŒBewirtschaftung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-407.7( Grundstücke)-406( etc..)-404.8( Keiner)-405.8( dieser)-405.8( Anträge)-405.9( konnte)-406.8( sich)]TJ T* [( durchsetzen.)-395.2( Auch)-399( die)-398( weiteren,)-395.2( von)-400.1( den)-399( Fraktionen)-396.2( FDP)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-521.3( BÜNDNIS)-520.6( 90/DIE)-519.4( GRÜNEN)-519.5( bei)-519.4( den)-520.4( Sachverstän-)]TJ 0 -1.1111 TD [( digen,)-723.9( den)-724.8( Dienstreisen,)-720( der)-724.8( Öf)17.9(fentlichkeitsarbeit,)-714.1( den)]TJ T* [( Konferenzen,)-556.8( T)70(agungen)-558.7( etc.)-557.6( und)-560.6( den)-559.6( Ausgaben)-558.7( für)-560.6( die)]TJ T* [( Informationstechnik)-377( vor)18(gelegten)-379.8( Kürzungsanträge)-380( konnten)]TJ T* [( sich)-335.2( gegen)-335.2( die)-335.2( Stimmenmehrheit)-327.4( der)-336.3( Fraktionen)-333.3( der)-336.2( CDU/)]TJ T* 0 Tw [( )250(CSU und SPD nicht durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 335.77 Tm -0.25 Tw [( Auch)-226.9( in)-226.9( Kapitel)-223( 08)-250( 02)-227.9( …)-227.9( Allgemeine)-221.1( Bewilligungen)-221.2( …)-227.9( und)-227.8( in)]TJ T* [( Kapitel)-335.4( 08)-250( 03)-340.3( …)-340.2( Bundeszentralamt)-330.7( für)-340.3( Steuern)-337.4( …)-340.2( legten)-336.4( die)]TJ T* [( Fraktionen)-260.3( FDP)-264.2( und)-264.2( BÜNDNIS)-263.3( 90/DIE)-262.3( GRÜNEN)-262.3( zu)-263.1( zahl-)]TJ T* [( reichen)-475.7( T)36(iteln)-475.6( ohne)-478.7( Mehrheit)-475.7( bleibende)-474.8( Kürzungsanträge)]TJ T* 0 Tw [( )250(zum Zwecke der Haushaltskonsolidierung vor)69.1(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 274.9081 Tm -0.25 Tw [( Im)-660.3( Kapitel)-656.6( der)-660.4( Bundesfinanzverwaltung)-652.9( beantragte)-655.5( die)]TJ T* [( Fraktion)-295( DIE)-296.9( LINKE.,)-296( die)-295.8( bei)-296( dem)-295.9( Einnahmetitel)-288.1( ŒEinnah-)]TJ T* [( men)-513.3( aus)-514.2( der)-514.2( Schlichtungsverhandlung)-507.7( von)-515.3( EU-Mitglied-)]TJ 0 -1.111 TD [( staaten)-335.5( mit)-337.6( dem)-338.5( T)70(abakkonzern)-336.8( Phillip)-336.6( Morris)-339.5( International)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(PMI\))-300.6( zur)-299.5( Bekämpfung)-296.7( des)-299.5( Zigarettenschmuggels)-288.9( im)-298.5( Jahr)]TJ T* [( 2006)-260.6( eingegangene)-254.9( Abschlagszahlung)-254.9( in)-259.6( Höhe)-259.6( von)-260.6( 65)-260.6( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-514.7( zu)-514.8( veranschlagen.)-510( Gegen)-513.8( die)-513.7( Stimmen)-510.9( der)-514.7( antrag-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stellenden)-415.3( Fraktion)-418.4( wurde)-420.2( der)-420.3( Antrag)-419.3( einvernehmlich)-413.4( ab-)]TJ T* [( gelehnt.)-520.1( Auch)-523.1( in)-523( diesem)-520.1( Kapitel)-519.1( stellten)-518.1( die)-522( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( FDP)-400.2( und)-400.2( BÜNDNIS)-399.3( 90/DIE)-398.3( GRÜNEN)-398.3( ihre)-398.3( Kürzungsan-)]TJ T* [( träge)-254.6( im)-255.6( Sinne)-255.6( der)-256.7( Haushaltskonsolidierung;)-249.1( auch)-255.6( hier)-255.6( ohne)]TJ 0 -1.1111 TD [( Erfolg.)-391.6( Zu)-392.7( dem)-391.6( im)-391.7( Berichterstatter)28.7(gespräch)-390.7( zurückgestell-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-483.4( T)36(itel)-481.5( ŒErwerb)-482.6( von)-485.4( Fahrzeugen)-480.7( brachte)-481.6( die)-483.4( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-303.5( 90/DIE)-302.6( GRÜNEN)-302.6( in)-303.4( den)-303.4( Einzelplanberatungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( einen)-330.6( neuen)-331.7( Haushaltsvermerk)-326.9( in)-332.5( die)-331.6( Beratungen)-328.8( ein.)-331.6( Die-)]TJ 0 -1.111 TD [( ser)-235.4( sah)-235.4( vor)40(,)-236.5( die)-234.3( Ausgaben)-234.6( in)-235.3( Höhe)-235.6( von)-236.4( 13)-250.1( T)-248.9( Euro)-235.5( zu)-235.4( sperren)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-411.6( ihre)-409.6( Freigabe)-407.7( an)-410.7( das)-410.6( V)127.9(orliegen)-407.7( eines)-408.6( interministeriell)]TJ T* [( wirtschaftlich)-456.2( schlüssigen)-460.2( Konzepts)-461.2( zur)-463( Beschaf)21.9(fung)-464.1( von)]TJ 0 -1.111 TD [( Küstenwachbooten)-287.7( in)-292.5( die)-291.4( V)110(erantwortung)-289.6( des)-292.5( Haushaltsaus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schusses)-238.8( zu)-239.6( stellen.)-235.8( Der)-239.7( Antrag)-238.8( fand)-239.7( gegen)-238.8( die)-238.7( Mehrheit)-236.8( der)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Stimmen)-230.4( der)-234.3( Fraktionen)-231.5( der)-234.3( CDU/CSU)-232.4( und)-235.3( SPD,)-235.3( trotz)-232.3( zwei)]TJ 0 -1.1111 TD [( Enthaltungen)-259.5( aus)-264.4( den)-264.3( Reihen)-261.4( der)-264.3( Fraktionen)-261.5( der)-264.3( CDU/CSU)]TJ T* 0 Tw [( )250(und SPD, keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 697.9561 Tm -0.25 Tw [( Im)-331.3( Kapitel)-327.6( 08)-250( 07)-332.3( …)-332.4( Bundesvermögens-)-327.8( und)-332.3( Bauangelegen-)]TJ T* [( heiten)-348.2( …)-352.1( fand)-351.2( der)-351.2( V)128(orschlag)-349.2( der)-351.2( Fraktionen)-348.3( der)-351.2( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-378.3( SPD)-378.5( gegen)-376.3( die)-376.4( Stimmen)-373.5( der)-377.4( Fraktion)-375.4( der)-377.4( FDP)-378.4( große)]TJ 0 -1.111 TD [( Zustimmung,)-423.9( beim)-425.6( T)36(itel)-424.7( ŒAbführungen)-426.8( der)-427.6( Bundesanstalt)]TJ 0 -1.1111 TD [( für)-562.5( Immobilienaufgaben)-553( einen)-559.6( neuen)-560.6( Haushaltsvermerk)]TJ T* [( auszubringen.)-366.1( Mit)-367.9( dem)-367.9( Haushaltsvermerk)-363.2( sollen)-366.9( die)-367.9( haus-)]TJ 0 -1.111 TD [( haltsrechtlichen)-296.9( Grundlagen)-303.8( für)-306.6( die)-304.6( unentgeltliche)-297.9( Übertra-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gung)-610.5( der)-609.4( Flächen)-606.6( des)-609.4( sog.)-610.5( Nationalen)-604.6( Naturerbes)-606.7( ein-)]TJ T* [( schließlich)-281.3( der)-287.2( Flächen)-284.3( des)-287.1( sog.)-288.2( Grünen)-287.2( Bandes)-285.3( geschaf)20.8(fen)]TJ 0 -1.111 TD [( werden.)-461.7( Die)-461.7( von)-463.6( den)-462.7( Fraktionen)-459.8( FDP)109.9(,)-463.5( DIE)-462.7( LINKE.)-461.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-455.3( 90/DIE)-454.3( GRÜNEN)-454.3( zu)-455.2( den)-455.2( Planungskosten)-452.4( im)]TJ T* [( Zusammenhang)-455.1( mit)-457.8( der)-459.9( Entwicklung)-456( von)-460.8( Liegenschaften)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-567.9( Bundes)-566.9( gestellten)-562( Kürzungsanträge)-564.2( wurden)-567.9( mit)-566( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmenmehrheit)-373.2( der)-381.9( Fraktionen)-379( der)-381.9( CDU/CSU)-380( und)-382.9( SPD)]TJ T* [( abgelehnt.)-276.6( Die)-279.5( Fraktion)-278.5( DIE)-280.5( LINKE.)-279.6( wollte)-277.5( darüber)-279.5( hinaus)]TJ T* [( den)-241.2( T)36(itelansatz)-234.2( und)-242.2( die)-240.3( V)110(erpflichtungsermächtigung)-231.6( bei)-240.3( den)]TJ T* [( Darlehen)-389.3( für)-393.2( große)-392.3( Baumaßnahmen)-386.4( der)-392.3( Bundesanstalt)-386.4( für)]TJ T* [( Immobilienaufgaben)-229.6( …)-238.2( Neubau)-236.3( des)-237.3( Bundesministeriums)-229.5( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Innern)-480.7( …)-481.7( kürzen.)-479.7( Die)-479.6( Fraktion)-478.8( DIE)-480.7( LINKE.)-479.7( konnte)-479.8( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( trotz)-579.1( der)-581( Unterstützung)-577.2( durch)-581.1( die)-580( Fraktionen)-578.2( FDP)-582.1( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-529.5( 90/DIE)-528.5( GRÜNEN)-528.5( in)-529.3( der)-529.3( Abstimmung)-526.6( nicht)]TJ T* [( durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 457.9221 Tm [( Die)-650.4( von)-652.5( den)-651.4( Fraktionen)-648.6( FDP)-652.6( und)-652.4( BÜNDNIS)-651.7( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN)-280( in)-280.8( den)-280.9( weiteren)-277( Kapiteln)-277( dieses)-279( Einzelplans)-275.1( vor-)]TJ 0 -1.111 TD [( gelegten)-459( Anträge)-461( auf)-462.9( Kürzungen)-462( blieben)-459.9( in)-462.9( den)-462.8( Abstim-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mungen)-237.1( ohne)-238.1( Mehrheit)-235.2( und)-239.1( fanden)-237.1( damit)-235( keinen)-236.1( Eingang)-236.2( in)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Beschlüsse des Haushaltsausschusses.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 391.9341 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(09)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD [( \(Bundesministerium)-769.5( für)-778.1( W)41(irtschaft)-773.2( und)]TJ 0 -1.111 TD [( T)70(echnologie\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 365.454 Tm [( Der)-304.5( Etatansatz)-297.5( des)-304.5( Regierungsentwurfs)-299.8( sah)-304.5( bei)-303.5( den)-304.4( Ausga-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ben)-338.4( für)-339.5( den)-338.4( Geschäftsbereich)-331.7( einen)-336.5( Plafond)-337.5( von)-339.4( rund)-339.5( 5,62)]TJ 0 -1.111 TD [( Mrd.)-462( Euro)-461.1( gegenüber)-459.2( 37,974)-462.1( Mrd.)-462( Euro)-461.1( im)-460( V)128(orjahr)-460.1( vor)55(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufgrund)-516( des)-514.8( Koalitionsvertrags)-508.2( wurden)-514.9( die)-513.9( ehemaligen)]TJ T* [( Ressorts)-313.2( Bundesministerium)-307.3( für)-316.1( W)41(irtschaft)-311.1( und)-316.1( Arbeit)-313.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesministerium)-384.8( für)-393.4( Gesundheit)-389.6( und)-393.5( Soziale)-388.5( Sicherung)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-232.7( ihren)-231.8( Zuständigkeiten)-226( neu)-232.8( zugeschnitten)-226.9( und)-233.8( das)-232.7( Bundes-)]TJ T* [( ministerium)-439.8( für)-446.7( Arbeit)-443.9( und)-446.7( Soziales)-441.9( neu)-445.8( geschaf)20.9(fen.)-445.8( Da-)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-460.6( er)19(geben)-459.6( sich)-459.5( beträchtliche)-452.8( V)110(erschiebungen)-456.8( bei)-459.5( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausgabeansätzen)-285.3( dieser)-289.1( Bundesministerien.)-283.4( Der)-291.1( Haushalts-)]TJ T* [( ausschuss)-327.2( hat)-327( den)-328.1( Regierungsansatz)-321.4( in)-327.9( der)-328.1( Einzelplanbera-)]TJ T* [( tung)-510( in)-510.1( der)-510.1( Summe)-508.1( unverändert)-507.2( gelassen.)-507.2( W)81(egen)-509.1( dieser)]TJ T* [( Ressortumbildung)-420.6( wurden)-425.3( in)-425.1( der)-425.3( Bereinigungssitzung)-418.6( auf)]TJ T* [( V)128(orschlag)-430.7( der)-432.6( Fraktionen)-429.8( der)-432.5( CDU/CSU)-430.8( und)-433.7( SPD)-433.6( einige)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36(itel)-251.1( aus)-254.3( dem)-253.1( Einzelplan)-248.3( 08)-255.2( \(Bundesministerium)-246.5( der)-254.3( Finan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zen\))-284.6( in)-285.6( diesen)-283.6( Einzelplan)-279.7( umgesetzt.)-280.8( Die)-284.6( Beschlüsse)-281.8( hierzu)]TJ T* [( erfolgten )-250(einvernehmlich.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 178.809 Tm [( Zusätzlich)-555.8( zu)-561.5( den)-561.7( Berichterstattervorschlägen)-548.1( legten)-558.7( die)]TJ T* [( Fraktionen)-332.6( der)-335.4( CDU/CSU)-333.7( und)-336.4( SPD)-336.5( in)-335.4( der)-335.4( Einzelplanbera-)]TJ T* [( tung)-624.5( elf)-623.4( Änderungsanträge)-620.8( vor)55(.)-625.4( Die)-623.4( Fraktion)-622.6( der)-624.4( FDP)]TJ 0 -1.111 TD [( brachte)-288.8( 42,)-292.7( die)-290.6( Fraktion)-289.9( DIE)-291.6( LINKE.)-290.8( drei)-290.8( und)-292.7( die)-290.7( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-243.4( 90/DIE)-242.3( GRÜNEN)-242.3( acht)-241.2( Änderungsanträge)-239.5( in)-243.3( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beratungen)-314.2( ein.)-317.1( Die)-317( Fraktion)-316.1( der)-318.1( FDP)-319( begründete)-315.2( die)-317.1( über)]TJ 0 -1.111 TD [( alle)-455( Kapitel)-454.1( reichenden)-454.3( Kürzungen)-457.1( der)-458( Ansätze)-455.1( überwie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gend)-459( mit)-457.1( der)-459( Notwendigkeit)-454.3( der)-459.1( Haushaltskonsolidierung)]TJ T* [( und)-297.1( mit)-294.1( der)-296( V)110(erpflichtung)-292.2( Deutschlands)-292.2( zur)-296.1( Einhaltung)-292.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Drei-Prozent-Grenze)-493.4( beim)-498.1( Staatsdefizit.)-492.2( Die)-499( Anträge)-498.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-646.1( FDP)109.9(,)-650( DIE)-649( LINKE.)-648.1( und)-650( BÜNDNIS)-649.3( 90/DIE)]TJ ET EMC endstream endobj 1219 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1221 0 obj<> endobj 1201 0 obj<> endobj 1224 0 obj<> endobj 1223 0 obj<> endobj 1226 0 obj<> endobj 1225 0 obj<> endobj 1228 0 obj<> endobj 1227 0 obj<> endobj 1230 0 obj<> endobj 1229 0 obj<> endobj 1232 0 obj<> endobj 1231 0 obj<> endobj 1234 0 obj<> endobj 1233 0 obj<> endobj 1236 0 obj<> endobj 1235 0 obj<> endobj 1238 0 obj<> endobj 1237 0 obj<> endobj 1240 0 obj<> endobj 1239 0 obj<> endobj 1242 0 obj<> endobj 1241 0 obj<> endobj 1244 0 obj<> endobj 1245 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 24 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(GRÜNEN)-529.3( fanden)-529.2( ausnahmslos)-527.4( keine)-528.3( Mehrheit)-527.4( im)-529.1( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schuss und wurden im Er)22.6(gebnis nicht berücksichtigt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 709.03 Tm -0.25 Tw [( Im)-530.6( Kapitel)-526.7( des)-530.7( Bundesministeriums)-523.1( schlug)-529.7( die)-529.7( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-319.3( 90/DIE)-318.3( GRÜNEN)-318.3( vor)39.9(,)-320.1( die)-318.2( flexibilisierten)-310.4( Aus-)]TJ T* [( gaben)-192.1( nach)-192.2( §)-249.9( 5)-194.2( des)-193.2( Haushaltsgesetzes)-185.4( aus)-193.2( der)-193.2( Hauptgruppe)-191.3( 5)]TJ T* [( um)-421.2( 990,4)-250.1( T)-248.9( Euro)-421.3( auf)-421.3( 98,913)-422.4( Mio.)-421.3( Euro)-421.3( zum)-420.3( Zwecke)-418.3( der)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-202.6( abzusenken.)-206.4( Der)-209.3( Antrag)-208.3( wurde)-209.4( mit)]TJ T* [( der)-474.8( Stimmenmehrheit)-466.2( der)-474.9( Fraktionen)-472( der)-474.9( CDU/CSU)-473( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-326.1( abgelehnt.)-321.4( Die)-324.2( u.)-250( a.)-325.1( zu)-325.2( den)-325.2( T)36(iteln)-322.2( ŒAufwandsentschä-)]TJ 0 -1.1111 TD [( digung)-391( für)-392( den)-391.1( Beauftragten)-385.1( der)-391.1( Bundesregierung)-387.2( für)-392( den)]TJ T* [( T)70(ourismus,)-199.7( ŒBezüge)-197.8( und)-202.7( Nebenleistungen)-195.8( der)-201.7( planmäßigen)]TJ 0 -1.111 TD [( Beamtinnen)-603.2( und)-610.1( Beamten,)-603.2( ŒDienstreisen,)-602.3( ŒÖf)19(fentlich-)]TJ T* [( keitsarbeit)-497.6( und)-505.5( ŒAusgaben)-502.5( für)-505.4( die)-503.4( Informationstechnik)]TJ T* [( vor)18(gelegten)-658.1( Kürzungsvorschläge)-658.4( der)-662( Fraktion)-660.1( der)-662.1( FDP)]TJ T* [( konnten)-407.5( sich)-407.5( im)-407.4( Ausschuss)-408.6( nicht)-406.5( durchsetzen.)-404.7( Beim)-405.5( T)36.1(itel)]TJ T* [( ŒBezüge)-478.5( des)-482.4( Bundesministers)-476.8( und)-483.4( der)-482.4( Parlamentarischen)]TJ T* [( Staatssekretäre)-994.8( forderten)-1001.8( die)-1002.6( Fraktionen)-1000.8( FDP)-1004.7( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-372.8( 90/DIE)-371.8( GRÜNEN)-371.9( die)-371.7( Einsparung)-370.9( eines)-370.7( Parla-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mentarischen)-238.9( Staatssekretärs)-237.9( und)-245.7( die)-243.7( daraus)-243.7( folgende)-242.8( Redu-)]TJ T* [( zierung)-196.8( des)-198.7( Baransatzes.)-192.8( Beide)-195.7( Anträge)-196.9( wurden)-198.8( abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 512.103 Tm [( Bei)-482.9( den)-484.8( Allgemeinen)-479.2( Bewilligungen)-479.1( schlug)-483.9( die)-483.8( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-236.2( 90/DIE)-235.1( GRÜNEN)-235.2( vor)40(,)-237( einen)-234.1( neuen)-235( Einnahmeti-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tel)-270.4( ŒRückzahlung)-267.7( von)-273.5( Zuschüssen)-270.6( für)-273.5( den)-272.4( Absatz)-270.6( deutscher)]TJ T* [( Steinkohle)-484.6( durch)-488.5( gestiegene)-483.6( W)81(eltmarktpreise)-479.7( mit)-486.4( einem)]TJ 0 -1.111 TD [( Ansatz)-447.9( von)-450.9( 822,04)-450.9( Mio.)-450( Euro)-449.9( auszubringen.)-447.2( Bei)-447.9( Stimm-)]TJ T* [( enthaltung)-264.9( der)-268.7( Fraktionen)-266( FDP)-269.7( und)-269.8( DIE)-268.8( LINKE.)-268( wurde)-268.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orschlag )-250(abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 432.631 Tm [( Auch)-494.9( in)-494.9( diesem)-492( Kapitel)-491( legten)-491.9( die)-493.9( Fraktionen)-492.1( FDP)-495.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-259( 90/DIE)-257.9( GRÜNEN)-258.1( über)-258.9( die)-257.9( verschiedenen)-254.1( T)36.1(itel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gruppen)-537.4( umfangreiche)-532.7( Kürzungsanträge)-533.7( zum)-536.4( Zweck)-535.4( der)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-352( und)-359.6( zur)-358.6( Einhaltung)-354.9( der)-358.7( Drei-Pro-)]TJ 0 -1.111 TD [( zent-Grenze)-384( beim)-386.9( Staatsdefizit)-381.1( vor)54.9(.)-389.8( Keiner)-387( dieser)-387( Anträge)]TJ T* 0 Tw [( )250(konnte eine Mehrheit im Ausschuss erzielen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 363.837 Tm -0.25 Tw [( Die)-386.1( Fraktion)-385.3( DIE)-387.1( LINKE.)-386.3( forderte)-385.2( bei)-386.2( der)-387.2( Förderung)-387.3( des)]TJ T* [( Absatzes)-407.7( ostdeutscher)-406.8( Produkte,)-409.7( den)-410.7( Ansatz)-408.7( um)-410.6( 2,3)-411.5( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-365.9( auf)-365.9( 4,9)-366.9( Mio.)-365.9( Euro)-366( anzuheben.)-363( Diese)-363.9( Forderung)-366.1( fand)]TJ 0 -1.111 TD [( keine)-337.4( Mehrheit.)-336.6( Auf)-340.5( Antrag)-338.5( der)-339.5( Fraktionen)-336.6( der)-339.5( CDU/CSU)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-254.8( SPD)-254.8( und)-254.8( bei)-252.8( Unterstützung)-250.1( durch)-253.9( die)-252.8( Fraktion)-251.9( der)-253.9( FDP)]TJ T* [( wurde)-320.9( die)-319.9( Globale)-318.1( Minderausgabe)-317.2( von)-321.9( 85,5)-321.9( Mio.)-321( Euro)-320.9( auf)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(50 Mio. Euro abgesenkt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 284.3651 Tm -0.25 Tw [( In)-375( der)-374.3( T)36.1(itelgruppe)-370.3( 01)-375.2( …)-375.1( Maßnahmen)-371.3( zugunsten)-372.3( des)-374.1( Stein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kohleber)20.9(gbaus)-313.2( etc.)-311.1( …)-314.2( wurden)-313.2( die)-312.2( Zuschüsse)-311.2( für)-314.2( den)-313.2( Absatz)]TJ T* [( deutscher)-360.7( Steinkohle)-359.7( zur)-363.6( V)110(erstromung,)-361.8( zum)-362.7( Absatz)-361.7( an)-363.5( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Stahlindustrie)-460( sowie)-464.9( zum)-464.8( Ausgleich)-463( von)-466.9( Belastungen)-461( in-)]TJ 0 -1.1111 TD [( folge)-347.8( von)-349.9( Kapazitätsanpassungen)-340.2( bei)-347.8( Stimmenthaltung)-341.1( der)]TJ T* [( Fraktion)-230.3( DIE)-232.4( LINKE.,)-231.4( im)-231.3( Übrigen)-231.4( einvernehmlich,)-225.7( um)-232.2( 18,5)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Mio. Euro auf 1,563 Mrd. Euro reduziert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 204.893 Tm -0.25 Tw [( In)-315( der)-314( T)36(itelgruppe)-310.2( 02)-315( …)-315( Ener)19.9(gieerforschung)-311.3( …)-315( wurde)-314( gegen)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-177.5( Stimmen)-174.6( der)-178.5( Fraktionen)-175.8( DIE)-178.5( LINKE.)-177.6( und)-179.6( BÜNDNIS)-178.7( 90/)]TJ T* [( DIE)-345.2( GRÜNEN)-344.3( der)-345.3( T)36.1(itelansatz)-338.4( ŒInvestitionszuschüsse:)-336.6( Ra-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionelle)-385.8( Ener)19.9(gieverwendung,)-388.1( Umwandlungs-)-389( und)-391.8( V)110(erbren-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nungstechnik)-157.6( um)-161.4( 3)-162.2( Mio.)-161.5( Euro)-161.4( auf)-161.4( 29,082)-162.4( Mio.)-161.5( Euro)-161.4( gekürzt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm [( In)-327.2( der)-326.3( T)36(itelgruppe)-322.3( 03)-327.3( …)-327.2( Maßnahmen)-323.5( zur)-326.3( Förderung)-326.3( der)-326.3( ra-)]TJ T* [( tionellen)-724.3( und)-730.1( sparsamen)-726.4( Ener)19.8(gieverwendung)-726.4( …)-730.2( schlug)]TJ T* [( die)-498( Fraktion)-323( BÜNDNIS)-325.2( 90/DIE)-324.1( GRÜNEN)-324.1( vor)39.9(,)-326( beim)-323.1( T)36.1(itel)]TJ 0 -1.111 TD [( ŒUnterstützung)-389.5( des)-394.4( Exports)-393.4( von)-395.4( T)70(echnologien)-390.5( im)-393.3( Bereich)]TJ 0 -1.1111 TD [( erneuerbarer)-457( Ener)19.9(gien)-458.9( den)-461( Baransatz)-456( und)-461.9( die)-459.8( V)110(erpflich-)]TJ T* [( tungsermächtigung)-464.7( wegen)-469.4( des)-470.5( Erfolgs)-469.5( im)-469.4( Exportgeschäft)]TJ 0 -1.111 TD [( anzuheben.)-262.7( T)36(rotz)-264.6( der)-265.6( Unterstützung)-261.8( durch)-265.7( die)-264.5( Fraktion)-263.7( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( LINKE.)-481.3( setzte)-478.2( sich)-481.3( der)-482.2( V)128(orschlag)-480.2( nicht)-480.2( durch.)-482.3( V)60.1(ielmehr)]TJ 25.333 68.9992 TD [( beantragten)-225.8( die)-229.7( Fraktionen)-227.8( der)-230.7( CDU/CSU)-228.8( und)-231.7( SPD)-231.7( den)-230.6( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( satz)-253.8( um)-255.9( 1)-256.8( Mio.)-255.9( Euro)-255.8( auf)-255.9( 12)-256.8( Mio.)-255.8( Euro)-255.9( abzusenken.)-253( Bei)-253.8( Un-)]TJ T* [( terstützung)-305.4( durch)-309.4( die)-308.3( Fraktion)-307.3( der)-309.3( FDP)-310.3( wurde)-309.3( diesem)-306.3( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schlag mehrheitlich zugestimmt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 684.1281 Tm -0.25 Tw [( Bei)-297.7( der)-299.5( Forschung,)-299.8( Entwicklung)-295.9( und)-300.6( Innovation)-297.7( im)-298.6( Mittel-)]TJ T* [( standsbereich)-245.3( …)-251( T)36.1(itelgruppe)-246.3( 05)-250.9( …)-251.1( setzten)-246( sich)-249( die)-249.1( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-397( CDU/CSU)-395.2( und)-398( SPD)-398.1( gegen)-396.1( die)-395.9( Stimmen)-393.2( der)-397( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-299.7( LINKE.,)-298.9( im)-298.6( Übrigen)-298.8( einvernehmlich,)-293.1( durch)-299.8( und)-300.7( senk-)]TJ T* [( ten)-470.7( den)-471.7( Ansatz)-469.7( des)-471.6( T)36(itels)-468.7( ŒIndirekte)-467.8( Förderung)-471.9( der)-471.7( For-)]TJ 0 -1.111 TD [( schungszusammenarbeit)-570.8( und)-580.3( von)-580.4( Unternehmensgründun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-718.9( um)-719.7( 6)-720.8( Mio.)-719.8( Euro)-719.9( auf)-719.8( 176)-720.9( Mio.)-719.8( Euro)-719.9( ab.)-719.8( Die)]TJ T* [( Antragsteller)-426.7( betonten,)-429.5( das)-432.4( Förderprogramm)-429.7( bleibe)-429.5( erhal-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten,)-276.8( es)-277.7( erfolge)-275.8( lediglich)-272.9( eine)-275.7( bedarfsgerechte)-272( V)110(erteilung)-273.8( auf)]TJ T* [( mehrere)-394.4( Jahre.)-396.4( Mit)-396.4( dem)-396.4( gleichen)-393.5( Stimmenverhältnis)-388.7( wur-)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-293.3( die)-292.2( Ausgaben)-292.5( für)-294.2( die)-292.3( Förderung)-293.4( von)-294.2( innovativen)-289.5( Netz-)]TJ 0 -1.111 TD [( werken)-437.5( \(Innoet\))-437.6( und)-439.5( die)-437.5( Ausgaben)-437.5( für)-439.5( die)-437.5( Unterstützung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-1230.3( Förderwettbewerbs)-1225.7( ŒNetzwerkmanagement)-1219.7( Ost)]TJ T* [( \(NEMO\))-255.5( um)-255.3( 1)-256.4( Mio.)-255.3( Euro)-255.5( auf)-255.3( 19)-256.4( Mio.)-255.3( Euro)-255.5( bzw)65(.)-256.4( um)-255.3( 1)-256.3( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-267.7( auf)-267.6( 6,5)-268.6( Mio.)-267.7( Euro)-267.6( zurückgeführt.)-264.8( Unterstützung)-263.9( durch)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-395.3( Fraktion)-394.5( der)-396.3( FDP)-397.4( fand)-396.3( der)-396.4( Antrag)-395.5( der)-396.3( Fraktionen)-393.5( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-398.2( und)-401( SPD,)-401.1( den)-400( Baransatz)-395.2( des)-400.1( T)36(itels)-397( ŒV)110.9(erbesse-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-376.8( der)-375.8( Materialef)24.8(fizienz)-370.9( um)-375.7( 2)-376.8( Mio.)-375.8( Euro)-375.8( auf)-375.8( 7,5)-500( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-294.9( abzusenken.)-292.1( Die)-293.8( Förderung)-295( der)-294.9( industriellen)-289.1( Gemein-)]TJ T* [( schaftsforschung)-351.7( und)-355.3( - entwicklung)-350.6( wurde)-354.4( gegen)-353.4( die)-353.4( Stim-)]TJ 0 -1.111 TD [( men)-261.1( der)-262.2( Fraktionen)-259.3( FDP)-263.2( und)-263.1( DIE)-262.2( LINKE.)-261.3( mehrheitlich)-255.4( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2)-283.5( Mio.)-282.5( Euro)-282.5( auf)-282.5( 106)-283.5( Mio.)-282.5( Euro)-282.5( reduziert.)-278.6( Die)-281.5( Antragsteller)]TJ T* [( betonten,)-409( der)-411.9( Minderbedarf)-409.1( 2006,)-413( der)-411.9( sich)-410.9( aus)-411.9( den)-411.8( zeitli-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-414.3( Abläufen)-413.4( der)-415.4( Entscheidungen)-410.6( im)-414.3( Rahmen)-412.5( der)-415.3( Maß-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nahme)-419.9( er)18.9(gibt,)-420.9( wird)-421.8( während)-421.1( der)-421.8( Laufzeit)-417( des)-421.9( Programms)]TJ T* [( ŒNeue)-394.1( Impulse)-394.1( für)-397( Innovation)-394.2( und)-397( W)81(achstum)-392.2( bedarfsge-)]TJ 0 -1.111 TD [( recht)-300( erneut)-299.9( bereitgestellt.)-293.2( Als)-301.8( letzter)-297( Antrag)-301( innerhalb)-299( die-)]TJ T* [( ser)-237.9( T)36(itelgruppe)-234( fand)-238( der)-237.8( V)127.9(orschlag)-236( der)-237.8( Fraktionen)-235.1( der)-237.9( CDU/)]TJ T* [( CSU)-480.4( und)-481.4( SPD)-481.5( auf)-480.4( Absenkung)-480.5( des)-480.4( Baransatzes)-474.7( bei)-479.4( dem)]TJ T* [( T)36(itel)-614.8( ŒFörderung)-616.9( innovativer)-614( W)81.1(achstumsträger)-611( \(INNO-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(W)111(A)110(TT\) um 1 Mio. Euro auf 97 Mio. Euro eine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 344.846 Tm -0.25 Tw [( Die)-305.8( von)-307.9( der)-306.8( Fraktion)-305( der)-306.8( FDP)-307.8( in)-306.8( der)-306.9( T)36.1(itelgruppe)-303( 06)-307.8( …)-307.8( För-)]TJ T* [( derung)-327.8( der)-327.8( Leistungs-)-324.9( und)-328.8( W)81(ettbewerbsfähigkeit)-319.1( etc.)-325.8( …)-328.6( ge-)]TJ T* [( stellten)-221( Anträge)-224.2( fanden)-225( allesamt)-220.2( keine)-224.1( Mehrheit)-223.1( und)-227.1( blieben)]TJ 0 -1.111 TD [( damit)-424.2( unberücksichtigt.)-421.6( Dem)-426.2( V)128(orschlag)-425.3( der)-427.2( Fraktion)-425.2( DIE)]TJ T* [( LINKE.,)-442.8( einen)-441.8( neuen)-442.8( T)36(itel)-440.7( ŒHilfsfonds)-442( für)-444.7( unschuldig)-441.9( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( Not)-485.5( geratende)-481.7( kleine)-482.6( Handwerker)-483.8( und)-486.5( Dienstleister)-477.7( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-401.6( Baransatz)-399.7( in)-404.4( Höhe)-404.6( von)-405.6( 3)-405.5( Mio.)-404.5( Euro)-404.6( auszubringen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurde)-367.6( außer)-366.6( von)-368.6( der)-367.6( antragstellenden)-359.9( Fraktion)-365.7( von)-368.5( keiner)]TJ T* 0 Tw [( )250(weiteren Fraktion im Ausschuss unterstützt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 240.472 Tm -0.25 Tw [( Auch)-618.7( die)-617.6( von)-619.7( den)-618.6( Fraktionen)-615.8( FDP)110(,)-619.6( DIE)-618.7( LINKE.)-617.8( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-369.2( 90/DIE)-368.1( GRÜNEN)-368.1( in)-369.1( den)-369( folgenden)-367.2( T)36(itelgrup-)]TJ T* [( pen)-457.5( gestellten)-451.6( Anträge)-455.7( wurden)-457.7( mit)-455.6( der)-457.5( Stimmenmehrheit)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Fraktionen der CDU/CSU und SPD zurückgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 189.486 Tm -0.25 Tw [( In)-327.7( der)-326.7( Bereinigungssitzung)-320( wurden)-326.8( aufgrund)-326.8( der)-326.7( beabsich-)]TJ T* [( tigten)-378.8( Gründung)-383( eines)-379.9( DLR-Raumfahrtinstituts)-371.3( in)-381.7( Bremen)]TJ 0 -1.1111 TD [( innerhalb)-344.1( des)-347.1( gesamten)-343.1( Kapitels)-343.2( der)-347.1( Allgemeinen)-341.2( Bewilli-)]TJ T* [( gungen)-429.5( zahlreiche)-423.6( Umschichtungen)-424.7( vor)17.9(genommen)-426.6( und)-430.4( in)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-273.5( T)36(itelgruppe)-269.6( 30)-274.5( \(Mobilität)-268.7( und)-274.6( Infrastruktur)-271.7( im)-272.5( 21.)-274.5( Jahr-)]TJ T* [( hundert,)-764.9( W)81(eltraumforschung)-761.2( und)-766.8( -technik\))-762.9( beim)-763.9( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒDeutsches)-340( Zentrum)-341( für)-344.9( Luft-)-342.9( und)-344.9( Raumfahrt)-340.1( …)-344.9( Investitio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-306.8( die)-306.8( Aufstockung)-307( sowohl)-307.8( des)-307.8( Baransatzes)-302( als)-306.7( auch)-306.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erpflichtungsermächtigungen)-247.2( beschlossen.)-254.9( Diese)-255.8( V)110(erände-)]TJ T* [( rungen)-422.4( wurden)-422.4( auf)-422.3( Antrag)-421.4( der)-422.3( Fraktionen)-419.4( der)-422.3( CDU/CSU)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-264.9( SPD)-264.9( in)-263.9( der)-263.8( Bereinigungssitzung)-257.3( eingebracht)-259( und)-265( mehr-)]TJ 0 -1.1111 TD [( heitlich )-250(beschlossen.)]TJ ET EMC endstream endobj 1246 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1248 0 obj<> endobj 1222 0 obj<> endobj 1251 0 obj<> endobj 1250 0 obj<> endobj 1253 0 obj<> endobj 1252 0 obj<> endobj 1255 0 obj<> endobj 1254 0 obj<> endobj 1257 0 obj<> endobj 1256 0 obj<> endobj 1259 0 obj<> endobj 1258 0 obj<> endobj 1261 0 obj<> endobj 1260 0 obj<> endobj 1263 0 obj<> endobj 1262 0 obj<> endobj 1265 0 obj<> endobj 1264 0 obj<> endobj 1267 0 obj<> endobj 1266 0 obj<> endobj 1269 0 obj<> endobj 1268 0 obj<> endobj 1271 0 obj<> endobj 1272 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 25 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Die)-290.9( Fraktion)-290( der)-291.9( FDP)-292.9( legte)-289( darüber)-291( hinaus)-291( zu)-291.8( den)-292( Kapiteln)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-460( Physikalisch-T)74.8(echnischen)-456.2( Bundesanstalt,)-454.4( des)-460( Bundes-)]TJ T* [( amtes)-510.8( für)-514.9( W)41(irtschaft)-510( und)-514.8( Ausfuhrkontrolle,)-511.1( der)-513.9( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( agentur)-413.5( für)-416.4( Außenwirtschaft,)-410.6( der)-415.4( Bundesanstalt)-409.6( für)-416.4( Mate-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rialforschung)-1071.5( und)-1075.5( -prüfung,)-1075.6( der)-1074.4( Bundesanstalt)-1068.6( für)]TJ T* [( Geowissenschaften)-445.9( und)-452.6( Rohstof)19.9(fe)-451.6( sowie)-450.7( der)-451.7( Bundesnetz-)]TJ 0 -1.111 TD [( agentur)-304.7( für)-307.7( Elektrizität,)-297.9( Gas,)-306.8( T)70(elekommunikation,)-299.1( Post)-306.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Eisenbahn)-339.1( \(Bundesnetzagentur\))-335.4( Einsparvorschläge)-336.3( vor)39.9(,)-342.9( die)]TJ T* [( insbesondere)-368( die)-369.8( Ausgaben)-370( der)-370.8( Informationstechnik)-364.2( betra-)]TJ 0 -1.111 TD [( fen.)-505.8( Keiner)-503.8( dieser)-503.9( Anträge)-503.8( fand)-505.8( eine)-503.8( Mehrheit)-502.9( im)-504.8( Aus-)]TJ T* [( schuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 612.5341 Tm [( Einvernehmlich)-397.3( nahm)-403( der)-404.1( Haushaltsausschuss)-399.4( bei)-403( Stimm-)]TJ T* [( enthaltung)-313.9( der)-317.8( Fraktion)-315.9( DIE)-317.8( LINKE.)-316.9( den)-317.8( Antrag)-316.9( der)-317.8( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-336( der)-338( CDU/CSU)-336.2( und)-339.1( SPD)-339( an,)-338( wonach)-337.1( der)-338( Haushalts-)]TJ T* [( ausschuss)-940.3( begrüßt,)-940.4( dass)-941.3( das)-941.3( Bundesministerium)-933.5( für)]TJ 0 -1.111 TD [( W)41.1(irtschaft)-500.8( und)-505.6( T)70(echnologie)-500.8( seinen)-502.7( Geschäftsbereich)-497.9( neu)]TJ 0 -1.1111 TD [( ordnen)-348.4( und)-349.5( einer)-346.5( umfassenden)-345.6( Aufgabenkritik)-344.7( unterziehen)]TJ T* [( will.)-886.5( Die)-887.6( dabei)-886.6( entstehenden)-883.7( personalwirtschaftlichen)]TJ T* [( Syner)18.9(gien)-287.7( sollten)-285.8( genutzt)-285.8( werden,)-287.8( um)-288.6( neue)-287.7( zukunftsgerich-)]TJ T* [( tete)-628.3( Schwerpunktbereiche)-624.6( aufgaben-)-629.5( und)-632.2( bedarfsgerecht)]TJ T* [( auszustatten)-507.2( und)-514( einen)-511.1( angemessenen)-508.2( Beitrag)-509.1( zur)-513.1( Haus-)]TJ 0 -1.111 TD [( haltskonsolidierung)-237.3( zu)-243( erbringen.)-241.2( Erste)-241( Festlegungen)-239.2( hierzu)]TJ 0 -1.1111 TD [( konnten)-373.4( bereits)-371.5( in)-374.3( den)-374.4( parlamentarischen)-365.7( Beratungen)-370.6( zum)]TJ T* [( Personalhaushalt)-392.5( 2006)-399.3( berücksichtigt)-392.4( werden.)-397.4( Darüber)-397.3( hi-)]TJ T* [( naus)-352.9( regte)-350.9( der)-352.8( Haushaltsausschuss)-348.3( an,)-352.9( im)-351.9( Bereich)-349( der)-352.9( Au-)]TJ 0 -1.111 TD [( ßenwirtschaft)-348.7( die)-352.6( V)110(erschmelzung)-348.7( der)-353.6( Standortwerbegesell-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaften)-221.8( IIC)-224.8( \(Industrial)-221.9( Investment)-220.9( Council\))-221.8( und)-225.8( IIG)-225.8( \(Invest)]TJ T* [( in)-331.5( Germany\))-329.7( als)-330.5( Ausgangspunkt)-330.8( zu)-331.5( wählen.)-329.6( In)-332.6( diesem)-328.5( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( sammenhang)-404.2( sollte)-405.1( auch)-407.1( die)-407( Frage)-407.1( einer)-406.1( optimierten)-402.2( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( knüpfung)-272.1( mit)-269.1( dem)-270( bewährten)-268.1( System)-269.1( der)-271( Auslandshandels-)]TJ T* [( kammern)-273.7( und)-277.6( der)-276.7( bfai/GfAI)-274.7( einbezogen)-272.8( werden.)-275.7( Ferner)-275.7( bat)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-264.8( Haushaltsausschuss)-260.1( die)-263.9( Bundesregierung,)-261.1( bis)-264.9( spätestens)]TJ 0 -1.1111 TD [( zum)-233.6( 15.)-235.7( September)-230.7( 2006)-235.7( über)-234.7( den)-234.6( dann)-234.7( aktuellen)-229.8( Sachstand)]TJ T* [( zu )-250(berichten.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 354.3491 Tm [( Einzelplan )-250(10)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Bundesministerium)-376.1( für)-384.8( Ernährung,)-383( Land-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wirtschaft und V)114.7(erbraucherschutz\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 327.8681 Tm -0.25 Tw [( Der)-304.4( Etatansatz)-297.6( des)-304.5( Regierungsentwurfs)-299.8( sah)-304.4( bei)-303.6( den)-304.5( Ausga-)]TJ 0 -1.111 TD [( ben)-258.5( für)-259.6( den)-258.6( Geschäftsbereich)-251.9( einen)-256.5( Plafond)-257.6( von)-259.6( 5,046)-259.6( Mrd.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-265.6( nach)-264.6( 5,106)-266.7( Mrd.)-266.6( Euro)-265.6( im)-264.6( V)128(orjahr)-264.7( vor)55(.)-266.5( Damit)-262.7( reduziert)]TJ T* [( sich)-336.2( der)-337.3( Ausgabebetrag)-333.5( um)-337.2( rund)-338.3( 60,706)-338.3( Mio.)-337.3( Euro.)-337.3( In)-338.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Einzelplanberatung)-550.9( nahm)-558.6( der)-559.7( Haushaltsausschuss)-554.9( in)-559.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Summe keine Änderungen vor)62.4(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 258.677 Tm -0.25 Tw [( Zur)-383.5( Beratung)-380.6( dieses)-381.6( Einzelplans)-377.7( lagen)-381.6( dem)-382.5( Haushaltsaus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-273.5( in)-273.4( der)-273.4( Einzelplanberatung)-264.8( zusätzlich)-267.5( zu)-273.5( den)-273.4( Bericht-)]TJ T* [( erstattervorschlägen)-329( 21)-338.5( Änderungsanträge)-334( der)-337.6( Fraktion)-335.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( FDP)110(,)-248.8( zwei)-245.7( Änderungsanträge)-244.1( der)-247.8( Fraktion)-245.8( DIE)-247.7( LINKE.)-246.9( und)]TJ 0 -1.111 TD [( 64)-725.3( Änderungsanträge)-720.7( der)-724.5( Fraktion)-722.5( BÜNDNIS)-724.5( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-417.8( vor)54.9(.)-419.7( Bei)-416.7( der)-418.8( überwiegenden)-415( Mehrzahl)-415.9( der)-418.8( von)]TJ T* [( den)-255( Fraktionen)-252.2( FDP)-256.1( und)-255.9( BÜNDNIS)-255.2( 90/DIE)-254.2( GRÜNEN)-254.1( ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( gebrachten)-545.6( Änderungsanträge)-545.8( handelte)-545.7( es)-549.4( sich)-548.6( um)-549.5( Kür-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zungsanträge,)-374.3( wobei)-377.3( beide)-376.3( Fraktionen)-375.4( auf)-378.2( die)-377.2( Notwendig-)]TJ T* [( keit)-232( der)-234( Konsolidierung)-231.3( des)-234( Bundeshaushalts)-229.4( hinwiesen)-231.2( und)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-506( die)-505( V)110(erpflichtung)-502.3( Deutschlands,)-502.2( das)-506.1( im)-505( V)110(ertrag)-504.1( von)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Maastricht festgeschriebene Defizitkriterium einzuhalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 125.42 Tm -0.25 Tw [( Im)-304.6( Kapitel)-300.9( des)-304.7( Bundesministeriums)-297.1( stellte)-299.8( die)-303.8( Fraktion)-302.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( FDP)-176.5( den)-175.5( Antrag,)-174.6( einen)-173.6( Parlamentarischen)-166.8( Staatssekretär)-168.7( ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zusparen;)-337.1( der)-340( Antrag)-339.2( fand)-340( keine)-338.1( Mehrheit.)-337.2( Darüber)-339.1( hinaus)]TJ T* [( stellte)-247.1( die)-251.2( Fraktion)-250.2( der)-252.2( FDP)-253.2( Kürzungsanträge)-248.5( zu)-252.1( den)-252.2( Ansät-)]TJ 0 -1.111 TD [( zen)-221.8( der)-223( V)110(e)0(r)19(gütungen)-222.1( und)-223.9( Löhne)-221.9( für)-224( Arbeitskräfte,)-218.2( den)-222.9( Sach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verständigen)-421.4( und)-426.2( der)-425.2( Öf)17.9(fentlichkeitsarbeit.)-414.5( Diese)-423.3( Anträge)]TJ 25.333 68.9992 TD [( konnten)-216.3( sich)-216.1( gegen)-216.3( die)-216.1( Stimmenmehrheit)-208.5( der)-217.2( Fraktionen)-214.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( CDU/CSU)-241.7( und)-244.7( SPD)-244.5( nicht)-241.6( durchsetzen.)-239.9( Auch)-243.7( die)-242.6( Kürzungs-)]TJ T* [( anträge)-312.4( der)-315.3( Fraktion)-313.5( BÜNDNIS)-315.5( 90/DIE)-314.4( GRÜNEN)-314.5( u.)-250( a.)-315.3( zu)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-522( Bezügen)-519.1( und)-523.1( Nebenleistungen)-516.3( der)-522( beamteten)-516.1( Hilfs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kräfte,)-293.9( den)-295.9( V)110(e)0(r)19(gütungen)-295.1( der)-295.8( Angestellten,)-290.1( den)-295.8( V)109.9(e)0(r)19(gütungen)]TJ T* [( und)-230.5( Löhnen)-228.5( für)-230.5( Arbeitskräfte,)-224.7( dem)-228.4( T)36(rennungsgeld,)-227.7( dem)-228.4( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( schäftsbedarf,)-222( den)-225.7( V)110(erbrauchsmitteln,)-218( den)-225.8( Mieten)-222.7( und)-226.7( Pach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten,)-259.5( den)-260.4( Sachverständigen)-254.7( sowie)-259.5( den)-260.4( Ausgaben)-259.6( für)-261.5( Mitglie-)]TJ T* [( der)-465.7( von)-466.7( Fachbeiräten)-459.9( und)-466.8( ähnlichen)-461.7( Ausschüssen)-464.9( fanden)]TJ 0 -1.111 TD [( ohne)-396.1( Ausnahme)-394.2( keine)-394( Mehrheit)-393.1( im)-395( Ausschuss.)-396.2( Insgesamt)]TJ T* 0 Tw [( )250(blieb das Kapitel in der Einzelplanberatung unverändert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 613.175 Tm -0.25 Tw [( Im)-344.4( Bereich)-340.5( der)-344.5( Allgemeinen)-338.7( Bewilligungen)-338.7( wiesen)-342.5( 22)-345.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( insgesamt)-330( 24)-334.9( von)-334.9( den)-333.9( Fraktionen)-331.1( FDP)-334.9( und)-334.9( BÜNDNIS)-334.1( 90/)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-209.4( GRÜNEN)-208.6( in)-209.4( die)-208.4( Beratungen)-205.7( eingebrachten)-203.7( Anträge)-207.5( auf)]TJ T* [( die)-258( Notwendigkeit)-254.3( der)-259.1( Konsolidierung)-256.3( des)-259.1( Bundeshaushalts)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-284( auf)-283( die)-282.1( V)110(erpflichtung)-279.2( Deutschlands)-279.2( hin,)-283.1( das)-283( im)-282( V)110(ertrag)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-342( Maastricht)-336.3( festgeschriebene)-334.2( Defizitkriterium)-332.4( einzuhal-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten.)-323.9( Keiner)-323( der)-324.9( Anträge)-323( konnte)-324( sich)-323.9( in)-324.8( den)-324.9( Abstimmungen)]TJ T* [( gegen)-335.5( die)-335.6( Stimmenmehrheit)-327.8( der)-336.5( Fraktionen)-333.7( der)-336.5( CDU/CSU)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-186.6( SPD)-186.7( durchsetzen.)-181.9( Die)-184.6( Fraktion)-183.8( der)-185.7( FDP)-186.6( forderte)-183.8( darüber)]TJ T* [( hinaus,)-196.4( den)-197.3( T)36(itel)-194.3( ŒZuschüsse)-194.4( zur)-197.3( V)110(erbilligung)-193.5( von)-198.3( Zinsen)-195.4( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( Darlehen)-411.5( zur)-414.5( Förderung)-414.6( eines)-412.4( Bundesprogramms)-410.8( ‘T)36.1(ier)19.9(ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechte)-324.7( Haltungsverfahren)-160.3( )-327.6( wegen)-326.8( der)-327.6( geringen)-325.8( Nachfrage)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-360.8( der)-359.9( nicht)-358( vorhandenen)-358.1( Akzeptanz)-356.1( bei)-358.8( den)-359.9( Landwirten)]TJ T* [( wegfallen)-253.9( zu)-257.8( lassen.)-255.8( Dieser)-255.9( V)128(orschlag)-255.9( der)-257.8( Fraktion)-255.8( der)-257.8( FDP)]TJ 0 -1.111 TD [( konnte)-185.4( ebenso)-185.5( wenig)-185.5( eine)-184.4( Mehrheit)-183.5( finden)-185.5( wie)-185.4( deren)-185.5( Antrag,)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-436.3( Zuschüsse)-435.5( zur)-437.4( Förderung)-437.5( des)-437.4( ökologischen)-434.5( Landbaus)]TJ T* [( \(Bundesprogramm)-177.8( Ökolandbau\))-179.7( um)-181.6( 18)-182.4( Mio.)-181.7( Euro)-181.6( auf)-181.5( 2)-182.4( Mio.)]TJ T* [( Euro)-248.4( zurückzuführen.)-245.6( Insgesamt)-245.6( machte)-244.4( sich)-247.3( der)-248.3( Ausschuss)]TJ 0 -1.111 TD [( damit)-539.9( ausschließlich)-536( die)-541.8( Er)19(gebnisse)-540.9( der)-542.9( Berichterstatter-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gespräche zu Eigen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 395.1371 Tm -0.25 Tw [( In)-593.1( der)-592.3( Bereinigungssitzung)-585.6( beschloss)-590.4( der)-592.3( Haushaltsaus-)]TJ T* [( schuss)-390.4( mit)-388.3( den)-390.3( Stimmen)-386.4( der)-390.3( Fraktionen)-387.5( CDU/CSU,)-388.5( SPD,)]TJ T* [( FDP)-410( und)-410.1( BÜNDNIS)-409.2( 90/DIE)-408.1( GRÜNEN)-408.2( bei)-408( Stimmenthal-)]TJ T* [( tung)-545.7( der)-545.7( Fraktion)-543.9( DIE)-545.8( LINKE.)-544.9( und)-546.8( zwei)-543.7( Stimmenthal-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungen)-470.1( aus)-471( der)-471( Fraktion)-469.1( der)-471( SPD,)-472( in)-471( der)-471( T)36(itelgruppe)-467.2( 04)]TJ T* [( …)-346.5( Fischerei)-341.7( …)-346.5( bei)-344.7( dem)-344.6( T)36(itel)-342.6( ŒErwerb)-343.7( von)-346.6( Fahrzeugen)-341.9( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushaltsvermerk)-505.6( der)18.9(gestalt)-507.4( zu)-511.4( ändern,)-510.4( dass)-511.4( die)-510.4( qualifi-)]TJ 0 -1.111 TD [( zierte)-391.4( Sperre)-394.5( bei)-394.4( den)-395.4( Haushaltsmitteln,)-386.7( die)-394.5( für)-396.4( den)-395.4( Ersatz)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-350.6( Fischereischutzboote)-342( ŒSeefalke)-344.8( und)-351.6( ŒMeerkatze)-343.9( ver-)]TJ T* 0 Tw [( )250(anschlagt sind, entfällt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 283.8761 Tm -0.25 Tw [( Im)-493.6( Kapitel)-489.7( der)-493.6( Gemeinschaftsaufgabe)-485.1( ŒV)110.9(erbesserung)-491.8( der)]TJ T* [( Agrarstruktur)-362.1( und)-364.8( des)-363.9( Küstenschutzes)-358.1( wurden)-364( die)-362.9( beiden)]TJ T* [( in)-398.3( der)-398.4( T)36(itelgruppe)-394.5( 01)-399.4( …)-399.3( Gemeinschaftsaufgabe)-389.8( ŒV)110.9(erbesse-)]TJ T* [( rung)-314.7( der)-313.8( Agrarstruktur)-312.1( und)-314.7( des)-313.8( Küstenschutzes)-308( …)-314.8( von)-314.8( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-362.4( FDP)-366.2( und)-366.2( BÜNDNIS)-365.3( 90/DIE)-364.3( GRÜNEN)-364.3( vor)17.9(ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( legten)-328.4( Anträge)-329.3( auf)-331.3( Absenkung)-331.5( des)-331.3( Ansatzes)-328.4( von)-332.3( 615)-332.2( Mio.)]TJ T* [( Euro)-242.7( auf)-242.7( 580)-243.8( Mio.)-242.7( Euro)-242.7( bzw)64.9(.)-243.6( auf)-242.6( Aufstockung)-242( des)-242.6( Ansatzes)]TJ T* [( von)-274.1( 615)-274.1( Mio.)-273( Euro)-273( auf)-273.1( 665)-274.1( Mio.)-273( Euro)-273.1( von)-274.1( der)-273( Mehrheit)-270.2( im)]TJ T* [( Ausschuss )-250(abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 183.293 Tm [( Innerhalb)-551.6( des)-553.4( Kapitels)-549.5( ŒMarktordnung,)-551.8( Maßnahmen)-550.6( der)]TJ T* [( Notfallvorsor)21.8(ge)-233.8( konnte)-233.8( keiner)-232.8( der)-234.8( von)-235.8( den)-234.7( Fraktionen)-231.9( FDP)]TJ T* [( und)-307( BÜNDNIS)-306.2( 90/DIE)-305.1( GRÜNEN)-305.2( vor)18(gelegten)-302.1( Einsparvor-)]TJ T* [( schläge)-349.7( eine)-350.6( Mehrheit)-349.7( finden;)-350.7( sie)-351.6( blieben)-349.7( damit)-349.7( unberück-)]TJ T* [( sichtigt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 125.42 Tm [( Auch)-279.6( in)-279.5( den)-279.6( Kapiteln)-275.7( des)-279.5( Bundessortenamtes)-272.8( und)-280.6( des)-279.5( Bun-)]TJ T* [( desamtes)-280.9( für)-285.8( V)110(erbraucherschutz)-279( und)-285.8( Lebensmittelsicherheit)]TJ T* [( \(BVL\))-350.8( wurden)-351.8( die)-350.8( nahezu)-349.7( ausschließlich)-345( von)-352.7( der)-351.8( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-308.9( 90/DIE)-307.9( GRÜNEN)-307.9( zur)-308.8( Haushaltskonsolidierung)]TJ 0 -1.111 TD [( gestellten)-342.1( Anträge)-346.1( abgewiesen.)-344.3( Auch)-348( der)-348( von)-349.1( der)-348( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der FDP gestellte Antrag fand keine Mehrheit.)]TJ ET EMC endstream endobj 1273 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1275 0 obj<> endobj 1249 0 obj<> endobj 1278 0 obj<> endobj 1277 0 obj<> endobj 1280 0 obj<> endobj 1279 0 obj<> endobj 1282 0 obj<> endobj 1281 0 obj<> endobj 1284 0 obj<> endobj 1283 0 obj<> endobj 1286 0 obj<> endobj 1285 0 obj<> endobj 1288 0 obj<> endobj 1287 0 obj<> endobj 1290 0 obj<> endobj 1289 0 obj<> endobj 1292 0 obj<> endobj 1291 0 obj<> endobj 1294 0 obj<> endobj 1293 0 obj<> endobj 1296 0 obj<> endobj 1297 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 26 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Im)-283.5( Kapitel)-279.7( 10)-250.1( 10,)-284.6( den)-283.5( Forschungsanstalten,)-278( wurden)-283.8( in)-283.5( Um-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzung)-518.1( der)-520( Beschlüsse)-516.2( des)-520( Berichterstatter)28.7(gesprächs)-518.1( die)]TJ T* [( Ansätze)-229.8( der)-232.8( T)36.1(itel)-229.8( ŒV)110.9(er)19(gütungen)-231.9( und)-233.7( Löhne)-231.8( für)-233.7( Arbeitskräfte)]TJ 0 -1.111 TD [( mit)-428.3( befristeten)-425.3( V)109.9(erträgen,)-427.4( sonstige)-428.3( Beschäftigungsentgelte)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(auch)-316.2( für)-318.2( Auszubildende\))-313.4( sowie)-316.2( Aufwendungen)-316.5( für)-318.1( neben-)]TJ T* [( beruflich)-363.5( und)-367.5( nebenamtlich)-359.7( Tätige,)-361.5( ŒGeschäftsbedarf)-360.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( Kommunikation)-403.5( sowie)-407.3( Geräte,)-405.3( Ausstattungs-)-405.4( und)-409.3( Ausrüs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tungsgegenstände,)-733.3( sonstige)-736.1( Gebrauchsgegenstände)-730.5( und)]TJ T* [( ŒErwerb)-483.8( von)-486.8( Geräten,)-483( Ausrüstungs-)-486.1( und)-486.8( Ausstattungsge-)]TJ 0 -1.111 TD [( genständen)-471.2( für)-474.9( V)109.9(erwaltungs-,)-471.2( Forschungs-)-474.2( und)-475( V)109.9(ersuchs-)]TJ T* [( zwecke)-389.5( wegen)-392.4( Umsetzung)-390.6( des)-393.5( Deutschen)-390.6( Biomassenfor-)]TJ T* [( schungszentrums)-564.5( e.)-249( V)127.9(.)-569.1( um)-568.2( 200)-250( T)-249( Euro,)-568.2( 600)-250( T)-249( Euro)-568.3( bzw)65(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( 200)-250( T)-248.9( Euro)-552.9( aufgestockt.)-548.9( Die)-551.8( korrespondierende)-549.1( Kürzung)]TJ 0 -1.111 TD [( war)-344.8( an)-344.8( anderer)-342.9( Stelle)-340.8( bereits)-342( erfolgt.)-342.9( Die)-343.8( von)-345.9( den)-344.8( Fraktio-)]TJ T* [( nen)-373.5( FDP)109.9(,)-374.6( DIE)-373.6( LINKE.)-372.6( und)-374.7( BÜNDNIS)-373.7( 90/DIE)-372.7( GRÜNEN)]TJ 0 -1.1111 TD [( an)-371.4( dieser)-369.5( Stelle)-367.5( eingebrachten)-365.7( V)128(orschläge)-368.6( machte)-367.5( sich)-370.4( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Ausschuss mehrheitlich nicht zu Eigen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 540.994 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(1)60.8(1)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Bundesministerium)-342.7( für)-351.3( Arbeit)-348.5( und)-351.4( Sozia-)]TJ 0 -1.1111 TD [( les\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 514.514 Tm [( Der)-433( Etatansatz)-426.1( des)-433( Regierungsentwurfs)-428.4( bezif)21(ferte)-431.1( für)-434( den)]TJ T* [( Einzelplan)-266.1( des)-272.1( Bundesministeriums)-264.4( für)-273.1( Arbeit)-270( und)-273.1( Soziales)]TJ T* [( Ausgaben)-364.6( in)-365.4( Höhe)-365.5( von)-366.5( rund)-366.5( 1)36.9(19,528)-366.5( Mrd.)-366.6( Euro.)-365.4( Im)-365.5( Rah-)]TJ T* [( men)-570.4( der)-571.4( Einzelplanberatungen)-561.8( senkte)-569.5( der)-571.5( Haushaltsaus-)]TJ T* [( schuss)-295.4( den)-295.3( Plafond)-294.4( des)-295.4( Bundesministeriums)-287.7( für)-296.3( Arbeit)-293.4( und)]TJ T* [( Soziales)-354.8( um)-358.8( 10,9)-359.9( Mio.)-358.8( Euro)-358.8( ab.)-358.8( Aufgrund)-360( des)-358.7( Koalitions-)]TJ 0 -1.111 TD [( vertrags)-601.9( wurden)-604( die)-602.8( ehemaligen)-598( Ressorts)-601.9( Bundesminis-)]TJ 0 -1.1111 TD [( terium)-441.9( für)-445.8( W)41(irtschaft)-441( und)-445.9( Arbeit)-443( und)-445.9( Bundesministerium)]TJ T* [( für)-376.1( Gesundheit)-372.4( und)-376.1( Soziale)-371.3( Sicherung)-373.3( in)-375.2( ihren)-374.1( Zuständig-)]TJ 0 -1.111 TD [( keiten)-463( neu)-466.1( zugeschnitten)-460.3( und)-467( das)-466( Bundesministerium)-458.3( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeit)-343.4( und)-346.3( Soziales)-341.5( neu)-345.2( geschaf)20.8(fen.)-345.4( Dadurch)-344.4( er)19(geben)-344.4( sich)]TJ T* [( beträchtliche)-253.2( V)110(erschiebungen)-257.3( bei)-260( den)-261.1( Ausgabeansätzen)-255.4( die-)]TJ 0 -1.111 TD [( ser )-250(Bundesministerien.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 370.579 Tm [( Zur)-383.5( Beratung)-380.6( dieses)-381.6( Einzelplans)-377.7( lagen)-381.6( dem)-382.5( Haushaltsaus-)]TJ T* [( schuss)-273.5( in)-273.4( der)-273.4( Einzelplanberatung)-264.8( zusätzlich)-267.5( zu)-273.5( den)-273.4( Bericht-)]TJ T* [( erstattervorschlägen)-329( 13)-338.5( Änderungsanträge)-334( der)-337.6( Fraktion)-335.7( der)]TJ T* [( FDP)110(,)-248.8( zwei)-245.7( Änderungsanträge)-244.1( der)-247.8( Fraktion)-245.8( DIE)-247.7( LINKE.)-246.9( und)]TJ T* [( 27)-725.3( Änderungsanträge)-720.7( der)-724.5( Fraktion)-722.5( BÜNDNIS)-724.5( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN)-511.9( vor)55(.)-513.7( Die)-511.8( Fraktionen)-509.8( der)-512.8( CDU/CSU)-510.9( und)-513.8( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( brachten)-333.8( insgesamt)-332.8( vier)-335.7( Änderungsanträge)-333( in)-336.7( die)-335.7( V)110(erhand-)]TJ T* [( lungen)-502.7( ein.)-502.6( Die)-502.7( Beschlüsse)-499.8( der)-503.7( Berichterstatter)28.7(gespräche)]TJ 0 -1.111 TD [( beinhalteten)-399( u.)-250( a.)-405.8( die)-404.9( Auflösung)-406( der)-405.9( Globalen)-403( Minderaus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gabe)-256( in)-257( Höhe)-257.1( von)-258( 36)-258( Mio.)-257.1( Euro)-257( durch)-257.1( Absenkung)-257.2( verschie-)]TJ T* [( dener)-373.8( im)-373.8( Berichterstattervorschlag)-362.3( enthaltener)-369( T)36(itel.)-371.9( Diese)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschlüsse)-293( wurden)-297( mehrheitlich)-290( gegen)-296( die)-295.8( Stimme)-293( der)-296.9( Be-)]TJ T* 0 Tw [( )250(richterstatterin der Fraktion DIE LINKE. gefasst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 226.644 Tm -0.25 Tw [( Bei)-405.2( der)-407.3( überwiegenden)-403.5( Mehrzahl)-404.6( der)-407.2( von)-408.4( den)-407.3( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)-359.6( und)-359.6( BÜNDNIS)-358.7( 90/DIE)-357.7( GRÜNEN)-357.7( in)-358.5( die)-357.5( Einzelplan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( beratung)-347.5( eingebrachten)-343.7( Änderungsanträge)-345.7( handelte)-345.6( es)-349.3( sich)]TJ T* [( um)-339.7( Kürzungsanträge,)-336( wobei)-338.9( beide)-337.8( Fraktionen)-337( auf)-339.7( die)-338.7( Not-)]TJ 0 -1.111 TD [( wendigkeit)-477( der)-480.8( Konsolidierung)-478.1( des)-480.9( Bundeshaushalts)-476.1( hin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wiesen)-246.5( und)-249.4( auf)-248.5( die)-247.4( V)110(erpflichtung)-244.6( Deutschlands,)-244.7( das)-248.4( im)-247.4( V)110(er-)]TJ T* [( trag)-880.8( von)-882.8( Maastricht)-877( festgeschriebene)-875( Defizitkriterium)]TJ 0 -1.111 TD [( einzuhalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm [( Im)-288.5( Kapitel)-284.7( des)-288.6( Bundesministeriums)-281( wollte)-285.7( die)-287.5( Fraktion)-286.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( FDP)-216.1( beim)-213.2( T)36(itel)-212.1( ŒBezüge)-211.3( des)-215.1( Bundesministers)-209.5( und)-216.2( der)-215.2( Parla-)]TJ 0 -1.111 TD [( mentarischen)-399.9( Staatssekretäre)-397.1( die)-404.9( Einsparung)-404( eines)-403.9( Parla-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mentarischen)-238.9( Staatssekretärs)-237.9( und)-245.7( die)-243.7( daraus)-243.7( folgende)-242.8( Redu-)]TJ T* [( zierung)-410.1( des)-412( Baransatzes)-406.2( um)-412( 62)-413( Mio.)-412( Euro)-412.1( erreichen.)-408.2( Der)]TJ 0 -1.111 TD [( Antrag)-469.3( wurde)-470.3( bei)-469.3( Unterstützung)-466.6( durch)-470.4( die)-469.3( Fraktion)-468.4( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( LINKE.,)-238.8( im)-238.7( Übrigen)-238.8( einvernehmlich)-233( abgewiesen.)-235.9( Die)-238.7( Frak-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( tion)-142.2( BÜNDNIS)-143.5( 90/DIE)-142.3( GRÜNEN)-142.4( stellte)-138.3( im)-142.3( Sinne)-142.3( der)-143.2( von)-144.3( ihr)]TJ 0 -1.1111 TD [( eingeforderten)-700.8( Haushaltskonsolidierung)-699( Kürzungsanträge)]TJ T* [( u.)-250( a.)-165.9( bei)-164.8( den)-165.9( Ausgabetiteln)-160.1( ŒBezüge)-162( und)-166.9( Nebenleistungen)-160.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( planmäßigen)-286.9( Beamtinnen)-285.8( und)-292.6( Beamten,)-285.8( ŒV)110.9(er)19(gütungen)-290.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Angestellten,)-179.2( ŒT)37(rennungsgeld,)-184.3( Fahrtkostenzuschüsse)-180.4( sowie)]TJ T* [( Umzugskostenver)22.6(gütungen,)-258.2( ŒMieten)-256.2( und)-261( Pachten,)-256.2( ŒSach-)]TJ 0 -1.111 TD [( verständige)-594.6( und)-600.5( ŒDienstreisen.)-592.6( Keiner)-597.6( dieser)-597.5( Anträge)]TJ 0 -1.1111 TD [( konnte)-287.6( sich)-287.6( gegen)-287.7( die)-287.6( Stimmenmehrheit)-280( der)-288.6( Fraktionen)-285.7( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-159.4( und)-162.3( SPD)-162.3( durchsetzen.)-157.5( Auch)-161.4( die)-160.3( weiteren,)-157.5( von)-162.3( den)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-260.2( FDP)-264( und)-264.1( BÜNDNIS)-263.2( 90/DIE)-262.1( GRÜNEN)-262.2( bei)-262( dem)]TJ T* -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( Geschäftsbedarf,)-187.5( den)-192.1( Dienstreisen)-190.2( und)-193.2( der)-192.2( Öf)17.9(fentlichkeitsar-)]TJ T* 0 Tc 0 Tw [( )250(beit vor)20.9(gelegten Kürzungsanträge fanden keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 601.376 Tm -0.25 Tw [( Im)-257.4( Kapitel)-253.6( der)-257.5( Allgemeinen)-251.7( Bewilligungen)-251.6( legten)-254.6( die)-256.4( Frak-)]TJ T* [( tionen)-239.9( FDP)-242.9( und)-242.9( BÜNDNIS)-242( 90/DIE)-241( GRÜNEN)-241( Kürzungsan-)]TJ T* [( träge)-252.3( zu)-254.4( den)-254.3( T)36(iteln)-251.3( ŒKommunikative)-247.6( Begleitung)-249.4( und)-255.4( Evalu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ierung)-309.3( arbeitsmarktpolitischer)-298.7( V)128(orhaben,)-308.4( ŒInitiative)-303.4( ‘Neue)]TJ 0 -1.111 TD [( Qualität)-319.4( der)-324.3( Arbeit)-80.1()-324.4( und)-325.2( ŒFörderung)-323.6( des)-324.3( sozialen)-320.4( Dialogs)]TJ T* [( mit)-205.2( den)-207.2( Sozialpartnern)-201.3( aus)-207.2( den)-207.1( EU-Ländern)-203.4( vor)55(.)-208.2( Diese)-205.1( For-)]TJ 0 -1.1111 TD [( derungen)-358( im)-357.8( Sinne)-357.9( einer)-356.9( Haushaltskonsolidierung)-352.2( konnten)]TJ 0 -1.111 TD [( sich)-178.3( in)-179.2( den)-179.3( Abstimmungen)-175.6( nicht)-177.3( durchsetzen.)-175.4( Der)-179.3( Antrag)-178.3( der)]TJ T* [( Fraktion)-214.9( DIE)-216.9( LINKE.,)-216.1( den)-216.8( Baransatz)-213.9( für)-217.9( die)-215.8( ŒZuwendungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( an)-399.2( zentrale)-394.3( Einrichtungen,)-394.5( überregionale)-394.5( Maßnahmen)-396.4( und)]TJ T* [( Modellvorhaben)-328.6( für)-333.2( besondere)-330.4( gesellschaftliche)-322.6( Gruppen,)]TJ 0 -1.111 TD [( ausgehend)-293.2( von)-296( 465)-250( T)-249( Euro)-295( um)-295.1( 22)-296( Mio.)-295.1( Euro)-295.1( aufzustocken,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurde)-161.7( einvernehmlich)-155( gegen)-160.7( die)-160.7( antragstellende)-154( Fraktion)-159.9( ab-)]TJ T* [( gewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 446.284 Tm [( Die)-328.5( insgesamt)-325.7( neun)-329.6( in)-329.5( den)-329.5( Kapiteln)-325.6( 1)36.9(1)-250( 04)-330.5( …)-330.5( Bundesanstalt)]TJ T* [( für)-301.9( Arbeitsschutz)-296.1( und)-301.8( Arbeitsmedizin)-294.2( …,)-301.9( 1)37(1)-250( 05)-301.8( …)-301.9( Bundesar-)]TJ T* [( beitsgericht)-362.2( …)-369( und)-369.1( 1)37(1)-250.1( 07)-369( …)-369( Bundesversicherungsamt)-360.5( …)-369( von)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-344.8( Fraktion)-343( BÜNDNIS)-345( 90/DIE)-344( GRÜNEN)-344( gestellten)-338.9( Kür-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zungsanträge)-288.5( mit)-290.3( dem)-291.3( Ziel)-289.4( des)-292.4( Abbaus)-292.4( von)-293.3( Ausgaberesten,)]TJ T* [( der)-237.6( Anpassung)-237.8( an)-237.6( die)-236.6( Soll-Ansätze)-233( 2005)-238.6( und)-238.7( der)-237.7( Haushalts-)]TJ T* [( konsolidierung)-346.9( erzielten)-343.8( trotz)-347.6( der)-349.6( teilweisen)-343.8( Unterstützung)]TJ T* [( durch)-227.3( die)-226.3( Fraktionen)-224.4( FDP)-228.3( und)-228.4( DIE)-227.3( LINKE.)-226.3( keine)-225.4( Stimmen-)]TJ T* 0 Tw [( )250(mehrheit und wurden abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 344.579 Tm -0.25 Tw [( Im)-442.1( Kapitel)-438.3( 1)37(1)-213( 12,)-443.2( dem)-441.1( Kapitel)-438.3( der)-442.1( Leistungen)-438.4( nach)-441.2( dem)]TJ T* [( Zweiten)-379.6( und)-384.6( Dritten)-380.6( Buch)-382.7( Sozialgesetzbuch)-375.7( und)-384.6( gleichar-)]TJ T* [( tige)-246.7( Leistungen,)-244.8( wurde)-248.8( auf)-248.7( Antrag)-247.7( der)-248.7( Fraktionen)-245.8( der)-248.7( CDU/)]TJ T* [( CSU)-235.6( und)-236.7( SPD)-236.6( bei)-234.7( den)-235.7( Einnahmen)-231.8( der)-235.6( T)36(itelansatz)-228.8( ŒAussteu-)]TJ T* [( erungsbetrag)-320.6( der)-323.5( Bundesagentur)-319.7( für)-324.5( Arbeit)-321.5( nach)-322.5( §)-249.9( 46)-324.5( SGB)]TJ T* [( II)-303.7( um)-303.6( 1,3)-304.7( Mrd.)-304.7( Euro)-303.6( auf)-303.7( 4)-304.7( Mrd.)-304.7( Euro)-303.7( abgesenkt.)-300.9( Die)-302.7( Ent-)]TJ T* [( scheidung)-250.4( über)-252.3( diese)-250.3( V)110(eränderung)-250.4( fiel)-250.3( mit)-250.3( den)-252.3( Stimmen)-248.5( der)]TJ T* [( Fraktionen)-434.4( der)-437.2( CDU/CSU)-435.3( und)-438.1( SPD)-438.2( bei)-436.2( Stimmenthaltung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-382.3( Fraktion)-380.5( BÜNDNIS)-382.5( 90/DIE)-381.3( GRÜNEN)-381.5( und)-383.3( gegen)-381.4( die)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Stimmen der Fraktionen FDP und DIE LINKE.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 232.197 Tm -0.25 Tw [( In)-305.6( der)-304.6( T)36(itelgruppe)-300.8( 01)-305.6( …)-305.6( Leistungen)-300.8( der)-304.6( Grundsicherung)-303( für)]TJ 0 -1.111 TD [( Arbeitsuchende)-592.5( …)-598.3( konnte)-596.4( sich)-596.4( der)-597.3( Antrag)-596.4( der)-597.4( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-201.2( 90/DIE)-200.1( GRÜNEN,)-200.2( das)-201.1( Mandat)-199.1( des)-201.1( Ombudsrates)]TJ 0 -1.1111 TD [( zum)-340.4( SGB)-341.3( II)-342.3( bis)-341.4( Ende)-340.4( 2006)-342.3( als)-340.3( zentrale)-336.4( Ansprechstelle)-335.6( für)]TJ T* [( Konflikte)-380.5( zu)-383.5( verlängern)-380.5( und)-384.6( entsprechend)-379.6( den)-383.5( Ansatz)-381.5( um)]TJ 0 -1.111 TD [( 300)-250( T)-249( Euro)-214.8( auf)-214.8( 800)-250.1( T)-248.9( Euro)-214.9( aufzustocken,)-211.1( nicht)-212.9( durchsetzen.)]TJ T* [( Ebenfalls)-164.8( keine)-166.9( Mehrheit)-165.9( fanden)-167.9( die)-167.8( von)-169.8( den)-168.9( Fraktionen)-165.9( FDP)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-268.3( BÜNDNIS)-267.6( 90/DIE)-266.4( GRÜNEN)-266.6( zum)-266.3( T)36(itel)-264.3( ŒKommunika-)]TJ 0 -1.111 TD [( tive)-177.4( Begleitung)-174.5( der)-179.4( Implementierung)-172.7( der)-179.4( Grundsicherung)-177.7( für)]TJ T* [( Arbeitsuchende)-257.3( vor)18(gelegten)-259.1( Kürzungsanträge)-259.3( um)-263( 1,3)-264( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-242.6( bzw)64.9(.)-243.5( um)-242.5( 2,5)-243.6( Mio.)-242.6( Euro.)-242.7( Die)-241.6( Fraktionen)-239.8( der)-242.5( CDU/CSU)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-206.6( SPD)-206.6( legten)-202.6( zu)-205.7( dem)-204.6( gleichen)-201.8( T)36(itel)-202.6( einen)-203.7( Antrag)-204.6( mit)-203.7( einer)]TJ 0 -1.1111 TD [( redaktionellen)-316.4( Änderung)-323.3( vor)39.9(,)-324.1( die)-322.2( im)-322.1( Nachgang)-321.4( zu)-323( den)-323.2( Be-)]TJ T* [( richterstattervorschlägen)-132.5( erforderlich)-140.2( geworden)-143.2( war)56(.)-144.9( Der)-144.1( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag)-166.6( wurde)-167.6( außer)-166.6( von)-168.6( den)-167.5( Fraktionen)-164.8( der)-167.6( CDU/CSU)-165.7( und)-168.6( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( auch)-286.2( von)-288.2( der)-287.2( Fraktion)-285.3( BÜNDNIS)-287.4( 90/DIE)-286.2( GRÜNEN)-286.3( unter-)]TJ ET EMC endstream endobj 1298 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1300 0 obj<> endobj 1276 0 obj<> endobj 1303 0 obj<> endobj 1302 0 obj<> endobj 1305 0 obj<> endobj 1304 0 obj<> endobj 1307 0 obj<> endobj 1306 0 obj<> endobj 1309 0 obj<> endobj 1308 0 obj<> endobj 1311 0 obj<> endobj 1310 0 obj<> endobj 1313 0 obj<> endobj 1312 0 obj<> endobj 1315 0 obj<> endobj 1314 0 obj<> endobj 1317 0 obj<> endobj 1318 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 27 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(stützt.)-234.4( Gegen)-236.5( die)-236.5( Stimmen)-233.6( der)-237.4( antragstellenden)-229.7( Fraktion)-235.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( FDP)-286.2( wurde)-285.3( die)-284.2( Forderung)-285.3( einvernehmlich)-278.4( abgewiesen,)-281.3( den)]TJ T* [( Baransatz)-303.4( der)-308.4( V)110(erwaltungskosten)-303.7( für)-309.4( die)-307.3( Durchführung)-308.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Grundsicherung)-309( für)-311.9( Arbeitsuchende)-306.2( von)-311.9( 3,5)-311.9( Mrd.)-311.9( Euro)-310.9( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2,5)-249.9( Mrd.)-244.8( Euro)-243.7( abzusenken.)-241( Einvernehmlich)-236.9( gegen)-242.7( die)-242.7( Stim-)]TJ T* [( men)-282.2( der)-283.3( Fraktion)-281.4( DIE)-283.3( LINKE.)-282.3( wurde)-283.4( deren)-282.2( Antrag)-282.4( negativ)]TJ 0 -1.111 TD [( beschieden,)-180.5( die)-183.4( Regelsätze)-177.5( der)-184.4( Grundsicherung)-182.7( für)-185.4( Arbeitsu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( chende)-229.8( ab)-231.7( dem)-230.8( 1.)-249.9( Juli)-230.8( 2006)-232.8( auf)-231.7( 420)-232.7( Euro)-231.7( anzuheben,)-228.9( was)-231.8( zu)]TJ T* [( einer)-350.3( Erhöhung)-352.6( des)-352.3( T)36(itelansatzes)-344.6( beim)-350.3( Arbeitslosengeld)-346.6( II)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-332( 24,4)-332.1( Mrd.)-332.1( Euro)-331( auf)-331.1( 26,2)-332.1( Mrd.)-332.1( Euro)-331( geführt)-330.2( hätte.)-328.1( Der)]TJ T* [( V)128(orschlag)-274.2( der)-276.1( Fraktion)-274.4( der)-276.1( FDP)110(,)-277.2( bei)-275.1( dem)-275.1( gleichen)-272.2( T)36(itel)-273.1( den)]TJ T* [( Haushaltsvermerk)-342.5( in)-348.2( der)-348.4( Form)-348.3( zu)-348.2( er)19(gänzen,)-346.5( dass)-348.2( Mittel)-344.4( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( Höhe)-257.8( von)-258.8( 1)-258.8( Mio.)-257.9( Euro)-257.8( erst)-256.9( nach)-256.8( Einführung)-256.9( einer)-255.8( allgemei-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-155.2( Meldepflicht)-149.4( freigegeben)-151.5( werden,)-154.3( wurde)-155.2( einvernehmlich)]TJ T* [( gegen)-330.7( die)-330.7( Stimmen)-328( der)-331.7( Fraktion)-329.8( der)-331.8( FDP)-332.8( zurückgewiesen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Auf)-280.1( Antrag)-278.2( und)-280.2( mit)-277.1( den)-279.2( Stimmen)-275.3( der)-279.2( Fraktionen)-276.3( der)-279.1( CDU/)]TJ 0 -1.111 TD [( CSU)-284.5( und)-285.6( SPD)-285.6( gegen)-283.6( die)-283.6( Stimmen)-280.7( der)-284.7( Fraktionen)-281.7( FDP)-285.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-150.6( 90/DIE)-149.6( GRÜNEN)-149.7( bei)-149.5( Stimmenthaltung)-142.8( der)-150.5( Frak-)]TJ T* [( tion)-196.3( DIE)-197.3( LINKE.)-196.4( wurde)-197.4( der)-197.4( Haushaltsvermerk)-191.7( schließlich)-191.5( in)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-351.5( Sinne)-351.6( geändert,)-349.7( dass)-352.5( Mehrausgaben)-349.8( bis)-352.6( zur)-352.5( Höhe)-352.5( der)]TJ T* [( Einsparungen)-165.3( bei)-167.2( T)36(itel)-165.1( 685)-250.1( 1)37(1)-169.2( \(Leistungen)-164.4( zur)-168.1( Eingliederung)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-219.7( Arbeit\))-217.9( geleistet)-213.8( werden)-218.9( dürfen.)-219.9( Bei)-217.8( letzterem)-212.9( T)36(itel)-216.8( wurde)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-310.2( Antrag)-309.2( und)-311.1( mit)-308.2( den)-310.1( Stimmen)-306.3( der)-310.2( Fraktionen)-307.3( der)-310.2( CDU/)]TJ 0 -1.1111 TD [( CSU)-250.7( und)-251.7( SPD)-251.7( gegen)-249.7( die)-249.7( Stimmen)-246.8( der)-250.7( Fraktionen)-247.8( FDP)109.9(,)-251.7( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-347.6( und)-349.6( BÜNDNIS)-348.7( 90/DIE)-347.6( GRÜNEN)-347.6( der)-348.6( korrespon-)]TJ 0 -1.111 TD [( dierende)-358.1( Deckungsvermerk)-357.3( sowie)-360.2( eine)-359.1( qualifizierte)-353.2( Sperre)]TJ 0 -1.1111 TD [( aufgenommen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 432.936 Tm [( Einzelplan )-250(12)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Bundesministerium)-373( für)-381.6( V)110(erkehr)41.9(,)-381.5( Bau)-379.7( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stadtentwicklung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 405.174 Tm [( Der)-304.4( Etatansatz)-297.6( des)-304.5( Regierungsentwurfs)-299.8( sah)-304.4( bei)-303.6( den)-304.5( Ausga-)]TJ T* [( ben)-636.8( für)-637.9( den)-636.9( Geschäftsbereich)-630.1( einen)-634.9( Plafond)-636( von)-637.9( rund)]TJ T* [( 23,671)-452.6( Mrd.)-452.8( Euro)-451.6( gegenüber)-449.8( rund)-452.7( 23,255)-452.7( Mrd.)-452.7( Euro)-451.7( im)]TJ T* [( V)128(orjahr)-327.5( vor)55(.)-329.4( Dadurch)-327.6( er)19(gibt)-327.4( sich)-327.5( ein)-327.5( Ausgabenaufwuchs)-325.9( in)]TJ T* [( Höhe)-241.2( von)-242.1( 416,427)-242.3( Mio.)-241.2( Euro.)-241.3( Im)-241( V)109.9(erlauf)-239.2( seiner)-239.2( Einzelplan-)]TJ T* [( beratung)-334.3( beließ)-333.2( der)-336.2( Ausschuss)-336.4( den)-336.2( Ausgabenansatz)-331.4( unver-)]TJ T* [( ändert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 324.025 Tm [( Zusätzlich)-366.3( zu)-372.3( den)-372.2( überwiegend)-369.4( einvernehmlichen)-364.6( Bericht-)]TJ T* [( erstattervorschlägen)-462.6( legten)-468.2( die)-470.2( Fraktionen)-468.4( der)-471.2( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-352.6( SPD)-352.6( elf)-350.7( Änderungsanträge)-348( vor)55(.)-352.6( Die)-350.7( Fraktion)-349.8( der)-351.7( FDP)]TJ T* [( brachte)-276.5( 52,)-280.5( die)-278.5( Fraktion)-277.6( DIE)-279.5( LINKE.)-278.6( acht)-277.5( und)-280.5( die)-278.5( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-232.4( 90/DIE)-231.4( GRÜNEN)-231.5( 45)-233.2( Anträge)-230.5( in)-232.2( die)-231.3( Einzelplan-)]TJ T* [( beratung)-322.3( ein.)-323.3( Diese)-322.4( von)-325.2( den)-324.3( Fraktionen)-321.5( FDP)110(,)-325.2( DIE)-324.3( LINKE.)]TJ T* [( und)-306.6( BÜNDNIS)-305.8( 90/DIE)-304.6( GRÜNEN)-304.8( vor)18(gelegten)-301.8( Änderungs-)]TJ T* [( anträge)-379.5( wurden)-382.6( ohne)-382.6( Ausnahme)-380.7( zurückgewiesen)-377.7( und)-383.5( fan-)]TJ T* [( den)-280.1( damit)-277.3( keinen)-278.2( Eingang)-278.3( in)-280.1( die)-279.2( Beschlüsse)-276.3( des)-280.1( Haushalts-)]TJ 0 -1.111 TD [( ausschusses.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 210.8421 Tm [( Im)-272.3( Kapitel)-268.5( des)-272.4( Bundesministeriums)-264.8( beantragte)-267.5( die)-271.3( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-231.4( 90/DIE)-230.2( GRÜNEN,)-230.5( die)-230.2( flexibilisierten)-222.5( Ausgaben)]TJ T* [( nach)-385.9( §)-250.1( 5)-387.8( des)-386.9( Haushaltsgesetzes)-379.2( um)-386.9( 12,715)-388( Mio.)-387( Euro)-386.9( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( 1)37(14,436)-464.5( Mio.)-463.5( Euro)-463.5( abzusenken.)-460.6( Gegen)-462.6( die)-462.4( Mehrheit)-460.5( der)]TJ T* [( Stimmen)-370.4( der)-374.3( Fraktionen)-371.5( der)-374.4( CDU/CSU)-372.4( und)-375.4( SPD)-375.3( konnten)]TJ 0 -1.1111 TD [( sich)-224.6( die)-224.7( antragstellende)-217.8( Fraktion)-223.8( und)-226.6( die)-224.6( sie)-224.6( unterstützenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-307.7( FDP)-311.8( und)-311.6( DIE)-310.7( LINKE.)-309.8( mit)-308.6( diesem)-307.7( Antrag)-309.7( nicht)]TJ T* [( durchsetzen.)-320.7( Ebenfalls)-320.8( keine)-322.6( Mehrheit)-321.7( fand)-324.6( der)-324.6( Antrag)-323.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-246.3( der)-248.1( FDP)110(,)-249.2( den)-248.2( Ansatz)-246.3( der)-248.1( Bezüge)-245.3( des)-248.1( Bundesminis-)]TJ 0 -1.111 TD [( ters,)-479.9( der)-480.8( Parlamentarischen)-472.2( Staatssekretärin)-473.1( und)-482( der)-480.8( Par-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lamentarischen)-286.6( Staatssekretäre)-286.6( durch)-294.5( Einsparung)-292.6( einer)-292.5( Par-)]TJ T* [( lamentarischen)-954.3( Staatssekretärin/eines)-950.4( Parlamentarischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Staatssekretärs)-446.2( um)-453( 62)-453.9( Mio.)-453.1( Euro)-453.1( zu)-453( kürzen.)-452.1( Im)-453( Übrigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurden)-668.6( die)-667.5( Kürzungsanträge)-664.7( der)-668.5( Fraktionen)-665.7( FDP)-669.6( und)]TJ 25.333 68.9992 TD [( BÜNDNIS)-336( 90/DIE)-335( GRÜNEN)-334.9( zum)-334.9( Zwecke)-333( der)-335.9( Haushalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( konsolidierung)-400.9( ohne)-403.7( Ausnahme)-401.8( mit)-401.7( der)-403.6( Stimmenmehrheit)]TJ T* 0 Tw [( )250(der Fraktionen der CDU/CSU und SPD abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 694.806 Tm -0.25 Tw [( Auch)-273.7( im)-272.5( Kapitel)-269.7( der)-273.6( Allgemeinen)-267.8( Bewilligungen)-267.9( stellte)-268.7( die)]TJ T* [( Fraktion)-279.7( der)-281.5( FDP)-282.5( zahlreiche)-275.6( Kürzungsanträge)-277.8( zum)-280.6( Zwecke)]TJ T* [( der)-487.3( Haushaltskonsolidierung.)-480.6( Keiner)-485.4( dieser)-485.3( Anträge)-485.3( fand)]TJ 0 -1.111 TD [( eine )-250(Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 643.82 Tm [( Die)-261.9( Fraktion)-261( DIE)-262.9( LINKE.)-262( beantragte)-258( bei)-261.9( den)-262.9( Einnahmen)-259.1( in)]TJ T* [( der)-262( T)36(itelgruppe)-258.1( 05)-263.1( …)-263( Einnahmen)-258.2( aus)-262.1( der)-262.1( streckenbezogenen)]TJ 0 -1.1111 TD [( LKW)56.9(-Maut)-370.9( …)-372.7( den)-371.9( Einnahmetitel)-363( ŒV)110.9(ermischte)-367( Einnahmen)]TJ T* [( von)-274.2( bislang)-271.2( null)-272.2( auf)-273.1( 1)-274.1( Mio.)-273.2( Euro)-273.2( hochzusetzten.)-267.4( Diese)-271.2( Mit-)]TJ 0 -1.111 TD [( tel)-255.5( werden)-256.6( nach)-256.5( Auf)17.9(fassung)-257.6( der)-257.6( Fraktion)-255.6( DIE)-257.5( LINKE.)-256.7( noch)]TJ T* [( im)-382.8( Jahr)-383.9( 2006)-385( aus)-383.8( dem)-382.9( Schiedsverfahren)-379.2( zur)-383.8( Maut)-383( diesem)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(T)36(itel zufließen. Der Antrag wurde abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 560.802 Tm -0.25 Tw [( In)-344.8( Umsetzung)-340.9( des)-343.9( Sechs-Mrd.-Euro-Sonderprogramms)-338.5( der)]TJ T* [( Bundesregierung)-358.8( für)-363.5( Forschung)-362.6( und)-363.5( Innovation)-360.7( wurden)-362.7( in)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-226.4( Bereinigungssitzung)-219.7( im)-225.3( Kapitel)-222.5( der)-226.4( Allgemeinen)-220.6( Bewil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ligungen)-235.4( auf)-237.3( Antrag)-236.4( der)-237.2( Fraktionen)-234.5( der)-237.3( CDU/CSU)-235.4( und)-238.3( SPD)]TJ T* [( drei)-491.3( neue)-491.4( T)36(itel)-489.3( ausgebracht)-488.5( und)-493.3( mit)-490.4( den)-492.3( entsprechenden)]TJ 0 -1.111 TD [( Haushaltsmitteln)-377.1( ausgestattet.)-379( Der)-385.9( erste)-383.9( dieser)-383.9( neuen)-385( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒAufbau)-569.5( und)-571.4( Einführung)-569.6( eines)-568.5( deutschlandweiten)-562.8( inter-)]TJ T* [( operablen)-286.4( Fahr)18.9(geldmanagements)-281.5( \(‘e-ticketing\))-282.5( wurde)-289.4( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-574.2( Baransatz)-572.3( von)-578.1( 1)-578.1( Mio.)-577.3( Euro)-577.1( und)-578.2( V)110(erpflichtungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ermächtigungen)-316.2( in)-321.9( Höhe)-321.9( von)-323( 8,65)-322.9( Mio.)-321.9( Euro)-322( in)-321.9( den)-321.9( Haus-)]TJ T* [( haltsjahren)-502.1( 2007)-507.9( bis)-506.9( 2009)-507.9( ausgestattet.)-500( Der)-506.9( zweite)-503( neue)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36(itel)-441.6( ŒErstellung)-439.8( eines)-442.8( Masterplans)-440.8( für)-445.7( Güterverkehr)-442( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Logistik)-347.7( wurde)-351.7( mit)-349.6( einem)-348.6( Baransatz)-346.7( von)-352.6( 500)-250( T)-249( Euro)-351.6( und)]TJ T* [( V)110(erpflichtungsermächtigungen)-260.1( in)-270.4( Höhe)-270.6( von)-271.5( 1,35)-271.5( Mio.)-270.6( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-260.1( den)-260.2( Haushaltsjahren)-254.5( 2007)-261.2( bis)-260.1( 2008)-261.3( ausgebracht.)-256.4( Schließ-)]TJ T* [( lich)-546.3( wurde)-548.4( noch)-548.4( der)-548.3( T)36.1(itel)-545.4( ŒInitiative)-541.5( Metaplattform)-541.4( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erkehrsinformation)-515.2( mit)-519.9( einem)-519( Baransatz)-517( in)-521.8( Höhe)-521.9( von)]TJ 0 -1.111 TD [( 500)-250( T)-249( Euro)-593.2( und)-594.3( V)110(erpflichtungsermächtigungen)-582.8( von)-594.2( 1,45)]TJ T* [( Mio.)-497.6( Euro)-497.5( in)-497.6( den)-497.5( Haushaltsjahren)-491.8( 2007)-498.5( bis)-497.6( 2008)-498.5( sowie)]TJ T* 0 Tw [( )250(mehreren Haushaltsvermerken beschlossen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 338.9741 Tm -0.25 Tw [( Bei)-380.9( den)-382.9( Ausgaben)-382( wollte)-379.9( die)-381.9( Fraktion)-381( BÜNDNIS)-383( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-548.7( den)-549.5( Baransatz)-544.6( der)-549.6( Sachverständigen)-543.8( auf)-549.5( null)]TJ T* [( setzen,)-366.4( da)-369.2( es)-369.2( ihrer)-368.3( Meinung)-368.3( nach)-368.3( für)-370.3( das)-369.2( geplante)-365.4( Projekt)]TJ 0 -1.111 TD [( ŒFehmarnbelt-Querung)-685.4( kein)-692( tragfähiges)-689.2( Finanzierungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( konzept)-406.1( gibt.)-407.1( Mit)-407( den)-408.1( Stimmen)-404.1( der)-408.1( Fraktionen)-405.1( der)-408.1( CDU/)]TJ T* [( CSU)-284.6( und)-285.5( SPD)-285.6( gegen)-283.6( die)-283.7( Stimmen)-280.6( der)-284.7( Fraktionen)-281.7( FDP)-285.6( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-614( 90/DIE)-612.9( GRÜNEN)-613( bei)-612.8( Stimmenthaltung)-606.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-704.3( DIE)-706.2( LINKE.)-705.3( wurde)-706.2( der)-706.2( Antrag)-705.2( abgewiesen.)]TJ T* [( Keine)-603.9( Mehrheit)-603( fanden)-604.9( auch)-604.9( die)-604.9( Anträge)-604( der)-605.9( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-418.8( 90/DIE)-417.9( GRÜNEN)-417.8( auf)-418.7( Kürzung)-418.8( des)-418.8( Baransat-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zes)-387.6( bzw)64.9(.)-389.5( auf)-388.6( Aufstockung)-387.9( der)-388.6( V)110(erpflichtungsermächtigun-)]TJ T* [( gen)-359.7( bei)-358.7( den)-359.7( T)36(iteln)-356.6( ŒW)42(issenschaftliche)-351.9( und)-360.7( allgemein-wirt-)]TJ 0 -1.111 TD [( schaftliche)-654.7( Untersuchungen)-657.9( auf)-660.6( allen)-657.7( Fachgebieten)-654.8( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erkehrsverwaltung)-406.7( und)-412.4( des)-411.5( Baubereiches)-404.6( bzw)65(.)-412.4( ŒUmset-)]TJ T* [( zung)-663.9( des)-663.8( Nationalen)-659( Radverkehrsplans)-659.3( \(NR)81(VP\))-664.9( …)-664.8( Zu-)]TJ 0 -1.111 TD [( schüsse)-470.2( an)-471( die)-469.9( Länder)-468.2( und)-472.1( ŒUmsetzung)-467.2( des)-471( Nationalen)]TJ T* [( Radverkehrsplans)-415.1( \(NR)80.9(VP\))-420.8( …)-420.8( Zuschüsse)-417.9( an)-419.8( Gesellschaften)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-380.1( privaten)-377.1( Rechts.)-376.2( Mit)-379( der)-380.1( Stimmenmehrheit)-371.3( der)-380( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-458( der)-459.9( CDU/CSU)-458( und)-460.9( SPD)-460.9( setzte)-456( sich)-458.9( deren)-458.9( Antrag)]TJ T* [( auf)-751.5( Erhöhung)-751.7( der)-751.5( Ausgaben)-750.7( und)-752.6( der)-751.5( V)110(erpflichtungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ermächtigung)-340.2( beim)-343.1( T)36(itel)-341.9( ŒBeihilfen)-339.2( zur)-345( Ausbildungsförde-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-316.3( in)-315.3( der)-315.3( Binnenschif)22.7(f)18(fahrt)-313.3( durch.)-315.4( Die)-314.3( von)-316.2( der)-315.4( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-380.2( 90/DIE)-379.1( GRÜNEN)-379.2( geforderte)-377.2( V)110(erdopplung)-379.3( der)]TJ T* [( Mittel)-811.4( für)-816.5( ŒInnovative)-811.6( Mobilitätskonzepte)-805.8( fand)-815.4( aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schließlich)-529.7( Unterstützung)-531.7( bei)-534.6( der)-535.6( Fraktion)-533.6( DIE)-535.5( LINKE.)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(und blieb damit unberücksichtigt.)]TJ ET EMC endstream endobj 1319 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1321 0 obj<> endobj 1301 0 obj<> endobj 1324 0 obj<> endobj 1323 0 obj<> endobj 1326 0 obj<> endobj 1325 0 obj<> endobj 1328 0 obj<> endobj 1327 0 obj<> endobj 1330 0 obj<> endobj 1329 0 obj<> endobj 1332 0 obj<> endobj 1331 0 obj<> endobj 1334 0 obj<> endobj 1333 0 obj<> endobj 1336 0 obj<> endobj 1335 0 obj<> endobj 1338 0 obj<> endobj 1337 0 obj<> endobj 1340 0 obj<> endobj 1339 0 obj<> endobj 1342 0 obj<> endobj 1341 0 obj<> endobj 1344 0 obj<> endobj 1343 0 obj<> endobj 1346 0 obj<> endobj 1345 0 obj<> endobj 1348 0 obj<> endobj 1349 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 28 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(In)-428.6( der)-427.7( T)36(itelgruppe)-423.9( 03)-428.8( …)-428.7( Zukunftssicherung)-424( der)-427.7( deutschen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Magnetschwebebahntechnik)-391.5( …)-402( konnte)-400.1( sich)-400.1( nur)-402( der)-401( Antrag)]TJ T* [( der)-469.8( Fraktionen)-466.9( der)-469.8( CDU/CSU)-467.9( und)-470.7( SPD)-470.9( auf)-469.8( W)81(egfall)-466.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( qualifizierten)-421.2( Ausgabensperre)-426.3( und)-430( auf)-429( Änderung)-429.2( der)-429( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD [( bindlichen)-272.6( Erläuterungen)-271.8( durchsetzen.)-272.8( Die)-275.5( übrigen)-275.7( von)-277.5( den)]TJ T* [( Fraktionen)-281.1( DIE)-284.1( LINKE.)-283.1( und)-285( BÜNDNIS)-284.2( 90/DIE)-283.1( GRÜNEN)]TJ 0 -1.111 TD [( eingebrachten)-320.3( Kürzungsanträge)-322.3( wurden)-326.1( mehrheitlich)-319.2( abge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 644.22 Tm [( Die)-270.9( von)-273.1( der)-272( Fraktion)-270.2( BÜNDNIS)-272.2( 90/DIE)-271.1( GRÜNEN)-271.2( bei)-271( den)]TJ T* [( Ausgaben)-227.6( in)-228.4( der)-228.4( T)36(itelgruppe)-224.5( 05)-229.4( …)-229.3( V)109.9(erwendung)-227.5( der)-228.5( strecken-)]TJ 0 -1.111 TD [( bezogenen)-547.1( LKW)56.9(-Maut)-549.1( …)-551( gestellten)-544.2( Anträge)-548.1( fielen)-547( ohne)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Ausnahme in den Abstimmungen durch.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 596.037 Tm -0.25 Tw [( Im)-328.3( Kapitel)-324.4( der)-328.3( Allgemeinen)-322.5( Bewilligungen)-322.6( wurde)-328.3( auf)-328.4( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag)-239.1( der)-240.1( Fraktionen)-237.3( der)-240.1( CDU/CSU)-238.3( und)-241.2( SPD)-241.1( eine)-238.1( neue)-239.3( T)36.1(itel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gruppe)-311.9( 06)-312.7( …)-312.8( Nationales)-307( Innovationsprogramm)-307.2( W)81(asserstof)20.9(f-)]TJ T* [( und)-239.3( Brennstof)20.8(fzellentechnologie)-228.6( …)-239.3( mit)-236.4( insgesamt)-234.5( drei)-237.4( neuen)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36.1(iteln)-385( ausgebracht.)-384.3( Aus)-389( dem)-387.1( Sechs-Mrd.-Euro-Sonderpro-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gramm)-305.4( der)-307.3( Bundesregierung)-303.6( für)-308.5( Forschung)-307.5( und)-308.4( Innovation)]TJ T* [( sind)-298.8( für)-299.8( diese)-296.8( T)36(itelgruppe)-295( in)-298.8( den)-298.8( Jahren)-297.8( 2006)-299.9( bis)-298.8( 2009)-299.9( ins-)]TJ T* 0 Tw [( )250(gesamt 125 Mio. Euro vor)23.5(gesehen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 505.144 Tm -0.25 Tw [( Im)-227.6( Kapitel)-223.7( 12)-250( 03,)-228.7( dem)-226.7( Kapitel)-223.7( der)-227.6( W)80.9(asser)22(-)-228.7( und)-228.6( Schif)19.8(f)18(fahrts-)]TJ T* [( verwaltung)-254.6( des)-257.6( Bundes)-256.6( …)-258.5( Bundeswasserstraßen)-252( …,)-258.5( beantrag-)]TJ T* [( ten)-382.8( die)-382.9( Fraktionen)-381.1( der)-383.9( CDU/CSU)-382.1( und)-385( SPD)-384.9( bei)-383( den)-383.8( ŒEin-)]TJ T* [( nahmen)-468.1( aus)-470( V)109.9(ermietung,)-466.1( V)109.9(erpachtung)-467.1( und)-471( Nutzung)-468.2( mit)]TJ T* [( dem)-430.6( Ziel)-428.6( einer)-429.6( Entgeltermäßigung)-424( für)-432.6( V)110(ereine)-428.6( der)-431.6( Sport-)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-510.5( Freizeitschif)25.8(f)18(fahrt)-508.6( die)-508.5( Aufnahme)-507.7( eines)-507.6( neuen)-508.6( Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( haltsvermerks.)-345.4( Bei)-348.2( Stimmenthaltung)-342.6( der)-350.1( Fraktion)-348.3( der)-350.2( FDP)]TJ T* [( wurde)-443.3( der)-443.2( Antrag)-442.3( einvernehmlich)-436.5( angenommen.)-439.5( Mehrere)]TJ 0 -1.111 TD [( Kürzungsanträge)-387( der)-390.7( Fraktion)-388.9( der)-390.7( FDP)-391.8( bei)-389.7( den)-390.8( Ausgaben)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(im Sinne einer Haushaltskonsolidierung wurden abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 392.8951 Tm -0.25 Tw [( Die)-347.2( von)-349.3( der)-348.3( Fraktion)-346.4( BÜNDNIS)-348.5( 90/DIE)-347.3( GRÜNEN)-347.4( in)-348.2( der)]TJ T* [( Bereinigungssitzung)-387.1( in)-393.8( diesem)-390.9( Kapitel)-389.9( geforderte)-391( Globale)]TJ 0 -1.111 TD [( Minderausgabe)-330.5( für)-335.3( Personal)-332.4( in)-334.3( Höhe)-334.3( von)-335.2( 12,71)-335.3( Mio.)-334.3( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurde)-296.4( ebenso)-295.6( mit)-294.5( der)-296.4( Stimmenmehrheit)-287.8( der)-296.5( Fraktionen)-293.6( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-307.5( und)-310.4( SPD)-310.4( abgelehnt)-305.6( wie)-308.4( der)-309.4( V)128(orschlag)-307.5( einer)-307.5( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( nerellen)-510( Globalen)-511( Minderausgabe)-510.1( in)-513.9( Höhe)-513.9( von)-514.8( 10)-514.9( Mio.)]TJ T* [( Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 312.6791 Tm [( In)-265.8( der)-264.8( T)36(itelgruppe)-260.9( 01)-265.8( …)-265.8( Bau)-263.8( und)-265.8( Betrieb)-260.9( der)-264.8( Bundeswasser-)]TJ T* [( straßen)-389.1( …)-392( konnte)-390.1( sich)-390( lediglich)-386.2( der)-391.1( Antrag)-390.1( der)-391( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-425.9( CDU/CSU)-424( und)-426.9( SPD)-426.8( durchsetzen,)-422.2( der)-425.9( die)-424.9( Absenkung)]TJ T* [( der)-581( Ausgaben)-580.1( und)-582.1( V)110(erpflichtungsermächtigung)-571.6( bei)-580( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36.1(itel)-475( ŒSachverständige)-470.4( zur)-478( Kompensation)-474.2( der)-478.1( Erhöhung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(von Ausgaben an anderer Stelle vorsah.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 243.141 Tm -0.25 Tw [( Die)-428.8( Anträge)-428( der)-429.9( Fraktionen)-427.1( FDP)-430.9( und)-430.9( BÜNDNIS)-430( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN)-320( in)-320.8( den)-320.8( T)36(itelgruppen)-317( 03)-321.9( …)-321.7( Lotswesen)-317.9( …)-321.8( und)-321.8( 55)-321.8( …)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausgaben)-485.3( für)-487.1( die)-485.1( Informationstechnik)-479.6( …)-487.1( wurden)-486.3( mit)-484.2( der)]TJ T* [( Stimmenmehrheit)-373.1( der)-382( Fraktionen)-379( der)-381.9( CDU/CSU)-380( und)-382.9( SPD)]TJ 0 -1.111 TD [( abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 184.2811 Tm [( Auch)-189.6( in)-189.4( den)-189.6( Kapiteln)-185.6( des)-189.5( Bundesamtes)-184.7( für)-190.6( Güterverkehr)-186.8( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-203( Bundesamtes)-198.2( für)-204.1( Seeschif)21.8(f)18(fahrt)-202.1( und)-204( Hydrographie)-201.3( konn-)]TJ T* [( ten)-595.9( sich)-596( die)-596.1( Kürzungsanträge)-593.3( der)-597( Fraktionen)-594.1( FDP)-598.1( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-150.3( 90/DIE)-149.3( GRÜNEN)-149.3( im)-149.2( Sinne)-149.2( einer)-148.2( Konsolidierung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-412( Haushalts)-409.2( nicht)-410( gegen)-411.1( die)-411( Mehrheit)-409.1( der)-412( Stimmen)-408.2( der)]TJ T* 0 Tw [( )250(Fraktionen der CDU/CSU und SPD behaupten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm -0.25 Tw [( Im)-353.3( Kapitel)-349.5( 12)-250.1( 10)-354.3( …)-354.4( Bundesfernstraßen)-348.8( \(Bundesautobahnen)]TJ T* [( und)-521.6( Bundesstraßen\))-516.8( …)-521.5( fanden)-519.6( erneut)-518.7( die)-519.6( V)128(orschläge)-517.7( der)]TJ T* [( Fraktion)-405.8( der)-407.7( FDP)-408.8( auf)-407.7( Absenkung)-407.9( zahlreicher)-401.9( T)36(itelansätze)]TJ 0 -1.111 TD [( zur)-368.5( Konsolidierung)-365.8( des)-368.5( Haushalts)-365.7( keine)-366.6( Mehrheit.)-365.6( Ebenso)]TJ 0 -1.1111 TD [( wenig)-236.7( konnten)-236.8( sich)-236.6( die)-236.7( Anträge)-235.7( der)-237.7( Fraktion)-235.7( BÜNDNIS)-237.8( 90/)]TJ 25.333 68.9992 TD [( DIE)-436.7( GRÜNEN)-435.7( auf)-436.7( Umschichtung)-432.8( der)-436.7( V)110(erkehrsinvestitio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-340.2( zu)-340.2( Gunsten)-339.3( der)-340.2( Schiene)-337.3( und)-341.3( zu)-340.2( Lasten)-337.3( der)-340.2( Straße)-338.4( und)]TJ T* [( W)81(asserstraße)-472.6( gegen)-475.5( die)-475.4( Stimmenmehrheit)-467.8( der)-476.4( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-283.7( CDU/CSU)-281.9( und)-284.7( SPD)-284.8( durchsetzen.)-279.9( Umgesetzt)-278.9( wurde)-283.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orschlag)-289.6( der)-291.5( Fraktionen)-288.8( der)-291.5( CDU/CSU)-289.7( und)-292.6( SPD,)-292.5( den)-291.5( Ba-)]TJ T* [( ransatz)-443.4( beim)-444.2( T)36(itel)-443.3( ŒBedarfsplanmaßnahmen)-436.7( \(Bundesauto-)]TJ 0 -1.111 TD [( bahnen\))-236( um)-237.9( 12,5)-238.9( Mio.)-237.9( Euro)-238( abzusenken)-235.1( und)-238.9( den)-238( Baransatz)]TJ 0 -1.1111 TD [( beim)-595.2( T)36(itel)-594.2( ŒErhaltung,)-593.4( Um-)-597.2( und)-598.3( Ausbau)-597.3( einschließlich)]TJ T* [( Lärmschutzmaßnahmen)-274.2( \(Bundesautobahnen\))-278.1( um)-283.7( den)-283.8( glei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-482.2( Betrag)-480.2( zu)-483.1( erhöhen.)-482.3( Eine)-481.2( Umschichtung)-479.4( in)-483.1( gleicher)]TJ T* [( Höhe)-409( wurde)-409.1( auf)-409( V)128(orschlag)-407.2( der)-409( Fraktionen)-406.2( der)-409( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-569.2( SPD)-569.2( auch)-567.2( bei)-567.1( den)-568.1( die)-567.2( Bundesstraßen)-564.4( betref)20.9(fenden)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)36(iteln )-250(vor)21.9(genommen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 590.699 Tm [( Die)-278.9( Kürzungsanträge)-276.2( der)-279.9( Fraktion)-278.1( der)-279.9( FDP)-280.9( zur)-279.9( Konsolidie-)]TJ T* [( rung)-398.8( des)-397.8( Haushalts)-394.9( in)-397.8( den)-397.8( Kapiteln)-393.9( der)-397.8( Bundesanstalt)-392.1( für)]TJ T* [( Straßenwesen,)-349.2( des)-353.1( Kraftfahrt-Bundesamtes,)-344.5( des)-353( Deutschen)]TJ T* [( W)81(etterdienstes)-435.8( und)-443.7( des)-442.6( Luftfahrtbundesamtes)-435.1( wurden)-442.7( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-474.9( Stimmenmehrheit)-466.1( der)-474.9( Fraktionen)-472( der)-474.9( CDU/CSU)-473( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( SPD )-250(abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 521.027 Tm [( Im)-221.7( Kapitel)-217.8( der)-221.8( Luftfahrt)-218.8( wurde)-221.8( in)-221.7( der)-221.7( T)36(itelgruppe)-217.9( 01)-222.7( …)-222.7( Flug-)]TJ 0 -1.111 TD [( hafengesellschaften,)-289.4( an)-298( denen)-297.1( der)-298.1( Bund)-298( beteiligt)-292.1( ist)-297( …)-299.1( beim)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)36(itel)-160.6( ŒDarlehen)-159.8( an)-163.7( Fluggesellschaften,)-156( an)-163.6( denen)-162.7( der)-163.6( Bund)-163.7( be-)]TJ T* [( teiligt)-283.9( ist)-286.9( auf)-288.9( V)128(orschlag)-287( der)-288.9( Fraktionen)-286.1( der)-288.9( CDU/CSU)-287( und)]TJ T* [( SPD)-221.7( der)-220.8( W)80.9(egfall)-217.8( der)-220.8( qualifizierten)-213( Sperre)-219.9( der)-220.8( Ausgaben)-220( und)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der V)110.9(erpflichtungsermächtigungen beschlossen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 451.356 Tm -0.25 Tw [( Die)-411.1( Fraktion)-410.2( der)-412.2( FDP)-413.1( stellte)-407.3( im)-411( Kapitel)-408.3( der)-412.1( Eisenbahnen)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-359.9( Bundes)-359( mehrere)-357.1( Anträge,)-358( die)-358.9( eine)-357.9( Umstellung)-356.1( des)-360( Fi-)]TJ T* [( nanzierungsverfahrens)-221.9( von)-228.6( Baukostenzuschüssen)-221.9( auf)-227.5( Darle-)]TJ 0 -1.111 TD [( hen)-447.6( gemäß)-445.7( den)-447.6( Bemerkungen)-443.8( des)-447.7( Bundesrechnungshofes)]TJ 0 -1.1111 TD [( vorsahen)-270.9( und)-272.7( entsprechende)-266.9( Umschichtungen)-266.9( nach)-270.8( sich)-270.7( zo-)]TJ T* [( gen.)-293.8( Die)-292.8( Anträge)-291.9( konnten)-292.9( keine)-291.9( Mehrheit)-290.8( finden.)-292.9( Auch)-293.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orschlag)-709.2( der)-711( Fraktion)-709.1( BÜNDNIS)-711.2( 90/DIE)-710.2( GRÜNEN,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Umschichtungen)-676.9( der)-681.7( Investitionsmittel)-672( zu)-681.5( Gunsten)-680.8( der)]TJ T* [( Schiene)-315( und)-318.9( zu)-317.8( Lasten)-315( der)-318( Straße)-315.9( und)-318.9( W)80.9(asserstraße)-314.1( vorzu-)]TJ T* [( nehmen,)-270.2( konnten)-271.1( sich)-271.1( nicht)-270( durchsetzen.)-268.3( Auf)-273.1( Anregung)-272.2( der)]TJ T* [( Fraktionen)-269.3( der)-272.2( CDU/CSU)-270.3( und)-273.1( SPD)-273.2( wurde)-272.3( der)-272.1( Ansatz)-270.3( beim)]TJ T* [( T)36(itel)-423.1( ŒBaukostenzuschüsse)-419.6( für)-427.2( Investitionen)-421.4( in)-426.2( die)-425.2( Schie-)]TJ 0 -1.111 TD [( nenwege)-392( der)-393.9( Eisenbahnen)-390.1( des)-393.9( Bundes)-392.1( um)-393.8( 25)-394.9( Mio.)-393.9( Euro)]TJ T* [( gesenkt,)-272.4( um)-274.3( im)-273.3( Gegenzug)-272.4( den)-274.3( Ansatz)-272.4( beim)-272.3( T)36(itel)-271.3( ŒMaßnah-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-252.9( zur)-253.9( Lärmsanierung)-249.1( an)-253.8( bestehenden)-250.1( Schienenwegen)-249.1( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Eisenbahnen)-283.3( des)-287.1( Bundes)-285.3( um)-287.1( den)-287.2( gleichen)-283.3( Betrag)-284.3( zu)-287.1( erhö-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 264.23 Tm [( Im)-327.1( Kapitel)-323.3( 12)-250( 25)-328.1( …)-328.1( W)80.9(ohnungswesen)-326.3( und)-328.3( Städtebau)-323.2( …)-328.1( wur-)]TJ T* [( den)-527.3( in)-527.2( der)-527.3( Einzelplanberatung)-518.6( lediglich)-522.5( die)-526.3( im)-526.2( Bericht-)]TJ 0 -1.111 TD [( erstatter)23.8(gespräch)-501.1( einvernehmlich)-496.2( getrof)19.9(fenen)-502.1( V)110(eränderun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-465.8( bei)-464.8( den)-466( Zweckbestimmungen)-458.2( und)-466.9( den)-466( Haushaltsver-)]TJ T* [( merken)-329.8( als)-330.8( Beschlüsse)-328( übernommen.)-328.9( Die)-330.8( von)-332.7( den)-331.8( Fraktio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-373.5( FDP)109.9(,)-374.6( DIE)-373.6( LINKE.)-372.7( und)-374.6( BÜNDNIS)-373.7( 90/DIE)-372.7( GRÜNEN)]TJ 0 -1.1111 TD [( u.)-250( a.)-747.4( zu)-747.5( dem)-746.5( CO)]TJ 6.727 0 0 6.727 381.091 197.7621 Tm 0 Tw (2)Tj 9.61 0 0 9.61 384.454 200.164 Tm -0.25 Tw [(-Gebäudesanierungsprogramm)-740.2( vor)18(ge-)]TJ -8.3393 -1.1111 TD [( brachten)-246( Anträge)-246.9( wurden)-249( abgelehnt.)-245( In)-249.9( der)-248.9( Bereinigungssit-)]TJ T* [( zung)-440.8( wurde)-440.8( auf)-440.8( V)128(orschlag)-438.8( der)-440.8( Fraktionen)-437.9( der)-440.8( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-357.6( SPD)-357.6( ein)-355.6( neuer)-355.6( T)36(itel)-353.6( ŒModellvorhaben)-351.9( zur)-356.6( V)109.9(ernetzung)]TJ T* [( von)-373( W)41(irtschaft)-368.1( und)-373( W)41(issenschaft)-367.2( mit)-370( einem)-369( Baransatz)-367.2( in)]TJ 0 -1.111 TD [( Höhe)-287.6( von)-288.6( 1,5)-288.7( Mio.)-287.6( Euro)-287.7( und)-288.6( einer)-285.6( V)110(erpflichtungsermächti-)]TJ T* [( gung)-245.9( für)-245.8( das)-244.8( Haushaltsjahr)-240( 2007)-245.9( in)-244.8( Höhe)-244.9( von)-245.8( 1,9)-245.8( Mio.)-244.9( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-562.6( den)-562.5( Haushalt)-559.8( eingestellt.)-555.8( Der)-562.6( Beschluss)-559.7( erfolgte)-559.7( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( großer)-324.6( Mehrheit)-321.6( gegen)-323.7( die)-323.5( Stimmen)-320.6( der)-324.6( Fraktion)-322.6( der)-324.5( FDP)110(.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Die)-239.4( Zuschüsse)-238.6( für)-241.6( Investitionen)-235.6( im)-239.4( Rahmen)-237.5( des)-240.4( Programms)]TJ T* [( zur)-860.7( ener)20(getischen)-856.8( Gebäudesanierung)-856( ŒCO)]TJ 6.727 0 0 6.727 483.066 90.985 Tm 0 Tw (2)Tj 9.61 0 0 9.61 486.43 93.387 Tm (-Gebäudesa-)Tj -18.9508 -1.111 TD -0.25 Tw [( nierungsprogramm)-405.2( der)-409.8( KfW)-409.9( Förderbank)-409( wurden)-410( mit)-407.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmenmehrheit)-373.2( der)-381.9( Fraktionen)-379( der)-381.9( CDU/CSU)-380( und)-382.9( SPD)]TJ ET EMC endstream endobj 1350 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1352 0 obj<> endobj 1322 0 obj<> endobj 1355 0 obj<> endobj 1354 0 obj<> endobj 1357 0 obj<> endobj 1356 0 obj<> endobj 1359 0 obj<> endobj 1358 0 obj<> endobj 1361 0 obj<> endobj 1360 0 obj<> endobj 1363 0 obj<> endobj 1362 0 obj<> endobj 1365 0 obj<> endobj 1364 0 obj<> endobj 1367 0 obj<> endobj 1366 0 obj<> endobj 1369 0 obj<> endobj 1368 0 obj<> endobj 1371 0 obj<> endobj 1370 0 obj<> endobj 1373 0 obj<> endobj 1372 0 obj<> endobj 1375 0 obj<> endobj 1374 0 obj<> endobj 1377 0 obj<> endobj 1376 0 obj<> endobj 1379 0 obj<> endobj 1380 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 29 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(bei)-324( Unterstützung)-321.3( durch)-325.1( die)-324( Fraktion)-323( der)-325( FDP)-326.1( um)-324.9( 60)-326( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-275.8( auf)-275.8( 40)-276.7( Mio.)-275.8( Euro)-275.9( abgesenkt)-272.9( und)-276.8( die)-274.8( V)110(erpflichtungser-)]TJ T* [( mächtigung)-241( um)-244.9( diese)-242.9( 60)-245.9( Mio.)-244.9( Euro)-245( aufgestockt.)-241.1( Der)-244.9( Antrag)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-609( Fraktion)-607.1( DIE)-609( LINKE.,)-608.2( den)-609( Ansatz)-607.1( zu)-609( verdoppeln,)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurde)-449.4( einvernehmlich)-442.7( gegen)-448.4( die)-448.5( antragstellende)-441.7( Fraktion)]TJ T* [( abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 666.611 Tm [( Im)-351.6( Kapitel)-347.6( des)-351.7( Bundesamtes)-346.8( für)-352.6( Bauwesen)-348.7( und)-352.6( Raumord-)]TJ 0 -1.111 TD [( nung)-273.8( wurden)-272.9( die)-271.8( hierzu)-270.8( ausschließlich)-266( von)-273.8( der)-272.7( Fraktion)-270.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( FDP)-360.5( eingebrachten)-353.8( Anträge)-357.6( ohne)-359.5( Ausnahme)-357.7( abgelehnt.)-355.7( In)]TJ T* [( der)-308.8( Bereinigungssitzung)-302.2( brachten)-306( die)-307.9( Fraktionen)-306( der)-308.9( CDU/)]TJ 0 -1.111 TD [( CSU)-429.3( und)-430.2( SPD)-430.3( einen)-427.3( neuen)-428.4( T)36(itel)-426.2( ŒZuwendungen)-426.5( für)-430.3( An-)]TJ T* [( tragsforschung)-585.6( im)-586.4( Baubereich)-581.5( mit)-585.4( einem)-584.4( Baransatz)-582.5( in)]TJ T* [( Höhe)-287.6( von)-288.6( 1,8)-288.7( Mio.)-287.6( Euro)-287.6( und)-288.6( einer)-285.7( V)110(erpflichtungsermächti-)]TJ T* [( gung)-245.8( in)-244.8( Höhe)-244.9( von)-245.9( 2,4)-245.8( Mio.)-244.9( Euro)-244.9( für)-245.8( das)-244.8( Haushaltsjahr)-240( 2007)]TJ T* [( aus.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 566.076 Tm [( In)-289.3( der)-288.3( Bereinigungssitzung)-281.6( legten)-285.4( die)-287.3( Fraktionen)-285.5( der)-288.4( CDU/)]TJ T* [( CSU)-331.9( und)-332.9( SPD)-333( des)-331.9( W)81(eiteren)-328( über)-331.9( die)-330.9( Kapitel)-328( verteilt)-327.1( meh-)]TJ T* [( rere)-638.8( Änderungsanträge)-636.1( zu)-639.8( Haushaltsvermerken)-633.3( vor)40(,)-640.8( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(mehrheitlich angenommen wurden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 511.1841 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(14)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundesministerium der V)119.5(erteidigung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 496.07 Tm -0.25 Tw [( Der)-716.2( Regierungsentwurf)-711.5( sah)-716.2( für)-717.2( diesen)-714.2( Einzelplan)-710.3( ein)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausgabevolumen)-250.1( von)-254.9( rund)-255( 23,88)-254.9( Mrd.)-255( Euro)-253.9( nach)-253( rund)-254.9( 23,9)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mrd.)-303.4( Euro)-302.4( im)-301.4( V)128(orjahr)-301.5( vor)55(.)-303.4( Nach)-301.4( Abschluss)-301.5( der)-302.5( Einzelplan-)]TJ T* [( beratung)-291.9( blieb)-292( der)-293.9( Plafond)-293( dieses)-291.9( Einzelplans)-288.1( im)-292.9( Saldo)-292.9( un-)]TJ 0 -1.111 TD [( verändert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 438.246 Tm [( In)-477( die)-474.9( Beratungen)-472.3( flossen)-475.1( neben)-475.1( den)-476( Berichterstattervor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlägen)-259.1( 82)-263.1( Änderungsanträge)-258.3( der)-262.1( Fraktion)-260.1( der)-262.1( FDP)-263( ein.)-261.1( In)]TJ T* [( der)-327.6( Mehrzahl)-324.8( dieser)-325.8( Kürzungsanträge)-324( verwies)-325.8( die)-326.6( Fraktion)]TJ T* [( der)-456.4( FDP)-457.3( auf)-456.4( die)-455.4( Notwendigkeit)-451.6( der)-456.5( Haushaltskonsolidie-)]TJ T* [( rung)-455.1( und)-455.2( die)-453.2( V)110(erpflichtung)-450.4( zur)-454.2( Einhaltung)-450.4( der)-454.2( Drei-Pro-)]TJ T* [( zent-Grenze)-360.5( beim)-363.3( Staatsdefizit.)-357.6( Die)-364.4( Fraktion)-363.4( DIE)-365.4( LINKE.)]TJ 0 -1.111 TD [( legte)-375.1( 22)-379.1( Anträge)-376.3( zu)-378.1( den)-378.1( Beratungen)-374.3( vor)-379.1( und)-379.2( die)-377.1( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-423.5( 90/DIE)-422.4( GRÜNEN)-422.5( insgesamt)-419.6( 53)-424.3( Anträge.)-421.5( Die)]TJ T* [( überwiegende)-244.2( Zahl)-246.1( der)-248( von)-249.1( der)-248( Fraktion)-246.2( BÜNDNIS)-248.1( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN)-463.9( eingebrachten)-459( Kürzungsanträge)-461.1( hatte)-461.8( ebenfalls)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-368( Haushaltskonsolidierung)-362.5( zum)-368( Ziel.)-366.1( Die)-368( Fraktionen)-366.2( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-492.2( und)-495.3( SPD)-495.2( stellten)-489.2( einen)-492.3( einzigen)-490.3( zusätzlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Antrag.)-311.9( Insgesamt)-310.1( beschloss)-310.9( der)-313( Haushaltsausschuss)-308.1( in)-312.9( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einzelplanberatung)-406.7( nur)-416.5( die)-414.4( Änderung)-415.6( eines)-413.5( Haushaltsver-)]TJ T* [( merks)-286.5( und)-288.6( stellte)-282.5( den)-287.6( T)36(itel)-284.5( der)-287.6( Heeresinstandsetzungslogis-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tik \(HIL\) bis zur Bereinigungssitzung zurück.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 262.9671 Tm -0.005 Tc -0.245 Tw [( W)81(eder)-279.8( im)-279.7( Kapitel)-277( des)-280.8( Bundesministeriums)-273.2( der)-280.8( V)110(erteidigung)]TJ 0 -1.1111 TD [( noch)-214( im)-212.9( Kapitel)-210.2( der)-213.9( Allgemeinen)-208.3( Bewilligungen)-208.2( machte)-210.1( sich)]TJ T* [( der)-462.6( Haushaltsausschuss)-458.2( die)-461.7( von)-463.6( den)-462.7( Fraktionen)-459.9( FDP)-463.7( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-201.5( 90/DIE)-200.6( GRÜNEN)-200.5( mit)-199.5( dem)-200.3( Ziel)-198.5( der)-201.4( Mitteleinspa-)]TJ T* [( rungen)-311( zum)-309.9( Zwecke)-308.1( der)-310.9( Haushaltskonsolidierung)-304.6( gestellten)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )245(Anträge zu Eigen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 194.194 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Im)-264.5( Kapitel)-260.6( ŒKommandobehörden,)-259.9( T)36(ruppen,)-264.6( Sozialversiche-)]TJ T* [( rungsbeiträge)-236( und)-240.9( Fürsor)17.9(gemaßnahmen)-235( für)-240.9( Soldatinnen)-236( und)]TJ T* [( Soldaten)-291.5( machten)-291.6( die)-294.5( Fraktionen)-292.6( FDP)-296.5( und)-296.4( BÜNDNIS)-295.7( 90/)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-602.6( GRÜNEN)-601.9( über)-602.7( zahlreiche)-596.9( T)36(itel)-599.7( verteilt)-597.8( insgesamt)]TJ T* [( 25)-250( Einsparvorschläge)-221( zur)-226.8( Haushaltskonsolidierung.)-220.3( Die)-225.8( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( träge)-334.3( wurden)-336.4( mit)-334.3( der)-336.3( Stimmenmehrheit)-327.6( der)-336.4( Fraktionen)-333.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( CDU/CSU)-499.5( und)-502.5( SPD)-502.5( gegen)-500.5( die)-500.5( Stimmen)-497.6( der)-501.4( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-263.7( DIE)-262.7( LINKE.)-261.9( und)-263.7( BÜNDNIS)-262.9( 90/DIE)-261.8( GRÜNEN)-261.9( abge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm [( Die)-352.7( Fraktion)-351.9( DIE)-270.8( LINKE.)-269.9( beantragte)-265.9( in)-270.7( der)-270.8( T)36.1(itelgruppe)-349.9( 08)]TJ 0 -1.111 TD [( …)-186.1( Maßnahmen)-182.4( der)-185.2( Bundeswehr)-183.4( im)-184.2( Zusammenhang)-180.4( mit)-183.1( inter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nationalen)-310( …)-315.9( humanitären)-310( und)-315.9( sonstigen)-313.1( …)-315.9( Einsätzen)-310( …)-315.8( eine)]TJ 25.333 68.9992 TD [( pauschale)-405.6( Kürzung)-409.7( der)-409.5( UN-mandatierten)-402.7( Friedenseinsätze)]TJ 0 -1.1111 TD [( um)-342.6( ein)-341.6( Drittel)-338.7( sowie)-341.7( die)-341.7( vollständige)-337.8( Streichung)-339.8( des)-342.7( deut-)]TJ T* [( schen)-362.4( Anteils)-360.4( an)-363.3( der)-363.3( Operation)-360.4( Enduring)-362.5( Freedom)-361.4( \(OEF\).)]TJ 0 -1.111 TD [( Der)-248.4( Antrag)-247.6( wurde)-248.5( von)-249.5( den)-248.5( anderen)-246.5( Fraktionen)-245.7( einvernehm-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-263.3( gegen)-264.4( die)-264.3( Stimmen)-261.5( der)-265.3( antragstellenden)-257.5( Fraktion)-263.4( abge-)]TJ T* [( lehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 666.563 Tm [( Auch)-188.6( in)-188.6( Kapitel)-184.7( 14)-250( 04)-189.6( …)-189.5( Bundeswehrverwaltung)-183( und)-189.7( Rechts-)]TJ 0 -1.111 TD [( pflege)-215.2( sowie)-216.2( Personalausgaben)-212.5( für)-218.1( das)-217.2( Zivilpersonal)-211.3( bei)-216.3( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kommandobehörden,)-134.9( T)36(ruppen)-138.5( usw)63.9(.)-139.5( …,)-139.5( in)-138.5( Kapitel)-134.6( 14)-250( 05)-139.6( …)-139.4( Uni-)]TJ T* [( versitäten)-425.3( der)-430.2( Bundeswehr)-428.5( …)-431.2( und)-431.3( in)-430.2( Kapitel)-426.3( 14)-250.1( 06)-431.3( …)-431.1( Mi-)]TJ 0 -1.111 TD [( litärseelsor)24.8(ge)-774.3( …)-775.2( beantragten)-769.6( die)-773.4( Fraktionen)-771.5( FDP)-775.3( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-315.4( 90/DIE)-314.2( GRÜNEN)-314.4( über)-315.3( zahlreiche)-309.3( T)36.1(itel)-312.3( verteilt)]TJ T* [( Kürzungen)-392( zum)-391.8( Zwecke)-389.9( der)-392.9( Haushaltskonsolidierung;)-385.3( die)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Anträge blieben ohne Erfolg.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 576.658 Tm -0.25 Tw [( Im)-321.6( Kapitel)-317.8( des)-321.7( Sanitätswesens)-315.9( wurde)-321.6( auf)-321.7( Antrag)-320.8( der)-321.6( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-380.8( der)-382.8( CDU/CSU)-380.9( und)-383.7( SPD)-383.8( einvernehmlich)-375.9( der)-382.8( Haus-)]TJ T* [( haltsvermerk)-304.7( bei)-308.6( dem)-308.6( T)36(itel)-306.5( ŒBeschaf)22.7(fung)-310.5( von)-310.6( Sanitätsgerät)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-324.1( Beschaf)21.9(fung)-326.1( und)-326( Erneuerung)-323.3( der)-325( V)128(orräte)-323.1( an)-325( Arznei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-576.7( V)110(erbandsmitteln,)-568.9( Brillen)-571.7( und)-576.7( sonstigen)-573.7( Sanitätsver-)]TJ T* [( brauchsmaterial)-558.6( er)18.9(gänzt.)-565.4( Der)-567.4( weitere)-563.4( von)-568.4( der)-567.4( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-429.2( 90/DIE)-428.1( GRÜNEN)-428.2( in)-429( diesem)-426.1( Kapitel)-425.1( gestellte)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Antrag fand keine Berücksichtigung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 486.752 Tm -0.25 Tw [( Auch)-289.9( in)-290( den)-289.9( Kapiteln)-286.1( der)-289.9( V)110(erpflegung,)-288.1( der)-290( Bekleidung)-286( und)]TJ T* [( der)-355.7( Unterbringung)-353.9( zeigte)-351.8( sich)-354.7( die)-354.6( gleiche)-351.8( Antragssituation)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-427.5( der)-427.6( Einzelplanberatung.)-418.9( Die)-426.6( insgesamt)-423.8( 30)-428.5( Anträge)-425.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-581.5( FDP)-585.3( und)-585.4( BÜNDNIS)-584.6( 90/DIE)-583.4( GRÜNEN)-583.5( zur)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-650( wurden)-656.6( ohne)-656.5( Ausnahme)-654.7( abge-)]TJ T* [( lehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 418.202 Tm [( Im)-400( Kapitel)-396.1( des)-400.1( Fernmeldewesens)-394.3( stellte)-395.1( die)-399.1( Fraktion)-398.1( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-407.8( beim)-406.8( T)36.1(itel)-405.8( ŒBetrieb)-403.8( von)-409.8( Einrichtungen)-403.9( des)-408.7( Fern-)]TJ T* [( meldewesens)-506.8( den)-512.6( Antrag)-511.6( auf)-512.6( Streichung)-509.6( der)-512.5( V)110(erpflich-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungsermächtigung)-398.6( für)-405.2( die)-403.2( Finanzierung)-400.4( des)-404.2( Betreibermo-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dells)-354.7( SA)110(TCOM)-355.8( wegen)-355.8( technischer)-351.9( V)110(eralterung,)-352.9( beim)-354.7( T)36(itel)]TJ T* [( ŒBeschaf)22.8(fung)-432.8( von)-432.9( Satelliten)-424.9( \(SA)109.9(TCOM\))-429.9( den)-431.9( Antrag)-430.9( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( Streichung)-400.8( der)-403.6( V)109.9(erpflichtungsermächtigung)-394.1( für)-404.6( die)-402.7( Finan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zierung)-257.3( einer)-257.2( möglichen)-255.3( Kaufoption)-257.3( im)-258.2( Rahmen)-256.3( des)-259.2( V)128(orha-)]TJ T* [( bens)-327( SA)110(TCOM)-326.1( wegen)-326.1( technischer)-322.2( V)110(eralterung)-323.1( sowie)-326.1( beim)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36(itel)-278.8( ŒBeschaf)22.7(fung)-282.9( von)-282.8( Fernmeldematerial)-270.2( den)-281.9( Antrag)-281( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kürzung)-419.1( des)-419.1( Anteils)-416.1( für)-420.1( BwSA)111(TCOM)-418.1( wegen)-418.1( technischer)]TJ T* [( V)110(eralterung)-643.9( und)-648.9( auf)-647.8( Streichung)-645( des)-647.8( Haushaltsvermerks)]TJ 0 -1.111 TD [( Nummer)-286.3( 2.)-289.2( Die)-287.2( Anträge)-286.3( wurden)-288.3( abgelehnt.)-284.3( Darüber)-287.3( hinaus)]TJ T* [( stellten)-802.2( die)-806.3( Fraktionen)-804.3( FDP)-808.2( und)-808.2( BÜNDNIS)-807.3( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-317.2( auch)-317.1( hier)-317( ihre)-317.1( Anträge)-316.1( zur)-318.1( Haushaltskonsolidie-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(rung. Auch diese fanden keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 242.875 Tm -0.25 Tw [( In)-265.6( der)-264.6( Bereinigungssitzung)-258( wurde)-264.6( im)-263.6( Kapitel)-260.8( des)-264.6( Feldzeug-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wesens)-244.9( beim)-243.8( T)36(itel)-242.9( ŒBetrieb)-240.9( der)-245.9( Heeresinstandsetzungslogis-)]TJ T* [( tik)-331.1( \(HIL\))-331.3( der)-332.2( Regierungsansatz)-325.5( beschlossen.)-329.4( Die)-331.2( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-235( LINKE.)-234.1( forderte)-233.2( bei)-234( den)-235( Einnahmen)-231.1( die)-234( Streichung)-232.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushaltsvermerke,)-418.8( soweit)-423.6( sie)-424.5( sich)-424.6( auf)-425.6( die)-424.6( unentgeltliche)]TJ T* [( Abgabe)-935.3( ausgesonderten)-932.6( W)81(ehrmaterials)-929.5( beziehen.)-932.4( Bei)]TJ 0 -1.111 TD [( Stimmenthaltung)-391.1( der)-398.7( Fraktion)-396.8( der)-398.8( FDP)-399.7( wurde)-398.8( der)-398.7( Antrag)]TJ T* [( im)-469.9( Übrigen)-470.2( einvernehmlich)-464.3( abgelehnt.)-467.1( Die)-470( Fraktion)-469.1( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( LINKE.)-231( beantragte)-227( ferner)-230.9( zum)-230.9( T)70(eil)-229.9( deutliche)-227( Kürzungen)-231( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-255.9( T)36.1(iteln)-252.9( ŒUnterstützungsmaßnahmen)-246.4( der)-255.8( Bundeswehr)-254.1( zur)]TJ T* [( Förderung)-468.4( militär)25.8(-)-469.3( und)-469.3( rüstungstechnischer)-462.6( Zusammenar-)]TJ 0 -1.1111 TD [( beit)-305.9( mit)-305.9( Staaten)-304( der)-308( GUS,)-308.9( den)-308( baltischen)-303( sowie)-307( den)-308( mittel-)]TJ 0 -1.111 TD [( ost-)-512.7( und)-513.6( südosteuropäischen)-508( Staaten,)-507.7( ŒBeschaf)22.8(fung)-513.7( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fahrzeugen)-529( für)-532.9( die)-530.8( Streitkräfte)-526( einschließlich)-524.1( des)-531.9( Zube-)]TJ T* [( hörs,)-310.9( ŒBeschaf)22.8(fung)-311.7( von)-311.8( Kampf)19.8(fahrzeugen,)-307( ŒBeschaf)22.8(fung)]TJ 0 -1.111 TD [( von)-369.8( Munition)-366( sowie)-367.9( ŒBeschaf)22.7(fung)-369.8( von)-369.9( Feldzeugmaterial,)]TJ 0 -1.1111 TD [( soweit)-457.9( nicht)-458( an)-459.9( anderer)-458( Stelle)-455.9( veranschlagt.)-454.1( Auch)-459.9( diese)]TJ ET EMC endstream endobj 1381 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1383 0 obj<> endobj 1353 0 obj<> endobj 1386 0 obj<> endobj 1385 0 obj<> endobj 1388 0 obj<> endobj 1387 0 obj<> endobj 1390 0 obj<> endobj 1389 0 obj<> endobj 1392 0 obj<> endobj 1391 0 obj<> endobj 1394 0 obj<> endobj 1393 0 obj<> endobj 1396 0 obj<> endobj 1395 0 obj<> endobj 1398 0 obj<> endobj 1397 0 obj<> endobj 1400 0 obj<> endobj 1401 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 30 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Forderungen)-270.7( wurden)-271.6( mit)-269.5( der)-271.6( Stimmenmehrheit)-262.8( der)-271.6( Fraktio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-289.8( der)-289.8( CDU/CSU)-287.9( und)-290.8( SPD)-290.8( zurückgewiesen.)-285.1( In)-290.8( der)-289.8( Berei-)]TJ T* [( nigungssitzung)-221.3( wurde)-224( der)-224.1( Antrag)-223( der)-224.1( Fraktion)-222.1( DIE)-224.1( LINKE.,)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-400.8( Baransatz)-395.9( bzw)64.9(.)-401.7( die)-399.9( V)110(erpflichtungsermächtigungen)-390.3( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( dem)-230.1( T)36(itel)-228.2( ŒBeschaf)22.8(fung)-232.2( von)-232.1( Kampf)19.8(fahrzeugen)-227.3( um)-231.2( 60)-232.2( Mio.)]TJ T* [( Euro)-435.5( bzw)65(.)-436.4( 53,7)-436.6( Mio.)-435.5( Euro)-435.5( abzusenken)-432.7( bei)-434.5( Unterstützung)]TJ 0 -1.111 TD [( durch)-677.2( die)-676.2( Fraktion)-675.3( BÜNDNIS)-677.4( 90/DIE)-676.2( GRÜNEN)-676.4( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmenthaltung)-347.2( der)-355.1( Fraktion)-353.1( der)-355( FDP)110(,)-356( im)-354( Übrigen)-354.1( mehr-)]TJ T* [( heitlich)-233.1( mit)-236.2( den)-238.2( Stimmen)-234.3( der)-238.1( Fraktionen)-235.3( der)-238.1( CDU/CSU)-236.4( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-240.7( abgelehnt.)-235.8( Neben)-238.8( diesen)-237.7( Kürzungsanträgen)-235.9( stellten)-234.8( die)]TJ T* [( Fraktionen)-456.4( FDP)-460.5( und)-460.3( BÜNDNIS)-459.6( 90/DIE)-458.4( GRÜNEN,)-458.5( über)]TJ T* [( zahlreiche)-287.5( T)36.1(itel)-290.4( des)-293.4( Kapitels)-289.5( verteilt,)-288.5( Kürzungsanträge)-289.7( zum)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zwecke)-273.1( der)-276( Haushaltskonsolidierung.)-269.6( Keiner)-274.1( der)-276( Forderun-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(gen konnte sich in den Abstimmungen durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 578.152 Tm -0.25 Tw [( Beim)-712.3( Quartiermeisterwesen)-705.7( beantragten)-710.4( die)-714.3( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)110(,)-311( DIE)-310( LINKE.)-309.2( und)-311.1( BÜNDNIS)-310.2( 90/DIE)-309.1( GRÜNEN)-309.1( Kür-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zungen)-364.8( in)-365.7( unterschiedlicher)-358( Höhe)-365.9( bei)-364.7( den)-365.7( T)36(iteln)-362.8( ŒBetrieb-)]TJ T* [( stof)19(fe)-224.5( für)-225.5( die)-223.5( Bundeswehr,)-221.8( ŒErhaltung)-220.7( des)-224.5( Quartiermeister-)]TJ 0 -1.111 TD [( materials)-290.3( und)-298.3( ŒBeschaf)22.7(fung)-298.3( von)-298.3( Quartiermeistermaterial.)]TJ T* [( Die)-248.2( Anträge)-247.2( konnten)-248.3( sich)-248.2( nicht)-247.2( gegen)-248.2( die)-248.2( Stimmenmehrheit)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(der Fraktionen der CDU/CSU und SPD durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 495.9351 Tm -0.25 Tw [( Im)-239.3( Kapitel)-235.5( ŒFlugzeuge,)-235.6( Flugkörper)-238.5( und)-240.4( flugtechnisches)-233.6( Ge-)]TJ T* [( rät)-318.4( forderte)-318.6( die)-319.6( Fraktion)-318.7( DIE)-320.5( LINKE.)-319.7( zum)-319.5( T)70(eil)-318.6( drastische)]TJ 0 -1.111 TD [( Kürzungen.)-499.5( So)-501.3( beantragte)-495.5( sie,)-499.3( den)-500.3( Baransatz)-495.5( beim)-498.3( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒBetreibermodelle)-236.7( und)-248.5( V)127.9(orhaltecharter)-240.6( für)-248.5( Flugzeuge,)-244.5( Flug-)]TJ T* [( körper)-265.5( und)-266.4( flugtechnisches)-259.7( Gerät)-262.4( von)-266.5( 20,20)-266.5( Mio.)-265.4( Euro)-265.5( auf)]TJ T* [( null)-320.6( zu)-321.6( stellen,)-317.6( den)-321.6( Ansatz)-319.7( für)-322.5( die)-320.6( ŒBeschaf)22.8(fung)-322.7( von)-322.5( Flug-)]TJ T* [( zeugen,)-481.3( Flugkörpern,)-482.5( Flugzeugrettungs-,)-478.6( Sicherheits-)-478.5( und)]TJ T* [( sonstigem)-255.8( flugtechnischen)-252.9( Gerät)-255.7( um)-258.7( 70)-259.7( Mio.)-258.7( auf)-258.7( 380)-259.7( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-365.8( abzusenken)-362.8( und)-366.8( den)-365.7( T)36(itel)-362.8( ŒBeschaf)22.8(fung)-366.8( des)-365.7( W)80.9(a)0(f)19(fen-)]TJ T* [( systems)-267.1( Unterstützungshubschrauber)-261.6( sowohl)-269.1( im)-268.1( Baransatz)]TJ 0 -1.1111 TD [( als)-529.9( auch)-530.1( bei)-530( den)-531.1( V)110(erpflichtungsermächtigungen)-520.6( auf)-531.1( null)]TJ 0 -1.111 TD [( zu)-475( stellen.)-471.1( In)-476( der)-475.1( Bereinigungssitzung)-468.4( legte)-472( die)-474.1( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-641( LINKE.)-640.1( den)-641.1( Antrag)-640.1( zum)-640( T)36(itel)-638( ŒBeschaf)22.7(fung)-642( des)]TJ T* [( W)81(a)0(f)19(fensystems)-676.5( Unterstützungshubschrauber)-670.9( erneut)-676.5( vor)55(.)]TJ 0 -1.111 TD [( Bei)-734.2( Stimmenthaltung)-728.5( der)-736.3( Fraktion)-734.3( BÜNDNIS)-736.4( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-374.1( wurde)-375.1( diese)-373.1( Forderung)-375.1( gegen)-374.1( die)-374( Stimmen)-371.1( der)]TJ T* [( antragstellenden)-561.5( Fraktion)-567.4( mehrheitlich)-562.5( abgelehnt.)-565.5( Ferner)]TJ 0 -1.111 TD [( wollte)-305.6( die)-307.6( Fraktion)-306.7( DIE)-308.6( LINKE.)-307.7( in)-308.6( der)-308.6( Einzelplanberatung)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-370( Baransatz)-365.1( für)-371.1( die)-369( Beschaf)21.9(fung)-371( des)-370.1( NA)110(T)19(O-Hubschrau-)]TJ T* [( bers)-290.5( 90)-291.5( halbieren.)-286.7( Auch)-290.6( diesen)-288.6( Antrag)-289.6( brachte)-287.5( die)-289.6( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-478.6( LINKE.)-477.6( in)-478.6( der)-478.6( Bereinigungssitzung)-471.9( erneut)-476.7( ein.)-477.6( Der)]TJ 0 -1.111 TD [( Antrag)-576( wurde)-577.1( erneut)-575.1( bei)-576.1( Stimmenthaltung)-569.3( der)-577( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-382.9( 90/DIE)-381.8( GRÜNEN)-381.9( gegen)-381.8( die)-381.7( Stimmen)-378.9( der)-382.7( an-)]TJ T* [( tragstellenden)-393( Fraktion)-397.9( mehrheitlich)-393.1( abgelehnt.)-396( Gegen)-398.9( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Stimmen)-291.1( der)-295.1( antragstellenden)-287.3( Fraktion)-293.1( DIE)-295( LINKE.)-294.2( wurde)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-339.6( Antrag,)-338.6( den)-339.6( T)36(itel)-336.6( der)-339.6( Beschaf)21.9(fung)-340.6( des)-339.7( Großraumtrans-)]TJ T* [( portflugzeugs)-285.5( A400M)-289.4( auf)-288.3( null)-287.4( zu)-288.3( stellen)-284.4( einvernehmlich)-281.7( in)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-484.2( Bereinigungssitzung)-477.7( zurückgewiesen.)-479.5( Darüber)-483.4( hinaus)]TJ 0 -1.1111 TD [( stellten)-339( in)-344( der)-344.1( Einzelplanberatung)-335.4( die)-343( Fraktionen)-341.2( FDP)-345.1( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-522.9( 90/DIE)-521.7( GRÜNEN,)-521.9( über)-522.7( zahlreiche)-516.8( T)36(itel)-519.7( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Kapitels)-365.9( verteilt,)-364.9( Kürzungsanträge)-366.2( zum)-368.8( Zwecke)-367( der)-369.9( Haus-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(haltskonsolidierung. Die Forderungen wurden abgewiesen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 146.776 Tm -0.25 Tw [( Im)-425.5( Kapitel)-421.7( ŒW)81.9(ehrforschung,)-424.8( wehrtechnische)-419.9( und)-426.6( sonstige)]TJ T* [( militärische)-292.1( Entwicklung)-296.3( und)-301( Erprobung)-299.3( blieben)-297.2( die)-299( zahl-)]TJ T* [( reichen)-286.7( Kürzungsanträge)-286.1( der)-289.7( Fraktionen)-286.8( FDP)109.9(,)-290.7( DIE)-289.6( LINKE.)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-682.8( BÜNDNIS)-682.1( 90/DIE)-680.9( GRÜNEN)-681( ohne)-681.8( Mehrheit.)-679( Es)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurden)-475.4( Anträge)-473.6( auf)-475.3( Kürzungen)-474.5( bei)-474.4( der)-475.3( wehrtechnischen)]TJ T* [( Forschung)-295.3( und)-296.3( T)70.1(echnologie,)-291.4( der)-295.3( wehrmedizinischen,)-287.6( wehr-)]TJ 0 -1.111 TD [( psychologischen)-227.2( und)-232.1( sonstigen)-229.1( militärische)-223.2( Forschung,)-231.2( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)36.1(ransformationsprozess)-271.9( der)-277.5( Bundeswehr)-275.6( und)-278.4( der)-277.5( wehrtech-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( nischen)-348( Entwicklung)-346( und)-350.8( Erprobung)-350.1( gestellt.)-345( Die)-348.9( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-394.6( LINKE.)-393.8( beantragte)-389.9( u.)-250( a.,)-394.6( den)-394.7( Baransatz)-389.8( und)-395.7( die)-393.7( V)110(er-)]TJ T* [( pflichtungsermächtigungen)-421.9( bei)-430.5( der)-431.4( Entwicklung)-427.6( des)-431.5( W)81(af-)]TJ 0 -1.111 TD [( fensystems)-308.3( Eurofighter)-308.4( 2000)-312.2( auf)-311.2( null)-310.2( zu)-311.1( stellen.)-307.3( Gegen)-310.2( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Stimmen)-252.8( der)-256.8( antragstellenden)-249( Fraktion)-254.9( und)-257.7( im)-255.8( Übrigen)-255.9( ein-)]TJ T* [( vernehmlich)-272.1( wurde)-277( dieser)-275( Antrag)-276( abgelehnt.)-273.1( Der)-276.9( in)-276.9( der)-276.9( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( reinigungssitzung)-368( zu)-372.8( diesem)-369.7( T)36(itel)-369.7( erneut)-370.9( von)-373.7( der)-372.8( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-297.6( LINKE.)-296.7( gestellte)-291.6( Antrag)-296.6( fand)-297.5( keine)-295.6( Mehrheit)-294.7( im)-296.5( Aus-)]TJ T* [( schuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 633.89 Tm [( Im)-479.1( Kapitel)-475.2( der)-479.3( Bewilligungen)-473.4( im)-478.1( Rahmen)-476.4( der)-479.1( Mitglied-)]TJ T* [( schaft)-426.5( zur)-428.5( NA)109.9(T)19(O)-429.4( und)-429.4( zu)-428.5( anderen)-426.5( internationalen)-420.7( Or)17.9(gani-)]TJ T* [( sationen)-472.1( beantragte)-470.2( die)-474( Fraktion)-473.2( DIE)-475( LINKE.)-474.2( die)-474( Rück-)]TJ 0 -1.111 TD [( führung)-414.3( des)-413.2( Beitrags)-409.3( zu)-413.2( den)-413.2( NA)109.9(T)19(O-Militärhaushalten)-404.5( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( 15)-345.3( Mio.)-344.4( Euro)-344.4( auf)-344.4( 1)37(13,791)-345.5( Mio.)-344.4( Euro.)-344.4( Gegen)-343.4( die)-343.4( Stimmen)]TJ T* [( der)-318.2( antragstellenden)-310.5( Fraktion)-316.3( und)-319.2( im)-317.2( Übrigen)-317.2( einvernehm-)]TJ 0 -1.111 TD [( lich)-385.5( wurde)-387.6( dieser)-385.6( Antrag)-386.6( abgelehnt.)-383.7( Die)-386.6( von)-388.5( der)-387.6( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-433.3( FDP)-434.4( in)-433.3( diesem)-430.3( Kapitel)-429.4( zu)-433.2( den)-433.3( Baransätzen)-427.4( mehrerer)]TJ T* [( T)36(itel)-709.2( eingebrachten)-706.4( Kürzungsanträge)-708.5( zum)-711.3( Zwecke)-709.4( der)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-674.3( wurden)-680.9( mit)-678.9( den)-680.8( Stimmen)-677( der)]TJ T* [( Fraktionen)-276.3( der)-279.1( CDU/CSU)-277.3( und)-280.2( SPD)-280.2( gegen)-278.2( die)-278.2( Stimmen)-275.3( der)]TJ T* [( Fraktionen)-646.1( FDP)109.9(,)-650( DIE)-649( LINKE.)-648.1( und)-650( BÜNDNIS)-649.3( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN )-250(abgelehnt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 482.481 Tm [( Einzelplan )-250(15)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD 0 Tw [( )250(\(Bundesministerium für Gesundheit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 466.678 Tm -0.25 Tw [( Der)-272.9( Etatansatz)-266.1( des)-272.9( Regierungsentwurfs)-268.2( ging)-272.9( in)-272.9( diesem)-270( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zelplan)-504.5( bei)-507.4( den)-508.4( Ausgaben)-507.6( von)-509.4( einem)-505.4( Plafond)-507.5( von)-509.4( rund)]TJ 0 -1.111 TD [( 4,581)-633.7( Mrd.)-633.6( Euro)-632.6( aus,)-632.7( nach)-631.5( einem)-629.7( Ausgabeansatz)-627.8( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( 84,409)-302.3( Mrd.)-302.2( Euro)-301.2( im)-300.2( V)128(orjahr)57(.)-302.1( Aufgrund)-302.3( des)-301.2( Koalitionsver-)]TJ T* [( trags)-403.2( wurden)-404.3( die)-403.2( ehemaligen)-398.5( Ressorts)-402.3( Bundesministerium)]TJ 0 -1.111 TD [( für)-374( W)41(irtschaft)-369.1( und)-374.1( Arbeit)-371.2( und)-374.1( Bundesministerium)-365.3( für)-374( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sundheit)-473.3( und)-476.1( Soziale)-471.4( Sicherung)-473.3( in)-475.2( ihren)-474.2( Zuständigkeiten)]TJ T* [( neu)-447.3( zugeschnitten)-441.6( und)-448.3( das)-447.4( Bundesministerium)-439.7( für)-448.3( Arbeit)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-528.6( Soziales)-523.7( neu)-527.6( geschaf)20.8(fen.)-527.6( Dadurch)-526.7( er)19(geben)-526.7( sich)-526.5( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( trächtliche)-276.3( V)109.9(erschiebungen)-279.4( bei)-282.2( den)-283.3( Ausgabeansätzen)-277.5( dieser)]TJ T* [( Bundesministerien.)-525( In)-533.6( der)-532.6( Einzelplanberatung)-523.9( beließ)-529.7( der)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(Haushaltsausschuss den Ansatz unverändert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 333.421 Tm -0.25 Tw [( Das)-253.6( Protokoll)-251.8( des)-253.6( Berichterstatter)28.7(gesprächs)-251.7( beinhaltete)-246.8( aus-)]TJ T* [( schließlich)-275.3( die)-280.2( of)18(fen)-281.1( gestellten)-275.3( T)36(itel;)-277.2( V)110(eränderungen)-278.4( an)-281.2( den)]TJ T* [( Ansätzen)-421.2( wurden)-424.2( weder)-423( vor)17.9(geschlagen)-420.2( noch)-424( beschlossen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( In)-652.8( die)-650.9( Einzelplanberatung)-643.2( brachten)-649( die)-650.9( Fraktionen)-649( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-368.7( und)-371.7( SPD)-371.6( drei)-369.6( Änderungsanträge)-366.8( ein,)-369.7( die)-369.5( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion)-294.5( der)-295.5( FDP)-296.6( legte)-292.6( 15,)-296.5( die)-294.6( Fraktion)-293.6( DIE)-295.6( LINKE.)-294.6( einen)-293.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-768( Fraktion)-767.2( BÜNDNIS)-769.2( 90/DIE)-768.1( GRÜNEN)-768.2( insgesamt)]TJ T* [( 14)-548.7( Anträge)-545.9( vor)54.9(.)-548.7( Auch)-547.8( bei)-546.8( diesem)-544.8( Einzelplan)-542( zielte)-542.9( die)]TJ T* [( Mehrzahl)-400.9( der)-403.8( von)-404.8( den)-403.8( Fraktionen)-400.9( FDP)109.9(,)-404.7( DIE)-403.8( LINKE.)-402.9( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-558( 90/DIE)-556.9( GRÜNEN)-557( in)-557.8( die)-556.9( Beratungen)-554( einge-)]TJ T* [( brachten)-481.8( Anträge)-482.8( auf)-484.7( die)-483.8( Konsolidierung)-481.9( des)-484.8( Haushaltes)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-264.2( die)-262.2( Einhaltung)-259.3( der)-263.2( Drei-Prozent-Grenze)-256.5( beim)-261.3( Staatsde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fizit.)-236.8( In)-240.7( der)-239.7( Bereinigungssitzung)-233.1( wurden)-239.9( die)-238.7( of)18(fen)-239.7( gestellten)]TJ T* 0 Tw [( )250(T)36(itel wie im Regierungsentwurf veranschlagt beschlossen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 178.809 Tm -0.25 Tw [( Im)-460.4( Kapitel)-456.5( des)-460.5( Bundesministeriums)-452.7( legten)-457.5( ausschließlich)]TJ T* [( die)-277.7( Fraktionen)-275.9( FDP)-279.8( und)-279.7( BÜNDNIS)-278.9( 90/DIE)-277.8( GRÜNEN)-277.9( um-)]TJ T* [( fangreiche)-490.5( Kürzungsanträge)-490.6( vor)55(.)-495.4( Diese)-492.3( betrafen)-491.5( u.)-250( a.)-494.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Bezüge)-501.7( der)-504.6( Bundesministerin)-497.9( und)-505.7( der)-504.6( Parlamentarischen)]TJ T* [( Staatssekretärin/des)-418.1( Parlamentarischen)-419( Staatssekretärs,)-421( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bezüge)-301.9( und)-305.9( Nebenleistungen)-299.1( der)-304.8( planmäßigen)-300( Beamtinnen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-406.7( Beamten)-400.9( und)-406.7( die)-404.8( V)110(e)0(r)19(gütungen)-404.8( der)-405.8( Angestellten.)-400( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schnitte)-573.2( sollten)-574( auch)-576.1( vor)18(genommen)-574.2( werden)-576.1( beim)-575.1( T)36.1(ren-)]TJ T* [( nungsgeld,)-268.2( dem)-268.1( Geschäftsbedarf,)-264.2( der)-269.1( Präventionskampagne)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-521.2( der)-520.1( Öf)17.9(fentlichkeitsarbeit.)-509.5( Die)-519.2( Anträge)-518.3( wurden)-520.3( ohne)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausnahme)-354.9( mehrheitlich)-349.9( abgelehnt.)-352.8( Auch)-356.8( in)-356.7( den)-356.7( T)36(itelgrup-)]TJ ET EMC endstream endobj 1402 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1404 0 obj<> endobj 1384 0 obj<> endobj 1407 0 obj<> endobj 1406 0 obj<> endobj 1409 0 obj<> endobj 1408 0 obj<> endobj 1411 0 obj<> endobj 1410 0 obj<> endobj 1413 0 obj<> endobj 1412 0 obj<> endobj 1415 0 obj<> endobj 1414 0 obj<> endobj 1417 0 obj<> endobj 1416 0 obj<> endobj 1419 0 obj<> endobj 1418 0 obj<> endobj 1421 0 obj<> endobj 1420 0 obj<> endobj 1423 0 obj<> endobj 1422 0 obj<> endobj 1425 0 obj<> endobj 1424 0 obj<> endobj 1427 0 obj<> endobj 1428 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 31 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(pen)-226.2( der)-226.2( Geschäftsstelle)-218.5( der)-226.2( Drogenbeauftragten)-220.6( der)-226.2( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( regierung,)-321.8( der)-323.7( Geschäftsstelle)-316( der)-323.7( oder)-323.7( des)-323.8( Patientenbeauf-)]TJ T* [( tragten)-562.5( der)-565.4( Bundesregierung)-561.8( und)-566.6( der)-565.4( Ausgaben)-564.6( für)-566.4( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Informationstechnik)-331.6( wurden)-338.3( erfolglos)-336.5( Einsparungen)-335.5( einge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fordert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 675.853 Tm [( Im)-374.8( Kapitel)-370.9( der)-374.9( Allgemeinen)-369.1( Bewilligungen)-369.1( beantragte)-370( die)]TJ T* [( Fraktion)-240.2( der)-242.2( FDP)-243.1( Kürzungen)-241.3( bei)-241.2( den)-242.1( T)36(iteln)-239.1( ŒZuschüsse)-239.4( und)]TJ T* [( Beiträge)-387.2( an)-392.1( zentrale)-387.3( Einrichtungen)-387.4( und)-393.2( V)110(erbände)-390.3( des)-392.1( Ge-)]TJ T* [( sundheitswesens)-513.5( und)-519.3( ŒAufklärungsmaßnahmen)-511.7( auf)-518.4( dem)]TJ T* [( Gebiet)-268.9( des)-271.8( Drogen-)-272( und)-272.8( Suchtmittelmissbrauchs)-260.4( sowie)-271( bei)]TJ T* [( ŒBeiträgen)-353.8( an)-359.6( internationale)-351.8( Or)17.9(ganisationen.)-353.9( Die)-358.7( Anträge)]TJ 0 -1.111 TD [( fanden)-311.6( bei)-311.7( keiner)-310.6( im)-311.6( Ausschuss)-312.8( vertretenen)-307.8( weiteren)-308.7( Frak-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tion)-253.4( Zustimmung.)-250.7( Der)-254.5( V)128(orschlag)-252.6( der)-254.5( Fraktion)-252.6( DIE)-254.5( LINKE.,)]TJ T* [( den)-370.9( Baransatz)-366.2( bei)-370( dem)-370.1( T)36(itel)-368.1( ŒAufklärungsmaßnahmen)-364.4( auf)]TJ 0 -1.111 TD [( dem)-392.8( Gebiet)-391( der)-393.9( AIDS-Bekämpfung)-390.3( um)-393.9( 5)-394.8( Mio.)-394( Euro)-393.9( auf)]TJ T* [( insgesamt)-327.4( 14,203)-332.5( Mio.)-331.3( Euro)-331.3( anzuheben,)-328.6( konnte)-330.4( sich)-330.3( eben-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(falls nicht durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 541.848 Tm -0.25 Tw [( Im)-328.1( Kapitel)-324.2( der)-328.3( Bundeszentrale)-321.4( für)-329.2( gesundheitliche)-321.5( Aufklä-)]TJ T* [( rung)-237.2( wollte)-233.3( die)-235.3( Fraktion)-234.3( der)-236.3( FDP)-237.3( die)-235.3( Mittel)-232.4( der)-236.3( Gesundheit-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-359.2( Aufklärung)-361.5( der)-362.2( Bevölkerung)-359.5( in)-362.3( Höhe)-362.3( von)-363.3( 2,7)-363.3( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-438( zwecks)-436.1( Stärkung)-437.2( der)-438( Nichtraucherförderung)-432.5( bei)-437( Ju-)]TJ T* [( gendlichen)-312.5( umsetzen.)-312.5( Mit)-315.3( den)-316.3( Stimmen)-312.5( der)-316.3( Fraktionen)-313.5( der)]TJ 0 -1.111 TD [( CDU/CSU)-592.5( und)-595.4( SPD)-595.4( bei)-593.4( Stimmenthaltung)-586.6( der)-594.4( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-372.7( 90/DIE)-371.6( GRÜNEN)-371.7( wurde)-372.6( der)-372.5( Antrag)-371.6( abgewie-)]TJ T* [( sen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 450.554 Tm [( Im)-344.3( Kapitel)-340.5( 15)-345.4( 05,)-345.4( dem)-343.3( Kapitel)-340.5( des)-344.4( Deutschen)-341.6( Instituts)-341.4( für)]TJ 0 -1.111 TD [( medizinische)-450.5( Dokumentation)-452.5( und)-458.3( Information,)-454.5( beantragte)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-239.1( Fraktion)-238.2( BÜNDNIS)-240.3( 90/DIE)-239.3( GRÜNEN)-239.3( zum)-239.1( Zwecke)-237.3( der)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-269.6( bzw)64.9(.)-277.2( zur)-276.2( Auflösung)-276.4( von)-277.3( Ausgabe-)]TJ 0 -1.111 TD [( resten)-343.7( Kürzungen)-344.9( bei)-344.8( den)-345.7( T)36(iteln)-342.7( ŒV)110.9(eröf)19(fentlichungen)-340( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒForschung,)-452.2( Untersuchungen)-450.3( und)-454.1( Ähnliches)-449.1( sowie)-452.1( ŒGe-)]TJ T* [( schäftsbedarf)-272.8( und)-277.7( Datenübertragung)-271.9( sowie)-275.8( Geräte,)-273.7( Ausstat-)]TJ 0 -1.111 TD [( tungs-)-461( und)-462.1( Ausrüstungsgegenstände,)-456.6( Software,)-459.2( W)81(artung.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Die Anträge fanden keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 348.583 Tm -0.25 Tw [( Im)-272.5( Kapitel)-268.8( des)-272.6( Paul-Ehrlich-Instituts)-264( \(Kapitel)-268.7( 15)-273.6( 06\))-273.6( wurde)]TJ T* [( einvernehmlich)-451.1( beschlossen,)-455.1( die)-456.8( T)36(itelgruppe)-454( 04)-458.8( …)-458.9( AIDS-)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zentrum)-240.3( \(Forschung\))-243.4( …)-244.1( bis)-243.2( zur)-243.1( Bereinigungssitzung)-236.6( zurück-)]TJ 0 -1.111 TD [( zustellen.)-250( In)-255.9( der)-254.8( Bereinigungssitzung)-248.2( wurde)-254.9( die)-253.9( T)36(itelgruppe)]TJ T* [( nicht)-349( aufgerufen,)-349.3( damit)-348( ist)-350( der)-351.1( Regierungsansatz)-344.3( beschlos-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 278.644 Tm [( Die)-428.8( Anträge)-428( der)-429.9( Fraktionen)-427.1( FDP)-430.9( und)-430.9( BÜNDNIS)-430( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN)-251( im)-250.9( Kapitel)-248.1( 15)-252.9( 10)-252.8( …)-252.9( Bundesinstitut)-246.2( für)-252.9( Arzneimit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tel)-292.5( und)-295.6( Medizinprodukte)-289.8( …)-295.4( die)-293.6( Baransätze)-288.7( zum)-293.6( Zwecke)-291.6( der)]TJ T* [( Haushaltskonsolidierung)-452.7( bei)-458.2( den)-459.3( Gerichts-)-456.3( und)-460.2( ähnlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Kosten,)-267.5( den)-268.4( Maßnahmen)-265.6( im)-267.4( Zusammenhang)-263.8( mit)-266.5( der)-268.4( Zulas-)]TJ T* [( sung)-397( von)-397( Arzneimitteln)-388.2( etc.,)-394( dem)-395.1( T)36.1(rennungsgeld)-394.3( und)-397( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausgaben)-229.4( für)-231.3( die)-229.5( Informationstechnik)-223.7( zu)-230.3( reduzieren,)-226.5( fanden)]TJ 0 -1.111 TD [( keine )-250(Berücksichtigung.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 187.3501 Tm [( Bis)-419( zur)-420( Bereinigungssitzung)-413.4( zurückgestellt)-413.2( wurde)-420.1( im)-419.1( Ka-)]TJ T* [( pitel)-540.2( des)-543.2( Robert)-247( Koch-Instituts)-539.4( \(Kapitel)-539.3( 15)-250( 1)36.9(1)0(\))-544.1( der)-543.3( T)36.1(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒDurchführung)-551.9( von)-553.7( wissenschaftlichen)-545( Sonderaufgaben.)]TJ T* [( In)-381.7( der)-380.7( Bereinigungssitzung)-374.1( wurde)-380.8( der)-380.7( T)36(itel)-377.7( nicht)-378.8( aufgeru-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(fen, damit ist der Regierungsansatz beschlossen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 120.615 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(16)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Bundesministerium)-635.9( für)-644.5( Umwelt,)-640.6( Natur-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(schutz und Reaktorsicherheit\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm -0.25 Tw [( Der)-447.7( Regierungsentwurf)-443( sah)-447.7( für)-448.7( den)-447.7( Geschäftsbereich)-441( des)]TJ T* [( Bundesministeriums)-257.3( für)-266.1( Umwelt,)-262.1( Naturschutz)-261.2( und)-266( Reaktor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sicherheit)-336.3( Ausgaben)-340.3( in)-341.2( Höhe)-341.2( von)-342.2( rund)-342.1( 774,758)-342.3( Mio.)-341.2( Euro)]TJ 25.333 68.9992 TD [( vor)40(,)-463.9( die)-461.9( damit)-460( um)-462.9( rund)-463.9( 5,734)-464.1( Mio.)-462.9( Euro)-463( über)-463( dem)-461.9( ver-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(gleichbaren Ansatz des V)137.5(orjahres lagen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 706.285 Tm -0.25 Tw [( Im)-208.6( Berichterstatter)28.7(gespräch)-206.8( wurden)-208.8( keine)-206.6( Änderungen)-207.9( emp-)]TJ T* [( fohlen;)-335.4( somit)-335.4( wurde)-337.5( auch)-336.4( kein)-336.4( Berichterstattervorschlag)-324.8( in)]TJ T* [( die)-332.8( Einzelplanberatung)-325.2( eingebracht.)-329( In)-334.9( der)-333.8( Einzelplanbera-)]TJ T* [( tung)-174( legten)-171.1( die)-173.1( Fraktionen)-171.2( der)-174( CDU/CSU)-172.2( und)-175( SPD)-175.1( keine)-172( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( träge)-156.9( vor)55(.)-159.8( Seitens)-155.9( der)-158.7( Fraktion)-157( der)-158.7( FDP)-159.8( wurden)-158.9( unter)-157.9( Hinweis)]TJ T* [( auf)-262( die)-261.1( Notwendigkeit)-257.3( der)-262( Haushaltskonsolidierung)-255.5( und)-263( zur)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einhaltung)-301.6( der)-305.5( Drei-Prozent-Grenze)-298.8( beim)-303.4( Staatsdefizit)-297.7( ins-)]TJ 0 -1.111 TD [( gesamt)-357.4( 32)-361.3( Änderungsanträge)-356.6( über)-360.4( alle)-357.3( Kapitel)-356.4( dieses)-358.4( Ein-)]TJ T* [( zelplans)-303.4( vor)18(gelegt.)-304.4( Die)-306.3( Fraktion)-305.5( DIE)-307.3( LINKE.)-306.4( brachte)-304.4( zehn)]TJ T* [( Anträge)-295.1( in)-297( die)-296.1( Beratungen)-293.2( ein,)-296( die)-296.1( Fraktion)-295.2( BÜNDNIS)-297.1( 90/)]TJ T* [( DIE)-411.2( GRÜNEN)-410.3( vier)-410.2( Anträge.)-409.2( Die)-410.2( Anträge)-409.4( der)-411.1( Fraktionen)]TJ 0 -1.1111 TD [( FDP)110(,)-152.4( DIE)-151.6( LINKE.)-150.6( und)-152.4( BÜNDNIS)-151.7( 90/DIE)-150.5( GRÜNEN)-150.6( wurden)]TJ T* [( ausnahmslos)-301.4( mit)-302.2( der)-304.1( Mehrheit)-301.3( der)-304.2( Stimmen)-300.3( der)-304.1( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-314( CDU/CSU)-312.2( und)-315( SPD)-315( abgelehnt)-310.2( und)-315.1( fanden)-313.2( damit)-311.1( keine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Berücksichtigung.)-199( Der)-204.7( Ausschuss)-204.9( beschloss)-202.8( als)-203.7( Er)19(gebnis)-203.8( der)]TJ T* [( Einzelplanberatung)-329.9( den)-338.5( Regierungsentwurf)-333.9( ohne)-338.5( Änderun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 517.29 Tm [( Im)-272.3( Kapitel)-268.6( des)-272.4( Bundesministeriums)-264.7( beantragte)-267.5( die)-271.4( Fraktion)]TJ T* [( der)-266.8( FDP)-267.9( u.)-249.9( a.)-266.8( bei)-265.8( den)-266.8( T)36(iteln)-263.8( ŒGeschäftsbedarf)-261.1( und)-267.8( Kommu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nikation,)-708.8( Geräte,)-708.9( Ausstattungs-)-709( und)-712.9( Ausrüstungsgegen-)]TJ T* [( stände,)-321.4( sonstige)-321.6( Gebrauchsgegenstände,)-315.8( ŒBewirtschaftung)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-532( Grundstücke,)-530.2( Gebäude)-530.2( und)-533.1( Räume,)-528.2( ŒDienstreisen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒÖf)19(fentlichkeitsarbeit)-585.4( und)-598( ŒAusgaben)-595.2( für)-598( die)-596( Informa-)]TJ T* [( tionstechnik)-231.6( die)-236.5( Kürzung)-237.5( der)-237.5( jeweiligen)-231.5( Ansätze.)-234.6( Auch)-237.5( die)]TJ T* [( Fraktion)-370.4( BÜNDNIS)-372.5( 90/DIE)-371.3( GRÜNEN)-371.5( legte)-369.4( zu)-372.3( dem)-371.3( T)36(itel)]TJ T* [( ŒBewirtschaftung)-391.9( der)-398.6( Grundstücke,)-396.9( Gebäude)-396.7( und)-399.7( Räume)]TJ T* [( einen)-377.1( Kürzungsantrag)-376.2( vor)54.9(.)-380( Die)-378( Anträge)-377.1( fanden)-378.1( ohne)-379.1( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( nahme)-612.6( gegen)-613.6( die)-613.5( Stimmenmehrheit)-605.8( der)-614.5( Fraktionen)-611.7( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-218.2( und)-221.1( SPD)-221( keine)-218.1( Mehrheit.)-217.1( In)-221( der)-220( Bereinigungssit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zung)-310.6( forderte)-308.6( die)-309.6( Fraktion)-308.7( der)-310.7( FDP)-311.6( auch)-309.6( in)-310.6( diesem)-307.6( Einzel-)]TJ 0 -1.111 TD [( plan,)-198.8( die)-198.7( Mittel)-195.7( für)-200.8( die)-198.7( Bezüge)-196.8( des)-199.7( Bundesministers,)-194( der)-199.8( Par-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lamentarischen)-347( Staatssekretärin)-347( und)-355.8( des)-354.8( Parlamentarischen)]TJ T* [( Staatssekretärs)-365.1( wegen)-370.9( der)-371.9( beabsichtigten)-365.1( Einsparung)-369.9( einer)]TJ 0 -1.111 TD [( Staatssekretärin/eines)-376.4( Staatssekretärs)-381.2( um)-388( 62)-389.1( Mio.)-388( Euro)-388.1( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( kürzen.)-244.9( T)36.1(rotz)-244.9( der)-245.8( Unterstützung)-242( durch)-245.8( die)-244.9( Fraktion)-243.9( der)-245.8( FDP)]TJ T* [( und)-382.7( der)-381.7( Stimmenthaltung)-373.9( der)-381.8( Fraktion)-379.8( BÜNDNIS)-381.9( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN)-263.5( konnte)-263.4( sich)-263.4( der)-264.3( Antrag)-263.4( gegen)-263.3( die)-263.4( Stimmenmehr-)]TJ 0 -1.1111 TD [( heit)-277.3( der)-279.3( Fraktionen)-276.5( der)-279.3( CDU/CSU)-277.4( und)-280.3( SPD)-280.3( nicht)-277.3( durchset-)]TJ T* [( zen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 274.9081 Tm [( Im)-238.8( Kapitel)-234.9( ŒAllgemeine)-232( Bewilligungen,)-233.1( Umweltschutz,)-233.1( Na-)]TJ T* [( turschutz,)-249.5( erneuerbare)-248.6( Ener)19.9(gien)-250.4( legten)-249.4( die)-251.4( Fraktionen)-249.5( FDP)]TJ T* [( und)-382( DIE)-380.9( LINKE.)-380( zum)-379.9( T)70(eil)-378.9( bei)-379.9( den)-380.9( gleichen)-377( T)36.1(iteln)-378( Ände-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsvorschläge)-415.1( vor)39.9(,)-418.8( allerdings)-414( mit)-415.8( sehr)-417.9( unterschiedlicher)]TJ 0 -1.1111 TD [( Intention)-249.6( und)-253.4( in)-252.4( sehr)-252.5( unterschiedlicher)-244.7( Höhe.)-252.6( Davon)-252.5( betrof-)]TJ T* [( fen)-321.7( waren)-320.7( die)-320.7( Ausgaben)-320.8( für)-322.7( Forschungen,)-321( Untersuchungen)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-442.8( Ähnliches,)-439.1( Investitionen)-437.1( zur)-441.8( V)109.9(erminderung)-439( von)-442.9( Um-)]TJ 0 -1.1111 TD [( weltbelastungen)-452.1( und)-459.9( Investitionen)-454( zur)-458.9( V)110(erminderung)-456.1( von)]TJ T* [( Umweltbelastungen)-315.9( im)-322.5( Ausland.)-322.7( In)-324.5( allen)-320.6( Fällen)-320.5( beantragte)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-242.1( Fraktion)-241.1( DIE)-243.1( LINKE.,)-242.1( die)-242.1( im)-242( Regierungsentwurf)-238.4( vor)18(ge-)]TJ T* [( sehenen)-278.1( Ansätze)-277.1( zu)-280.1( erhöhen;)-278.1( die)-279( Fraktion)-278.2( der)-280( FDP)-281.1( forderte)]TJ 0 -1.1111 TD [( hingegen,)-256.7( die)-257.6( Ansätze)-255.7( unter)-257.5( den)-258.6( Regierungsansatz)-251.8( abzusen-)]TJ 0 -1.111 TD [( ken.)-413.7( Unabhängig)-411.9( von)-414.7( der)-413.7( Antragsbegründung)-412( wurden)-413.9( die)]TJ T* [( Anträge)-403.1( mehrheitlich)-398.3( abgelehnt)-401.1( und)-406.1( der)-405.1( Regierungsansatz)]TJ 0 -1.1111 TD [( blieb)-385.7( unverändert)-385( bestehen.)-384.8( Darüber)-386.9( hinaus)-386.7( legt)-385.8( die)-386.7( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion)-299.1( der)-300.2( FDP)-301.3( Kürzungsanträge)-296.4( bei)-299.2( den)-300.2( Ausgaben)-299.3( für)-301.2( Sach-)]TJ 0 -1.1111 TD [( verständige,)-288.1( bei)-290.9( den)-292( Kosten)-291( des)-291.8( Messprogramms)-289.2( zur)-291.9( Über-)]TJ T* [( wachung)-523.1( der)-524.1( Gewässer)20.8(güte)-523( grenzüberschreitender)-516.4( Flüsse)]TJ 0 -1.111 TD [( sowie)-510.8( von)-512.9( Küstengewässern,)-508.1( für)-512.8( V)109.9(eröf)19(fentlichungen)-507( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Dokumentation)-385.9( und)-391.5( bei)-389.6( den)-390.6( Zuschüssen)-388.8( an)-390.6( V)110(erbände)-388.8( und)]TJ ET EMC endstream endobj 1429 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1432 0 obj<> endobj 1405 0 obj<> endobj 1435 0 obj<> endobj 1434 0 obj<> endobj 1437 0 obj<> endobj 1436 0 obj<> endobj 1439 0 obj<> endobj 1438 0 obj<> endobj 1441 0 obj<> endobj 1440 0 obj<> endobj 1443 0 obj<> endobj 1442 0 obj<> endobj 1445 0 obj<> endobj 1444 0 obj<> endobj 1447 0 obj<> endobj 1446 0 obj<> endobj 1449 0 obj<> endobj 1448 0 obj<> endobj 1451 0 obj<> endobj 1450 0 obj<> endobj 1453 0 obj<> endobj 1454 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 32 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(sonstige)-260.6( V)110(ereinigungen)-258.8( auf)-262.5( den)-262.5( Gebieten)-258.7( des)-262.6( Umweltschut-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zes)-240.3( und)-242.4( des)-241.5( Naturschutzes)-236.6( vor)54.9(.)-242.3( Eine)-239.5( Mehrheit)-238.5( im)-240.4( Ausschuss)]TJ T* 0 Tw [( )250(konnten diese Anträge nicht erreichen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 694.3251 Tm -0.25 Tw [( In)-287( der)-286( T)36(itelgruppe)-282.2( Naturschutz)-282.1( beantragte)-281.2( die)-285( Fraktion)-284.1( DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( LINKE.,)-277( die)-276.9( Ansätze)-275( bei)-276.9( den)-277.9( T)36(iteln)-274.9( ŒZuweisungen)-274.1( zur)-277.9( Ein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtung)-392.3( und)-395.2( Sicherung)-392.4( schutzbedürftiger)-388.5( T)70(eile)-391.2( von)-395.2( Natur)]TJ T* [( und)-351.4( Landschaft)-346.7( mit)-348.5( gesamtstaatlich)-340.6( repräsentativer)-343.7( Bedeu-)]TJ 0 -1.111 TD [( tung)-361.7( und)-363.7( ŒZuschüsse)-359.9( für)-363.7( Erprobungs-)-362.8( und)-363.8( Entwicklungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vorhaben)-232.9( auf)-233.8( dem)-232.8( Gebiet)-230.8( des)-233.8( Naturschutzes)-228.1( zum)-232.7( T)70(eil)-231.8( deut-)]TJ T* [( lich)-274.8( aufzustocken.)-273( Die)-275.7( Fraktion)-275( der)-276.8( FDP)-277.8( beantragte)-271.9( bei)-275.8( den)]TJ 0 -1.111 TD [( gleichen)-468.5( T)36(iteln,)-469.5( eine)-470.5( Absenkung)-472.6( der)-472.4( Ansätze)-469.6( des)-472.5( Regie-)]TJ T* [( rungsentwurfs.)-284.1( Keiner)-282.9( dieser)-283( Anträge)-282.9( konnte)-284( im)-283.8( Ausschuss)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(die erforderliche Mehrheit erzielen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 578.793 Tm -0.25 Tw [( Die)-306.7( in)-307.8( der)-307.8( T)36(itelgruppe)-303.9( Erneuerbare)-304( Ener)19.9(gien)-306.8( von)-308.8( der)-307.8( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion)-407.5( DIE)-408.5( LINKE.)-407.7( eingebrachten)-402.8( Anträge,)-406.6( die)-407.5( T)36(itelansätze)]TJ 0 -1.1111 TD [( zum)-333.1( T)70(eil)-332.2( deutlich)-330.2( zu)-334.2( erhöhen,)-333.3( wurden)-334.3( von)-335.1( keiner)-332.3( weiteren)]TJ T* [( Fraktion)-341.3( unterstützt)-338.4( und)-344.3( entsprechend)-339.4( nicht)-341.3( berücksichtigt.)]TJ 0 -1.111 TD [( So)-425.5( wollte)-421.7( die)-423.5( Fraktion)-422.7( DIE)-424.6( LINKE.)-423.7( die)-423.5( Ansätze)-421.7( bei)-423.5( den)]TJ T* [( ŒForschungs-)-912.2( und)-914( Entwicklungsvorhaben:)-906.5( Erneuerbare)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ener)19.9(gien)-228.4( um)-230.3( 36,634)-231.4( Mio.)-230.4( Euro)-230.4( auf)-230.3( 80)-231.4( Mio.)-230.4( Euro,)-230.4( die)-229.4( ŒFör-)]TJ T* [( derung)-504.3( von)-505.2( Einzelmaßnahmen)-495.5( zur)-504.2( Nutzung)-503.4( erneuerbarer)]TJ T* [( Ener)19.9(gien)-257.8( um)-259.9( 40)-260.8( Mio.)-259.9( Euro)-259.8( auf)-259.9( 220)-260.8( Mio.)-259.9( Euro)-259.8( und)-260.8( die)-258.9( ŒIn-)]TJ T* [( vestitionszuschüsse:)-550( Erneuerbare)-553.8( Ener)19.9(gien)-555.7( um)-557.6( 20)-558.6( Mio.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Euro auf 60 Mio. Euro anheben.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 452.583 Tm -0.25 Tw [( Im)-371.7( Kapitel)-367.9( Reaktorsicherheit)-363.1( und)-372.9( Strahlenschutz)-366( forderten)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-270.1( Fraktionen)-268.3( FDP)-272.2( und)-272.2( BÜNDNIS)-271.3( 90/DIE)-270.2( GRÜNEN)-270.3( eine)]TJ T* [( Absenkung)-475.8( des)-475.6( T)36(itelansatzes)-467.7( bei)-474.6( den)-475.6( Ausgaben)-474.7( für)-476.6( Mit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( glieder)-416.4( von)-420.4( Fachbeiräten)-413.6( und)-420.4( ähnlichen)-415.6( Ausschüssen)-418.6( von)]TJ 0 -1.111 TD [( 810)-250( T)-248.9( Euro)-821.8( um)-821.7( 80)-250( T)-248.9( Euro)-821.8( bzw)64.9(.)-822.6( von)-822.6( 810)-250( T)-249( Euro)-821.8( um)]TJ T* [( 200)-250( T)-248.9( Euro.)-458.5( Darüber)-457.4( hinaus)-457.4( stellte)-453.4( die)-457.2( Fraktion)-456.5( der)-458.3( FDP)]TJ T* [( den)-379.7( Antrag,)-378.9( den)-379.7( Mittelansatz)-372( bei)-378.7( den)-379.8( Untersuchungen)-377( zur)]TJ T* [( Reaktorsicherheit)-420.9( insbesondere)-427( auch)-428.6( im)-428.7( Hinblick)-426.8( auf)-429.7( den)]TJ T* [( Ausstieg)-411.1( aus)-413.1( der)-413( Atomener)21.8(gie)-412( von)-414.1( 21,744)-414( Mio.)-413.1( Euro)-413.1( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( 4)-249.9( Mio.)-384.6( Euro)-384.6( zurückzuführen.)-381.8( Beim)-381.6( gleichen)-380.7( T)36.1(itel)-381.6( forderte)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-258.3( Fraktion)-257.5( DIE)-259.2( LINKE.,)-258.5( den)-259.3( Ansatz)-257.4( um)-259.4( 10)-260.3( Mio.)-259.4( Euro)-259.3( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( 1)37(1,744)-235( Mio.)-234.1( Euro)-234.1( zu)-234( reduzieren.)-230.2( Nach)-233.1( Auf)17.9(fassung)-234.1( der)-234( Frak-)]TJ T* [( tion)-379.4( DIE)-380.6( LINKE.)-379.7( sollten)-377.6( die)-379.5( Ausgaben)-379.7( für)-381.5( die)-379.5( Internatio-)]TJ T* [( nale)-354.5( Zusammenarbeit)-348.8( auf)-356.6( den)-356.6( Gebieten)-352.6( der)-356.5( Reaktorsicher-)]TJ T* [( heit)-380.5( und)-383.5( des)-382.6( Strahlenschutzes)-375.8( aufgrund)-382.7( des)-382.5( beschlossenen)]TJ T* [( Atomausstiegs)-328.9( gestrichen)-329.8( werden.)-332.8( Sie)-332.8( beantragten,)-328.9( den)-333.7( T)36(i)0(-)]TJ 0 -1.111 TD [( tel)-308( auf)-310.1( null)-309.1( zu)-309.9( stellen.)-306.2( Die)-309( innerhalb)-307.2( dieses)-308.1( Kapitels)-306.1( vor)18(ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( legten)-379.7( Änderungsanträge)-379( fanden)-381.7( keine)-380.7( Mehrheit)-379.8( und)-383.7( wur-)]TJ T* 0 Tw [( )250(den daher inhaltlich nicht berücksichtigt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 240.952 Tm -0.25 Tw [( Im)-401.9( Kapitel)-398.1( des)-402.1( Umweltbundesamtes)-394.4( machten)-398.1( die)-400.9( Fraktio-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-280( FDP)-281.1( und)-281( DIE)-280.1( LINKE.)-279.1( Kürzungsvorschläge)-276.4( bei)-279( den)-280.1( T)36(i)0(-)]TJ 0 -1.1111 TD [( teln)-452.4( ŒGeschäftsbedarf)-448.7( und)-455.4( Kommunikation)-449.7( sowie)-453.5( Geräte,)]TJ T* [( Ausstattungs-)-507.2( und)-511.1( Ausrüstungsgegenstände,)-505.5( sonstige)-508.1( Ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( brauchsgegenstände)-401.1( und)-408.8( ŒBewirtschaftung)-401.1( der)-407.8( Grundstü-)]TJ T* [( cke,)-466.5( Gebäude)-465.6( und)-468.4( Räume.)-463.6( Des)-467.4( W)80.9(eiteren)-463.5( beantragte)-462.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-324.9( der)-326.8( FDP)-327.9( Mittelabsenkungen)-320.1( beim)-324.8( T)36(rennungsgeld,)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-400.3( Fahrtkostenzuschüssen)-394.9( sowie)-399.4( Umzugskostenver)22.6(gütun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen,)-318.1( den)-318( Sachverständigen,)-312.4( dem)-317.1( Rat)-316( von)-319.1( Sachverständigen)]TJ T* [( für)-503.2( Umweltfragen)-497.4( und)-503.2( bei)-501.2( den)-502.2( Ausgaben)-501.3( der)-502.1( Informati-)]TJ 0 -1.111 TD [( onstechnik.)-259.9( Keiner)-260.8( der)-262.8( Anträge)-260.9( fand)-262.8( eine)-260.7( Mehrheit)-259.9( im)-261.8( Aus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm [( Im)-351.8( Kapitel)-348.1( des)-351.9( Bundesamtes)-347.1( für)-352.9( Naturschutz)-348( konnten)-351( sich)]TJ T* [( die)-289.1( Anträge)-288.2( der)-290.2( Fraktion)-288.3( der)-290.2( FDP)110(,)-291.1( die)-289.2( Ausgabenansätze)-284.4( für)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-290.9( Sachverständigen)-286.2( und)-292.9( für)-293( die)-290.8( IT)92.1(-T)69.9(echnik)-289.9( zu)-291.8( reduzieren,)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht )-250(durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Im)-346.7( Kapitel)-342.8( des)-346.8( Bundesamtes)-341.8( für)-347.8( Strahlenschutz)-340.9( beantragte)]TJ T* [( die)-276.5( Fraktion)-275.7( der)-277.5( FDP)-278.6( in)-277.5( der)-277.6( T)36.1(itelgruppe)-273.8( ŒEndlager)-273.6( radioak-)]TJ T* [( tiver)-382.1( Abfälle)-380.1( unter)-383.1( Hinweis)-382.2( auf)-384( den)-383.9( Abschluss)-383.2( des)-384( Plan-)]TJ 0 -1.111 TD [( feststellungsverfahrens)-345.7( und)-354.3( der)-353.2( gerichtlichen)-346.5( Auseinander-)]TJ 0 -1.1111 TD [( setzungen)-454.5( im)-456.3( Zusammenhang)-452.7( mit)-455.3( dem)-456.4( weitgehend)-453.5( fertig)]TJ T* [( gestellten)-887.9( Endlager)-890.9( für)-894.8( schwach)-891.9( radioaktive)-889( Abfälle)]TJ 0 -1.111 TD [( ŒSchacht)-331.4( Konrad,)-334.4( den)-335.2( Mittelansatz)-327.5( von)-336.4( 28)-336.2( Mio.)-335.3( Euro)-335.3( um)]TJ 0 -1.1111 TD [( 41)-241.3( Mio.)-240.4( Euro)-240.4( aufzustocken.)-236.6( Bei)-238.4( dem)-239.4( T)36.1(itel)-237.4( des)-240.4( Endlagers)-237.5( für)]TJ T* [( wärmeentwickelnde,)-727.4( stark)-735.1( radioaktive)-731.1( Abfälle)-733.1( ŒProjekt)]TJ 0 -1.111 TD [( Gorleben)-429.5( forderte)-430.5( die)-431.4( Fraktion)-430.5( der)-432.3( FDP)-433.5( den)-432.3( Ansatz)-430.5( um)]TJ T* [( 74)-333( Mio.)-310.3( Euro)-310.3( auf)-310.4( 100)-311.3( Mio.)-310.3( Euro)-310.3( anzuheben.)-307.5( Im)-310.2( Gegenzug)]TJ T* [( legte)-226.7( die)-228.7( Fraktion)-227.7( der)-229.7( FDP)-230.7( den)-229.6( Antrag)-228.8( vor)39.9(,)-230.5( die)-228.7( Mittel)-225.7( für)-230.7( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Erkundung)-271.9( weiterer)-267.8( Standorte)-268.8( für)-272.8( die)-270.7( Endlagerung)-268.9( radioak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tiver)-310( Abfälle)-309( von)-313( 1,5)-313( Mio.)-311.9( Euro)-312( auf)-311.9( null)-311( zu)-311.9( setzen,)-309( da)-312( eine)]TJ T* [( weitere)-372.7( Suche)-375.7( nach)-375.6( Alternativen)-370.8( zu)-376.6( dem)-375.6( Salzstock)-372.7( Gorle-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ben)-480.8( nicht)-479( erforderlich)-477( sei.)-479.9( In)-481.9( der)-480.9( T)36(itelgruppe)-477( ŒStaatliche)]TJ 0 -1.111 TD [( V)110(erwahrung)-506.3( von)-508.3( Kernbrennstof)20.7(fen)-506.2( sollten)-504.3( die)-506.1( Mittelan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sätze)-286.3( der)-289.4( Sachverständigen)-283.6( und)-290.4( der)-289.2( nicht)-287.4( aufteilbaren)-283.5( säch-)]TJ T* [( lichen)-479.2( V)109.9(erwaltungsausgaben)-476.5( zum)-481.3( Zwecke)-479.3( der)-482.3( Haushalts-)]TJ 0 -1.111 TD [( konsolidierung)-451.5( abgesenkt)-451.4( werden.)-453.3( Schließlich)-448.4( sollte)-451.3( nach)]TJ T* [( den)-240.1( Wünschen)-238.2( der)-240.2( Fraktion)-238.2( der)-240.1( FDP)-241.1( bei)-239.1( der)-240.2( T)36.1(itelgruppe)-236.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausgaben)-243.2( für)-245( die)-243.1( Informationstechnik)-237.4( der)-244( Ansatz)-242.1( abgesenkt)]TJ 0 -1.111 TD [( werden.)-455( Alle)-453.8( innerhalb)-453.1( des)-455.8( Kapitels)-452( vor)17.9(gelegten)-451.9( Anträge)]TJ 0 -1.1111 TD [( fanden)-279.3( gegen)-279.1( die)-279.2( Mehrheit)-277.3( der)-280.2( Stimmen)-276.2( der)-280.2( Fraktionen)-277.2( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-285.5( und)-288.3( SPD)-288.3( keine)-285.3( Mehrheit)-284.5( und)-288.3( blieben)-284.5( unberück-)]TJ 0 -1.111 TD [( sichtigt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 443.614 Tm [( Einzelplan )-250(17)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD [( \(Bundesministerium)-293.7( für)-302.5( Familie,)-296.6( Senioren,)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Frauen und Jugend\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 415.8521 Tm -0.25 Tw [( Der)-263( Regierungsansatz)-256.4( sah)-263( für)-264( diesen)-261.1( Geschäftsbereich)-256.4( Aus-)]TJ T* [( gaben)-332.9( in)-333.9( Höhe)-334( von)-334.9( 4,499)-335( Mrd.)-335( Euro)-333.9( vor;)-333.9( damit)-331( wurde)-334( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Plafond)-286.9( gegenüber)-285.9( dem)-286.8( V)128(orjahr)-286.8( um)-287.8( rund)-288.7( 72,367)-288.9( Mio.)-287.9( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( abgesenkt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 366.735 Tm [( Über)-511.8( die)-510.7( einvernehmlich)-505.1( vor)17.9(gelegten)-507.9( Berichterstattervor-)]TJ 0 -1.111 TD [( schläge)-141( hinaus)-142.9( legte)-141( die)-142.9( Fraktion)-142( der)-144( FDP)-145( insgesamt)-140.1( zehn)-142.9( Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( senkungsanträge)-140.3( im)-143( gesamten)-140.2( Einzelplan)-138.2( vor)40(,)-145( u.)-250( a.)-144( im)-143( Kapitel)]TJ T* [( des)-169( Bundesministeriums)-161.4( zu)-169( den)-169( Ausgaben)-168.2( für)-170.1( den)-169( Geschäfts-)]TJ 0 -1.111 TD [( bedarf,)-243.2( Dienstreisen)-239.4( und)-245.1( für)-245.2( die)-243.2( gesamte)-240.2( T)36(itelgruppe)-240.2( der)-244.2( IT)92(-)]TJ T* [( Ausstattung.)-147.9( Als)-150.6( Begründung)-149.9( wies)-149.6( die)-149.7( Fraktion)-148.9( der)-150.6( FDP)-151.6( auch)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-304.9( diesem)-301.9( Einzelplan)-299.1( auf)-304.9( die)-303.9( Notwendigkeit)-300.2( der)-305( Haushalts-)]TJ 0 -1.111 TD [( konsolidierung)-304.9( des)-307.6( Bundes)-306.8( und)-308.7( die)-306.7( V)109.9(erpflichtung)-303.9( Deutsch-)]TJ T* [( lands)-308.6( zur)-309.5( Einhaltung)-305.7( der)-309.5( Drei-Prozent-Grenze)-302.8( beim)-307.6( Staats-)]TJ 0 -1.1111 TD [( defizit)-138.1( hin.)-142.1( Die)-141( Anträge)-140.2( wurden)-142.2( ohne)-142.1( Ausnahme)-140.2( mehrheitlich)]TJ 0 -1.111 TD [( mit)-196.7( den)-198.7( Stimmen)-194.9( der)-198.7( Fraktionen)-195.9( der)-198.6( CDU/CSU)-196.9( und)-199.6( SPD)-199.7( ge-)]TJ T* [( gen)-466.4( die)-465.5( Stimmen)-462.5( der)-466.4( Fraktionen)-463.6( FDP)110(,)-467.4( DIE)-466.4( LINKE.)-465.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 221.5191 Tm -0.25 Tw [( Im)-265.5( Kapitel)-261.8( der)-265.6( Allgemeinen)-259.8( Bewilligungen)-259.8( stellte)-260.7( die)-264.5( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion)-167( der)-167.9( FDP)-169( unter)-167( Hinweis)-166( auf)-167.9( das)-167.9( in)-167.9( seiner)-166( Umsetzung)-165.1( noch)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-149( vollständig)-147.2( durchdachte)-147.2( Programm)-149.2( und)-152( der)-151.1( Notwendig-)]TJ T* [( keit)-205.7( einer)-205.8( Evaluation)-202.8( der)-207.7( Umsetzungsmöglichkeiten)-197.2( den)-207.7( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag,)-140.8( den)-141.7( Mittelansatz)-133.9( bei)-140.8( der)-141.8( Förderung)-141.8( von)-142.7( Modellprojekten)]TJ T* [( zur)-399( Einrichtung)-395.2( von)-400( Mehr)18.8(generationenhäusern)-392.4( um)-398.9( 5)-400( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-173.3( auf)-173.2( 1)-174.2( Mio.)-173.3( Euro)-173.3( abzusenken.)-170.4( Der)-173.2( Antrag)-172.4( wurde)-173.2( im)-172.2( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-376.5( mehrheitlich)-369.6( abgelehnt.)-372.6( In)-377.4( der)-376.4( Bereinigungssitzung)]TJ T* [( beantragte)-698.9( schließlich)-698( die)-702.8( Fraktion)-701.9( BÜNDNIS)-704( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN)-166.9( bei)-166.7( diesem)-164.8( T)36.1(itel)-164.8( die)-166.7( Aufnahme)-165.9( einer)-165.7( qualifizierten)]TJ 0 -1.111 TD [( Sperre)-263.5( zur)-264.4( V)127.9(orlage)-262.4( eines)-262.5( detaillierten)-255.6( Finanzierungskonzep-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tes.)-287.8( Auch)-288.7( dieser)-286.9( Antrag)-287.8( wurde)-288.9( mehrheitlich)-281.9( abgewiesen.)-285( In)]TJ T* [( der)-582.4( Einzelplanberatung)-573.8( fanden)-581.5( die)-581.4( Kürzungsanträge)-578.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktion)-162.6( der)-164.5( FDP)-165.5( bei)-163.5( den)-164.4( Zuschüssen)-162.7( an)-164.5( W)81(ohlfahrtsverbände)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-435( andere)-432.1( zentrale)-429( Or)17.9(ganisationen)-429.2( für)-435.1( die)-433( Beratung)-431.2( und)]TJ ET EMC endstream endobj 1455 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1457 0 obj<> endobj 1433 0 obj<> endobj 1460 0 obj<> endobj 1459 0 obj<> endobj 1462 0 obj<> endobj 1461 0 obj<> endobj 1464 0 obj<> endobj 1463 0 obj<> endobj 1466 0 obj<> endobj 1465 0 obj<> endobj 1468 0 obj<> endobj 1467 0 obj<> endobj 1470 0 obj<> endobj 1469 0 obj<> endobj 1472 0 obj<> endobj 1471 0 obj<> endobj 1474 0 obj<> endobj 1473 0 obj<> endobj 1476 0 obj<> endobj 1475 0 obj<> endobj 1478 0 obj<> endobj 1477 0 obj<> endobj 1480 0 obj<> endobj 1479 0 obj<> endobj 1482 0 obj<> endobj 1481 0 obj<> endobj 1484 0 obj<> endobj 1485 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 33 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Betreuung)-134.1( von)-138( Flüchtlingen)-132.2( und)-138( Auswanderern)-135.2( sowie)-136.1( bei)-136( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Zuschüssen)-551.1( an)-553( zentrale)-548.2( Or)18(ganisationen)-548.2( und)-554.1( für)-554( zentrale)]TJ T* [( Maßnahmen)-329.2( im)-331( Bereich)-328.2( der)-332( W)81(ohlfahrtspflege)-327.3( keine)-330.1( Mehr-)]TJ 0 -1.111 TD [( heit.)-305.4( Nach)-306.4( den)-307.5( Wünschen)-305.6( der)-307.4( Fraktionen)-304.6( DIE)-307.4( LINKE.)-306.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-192.6( 90/DIE)-191.5( GRÜNEN)-191.6( sollte)-189.5( bei)-191.5( den)-192.5( Maßnahmen)-189.6( zur)]TJ T* [( Unterstützung)-350.5( des)-354.3( zivilgesellschaftlichen)-340.7( Engagements)-349.5( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-360( Rechtsextremismus,)-351.3( Fremdenfeindlichkeit)-350.5( und)-361( Antise-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mitismus)-339.5( in)-343.5( den)-343.5( neuen)-342.5( Bundesländern)-339.8( auf)-343.5( Kürzungen)-342.6( ver-)]TJ T* [( zichtet)-184.8( bzw)65(.)-190.7( der)-189.8( T)36(itelansatz)-182.9( um)-189.7( 1)-190.7( Mio.)-189.8( Euro)-189.8( auf)-189.8( 10)-190.8( Mio.)-189.9( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( aufgestockt)-171.8( werden.)-174.8( Die)-174.7( Fraktion)-173.7( DIE)-175.7( LINKE.)-174.7( zog)-175.7( ihren)-174.7( An-)]TJ T* [( trag)-265.5( in)-266.6( der)-266.6( Einzelplanberatung)-257.9( zurück;)-264.5( der)-266.6( Antrag)-265.6( der)-266.6( Frak-)]TJ T* [( tion)-251( BÜNDNIS)-252.2( 90/DIE)-251.1( GRÜNEN)-251.2( wurde)-252.1( bei)-251( Unterstützung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-196.5( Fraktion)-194.7( DIE)-196.6( LINKE.)-195.7( und)-197.7( Stimmenthaltung)-188.9( der)-196.6( Fraktion)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der FDP mehrheitlich abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 580.501 Tm -0.25 Tw [( In)-253.2( der)-252.3( T)36.1(itelgruppe)-248.5( 01)-253.2( …)-253.2( Maßnahmen)-249.5( der)-252.3( Jugendpolitik)-248.5( …)-253.2( be-)]TJ T* [( antragte)-363.1( die)-366.1( Fraktion)-365.1( BÜNDNIS)-367.2( 90/DIE)-366.1( GRÜNEN)-366.2( in)-367( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bereinigungssitzung)-408.8( eine)-413.4( Erhöhung)-415.6( des)-415.4( Baransatzes)-409.6( beim)]TJ T* [( T)36.1(itel)-251.1( ŒZuschüsse)-251.1( und)-255.1( Leistungen)-250.1( für)-255.1( laufende)-251.2( Zahlungen)-251.1( an)]TJ T* [( Länder)42.9(,)-431( T)36.1(räger)-429.2( und)-431( für)-431( Aufgaben)-429.2( der)-430( freien)-428.1( Jugendhilfe)]TJ T* [( um)-263.7( 35,409)-264.8( Mio.)-263.8( Euro)-263.8( auf)-263.7( 140,497)-264.9( Mio.)-263.8( Euro)-263.8( und)-264.7( den)-263.8( W)81(eg-)]TJ T* [( fall)-401.7( der)-403.7( Haushaltsvermerke.)-397.1( Der)-403.8( Antrag)-402.9( wurde)-403.8( bei)-402.7( Unter-)]TJ 0 -1.111 TD [( stützung)-234.5( der)-236.5( Fraktion)-234.6( DIE)-236.5( LINKE.)-235.6( im)-235.4( Übrigen)-235.6( einvernehm-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-682.5( abgelehnt.)-680.7( In)-685.5( der)-684.6( Einzelplanberatung)-675.9( forderte)-682.6( die)]TJ T* [( Fraktion)-484.4( BÜNDNIS)-486.6( 90/DIE)-485.5( GRÜNEN,)-485.6( den)-486.4( Mittelansatz)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-289.5( den)-290.5( Maßnahmen)-287.8( gegen)-289.5( Gewalt)-287.6( und)-291.6( Rechtsextremismus)]TJ 0 -1.1111 TD [( von)-259.8( 10)-259.9( Mio.)-258.9( Euro)-258.9( auf)-258.9( 1)37(1)-259.8( Mio.)-258.9( Euro)-258.9( zu)-258.8( erhöhen.)-258( Der)-258.8( Antrag)]TJ T* [( fand)-608.8( bei)-607.9( Unterstützung)-605.1( der)-608.9( Fraktion)-607( DIE)-608.9( LINKE.)-608( und)]TJ T* [( Stimmenthaltung)-248.6( der)-256.3( Fraktion)-254.5( der)-256.3( FDP)-257.3( gegen)-255.4( die)-255.4( Stimmen-)]TJ 0 -1.111 TD [( mehrheit)-529.5( der)-533.5( Fraktionen)-530.6( der)-533.5( CDU/CSU)-531.6( und)-534.5( SPD)-534.4( keine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 404.5341 Tm [( Die)-413.8( Absenkungsanträge)-411.3( der)-414.8( Fraktion)-413.1( der)-414.8( FDP)-415.9( im)-413.8( Kapitel)]TJ T* [( des)-285( Bundesamtes)-280.3( für)-286( den)-285.1( Zivildienst)-279.2( bei)-284( den)-285.1( T)36(iteln)-282( ŒErstat-)]TJ T* [( tung)-303( von)-304( V)110(erwaltungskosten)-298.3( an)-303.1( V)110(erbände,)-301.1( denen)-302.1( Aufgaben)]TJ 0 -1.111 TD [( übertragen)-269.3( sind)-271.2( sowie)-271.3( ŒAusgaben)-270.4( für)-273.2( Dienstleistende)-264.4( nach)]TJ T* [( dem)-376( Zivildienstgesetz)-366.3( wurden)-377.1( zurückgewiesen.)-372.3( Auch)-377.1( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Kürzungsantrag)-227.4( der)-230.2( Fraktion)-228.4( BÜNDNIS)-230.3( 90/DIE)-229.4( GRÜNEN,)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-313( T)36(itel)-310( ŒSold,)-312.1( Zulagen)-310.2( und)-314( Zuwendungen)-311.3( für)-314.1( Dienstleis-)]TJ T* [( tende)-311.9( um)-314.7( 2)-315.8( Mio.)-314.8( Euro)-314.9( auf)-314.8( 168,012)-315.9( Mio.)-314.8( Euro)-314.9( zu)-314.8( reduzie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ren,)-401.4( wurde)-401.4( mit)-399.5( der)-401.4( Mehrheit)-398.5( der)-401.4( Stimmen)-397.5( der)-401.4( Fraktionen)]TJ T* [( der)-315.2( CDU/CSU)-313.3( und)-316.2( SPD)-316.2( abgelehnt.)-311.4( In)-316.1( der)-315.2( Bereinigungssit-)]TJ 0 -1.111 TD [( zung)-279.9( legte)-276.9( die)-278.9( Fraktion)-278( BÜNDNIS)-280( 90/DIE)-279( GRÜNEN)-279( zahl-)]TJ 0 -1.1111 TD [( reiche)-493.2( Kürzungsanträge)-492.4( vor)39.9(,)-497.1( mit)-494.3( denen)-495.2( sie)-495.2( proportionale)]TJ T* [( Kürzungen)-603.8( der)-604.6( Haushaltsmittel)-595.9( wegen)-603.7( geringerer)-601.9( Zivil-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(dienstzahlen forderte. Die Anträge wurden ausnahmslos mit)]TJ T* -0.25 Tw [( der)-474.8( Stimmenmehrheit)-466.2( der)-474.9( Fraktionen)-472( der)-474.9( CDU/CSU)-473( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( SPD )-250(abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 228.5661 Tm [( Die)-263( Fraktion)-262.1( der)-264.1( FDP)-265( beantragte,)-259.3( das)-264( im)-263( Berichterstatter)28.7(ge-)]TJ T* [( spräch)-573.8( of)17.9(fen)-574.8( gestellte)-569( Kapitel)-570.9( der)-574.8( Antidiskriminierungs-)]TJ 0 -1.111 TD [( stelle)-306.1( des)-310( Bundes)-309.1( wegen)-309.1( der)-310.1( ihrer)-309( Auf)17.9(fassung)-310.1( nach)-309.1( fehlen-)]TJ T* [( den)-327.9( Notwendigkeit)-323.1( einer)-325.9( solchen)-326( Einrichtung)-324.1( wegfallen)-323.9( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( lassen.)-244.5( Der)-246.5( Ausschuss)-246.6( schloss)-245.5( sich)-245.5( dieser)-244.6( Auf)18(fassung)-246.5( mehr-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(heitlich nicht an und beschloss den Regierungsansatz.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 151.901 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(19)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Bundesverfassungsgericht\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 136.0981 Tm [( Der)-235.7( Regierungsansatz)-228.9( sah)-235.7( für)-236.7( diesen)-233.8( Einzelplan)-229.8( Gesamtaus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gaben)-230.4( in)-231.4( Höhe)-231.5( von)-232.4( 16,597)-232.6( Mio.)-231.5( Euro)-231.4( vor)55(.)-232.4( Diese)-229.5( lagen)-229.5( damit)]TJ 0 -1.111 TD [( um)-277.7( 1,034)-278.9( Mio.)-277.8( Euro)-277.8( unter)-276.8( den)-277.8( Ansätzen)-274.9( des)-277.8( V)127.9(orjahres.)-275.9( Der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausschuss)-343.4( verabschiedete,)-336.5( den)-343.3( Empfehlungen)-339.4( der)-343.3( Bericht-)]TJ T* [( erstatter)-240.3( folgend,)-244.3( die)-244.1( in)-245.1( ihren)-244.3( Beratungen)-241.4( keine)-243.2( Änderungen)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-447( Regierungsansatzes)-439.4( vor)17.9(genommen)-444.2( hatten,)-444.1( den)-447( Regie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungsansatz)-262.3( unverändert.)-262.4( Die)-264.3( Kürzungsanträge)-261.5( der)-265.2( Fraktion)]TJ 25.333 68.9992 TD [( der)-351.9( FDP)110(,)-352.9( unter)-350.9( anderem)-349( zum)-350.9( Geschäftsbedarf,)-347.2( zur)-351.9( Bewirt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaftung)-329.7( der)-331.6( Grundstücke,)-329.8( Gebäude)-329.8( und)-332.6( Räume)-328.7( sowie)-330.7( zu)]TJ T* 0 Tw [( )250(den IT)92.9(-Ausgaben fanden keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 698.142 Tm -0.25 Tw [( In)-321.7( der)-320.7( Bereinigungssitzung)-314.1( wurde)-320.8( einvernehmlich)-313.9( auf)-320.7( V)127.9(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlag)-312( der)-314.1( Fraktionen)-311.2( der)-314( CDU/CSU)-312.2( und)-315.1( SPD)-315( die)-313( Globale)]TJ 0 -1.1111 TD [( Minderausgabe)-234.6( für)-239.5( Einsparungen)-235.7( im)-237.4( flexibilisierten)-229.7( Bereich)]TJ T* [( der)-263.2( Hauptgruppe)-261.4( 04)-264.2( und)-264.3( Ober)19(gruppe)-263.3( 51)-264.2( bis)-263.2( 54)-264.2( in)-263.2( Höhe)-263.2( von)]TJ 0 -1.111 TD [( 246)-250( T)-249( Euro)-1295.5( zu)-1295.5( Lasten)-1292.6( der)-1295.5( T)36(itel)-1292.5( ŒBezüge)-1291.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Nebenleistungen)-344.3( des)-350( Präsidenten,)-346.2( des)-350( V)60(izepräsidenten,)-343.3( der)]TJ T* [( Richterinnen,)-252.1( Richter)44.9(,)-258.7( planmäßigen)-253( Beamtinnen)-252( und)-258.9( Beam-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten,)-451.2( ŒBezüge)-449.3( und)-454.3( Nebenleistungen)-447.5( der)-453.1( beamteten)-447.4( Hilfs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kräfte)-478.7( und)-482.7( ŒGeschäftsbedarf)-475.9( und)-482.7( Kommunikation)-476.9( sowie)]TJ T* [( Geräte,)-444.9( Ausstattungs-)-445( und)-448.8( Ausrüstungsgegenstände,)-443.2( sons-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(tige Gebrauchsgegenstände aufgelöst.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 568.275 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(20)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD [( \(Bundesrechnungshof\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 552.66 Tm [( Der)-392.3( Plafond)-391.5( dieses)-390.5( Einzelplans)-386.5( lag)-391.4( im)-391.4( Regierungsentwurf)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-292.5( rund)-295.6( 85,216)-295.6( Mio.)-294.6( Euro)-294.6( um)-294.5( rund)-295.6( 1,452)-295.6( Mio.)-294.6( Euro)-294.6( unter)]TJ T* [( dem)-271.3( Ansatz)-270.4( des)-272.4( V)128(orjahres.)-270.4( Die)-271.4( Berichterstatter)-262.5( hatten)-269.3( keine)]TJ 0 -1.111 TD [( Änderungen)-305.8( gegenüber)-304.9( dem)-305.5( Haushaltsentwurf)-302( 2006)-307.7( vor)18(ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schlagen.)-280.3( Die)-282.2( fünf)-284.1( von)-284.3( der)-283.1( Fraktion)-281.3( der)-283.1( FDP)-284.2( eingebrachten)]TJ T* [( Änderungsanträge)-526.2( zur)-529.8( Absenkung)-530.1( der)-529.8( Ausgaben)-529( für)-530.9( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Informationstechnik)-320.1( im)-325.6( Kapitel)-322.9( 20)-327.6( 01)-327.7( …)-327.7( Bundesrechnungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hof)-314.6( …)-314.5( und)-314.6( im)-312.5( Kapitel)-309.7( 20)-314.6( 03)-314.6( …)-314.5( Prüfungsämter)-310.9( des)-313.6( Bundes)-312.7( …)]TJ T* [( sowie)-659.7( zur)-660.7( Absenkung)-660.9( der)-660.6( Ansätze)-657.9( für)-661.6( T)36(rennungsgeld,)]TJ 0 -1.111 TD [( Dienstreisen)-450.8( und)-456.6( die)-454.6( IT)91.9(-Ausstattung)-452.9( wurden)-455.7( mehrheitlich)]TJ 0 -1.1111 TD [( abgelehnt.)-439.7( Darüber)-442.6( hinaus)-442.6( wurden)-443.6( in)-443.6( die)-442.5( Einzelplanbera-)]TJ T* [( tung)-401.7( keine)-399.8( Änderungsanträge)-398( eingebracht)-396.9( und)-402.8( der)-401.6( Einzel-)]TJ T* [( plan)-557.6( ohne)-558.7( Änderung)-558.8( gegenüber)-556.8( dem)-557.7( Regierungsentwurf)]TJ T* [( einvernehmlich )-250(verabschiedet.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 390.76 Tm [( Einzelplan )-250(23)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD [( \(Bundesministerium)-1029( für)-1037.7( wirtschaftliche)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Zusammenarbeit und Entwicklung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 364.466 Tm -0.25 Tw [( Der)-288.8( Regierungsentwurf)-284.1( sah)-288.7( bei)-287.7( diesem)-285.9( Einzelplan)-282.9( ein)-287.7( Aus-)]TJ T* [( gabevolumen)-283.8( in)-287.6( Höhe)-287.6( von)-288.6( 4,159)-288.6( Mrd.)-288.6( Euro)-287.6( vor)54.9(.)-288.5( Der)-287.7( Haus-)]TJ 0 -1.111 TD [( haltsausschuss)-234.7( stockte)-235.5( im)-237.4( V)110(erlauf)-236.5( seiner)-236.5( Einzelplanberatung)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den Plafond im Saldo um rund 15,270 Mio. Euro auf.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 316.8171 Tm -0.25 Tw [( Über)-511.8( die)-510.7( einvernehmlich)-505.1( vor)17.9(gelegten)-507.9( Berichterstattervor-)]TJ 0 -1.111 TD [( schläge)-467.6( hinaus)-469.5( legten)-467.6( die)-469.4( Fraktionen)-467.7( der)-470.4( CDU/CSU)-468.6( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( SPD)-598.5( neun)-597.5( und)-598.6( die)-596.5( Fraktionen)-594.7( FDP)110(,)-598.5( DIE)-597.5( LINKE.)-596.7( und)]TJ T* [( BÜNDNIS)-302.4( 90/DIE)-301.3( GRÜNEN)-301.3( zusammen)-298.4( 34)-303.3( Änderungsan-)]TJ 0 -1.111 TD [( träge)-600.7( vor)54.9(.)-603.6( Das)-602.7( Ziel)-599.7( der)-602.8( von)-603.7( den)-602.7( Fraktionen)-599.8( FDP)-603.7( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-558( 90/DIE)-556.9( GRÜNEN)-557( in)-557.8( die)-556.9( Beratungen)-554( einge-)]TJ T* [( brachten)-631.4( Anträge)-632.5( war)-634.3( es,)-634.3( die)-633.3( jeweiligen)-628.5( Ansätze)-631.4( zum)]TJ 0 -1.111 TD [( Zwecke)-489.5( der)-492.5( Haushaltskonsolidierung)-485.9( und)-493.4( zur)-492.5( Einhaltung)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-277.6( Maastricht-Kriterien)-268( abzusenken.)-274.8( Diese)-275.8( Anträge)-275.6( fanden)]TJ T* 0 Tw [( )250(ausnahmslos keine Mehrheit im Ausschuss.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 205.102 Tm -0.25 Tw [( Im)-401.6( Kapitel)-397.8( des)-401.7( Bundesministeriums)-394.1( legten)-398.8( die)-400.7( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( FDP)-341.7( und)-341.8( BÜNDNIS)-341( 90/DIE)-339.9( GRÜNEN)-339.8( sowohl)-340.9( in)-340.8( der)-340.7( Be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gründung)-337( als)-334.8( auch)-335( im)-334.8( Ansatz)-334( gleich)-333( lautende)-332( Kürzungsan-)]TJ T* [( träge)-236.9( zur)-239( Aus-)-240( und)-239.9( Fortbildung,)-237.1( zu)-239( den)-238.9( Dienstreisen)-234.1( und)-240( zur)]TJ 0 -1.111 TD [( Öf)18(fentlichkeitsarbeit)-287.9( vor)55(.)-299.5( Darüber)-297.7( hinaus)-297.6( legte)-295.6( die)-297.5( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-245.2( FDP)-246.3( weitere)-241.3( Kürzungsanträge)-241.6( zu)-245.2( den)-245.3( Bezügen)-242.4( der)-245.2( Bun-)]TJ T* [( desministerin)-466.3( und)-473( der)-472.1( Parlamentarischen)-463.3( Staatssekretärin,)]TJ 0 -1.111 TD [( zu)-487( V)110(eröf)19(fentlichungen)-482.3( und)-488( Dokumentation)-482.3( sowie)-486.1( zu)-487( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ausgaben)-404.7( der)-405.6( Informationstechnik)-398.8( vor)54.9(.)-406.4( Keiner)-403.6( dieser)-403.6( An-)]TJ T* 0 Tw [( )250(träge konnte sich im Ausschuss durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 93.387 Tm -0.25 Tw [( Im)-264.9( Kapitel)-261( der)-264.9( Allgemeinen)-259.1( Bewilligungen)-259.1( wurden)-265.1( die)-263.9( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( träge)-295.8( der)-297.9( Fraktion)-295.9( der)-297.8( FDP)-298.9( auf)-297.8( Absenkung)-298( der)-297.8( Ansätze)-294.9( bei)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-425.4( T)36(iteln)-422.3( ŒBeobachtung)-420.7( und)-426.4( Überprüfung)-425.5( der)-425.4( deutschen)]TJ ET EMC endstream endobj 1486 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1488 0 obj<> endobj 1458 0 obj<> endobj 1491 0 obj<> endobj 1490 0 obj<> endobj 1493 0 obj<> endobj 1492 0 obj<> endobj 1495 0 obj<> endobj 1494 0 obj<> endobj 1497 0 obj<> endobj 1496 0 obj<> endobj 1499 0 obj<> endobj 1498 0 obj<> endobj 1501 0 obj<> endobj 1502 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 34 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(entwicklungspolitischen)-249( Zusammenarbeit,)-250.1( ŒBetreuung)-254.9( von)]TJ 0 -1.1111 TD [( Delegationen)-565.2( und)-572.1( internationalen)-563.3( Besuchern)-567.1( und)-572.1( ŒFor-)]TJ T* [( schung,)-331.2( Untersuchungen)-328.5( und)-332.2( Ähnliches)-327.4( mit)-329.2( den)-331.2( Stimmen)]TJ 0 -1.111 TD [( aller)-325.3( im)-327.3( Ausschuss)-328.5( vertretenen)-323.5( Fraktionen)-325.5( gegen)-327.3( die)-327.3( Stim-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-253.8( der)-254.8( antragstellenden)-247.1( Fraktion)-252.9( abgelehnt.)-251( Unterstützung)]TJ T* [( durch)-325.5( die)-324.5( Fraktion)-323.6( DIE)-325.4( LINKE.)-324.7( fand)-325.5( der)-325.5( Antrag)-324.6( der)-325.5( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tion)-230.5( BÜNDNIS)-231.8( 90/DIE)-230.7( GRÜNEN)-230.8( auf)-231.6( Erhöhung)-231.7( des)-231.7( Baran-)]TJ 0 -1.1111 TD [( satzes)-416.9( für)-420.8( die)-418.8( Förderung)-420( der)-419.9( entwicklungspolitischen)-410.2( Bil-)]TJ T* [( dung)-471.8( um)-470.8( 1)-471.8( Mio.)-470.8( Euro)-470.9( auf)-470.8( insgesamt)-467( 1)37(1)-471.8( Mio.)-470.8( Euro;)-469.9( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Antrag)-398.3( wurde)-399.3( mehrheitlich)-392.4( abgelehnt.)-395.4( Einvernehmlich)-392.4( bis)]TJ T* [( zur)-655.9( Bereinigungssitzung)-649.5( zurückgestellt)-649.2( wurde)-656.1( der)-656( T)36(itel)]TJ T* [( ŒBeiträge)-357.6( an)-363.5( die)-362.5( V)110(ereinten)-359.6( Nationen,)-360.7( ihre)-362.6( Sonderor)18.9(ganisa-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tionen)-279.8( sowie)-281( andere)-280( internationale)-274.1( Einrichtungen)-277.1( und)-282.8( inter-)]TJ 0 -1.111 TD [( nationale)-253.5( Nichtregierungsor)23.6(ganisationen,)-252.7( dort)-258.5( aber)-257.4( dann)-258.5( in)]TJ T* [( der)-303.2( Fassung)-303.3( des)-303.3( Regierungsentwurfs)-298.5( unverändert)-300.5( beschlos-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sen.)-265.4( Der)-265.5( Antrag)-264.5( der)-265.4( Fraktion)-263.5( DIE)-265.4( LINKE.)-264.5( auf)-265.4( Aufstockung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-442.6( Ansatzes)-439.7( für)-443.7( den)-442.6( Zivilen)-438.7( Friedensdienst)-437.9( um)-442.6( 14)-443.6( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro)-529.4( wurde)-529.5( von)-530.3( den)-529.4( anderen)-527.5( Fraktionen)-526.6( gegen)-528.5( die)-528.4( an-)]TJ T* [( tragstellende)-439.3( Fraktion)-444.4( abgelehnt.)-442.3( Auch)-446.3( der)-446.2( V)127.9(orschlag)-444.2( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktion)-365.7( BÜNDNIS)-367.9( 90/DIE)-366.8( GRÜNEN,)-366.9( diesen)-365.7( Ansatz)-365.8( um)]TJ T* [( 1)-499.9( Mio.)-409.1( Euro)-409.1( aufzustocken,)-405.3( wurde)-409.1( zurückgewiesen.)-404.3( Eben-)]TJ 0 -1.1111 TD [( falls)-229.4( ohne)-231.4( Mehrheit)-228.5( blieben)-228.6( die)-230.4( Anträge)-229.4( der)-231.5( Fraktionen)-228.5( FDP)]TJ 0 -1.111 TD [( bzw)65(.)-313.2( BÜNDNIS)-312.3( 90/DIE)-311.2( GRÜNEN,)-311.3( den)-312.3( Ansatz)-310.2( der)-312.1( Förde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-392.3( der)-391.3( Sozialstruktur)-386.4( um)-391.3( 2)-392.2( Mio.)-391.3( Euro)-391.3( abzusenken)-388.4( bzw)64.9(.)]TJ T* [( um)-515.5( 1)-516.4( Mio.)-515.6( Euro)-515.6( aufzustocken.)-511.7( Gegen)-514.6( die)-514.6( Stimmen)-511.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktion)-346.7( der)-348.7( FDP)-349.7( wurde)-348.7( hingegen)-346.8( der)-348.7( Antrag)-347.7( der)-348.7( Fraktio-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-247.7( der)-247.8( CDU/CSU)-245.9( und)-248.8( SPD)-248.8( beschlossen,)-245( diesen)-245.8( Ansatz)-245.9( um)]TJ T* [( 170)-250( T)-248.9( Euro)-386.4( auf)-386.3( 29,820)-387.4( Mio.)-386.3( Euro)-386.4( zu)-386.3( erhöhen.)-385.4( Einverneh-)]TJ 0 -1.111 TD [( men)-386.5( konnte)-386.6( erzielt)-382.6( werden,)-386.7( den)-387.5( Ansatz)-385.6( für)-388.6( die)-386.5( Förderung)]TJ 0 -1.1111 TD [( entwicklungspolitischer)-472.1( V)127.9(orhaben)-480.8( der)-481.8( politischen)-477( Stiftun-)]TJ T* [( gen)-253.6( um)-253.7( 3)-254.5( Mio.)-253.7( Euro)-253.7( auf)-253.7( 184)-254.6( Mio.)-253.7( Euro)-253.7( anzuheben.)-250.9( Anträge)]TJ T* [( der)-612.4( Fraktionen)-609.7( BÜNDNIS)-612.8( 90/DIE)-611.5( GRÜNEN)-611.7( und)-613.5( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-503.8( auf)-504.7( Heraufsetzen)-499.9( der)-504.7( Baransätze)-498.9( bei)-503.8( den)-504.8( T)36(iteln)]TJ T* [( ŒFörderung)-328.1( entwicklungswichtiger)-320.4( V)127.9(orhaben)-328.1( privater)-326.1( deut-)]TJ 0 -1.111 TD [( scher)-536( T)36(räger,)-535.1( ŒEntwicklungspartnerschaft)-526.6( mit)-535.1( der)-537( W)41(irt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaft)-789.7( und)-793.6( ŒFörderung)-791.8( der)-792.6( internationalen)-784.9( Agrarfor-)]TJ T* [( schung)-257.8( wurden)-258.9( mit)-256.7( den)-258.9( Stimmen)-254.9( der)-258.8( Fraktionen)-255.9( der)-258.9( CDU/)]TJ 0 -1.111 TD [( CSU,)-278.5( SPD)-279.5( und)-279.5( FDP)-279.5( abgelehnt.)-274.6( Die)-277.5( von)-279.5( den)-278.5( Fraktionen)-275.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( CDU/CSU)-345.1( und)-348( SPD)-348.1( vor)17.9(geschlagene)-342.2( Aufstockung)-346.2( des)-347.1( An-)]TJ T* [( satzes)-241.1( für)-245( die)-243.1( Förderung)-244.1( der)-244.1( internationalen)-236.3( Agrarforschung)]TJ 0 -1.111 TD [( um)-285.8( 1)-286.8( Mio.)-285.9( Euro)-285.9( auf)-285.8( 15,4)-286.9( Mio.)-285.9( Euro)-285.9( wurde)-285.9( gegen)-284.9( die)-284.8( Stim-)]TJ T* [( men)-409( der)-410.1( Fraktion)-408.2( der)-410.1( FDP)-411( vom)-410( Ausschuss)-410.2( angenommen.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Die)-270.6( V)128(orschläge)-268.8( der)-271.7( Fraktion)-269.8( der)-271.7( FDP)110(,)-272.7( die)-270.7( Beteiligungen)-264.9( am)]TJ 0 -1.111 TD [( Kapital)-361.1( der)-365.1( Asiatischen)-360.2( sowie)-364.1( der)-365( Afrikanischen)-361.2( Entwick-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lungsbank)-331.2( um)-331.9( 8)-333( Mio.)-332.1( Euro)-332.1( bzw)64.9(.)-332.9( 13)-333( Mio.)-332.1( Euro)-332.1( zu)-332( reduzie-)]TJ T* [( ren,)-256.3( wurden)-256.4( bei)-255.3( Stimmenthaltung)-248.6( der)-256.4( Fraktion)-254.4( DIE)-256.3( LINKE.)]TJ 0 -1.111 TD [( mehrheitlich)-361.2( abgelehnt.)-364.1( Bei)-366.1( dem)-367( T)36.1(itel)-365( ŒBilaterale)-359.2( Finanzi-)]TJ 0 -1.1111 TD [( elle)-381.2( Zusammenarbeit)-375.6( fand)-384.4( der)-384.4( Antrag)-383.4( der)-384.4( Fraktionen)-381.4( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-429.3( und)-432.2( SPD,)-432.3( den)-431.2( Haushaltsvermerk)-425.5( zu)-431.2( er)18.9(gänzen,)]TJ 0 -1.111 TD [( einvernehmliche)-261.4( Zustimmung.)-265.4( Die)-268.2( übrigen,)-268.4( zu)-269.1( diesem)-266.3( T)36.1(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( vor)18(gelegten)-437.1( Anträge)-439.1( auf)-441.1( Änderung)-441.2( des)-441( Ansatzes)-438.2( konnten)]TJ T* [( sich)-247.9( nicht)-246.8( durchsetzen.)-245.1( Bis)-248( zur)-248.9( Bereinigungssitzung)-242.2( zurück-)]TJ 0 -1.111 TD [( gestellt)-315.1( wurde)-320.1( der)-320( T)36.1(itel)-317.1( ŒBeitrag)-315.1( zu)-320( den)-320.1( Europäischen)-316.2( Ent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wicklungsfonds)-378.2( der)-380.1( Europäischen)-376.3( Union)-380( \(Abkommen)-378.3( von)]TJ T* [( Lomé)-264.7( und)-267.7( Cotonou\).)-264.9( In)-267.6( der)-266.7( Bereinigungssitzung)-260.1( beantrag-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-263.8( die)-263.8( Fraktionen)-261.9( der)-264.8( CDU/CSU)-263( und)-265.8( SPD)-265.8( bei)-263.8( diesem)-261.9( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( eine)-374.5( Absenkung)-376.8( des)-376.5( Baransatzes)-370.7( um)-376.5( 15,27)-377.6( Mio.)-376.7( Euro)-376.5( auf)]TJ T* [( 645,73)-344.2( Mio.)-343.3( Euro)-343.2( und)-344.2( eine)-341.2( Erweiterung)-339.4( des)-343.1( Haushaltsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( merks.)-321.2( In)-323.2( der)-322.1( getrennt)-319.3( durchgeführten)-319.5( Abstimmung)-319.3( votier-)]TJ T* [( ten)-247.2( die)-247.4( antragstellenden)-240.6( Fraktionen)-245.5( der)-248.2( CDU/CSU)-246.5( und)-249.4( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( zusammen)-232.5( mit)-234.3( der)-236.4( Fraktion)-234.5( der)-236.4( FDP)-237.4( gegen)-235.4( die)-235.4( Stimmen)-232.4( der)]TJ T* [( Fraktionen)-281.1( BÜNDNIS)-284.2( 90/DIE)-283.1( GRÜNEN)-283.1( und)-285.1( DIE)-284( LINKE.)]TJ 0 -1.111 TD [( für)-498.8( die)-496.9( Ansatzkürzung.)-495.1( Die)-496.9( Änderung)-498( des)-497.9( Haushaltsver-)]TJ 25.333 68.8882 TD [( merks)-692( wurde)-693.1( einvernehmlich)-686.2( bei)-692.1( Stimmenthaltung)-685.3( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-501.8( DIE)-503.7( LINKE.)-502.8( angenommen.)-499.9( Bei)-501.7( der)-503.7( Bilateralen)]TJ T* [( T)70(echnischen)-368.2( Zusammenarbeit)-364.3( wurde)-372.1( Einvernehmen)-367.3( erzielt)]TJ 0 -1.111 TD [( bei)-476.2( der)-477.3( Aufnahme)-475.4( eines)-475.3( zusätzlichen)-470.4( Haushaltsvermerks.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Absenkungs-)-693.3( bzw)65(.)-694( Aufstockungsanträge)-688.4( der)-693.1( Fraktionen)]TJ T* [( FDP)-576.7( und)-576.8( BÜNDNIS)-575.8( 90/DIE)-574.8( GRÜNEN)-574.8( zum)-574.7( Baransatz)]TJ 0 -1.111 TD [( konnten)-259.6( sich)-259.4( nicht)-258.6( durchsetzen.)-256.6( Die)-259.5( Erhöhung)-260.6( des)-260.5( Ansatzes)]TJ 0 -1.1111 TD [( zur)-229.4( Förderung)-229.6( entwicklungswichtiger)-220.8( V)127.9(orhaben)-228.5( der)-229.4( Kirchen)]TJ T* [( um)-443.5( 3)-444.5( Mio.)-443.6( Euro)-443.5( auf)-443.6( 164,135)-444.7( Mio.)-443.6( Euro)-443.5( wurde)-443.6( auf)-443.6( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlag)-262.1( der)-264.1( Fraktionen)-261.1( der)-264.1( CDU/CSU)-262.2( und)-265.1( SPD)-265( mehrheitlich)]TJ T* [( beschlossen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 611.786 Tm [( In)-201.6( der)-200.6( Bereinigungssitzung)-194( legte)-197.6( die)-199.6( Fraktion)-198.7( BÜNDNIS)-200.8( 90/)]TJ T* [( DIE)-309.2( GRÜNEN)-308.3( im)-308.2( Kapitel)-305.3( der)-309.1( Allgemeinen)-303.4( Bewilligungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-285.7( zahlreichen)-279.8( T)36(iteln)-282.7( Anträge)-283.8( vor)39.9(,)-286.6( mit)-283.7( denen)-284.8( sie)-284.8( eine)-283.7( Erhö-)]TJ T* [( hung)-327.7( der)-326.7( V)109.9(erpflichtungsermächtigungen)-316.2( im)-325.6( Sinne)-325.8( der)-326.7( Um-)]TJ 0 -1.111 TD [( setzung)-281( des)-282.9( ODA-Stufenplans)-280.2( \(ODA:)-282.9( Erhöhung)-283.1( der)-282.9( öf)18(fent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lichen)-549.5( Entwicklungshilfe)-545.7( …)-553.5( Of)18(ficial)-548.4( Development)-547.7( Assis-)]TJ T* [( tance\))-172.5( forderten.)-173.7( Gegen)-174.6( die)-174.5( Stimmenmehrheit)-166.9( der)-175.6( Fraktionen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-205.1( CDU/CSU)-203.2( und)-206( SPD)-206( konnte)-204.2( sich)-204.1( keiner)-203( dieser)-203.2( Anträge)-203.1( in)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(den Abstimmungen durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 509.815 Tm -0.25 Tw [( Auf)-363.1( Antrag)-361( der)-362.1( Fraktionen)-359.1( der)-362.1( CDU/CSU)-360.2( und)-363( SPD)-363.1( nahm)]TJ T* [( der)-437.8( Haushaltsausschuss)-433.2( in)-437.7( der)-437.8( Einzelplanberatung)-429.3( einver-)]TJ T* [( nehmlich)-398( die)-400.8( nachfolgende)-398.1( Entschließung)-397.1( an:)-400.9( ŒDer)-400.9( Haus-)]TJ 0 -1.111 TD [( haltsausschuss)-467.9( erwartet,)-467.9( dass)-471.7( er)-471.6( bei)-470.8( finanziellen)-464.8( Zusagen)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-263.2( Bundesregierung)-259.5( im)-262.1( internationalen)-255.5( Bereich)-259.3( künftig)-262.2( an-)]TJ T* [( gemessen)-236.8( beteiligt)-233.8( wird.)-239.7( Der)-239.8( Haushaltsausschuss)-235.1( fordert)-238.8( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Bundesregierung)-328.5( auf,)-332.2( ihn)-332.3( grundsätzlich)-327.4( rechtzeitig)-325.3( vor)-333.2( den)]TJ 0 -1.1111 TD [( jeweiligen)-335.6( maßgeblichen)-335.6( V)110(erhandlungen)-338.7( über)-341.5( ihre)-340.4( V)128(orstel-)]TJ T* [( lungen)-376( und)-377.9( dann)-376.9( regelmäßig)-372.1( in)-376.9( geeigneter)-372.1( Form)-376.9( über)-377( den)]TJ T* [( V)110(erlauf)-283.9( dieser)-283.9( V)110(erhandlungen)-283.1( zu)-285.8( informieren.)-282.1( Jede)-284.9( entspre-)]TJ T* [( chende)-225.8( finanzielle)-220.8( Zusage)-225.8( im)-226.7( internationalen)-219.9( Bereich)-223.8( bedarf)]TJ T* 0 Tw [( )250(der vorherigen Zustimmung des Haushaltsausschusses.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 368.3361 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(30)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD [( \(Bundesministerium)-383.1( für)-391.9( Bildung)-388.9( und)-391.9( For-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 341.1071 Tm [( Der)-300.4( Regierungsentwurf)-295.7( sah)-300.4( bei)-299.4( diesem)-297.4( Einzelplan)-294.5( Gesamt-)]TJ 0 -1.111 TD [( ausgaben)-240.5( in)-242.4( Höhe)-242.5( von)-243.3( 8,003)-243.6( Mrd.)-243.4( Euro)-242.5( vor)54.9(.)-243.3( Diese)-240.5( lagen)-240.5( da-)]TJ 0 -1.1111 TD [( mit)-224.5( um)-226.3( 537,327)-227.6( Mio.)-226.4( Euro)-226.4( unter)-225.4( dem)-225.4( ver)18.9(gleichbaren)-221.5( Ansatz)]TJ T* [( des)-341.9( V)128(orjahres.)-340( Der)-341.9( Haushaltsausschuss)-337.2( hat)-340.9( den)-341.9( Plafond)-341( im)]TJ 0 -1.111 TD [( Laufe)-354.1( seiner)-354.1( Einzelplanberatung)-347.4( im)-355( Saldo)-355( unverändert)-353.2( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lassen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 271.169 Tm [( In)-450( dem)-448.1( Berichterstattervorschlag)-436.5( waren)-448.1( insbesondere)-446.2( von)]TJ T* [( den)-350( Fraktionen)-347.2( FDP)109.9(,)-350.9( DIE)-350.1( LINKE.)-349.1( und)-351.1( BÜNDNIS)-350.1( 90/DIE)]TJ T* [( GRÜNEN)-331.6( zahlreiche)-326.5( T)36(itel)-329.5( of)18(fen)-332.5( gestellt)-327.5( worden,)-332.6( zu)-332.4( denen)]TJ 0 -1.111 TD [( noch)-236.7( Erörterungsbedarf)-233( angemeldet)-231( worden)-236.9( war)55.9(.)-237.7( In)-237.7( der)-236.8( Ein-)]TJ T* [( zelplanberatung)-413.1( legten)-417( die)-418.8( Fraktionen)-417( der)-419.8( CDU/CSU)-418.1( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( SPD)-442.8( zwölf)-440.8( Änderungsanträge)-438( vor)55(.)-442.7( Die)-440.8( Fraktion)-439.8( der)-441.8( FDP)]TJ 0 -1.111 TD [( brachte)-488( 18)-491.8( Änderungsanträge)-487.2( in)-490.9( die)-489.8( Beratungen)-487( ein,)-490( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktion)-350.6( DIE)-352.5( LINKE.)-351.7( legte)-349.5( acht)-350.5( und)-353.6( die)-351.5( Fraktion)-350.6( BÜND-)]TJ T* [( NIS)-239( 90/DIE)-237.1( GRÜNEN)-237.1( insgesamt)-234.3( 17)-238.9( Änderungsanträge)-234.4( vor)55(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 169.197 Tm [( Im)-475.8( Kapitel)-472( des)-475.8( Bundesministeriums)-468.2( beantragte)-471( die)-474.8( Frak-)]TJ T* [( tion)-314.3( BÜNDNIS)-315.5( 90/DIE)-314.4( GRÜNEN,)-314.4( den)-315.4( Ansatz)-313.4( der)-315.4( flexibi-)]TJ 0 -1.111 TD [( lisierten)-343.2( Ausgaben)-347.3( nach)-347.3( §)-250( 5)-349.1( des)-348.2( Haushaltsgesetzes)-340.5( aus)-348.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Hauptgruppe)-387.3( 5)-390.1( um)-389.2( 1,131)-390.2( Mio.)-389.1( Euro)-389.2( auf)-389.1( 10,18)-390.2( Mio.)-389.2( Euro)]TJ T* [( abzusenken.)-340.5( Gegen)-342.5( die)-342.3( Stimmen)-339.4( der)-343.4( Fraktionen)-340.5( FDP)110(,)-344.3( DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( LINKE.)-588.8( und)-590.7( BÜNDNIS)-589.9( 90/DIE)-588.8( GRÜNEN)-588.7( lehnten)-586.9( die)]TJ T* [( Fraktionen)-427.2( der)-430( CDU/CSU)-428.1( und)-431.1( SPD)-431( diesen)-428.1( Antrag)-429.2( mehr-)]TJ 0 -1.1111 TD [( heitlich)-326.8( ab.)-331.7( Auch)-331.7( die)-330.7( jeweils)-327.8( von)-332.6( den)-331.7( Fraktionen)-328.9( FDP)-332.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-605.9( 90/DIE)-604.9( GRÜNEN)-605( eingebrachten)-600( V)128(orschläge)]TJ T* [( der)-503.3( Streichung)-500.5( der)-503.4( Mittel)-499.4( für)-504.3( den)-503.3( zweiten)-499.4( Parlamentari-)]TJ ET EMC endstream endobj 1503 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1505 0 obj<> endobj 1489 0 obj<> endobj 1508 0 obj<> endobj 1507 0 obj<> endobj 1510 0 obj<> endobj 1509 0 obj<> endobj 1512 0 obj<> endobj 1511 0 obj<> endobj 1514 0 obj<> endobj 1513 0 obj<> endobj 1516 0 obj<> endobj 1515 0 obj<> endobj 1518 0 obj<> endobj 1519 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 35 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(schen)-400.7( Staatssekretär)-394.9( konnten)-400.8( sich)-400.7( nicht)-399.7( durchsetzen.)-397.9( W)81(ei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tere)-611.3( Kürzungsanträge)-609.6( der)-613.4( Fraktion)-611.4( der)-613.3( FDP)-614.4( in)-613.3( diesem)]TJ T* [( Kapitel)-344.6( mit)-346.6( dem)-347.7( Ziel,)-345.7( diese)-346.6( Einsparungen)-345.9( zur)-348.6( Ansatzerhö-)]TJ 0 -1.111 TD [( hung)-344.3( bei)-342.4( Kapitel)-339.4( 30)-344.3( 05)-344.4( T)36(itel)-340.3( 685)-344.4( 15)-344.3( \(Gesundheit)-340.6( und)-344.3( Me-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dizin\))-421.3( zu)-423.3( verwenden,)-421.6( fanden)-422.3( keine)-421.4( Mehrheit.)-420.5( Die)-422.4( Absen-)]TJ T* [( kung)-728.5( der)-727.5( Globalen)-724.6( Minderausgabe)-723.8( auf)-727.5( V)128(orschlag)-725.6( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-281.5( der)-284.4( CDU/CSU)-282.5( und)-285.4( SPD)-285.4( um)-284.3( 49,3)-285.5( Mio.)-284.4( Euro)-284.4( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( 138,2)-446.2( Mio.)-445.2( Euro)-445.2( wurde)-445.3( vom)-445.2( Ausschuss)-445.3( gegen)-444.2( die)-444.2( Stim-)]TJ T* [( men)-343.5( der)-344.5( Fraktion)-342.6( BÜNDNIS)-344.7( 90/DIE)-343.7( GRÜNEN)-343.6( angenom-)]TJ 0 -1.111 TD [( men.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 622.031 Tm [( Zum)-298.4( Zwecke)-296.5( der)-299.3( Nachwuchsförderung)-296.7( insbesondere)-296.6( in)-299.3( der)]TJ 0 -1.1446 TD [( angewandten)-810.8( Forschung)-814.8( beantragte)-809.7( die)-813.6( Fraktion)-812.8( DIE)]TJ T* [( LINKE.)-352.7( im)-352.7( Kapitel)-349.7( der)-353.7( Allgemeinen)-347.8( Forschungsförderung)]TJ T* [( und)-425.7( Bildungsplanung)-420.9( die)-423.7( Ausbringung)-424.9( eines)-422.7( neuen)-423.8( T)36.1(itels)]TJ T* [( ŒInnovationsassistentinnen)-704.5( und)-714.9( - assistenten)-708.2( mit)-712( einem)]TJ T* [( Baransatz)-278( in)-280.8( Höhe)-281( von)-281.9( 15)-281.9( Mio.)-281( Euro.)-280.9( Der)-280.9( V)127.9(orschlag)-279( wurde)]TJ T* [( gegen)-239.2( die)-239.2( Stimmen)-236.3( der)-240.2( antragstellenden)-232.4( Fraktion)-238.3( abgelehnt.)]TJ T* [( Mit)-295.6( dem)-295.6( gleichen)-292.7( Stimmenverhältnis)-287.9( wurde)-296.7( der)-296.6( Antrag)-295.7( der)]TJ T* [( Fraktion)-461.2( DIE)-463.2( LINKE.)-462.3( abgelehnt,)-459.3( den)-463.2( T)36(itel)-460.2( ŒFinanzhilfen)]TJ T* [( nach)-485.3( Artikel)-483.4( 104a)-486.3( GG)-487.4( für)-487.3( ein)-485.2( Investitionsprogramm)-479.7( zur)]TJ T* [( Ausweitung)-326.7( der)-328.7( Zahl)-326.6( der)-328.6( Gesamtschulen)-321.9( aus)-328.6( dem)-327.6( Einzel-)]TJ T* [( plan)-237.6( 60)-239.7( …)-239.6( Allgemeine)-232.8( Finanzverwaltung)-232.9( …)-239.6( in)-238.7( den)-238.6( Einzelplan)]TJ T* [( 30)-451.2( umzusetzen.)-445.5( Mit)-449.4( Unterstützung)-446.5( der)-450.3( Fraktion)-448.4( der)-450.3( FDP)]TJ T* [( beschlossen)-462.9( die)-464.7( Fraktionen)-462.9( der)-465.7( CDU/CSU)-463.9( und)-466.7( SPD,)-466.8( die)]TJ T* [( ŒRegionenorientierte)-577.8( Innovationsförderung)-585.9( in)-588.5( den)-588.5( neuen)]TJ T* [( Ländern)-412.8( \(Unternehmen)-411( Region\))-411.9( um)-414.7( 2)-415.7( Mio.)-414.8( Euro)-414.8( auf)-414.8( 91)]TJ T* [( Mio.)-308.7( Euro)-308.7( zurückzuführen.)-306( Mit)-307.6( dem)-307.7( gleichen)-304.8( Stimmenver-)]TJ T* [( hältnis)-499.6( wurde)-502.8( auch)-501.7( der)-502.7( Baransatz)-497.7( für)-503.7( die)-501.7( Strategien)-497.8( zur)]TJ 0 -1.1445 TD [( Durchsetzung)-259.5( von)-263.3( Chancengleichheit)-252.8( für)-263.3( Frauen)-261.4( in)-262.4( Bildung)]TJ 0 -1.1446 TD [( und)-381.5( Forschung)-380.8( von)-381.6( 5,5)-381.6( Mio.)-380.7( Euro)-380.6( auf)-380.6( 5)-381.6( Mio.)-380.7( Euro)-380.7( abge-)]TJ T* [( senkt.)-275.7( Mit)-275.6( dem)-275.7( Ziel)-273.6( der)-276.7( Haushaltskonsolidierung)-270( wollte)-273.7( die)]TJ T* [( Fraktion)-251.6( der)-253.6( FDP)-254.5( den)-253.6( Baransatz)-248.7( der)-253.6( Innovations-)-251.8( und)-254.5( T)70(ech-)]TJ T* [( nikanalysen)-509.1( reduzieren,)-509.3( fand)-513.1( dafür)-513( aber)-512.1( keine)-511.1( Mehrheit.)]TJ T* [( V)128(o)0(n)-360.6( den)-359.6( insgesamt)-355.7( drei)-358.6( zum)-358.6( T)36(itel)-356.6( ŒStrukturelle)-353.8( Innovatio-)]TJ T* [( nen)-242.9( in)-243( Bildung)-241.2( und)-244( Forschung)-242.3( vor)17.9(gelegten)-239.1( Anträgen)-241.1( setzte)]TJ T* [( sich)-264.7( lediglich)-261( der)-265.7( Antrag)-264.9( der)-265.8( Fraktionen)-262.9( der)-265.8( CDU/CSU)-263.9( und)]TJ T* [( SPD)-276.8( durch,)-275.9( wonach)-274.9( die)-274.8( Mittel)-271.9( um)-275.8( 3,2)-276.8( Mio.)-275.8( Euro)-275.9( zurückge-)]TJ T* [( führt)-263.9( wurden.)-264( Des)-263.9( W)80.9(eiteren)-260( wurde)-263.9( der)-264( Baransatz)-259( beim)-262( T)36.1(itel)]TJ T* [( ŒComputer)24.8(-)-510.2( und)-510.2( netzgestütztes)-501.5( Lernen)-506.4( mehrheitlich)-502.4( um)]TJ T* [( 2)-249.9( Mio.)-322( Euro)-322.1( auf)-322.1( 25)-322.9( Mio.)-322.1( Euro)-322.1( abgesenkt.)-319.2( Die)-321( Fraktion)-320.1( der)]TJ T* [( FDP)-509.5( wollte)-505.6( den)-508.5( T)36(itel)-505.5( ŒFörderprogramm)-504.9( zur)-508.5( Ausstattung)]TJ T* [( von)-393.6( Juniorprofessuren)-389.9( wegen)-391.7( noch)-392.7( nicht)-390.6( nachgewiesener)]TJ T* [( Finanzierungsnotwendigkeit)-450.3( auf)-459.9( null)-458.9( setzen)-456.9( und)-460.8( lediglich)]TJ T* [( als)-258.3( Leertitel)-252.5( ausweisen.)-256.5( Die)-258.4( antragstellende)-251.7( Fraktion)-257.5( konnte)]TJ T* [( für)-372.9( ihren)-370.9( V)127.9(orschlag)-369.9( keine)-370( der)-371.9( übrigen)-371( Fraktionen)-369.1( im)-370.9( Aus-)]TJ T* [( schuss)-278.2( gewinnen.)-276.3( Beim)-275.2( T)36(itel)-275.1( ŒZukunft)-276.4( Bildung)-275.2( fielen)-275.2( alle,)]TJ T* [( außer)-283.8( dem)-283.8( von)-285.8( den)-284.9( Fraktionen)-281.9( der)-284.9( CDU/CSU)-282.9( und)-285.8( SPD)-285.8( ge-)]TJ T* [( stellten)-238.1( Antrag)-242.1( in)-242.9( den)-243.1( Abstimmungen)-239.3( durch.)-243.2( Dieser)-241( sah)-243( vor)39.9(,)]TJ T* [( den)-234.1( Ansatz)-232.2( um)-234.1( 1,2)-235.2( Mio.)-234.1( Euro)-234.2( auf)-234.1( 30)-235.1( Mio.)-234.2( Euro)-234.1( abzusenken.)]TJ T* [( In)-317( der)-316( Bereinigungssitzung)-309.4( legte)-313.1( die)-315( Fraktion)-314.1( DIE)-316.1( LINKE.)]TJ T* [( einen)-413.3( Antrag)-414.4( auf)-415.4( V)110(erdopplung)-414.5( des)-415.3( in)-415.3( der)-415.4( Einzelplanbera-)]TJ T* [( tung)-260.2( beschlossenen)-256.3( Ansatzes)-257.2( von)-261.1( 30)-261.1( Mio.)-260.2( Euro)-260.2( auf)-260.2( 60)-261.1( Mio.)]TJ T* [( Euro)-359.6( vor)54.9(.)-360.6( Der)-359.7( Antrag)-358.7( wurde)-359.7( mehrheitlich)-352.8( gegen)-358.7( die)-358.6( Stim-)]TJ T* [( men)-276.3( der)-277.3( antragstellenden)-269.6( Fraktion)-275.5( abgelehnt.)-273.4( In)-278.4( der)-277.3( Einzel-)]TJ T* [( planberatung)-434.5( wurden)-438.4( ferner)-437.4( die)-437.4( von)-439.3( den)-438.3( Fraktionen)-435.5( FDP)]TJ T* [( und)-444.3( BÜNDNIS)-443.6( 90/DIE)-442.4( GRÜNEN)-442.5( zum)-442.4( T)36.1(itel)-440.4( ŒInnovative)]TJ T* [( Arbeitsgestaltung)-458( und)-465.8( Dienstleistungen)-457( gestellten)-459( deutli-)]TJ T* [( chen)-303.8( Kürzungsanträge)-301.1( abgewiesen.)-301( Mehrheitlich)-298.9( angenom-)]TJ T* [( men)-348( wurde)-349.1( hingegen)-347.1( der)-349.1( Antrag)-348.1( der)-349( Fraktionen)-346.2( der)-349.1( CDU/)]TJ T* [( CSU)-533.3( und)-534.3( SPD,)-534.4( der)-533.3( den)-533.4( Ansatz)-531.4( von)-534.4( 28)-534.3( Mio.)-533.4( Euro)-533.4( um)]TJ T* [( 600)-250( T)-248.9( Euro )-250(zurückführte.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( Im)-258( Kapitel)-254.1( 30)-259( 03,)-259( dem)-257( Kapitel)-254.1( der)-258.1( Beruflichen)-253.2( Bildung)-256.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( Maßnahmen)-456.2( der)-459( W)80.9(eiterbildung,)-454.3( wurde)-459.1( auf)-459( V)127.9(orschlag)-457.1( der)]TJ T* [( Fraktionen)-499( der)-501.9( CDU/CSU)-500.1( und)-502.9( SPD)-502.9( der)-501.8( Baransatz)-497.1( beim)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36(itel)-312.2( ŒSonderprogramm)-311.5( zur)-315.3( Schaf)19.9(fung)-316.3( zusätzlicher)-308.4( Ausbil-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dungsplätze)-426( in)-429.8( den)-429.9( neuen)-428.9( Ländern)-428( \(einschließlich)-422( Berlin-)]TJ T* [( Ost\))-430.3( um)-431.2( 4)-432.2( Mio.)-431.3( Euro)-431.3( auf)-431.2( 91)-432.2( Mio.)-431.3( Euro)-431.3( abgesenkt.)-428.4( Der)]TJ 0 -1.111 TD [( weiter)22(gehende)-526.9( Antrag)-527.8( der)-528.8( Fraktion)-526.8( der)-528.8( FDP)-529.8( fand)-528.8( keine)]TJ 0 -1.1111 TD [( Berücksichtigung.)-477.9( Die)-482.5( Aufstockungsvorschläge)-479( der)-483.5( Frak-)]TJ T* [( tionen)-328.8( DIE)-330.8( LINKE.)-329.8( und)-331.8( BÜNDNIS)-330.9( 90/DIE)-329.8( GRÜNEN)-330( bei)]TJ 0 -1.111 TD [( den)-458( T)36(iteln)-455( ŒBerufliche)-452.2( Bildung)-455.2( und)-459.1( ŒW)82(eiterbildung)-453.2( und)]TJ T* [( Lebenslanges)-264.6( Lernen)-266.6( fanden)-268.5( keine)-267.5( Mehrheit.)-266.5( In)-270.5( der)-269.5( Berei-)]TJ T* [( nigungssitzung)-231.3( brachte)-231.1( die)-233( Fraktion)-232.1( DIE)-234.1( LINKE.)-233.2( beim)-232( T)36(itel)]TJ 0 -1.1111 TD [( ŒW)82(eiterbildung)-355.2( und)-361( Lebenslanges)-355.2( Lernen)-357.2( ihren)-359( bereits)-357.1( in)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-451.1( Einzelplanberatung)-442.4( gestellten)-445.2( Erhöhungsantrag)-448.3( erneut)]TJ T* [( ein.)-227.3( Auch)-228.4( dieser)-226.3( Antrag)-227.4( wurde)-228.3( mehrheitlich)-221.5( gegen)-227.4( die)-227.3( Stim-)]TJ 0 -1.1111 TD [( men)-375.8( der)-376.9( antragstellenden)-369.1( Fraktion)-375( zurückgewiesen.)-372.1( Durch)]TJ 0 -1.111 TD [( Umschichtung)-911.1( wurde)-914.9( in)-914.8( der)-914.8( Einzelplanberatung)-906.2( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orschlag)-597( der)-598.9( Fraktionen)-596( der)-598.9( CDU/CSU)-597( und)-599.9( SPD)-599.9( der)]TJ T* [( Ansatz)-269.5( bei)-270.5( den)-271.5( Überbetrieblichen)-263.7( Berufsbildungsstätten)-263.9( um)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(4)-250( )250(Mio. Euro auf 29 Mio. Euro aufgestockt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 515.9551 Tm -0.25 Tw [( In)-481.5( der)-480.5( T)36(itelgruppe)-476.7( des)-480.6( Bundesinstituts)-474.7( für)-481.5( Berufsbildung)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(BIBB\))-525.8( wurde)-527.7( der)-527.6( Ansatz)-525.8( des)-527.7( T)36.1(itels)-524.7( ŒBIBB)-524.7( …)-528.6( Betrieb)]TJ T* [( mehrheitlich)-737.2( gegen)-743.1( die)-743( Stimmen)-740.1( der)-744.1( Fraktionen)-741.1( DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( LINKE.)-310.5( und)-312.3( BÜNDNIS)-311.5( 90/DIE)-310.5( GRÜNEN)-310.5( um)-311.3( 500)-250( T)-249( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( abgesenkt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 456.9611 Tm [( Im)-569.7( Kapitel)-565.7( der)-569.7( Hochschulen,)-567( W)41.1(issenschaft)-566( und)-570.6( Ausbil-)]TJ T* [( dungsförderung)-368.6( beantragte)-363.4( die)-367.3( Fraktion)-366.4( der)-368.3( FDP)110(,)-369.3( die)-367.3( T)36(itel)]TJ 0 -1.111 TD [( ŒW)82(eiterentwicklung)-342.8( von)-351.4( Hochschule)-347.6( und)-351.5( W)41(issenschaft)-346.5( so-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wie)-335.5( Realisierung)-330.6( der)-336.5( Chancengleichheit)-326.8( für)-337.5( Frauen)-335.5( in)-336.5( For-)]TJ T* [( schung)-415.1( und)-416( Lehre)-412.1( und)-416.1( ŒNationale)-409.1( Umsetzung)-412.3( des)-415( Bolo-)]TJ 0 -1.111 TD [( gna-Prozesses)-479.6( um)-483.4( 14)-484.4( Mio.)-483.4( Euro)-483.5( auf)-483.4( 55,025)-484.5( Mio.)-483.4( Euro)]TJ 0 -1.1111 TD [( bzw)65(.)-244.9( um)-243.9( 1,3)-245( Mio.)-244( Euro)-243.9( auf)-244( 1)37(1,7)-245( Mio.)-244( Euro)-244( abzusenken.)-241.1( Au-)]TJ T* [( ßer)-366.8( bei)-365.7( der)-366.8( Fraktion)-364.9( BÜNDNIS)-366.9( 90/DIE)-365.8( GRÜNEN)-365.9( fanden)]TJ 0 -1.111 TD [( diese)-1042.1( V)128(orschläge)-1041.2( keine)-1042( Zustimmung.)-1040.3( Einvernehmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( herrschte)-319.2( im)-320.9( Ausschuss)-322.3( über)-322.1( den)-322( V)128(orschlag)-320.1( der)-322.1( Fraktionen)]TJ T* [( der)-477.4( CDU/CSU)-475.6( und)-478.4( SPD,)-478.5( den)-477.4( Ansatz)-475.5( bei)-476.4( der)-477.4( Exzellenz-)]TJ 0 -1.111 TD [( initiative)-301.1( Spitzenförderung)-304.3( von)-309( Hochschulen)-305.2( um)-308( 42,5)-309.1( Mio.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Euro auf 100 Mio. Euro zurückzuführen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 312.5461 Tm -0.25 Tw [( Die)-582.8( im)-582.7( Kapitel)-579.9( ŒLebenswissenschaften,)-575.2( Umweltgerechte)]TJ 0 -1.1111 TD [( nachhaltige)-604.2( Entwicklung,)-606.2( Naturwissenschaftliche)-600.4( Grund-)]TJ 0 -1.111 TD [( lagenforschung)-376.8( zur)-380.5( Biotechnologie)-373.8( gestellten)-374.7( Erhöhungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( anträge)-301( sowohl)-304( der)-303.9( Fraktion)-302( der)-304( FDP)-304.9( als)-302.9( auch)-302.9( der)-303.9( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-235( 90/DIE)-234( GRÜNEN)-234.1( um)-234.8( 2)-235.9( Mio.)-235( Euro)-234.9( auf)-234.9( 128)-236( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-332( bzw)65(.)-332.9( um)-331.8( 400)-250.1( T)-248.9( Euro)-332( auf)-331.9( 126,4)-333.1( Mio.)-331.9( Euro)-332( fanden)-331( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gen)-493.7( die)-492.6( Stimmenmehrheit)-485.1( der)-493.7( Fraktionen)-490.9( der)-493.6( CDU/CSU)]TJ T* [( und)-305.2( SPD)-305.2( keine)-302.2( Mehrheit.)-301.3( Ebenfalls)-300.2( keine)-302.3( Mehrheit)-301.2( fand)-304.2( in)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-279.9( Einzelplanberatung)-271.3( die)-278.9( von)-280.9( der)-279.9( Fraktion)-278( der)-280( FDP)-280.9( bean-)]TJ 0 -1.1111 TD [( tragte)-350.1( Heraufsetzung)-349.3( des)-353( Baransatzes)-347.3( beim)-351( T)36(itel)-350.1( ŒGesund-)]TJ T* [( heit)-385.5( und)-388.4( Medizin)-383.7( von)-388.4( bislang)-385.6( 1)36.9(1)0(3)-388.5( Mio.)-387.5( Euro)-387.5( um)-387.5( 39,651)]TJ 0 -1.111 TD [( Mio.)-314.6( Euro.)-314.8( Auch)-314.8( die)-313.6( beiden)-312.7( weiteren)-310.8( Anträge)-312.7( der)-314.7( Fraktion)]TJ 0 -1.1111 TD [( BÜNDNIS)-333( 90/DIE)-331.9( GRÜNEN)-332( zu)-332.8( den)-332.9( T)36(iteln)-329.9( ŒBiomedizini-)]TJ T* [( sche)-363.6( Forschung)-363.7( und)-365.5( ŒNachhaltig)-358.7( leben)-362.5( und)-365.6( wirtschaften)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(konnten sich nicht durchsetzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 146.776 Tm -0.25 Tw [( Mehrheitliche)-413( Zustimmung)-416.1( fand)-420( hingegen)-418( der)-419.8( Antrag)-419( der)]TJ T* [( Fraktionen)-346.4( der)-349.3( CDU/CSU)-347.4( und)-350.3( SPD,)-350.2( in)-349.3( der)-349.3( T)36(itelgruppe)-345.5( 29)]TJ 0 -1.1111 TD [( …)-356.9( Umweltgerechte)-348.3( nachhaltige)-350.2( Entwicklung)-352.3( …)-357( einen)-354.1( neuen)]TJ 0 -1.111 TD [( T)36(itel)-292( mit)-293( einem)-292.1( Baransatz)-290.1( in)-295.1( Höhe)-295.1( von)-296( 1)-295.9( Mio.)-295.1( Euro)-295.1( für)-296( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deutsche)-647.2( Stiftung)-648.2( Friedensforschung)-647.4( auszubringen.)-647.2( Die)]TJ T* [( weiteren)-396.8( zu)-400.8( diesem)-397.7( Kapitel)-396.9( gestellten)-394.9( Anträge)-398.8( fanden)-399.9( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-390.2( die)-389.1( Mehrheit)-387.3( der)-390.2( Fraktionen)-387.3( der)-390.2( CDU/CSU)-388.3( und)-391.1( SPD)]TJ 0 -1.1111 TD [( keine )-250(Zustimmung.)]TJ ET EMC endstream endobj 1520 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1522 0 obj<> endobj 1506 0 obj<> endobj 1525 0 obj<> endobj 1524 0 obj<> endobj 1527 0 obj<> endobj 1526 0 obj<> endobj 1529 0 obj<> endobj 1528 0 obj<> endobj 1531 0 obj<> endobj 1530 0 obj<> endobj 1533 0 obj<> endobj 1532 0 obj<> endobj 1535 0 obj<> endobj 1534 0 obj<> endobj 1537 0 obj<> endobj 1536 0 obj<> endobj 1539 0 obj<> endobj 1538 0 obj<> endobj 1541 0 obj<> endobj 1540 0 obj<> endobj 1543 0 obj<> endobj 1542 0 obj<> endobj 1545 0 obj<> endobj 1544 0 obj<> endobj 1547 0 obj<> endobj 1546 0 obj<> endobj 1549 0 obj<> endobj 1548 0 obj<> endobj 1551 0 obj<> endobj 1552 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 36 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(Im)-581.3( Kapitel)-577.4( der)-581.4( Information)-578.5( und)-582.4( Kommunikation,)-576.6( Neue)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(echnologien)-254.6( brachte)-255.5( die)-257.4( Fraktion)-256.6( der)-258.5( FDP)-259.4( zwei)-256.5( Kürzungs-)]TJ T* [( anträge)-232.8( mit)-233.8( dem)-234.8( Ziel)-232.8( ein,)-234.8( die)-234.8( dadurch)-234.8( erbrachten)-232( Einsparun-)]TJ 0 -1.111 TD [( gen)-419.8( zur)-419.9( Ansatzerhöhung)-417.2( beim)-417.9( Kapitel)-416( 30)-250( 05)-420.8( T)36(itel)-416.9( 685)-250.1( 15)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(Gesundheit)-412.2( und)-416( Medizin\))-412.2( zu)-415( verwenden;)-412.3( die)-413.9( beiden)-413.1( An-)]TJ T* 0 Tw [( )250(träge fanden keine Mehrheit.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 665.8621 Tm -0.25 Tw [( In)-404.6( der)-403.7( T)36.1(itelgruppe)-399.9( 31)-404.6( …)-404.6( Innovation)-401.8( durch)-403.8( neue)-402.6( T)70(echnolo-)]TJ T* [( gie)-494.4( …)-496.5( stellte)-490.5( die)-494.5( Fraktion)-493.6( DIE)-495.5( LINKE.)-494.6( den)-495.5( Antrag,)-494.5( den)]TJ T* [( Baransatz)-359.4( bei)-363.4( der)-364.4( ŒAngewandten)-360.6( Forschung)-364.5( an)-364.4( Fachhoch-)]TJ 0 -1.111 TD [( schulen)-328.2( im)-329.1( V)110(erbund)-330.2( mit)-328.2( der)-330.1( W)41(irtschaft)-325.3( zu)-330.1( verdoppeln.)-328.3( Er)]TJ 0 -1.1111 TD [( wurde)-398.8( mehrheitlich)-392( abgelehnt.)-395( In)-399.8( der)-398.8( Bereinigungssitzung)]TJ T* [( beantragte)-405.2( die)-409( Fraktion)-408.2( BÜNDNIS)-410.2( 90/DIE)-409.1( GRÜNEN)-409.2( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausbringung)-743.6( von)-744.5( zwei)-741.5( neuen)-742.5( T)36.1(iteln:)-739.5( ŒGrundlagenfor-)]TJ T* [( schung)-709.1( Erneuerbare)-705.2( Ener)19.9(gien)-708( und)-710.1( Ener)19.9(giespeicherung)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-565.4( ŒEner)20.9(gieleitende)-557.6( und)-565.4( umformende)-561.7( Materialien)-556.6( mit)]TJ T* [( jeweils)-438.9( einem)-439.9( Baransatz)-437.9( in)-442.8( Höhe)-442.9( von)-443.8( 25)-443.8( Mio.)-442.8( Euro)-442.9( und)]TJ T* [( einer)-541.9( V)110(erpflichtungsermächtigung)-534.3( in)-543.9( Höhe)-543.9( von)-544.8( 50)-544.9( Mio.)]TJ T* [( Euro.)-422.8( Bei)-420.7( Unterstützung)-418.9( durch)-422.8( die)-421.8( Fraktion)-420.9( DIE)-422.7( LINKE.)]TJ T* 0 Tw [( )250(wurde der Antrag im Übrigen abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 521.866 Tm -0.25 Tw [( Auch)-481.6( im)-480.4( Kapitel)-477.6( der)-481.5( Forschungs-)-481.8( und)-482.5( W)41(issenschaftsein-)]TJ T* [( richtungen)-475.7( konnten)-477.8( sich)-477.5( weder)-477.7( die)-477.5( Anträge)-476.8( der)-478.5( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-326.4( LINKE.,)-325.6( u.)-250( a.)-326.3( zu)-326.4( dem)-325.4( T)36(itel)-323.4( ŒHGF-Zentren)-322.6( …)-327.4( Betrieb,)]TJ T* [( noch)-264.9( der)-264.9( von)-265.9( der)-264.9( Fraktion)-263( BÜNDNIS)-265.1( 90/DIE)-264( GRÜNEN)-264( zu)]TJ T* [( dem)-388.7( T)36.1(itel)-386.8( ŒZentren)-385.7( der)-389.8( Hermann)-387.8( von)-390.7( Helmholtz-Gemein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft \(HGF-Zentren\) gestellte Antrag durchsetzen.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 445.14 Tm -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(32)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD -0.0003 Tc -0.2497 Tw [( \(Bundesschuld\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 429.276 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Der)-598( Plafond)-597.2( der)-598( Einnahmen)-594.3( dieses)-596.1( Einzelplans)-592.1( lag)-597.1( im)]TJ 0 -1.1111 TD [( Regierungsentwurf)-251.7( bei)-255.3( 41,741)-257.5( Mrd.)-257.4( Euro)-256.4( gegenüber)-254.5( 25,212)]TJ T* [( Mrd.)-410( Euro)-409.1( im)-408( V)128(orjahr)56.9(.)-410( Der)-409( Haushaltsausschuss)-404.4( senkte)-407.2( im)]TJ T* [( V)110(erlauf)-267.5( seiner)-267.5( Beratungen)-265.7( die)-268.4( Einnahmen)-265.7( um)-269.5( 1)37(17,603)-270.5( Mio.)]TJ T* [( Euro)-244.6( auf)-244.7( 41,623)-245.8( Mio.)-244.8( Euro)-244.6( ab.)-244.8( Die)-243.7( Ausgaben)-243.8( betrugen)-242.8( rund)]TJ T* [( 39,448)-346.9( Mrd.)-346.9( Euro)-346( und)-346.9( lagen)-344( damit)-342.9( um)-346( rund)-346.9( 983,085)-347.1( Mio.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro)-559.3( unter)-558.3( dem)-558.3( V)127.9(orjahresansatz)-553.5( von)-560.3( rund)-560.3( 40,431)-560.4( Mrd.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro.)-359.7( Der)-359.8( Haushaltsausschuss)-355( hat)-358.7( die)-358.7( Gesamtausgaben)-354( im)]TJ T* [( Saldo)-410.4( um)-411.3( rund)-412.5( 334,366)-412.4( Mio.)-411.4( Euro)-411.5( auf)-411.3( rund)-412.5( 39,1)37(14)-412.4( Mrd.)]TJ 0 -1.111 TD [( Euro )-250(zurückgeführt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 317.313 Tm [( In)-420.4( den)-419.4( Berichterstatter)28.7(gesprächen)-416.5( wurden)-419.6( keine)-417.5( Änderun-)]TJ T* [( gen)-557.2( gegenüber)-555.3( dem)-556.3( Haushaltsentwurf)-552.5( vor)18(geschlagen.)-553.4( In)]TJ T* [( den)-365( Einzelplanberatungen)-355.4( legten)-362.2( die)-364( Fraktionen)-362.2( der)-365.1( CDU/)]TJ 0 -1.1111 TD [( CSU)-476.1( und)-477.2( SPD)-477.1( sowie)-475.2( die)-475.1( Fraktion)-474.2( der)-476.1( FDP)-477.2( jeweils)-472.2( drei)]TJ T* [( Änderungsanträge)-609.9( vor;)-613.6( die)-612.6( Fraktion)-611.7( BÜNDNIS)-613.8( 90/DIE)]TJ 0 -1.111 TD [( GRÜNEN)-289.6( brachte)-287.7( einen)-288.5( Kürzungsantrag)-287.9( in)-290.5( die)-289.5( Beratungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( ein.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 237.383 Tm [( In)-450.2( der)-449.2( Einzelplanberatung)-440.5( wiesen)-447.3( die)-448.2( Berichterstatter)-439.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Fraktionen)-459.9( der)-462.8( CDU/CSU)-460.9( und)-463.8( SPD)-463.8( darauf)-461.9( hin,)-462.8( dass)-462.8( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( zwischenzeitlich)-343.7( vom)-353.6( Deutschen)-350.6( Bundestag)-350.8( beschlossenen)]TJ T* [( Reformgesetze)-192.3( Eingang)-197.2( in)-198.9( die)-198( Datenbasis)-195.2( dieses)-197.1( Einzelplans)]TJ 0 -1.111 TD [( gefunden)-267.5( hätten.)-265.5( Die)-267.3( aktuellen)-263.5( Steuerschätzungen)-261.7( hätten)-265.4( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( keiner)-580.4( Entlastung)-578.4( des)-582.4( Einzelplans)-576.5( geführt.)-581.5( Die)-581.4( Globale)]TJ T* [( Minderausgabe)-296.3( in)-300.2( Höhe)-300.2( von)-301.1( 800)-301.1( Mio.)-300.3( Euro)-300.1( wurde)-300.2( auf)-300.2( An-)]TJ 0 -1.111 TD [( trag)-243.7( der)-244.8( Fraktionen)-242( der)-244.8( CDU/CSU)-242.9( und)-245.7( SPD)-245.8( wegen)-243.8( erwarte-)]TJ T* [( ter)-352.4( Einsparungen)-350.8( bei)-352.6( Kapitel)-349.6( 32)-250.1( 05)-354.5( T)36(itel)-350.6( 575)-250( 09)-354.5( …)-354.5( Disagio)]TJ 0 -1.1111 TD [( auf)-673.9( Bundesanleihen,)-668.3( Bundesobligationen,)-667.4( Bundesschatz-)]TJ 0 -1.111 TD [( anweisungen,)-370.8( unverzinsliche)-367.7( Schatzanweisungen)-366.9( und)-374.6( Dar-)]TJ T* 0 Tw [( )250(lehen … auf 500 Mio. Euro abgesenkt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm -0.25 Tw [( Im)-269.4( Kapitel)-265.4( der)-269.5( V)110(erzinsung)-267.6( beantragte)-264.6( die)-268.4( Fraktion)-267.5( der)-269.5( FDP)110(,)]TJ T* [( den)-238.5( Ansatz)-236.5( des)-238.4( T)36(itels)-235.5( ŒDiskont)-236.6( für)-239.5( unverzinsliche)-232.8( Schatzan-)]TJ T* [( weisungen)-358.6( um)-361.5( 80)-362.5( Mio.)-361.6( Euro)-361.5( auf)-361.5( 813,719)-362.6( Mio.)-361.6( Euro)-361.5( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-392.7( Ansatz)-390.8( des)-392.8( T)36(itels)-389.8( ŒDisagio)-389.8( auf)-392.8( Bundesanleihen,)-387( Bun-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( desobligationen,)-839.3( Bundesschatzanweisungen,)-836.6( unverzinsli-)]TJ 0 -1.1111 TD [( che)-354.4( Schatzanweisungen)-348.9( und)-356.5( Darlehen)-351.6( um)-355.4( 410)-356.5( Mio.)-355.5( Euro)]TJ T* [( auf)-434.2( 656,018)-435.2( Mio.)-434.3( Euro)-434.1( abzusenken.)-431.4( Die)-433.2( Anträge)-432.3( wurden)]TJ 0 -1.111 TD [( mit)-501( der)-503( Stimmenmehrheit)-494.4( der)-503( Fraktionen)-500.2( der)-503( CDU/CSU)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-454.4( SPD)-454.5( abgelehnt.)-449.6( Einvernehmlich)-446.7( angenommen)-449.6( wurde)]TJ T* [( hingegen)-507.7( der)-509.6( Antrag)-508.7( der)-509.6( Fraktionen)-506.7( der)-509.6( CDU/CSU)-507.8( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD,)-287.1( den)-286( Baransatz)-281.2( bei)-285( T)36(itel)-283( ŒDisagio)-283.1( auf)-286.1( Bundesanleihen,)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesobligationen,)-282.4( Bundesschatzanweisungen,)-280.5( unverzins-)]TJ T* [( liche)-273.4( Schatzanweisungen)-269.6( und)-277.4( Darlehen)-272.5( um)-276.2( 300)-277.3( Mio.)-276.4( Euro)]TJ 0 -1.111 TD [( auf)-521.4( 766,018)-522.6( Mio.)-521.5( Euro)-521.4( zurückzuführen.)-518.8( Die)-520.5( Zinsen)-519.6( der)]TJ T* [( Kassenverstärkungskredite)-420.2( um)-427.7( 225)-428.8( Mio.)-427.8( Euro)-427.7( auf)-427.7( 481,18)]TJ T* [( Mio.)-275.6( Euro)-275.7( absenken)-273.7( wollte)-272.7( die)-274.6( Fraktion)-273.7( BÜNDNIS)-275.7( 90/DIE)]TJ 0 -1.1111 TD [( GRÜNEN.)-254.2( In)-256( der)-255( Abstimmung)-252.2( konnte)-254.1( sich)-254.1( der)-255( Antrag)-254.2( trotz)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-310.7( Unterstützung)-306.9( durch)-310.7( die)-309.6( Fraktion)-308.8( DIE)-310.7( LINKE.)-309.8( und)-311.6( der)]TJ T* [( Stimmenthaltung)-526.1( der)-533.9( Fraktion)-532( der)-533.9( FDP)-535( nicht)-532( gegen)-532.9( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( Mehrheit)-388( der)-390.9( Stimmen)-387( der)-390.9( Fraktionen)-388.1( der)-390.9( CDU/CSU)-389( und)]TJ 0 -1.111 TD [( SPD)-489.2( durchsetzen.)-484.4( Bei)-486.2( dem)-487.1( gleichen)-484.3( T)36(itel)-485.1( konnte)-487.3( jedoch)]TJ 0 -1.1111 TD [( Einvernehmen)-270.2( her)18.9(gestellt)-270.1( werden,)-274.1( den)-275.1( Ansatz)-273.1( um)-275( 100)-276( Mio.)]TJ T* 0 Tw [( )250(Euro zu senken.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 526.187 Tm -0.25 Tw [( Im)-287.5( Kapitel)-283.5( 32)-250( 08,)-288.5( dem)-286.5( Kapitel)-283.5( der)-287.5( Bür)19(gschaften,)-284.6( Garantien)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-239.5( sonstigen)-236.7( Gewährleistungen,)-232.9( erhöhte)-236.6( der)-238.6( Ausschuss)-238.7( auf)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orschlag)-356.1( und)-359.1( mit)-356.1( den)-358( Stimmen)-354.2( der)-358( Fraktionen)-355.2( der)-358( CDU/)]TJ T* [( CSU)-332.6( und)-333.6( SPD)-333.6( den)-332.7( Ansatz)-330.6( beim)-330.7( T)36.1(itel)-329.7( ŒBedingungsgemäße)]TJ 0 -1.111 TD [( Entschädigung)-386.6( aus)-390.5( Bür)19(gschaften,)-387.6( Garantien)-386.6( und)-391.5( sonstigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gewährleistungen,)-258.8( Zahlungen)-261.5( zur)-264.5( Abwendung)-264.6( oder)-264.4( Minde-)]TJ T* [( rung)-332( von)-332( Schäden,)-329.2( Kosten)-330.1( der)-331.1( Gewährleistungen)-325.3( und)-332( Um-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuldungen)-318.9( um)-321.6( 100)-322.8( Mio.)-321.7( Euro)-321.8( auf)-321.7( 1,5)-322.7( Mrd.)-322.8( Euro.)-321.7( Diese)]TJ 0 -1.1111 TD [( Erhöhung)-236.4( war)-236.2( wegen)-235.3( drohender)-235.4( Entschädigungen)-231.5( insbeson-)]TJ T* [( dere)-375( aus)-376( Länderrisiken)-371.3( im)-375( Bereich)-372.1( Südamerika)-372.2( und)-377.1( Asien)]TJ 0 -1.111 TD [( erforderlich )-250(geworden.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 395.208 Tm [( Einzelplan )-250(33)]TJ /F4 1 Tf 6.6666 0 TD [( \(V)110(ersor)18.9(gung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 378.48 Tm [( Der)-240.7( im)-239.8( Regierungsentwurf)-236.1( eingestellte)-232.9( Plafond)-239.9( in)-240.7( Höhe)-240.8( von)]TJ 0 -1.111 TD [( rund)-262.3( 8,475)-262.4( Mrd.)-262.5( Euro)-261.3( lag)-260.4( um)-261.3( 345,376)-262.5( Mio.)-261.4( Euro)-261.4( unter)-260.4( dem)]TJ 0 -1.1111 TD [( ver)19(gleichbaren)-368( Ausgabeansatz)-368( des)-372.9( V)128(orjahres.)-370.9( Die)-371.9( Fraktion)]TJ T* [( DIE)-475.4( LINKE.)-474.5( hatte)-472.3( in)-475.4( den)-475.3( Berichterstatter)28.7(gesprächen)-472.6( alle)]TJ T* [( T)36(itel)-318( des)-321.1( Kapitels)-317.1( 33)-250( 09)-322( \(Leistungen)-317.2( nach)-320( dem)-320.1( Anspruchs-)]TJ T* [( und)-580.5( Anwartschaftsüberführungsgesetz)-571.2( \(AAÜG\))-580.7( vom)-579.5( 25.)]TJ T* [( Juli)-305.2( 1991)-307.3( für)-307.2( die)-305.2( geschlossenen)-302.4( Sonderversor)19.7(gungssysteme)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-310.8( Beitrittsgebiet\))-302.1( of)18(fen)-311.9( gestellt.)-307( Darüber)-311( hinaus)-311( hatten)-309( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( im)-552.2( Übrigen)-552.4( einvernehmlich)-546.5( geführten)-551.4( Berichterstatter)28.6(ge-)]TJ T* [( spräche)-455.2( zu)-457.2( keinen)-455.3( V)109.9(eränderungen)-454.4( gegenüber)-455.3( dem)-456.2( Regie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rungsentwurf )-250(geführt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 254.976 Tm [( In)-421.1( der)-420.3( Einzelplanberatung)-411.5( hat)-419.3( der)-420.2( Haushaltsausschuss)-415.6( die)]TJ 0 -1.1111 TD [( of)18(fen)-732.5( gestellten)-726.6( T)36(itel)-729.6( geschlossen.)-729.7( Auf)-733.5( V)128(orschlag)-730.7( der)]TJ T* [( Fraktionen)-521.9( der)-524.7( CDU/CSU)-523( und)-525.7( SPD)-525.8( beschloss)-522.9( der)-524.7( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( schuss)-483.6( bei)-482.5( Stimmenthaltung)-475.8( der)-483.5( Fraktion)-481.6( BÜNDNIS)-483.7( 90/)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-244.2( GRÜNEN)-243.3( und)-245.2( im)-243.2( Übrigen)-243.3( einvernehmlich,)-237.4( die)-243.2( V)110(ersor-)]TJ T* [( gungsausgaben)-232.4( für)-235.2( die)-233.2( Bundesbeamtinnen)-227.6( und)-235.1( -beamten)-230.3( so-)]TJ 0 -1.111 TD [( wie)-322.1( für)-324.2( die)-322.1( Richterinnen)-317.3( und)-324.2( Richter)-319.2( in)-323.2( den)-323.1( Haushalten)-319.4( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( etatisieren,)-246.9( in)-253.7( denen)-252.8( sie)-252.8( zuletzt)-248.8( gearbeitet)-248( haben.)-252.8( Bisher)-251.9( wa-)]TJ T* [( ren)-226( diese)-224.1( Ausgaben)-225.2( zentral)-222.1( im)-225( Einzelplan)-220.2( 33)-227( …)-227.1( V)110(ersor)19(gung)-227.2( …)]TJ 0 -1.111 TD [( eingestellt.)-372.5( Damit)-376.5( wird)-379.4( dieser)-377.4( Einzelplan)-373.5( zukünftig)-377.5( aufge-)]TJ T* [( löst.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 131.471 Tm [( Im)-321.7( Einzelnen)-316.9( fasste)-319.9( der)-321.7( Ausschuss)-322( dazu)-320.8( die)-320.8( folgenden)-319.9( Be-)]TJ T* [( schlüsse:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm [( Œ1.)-806.1( Mit)-307.7( dem)-307.7( Bundeshaushalt)-304( 2006)-309.8( soll)-307.7( die)-307.8( T)36.1(ransparenz)-306( in)]TJ 2 -1.111 TD [( Bezug)-230.3( auf)-232.2( die)-231.1( V)109.9(ersor)19(gungsausgaben)-230.4( erhöht)-231.3( werden.)-231.3( Zu)]TJ T* [( diesem)-459.4( Zweck)-460.5( werden)-461.5( die)-461.4( V)110(ersor)18.9(gungsausgaben)-460.7( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beamtinnen)-303( und)-310( Beamten)-303.9( sowie)-308( der)-308.8( Richterinnen)-303.1( und)]TJ ET EMC endstream endobj 1553 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1555 0 obj<> endobj 1523 0 obj<> endobj 1558 0 obj<> endobj 1557 0 obj<> endobj 1560 0 obj<> endobj 1559 0 obj<> endobj 1562 0 obj<> endobj 1561 0 obj<> endobj 1564 0 obj<> endobj 1563 0 obj<> endobj 1566 0 obj<> endobj 1565 0 obj<> endobj 1568 0 obj<> endobj 1567 0 obj<> endobj 1570 0 obj<> endobj 1569 0 obj<> endobj 1572 0 obj<> endobj 1571 0 obj<> endobj 1574 0 obj<> endobj 1573 0 obj<> endobj 1576 0 obj<> endobj 1575 0 obj<> endobj 1578 0 obj<> endobj 1577 0 obj<> endobj 1580 0 obj<> endobj 1579 0 obj<> endobj 1582 0 obj<> endobj 1583 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 37 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_g_Liste_Num01 <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 80.082 735.114 Tm -0.25 Tw [(Richter)44.9(,)-407( die)-405( im)-405( Regierungsentwurf)-401.3( zum)-405.1( Bundeshaus-)]TJ 0 -1.1111 TD [( halt)-373.1( 2006)-376.1( in)-375( den)-375( Kapiteln)-371.2( 3304)-376.1( sowie)-374.1( 331)37(1)-376( bis)-375.1( 3332)]TJ T* [( veranschlagt)-476.1( sind,)-480.9( in)-480.8( die)-479.9( Einzelpläne)-474.1( der)-480.8( jeweiligen)]TJ 0 -1.111 TD [( Ressorts)-267.5( umgesetzt,)-264.6( aus)-269.4( deren)-268.4( Dienst)-267.5( die)-268.4( V)110(ersor)19(gungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( empfängerinnen)-201.6( und)-207.2( V)110(ersor)18.9(gungsempfänger)-203.5( in)-206.2( den)-206.2( Ru-)]TJ T* [( hestand)-321.3( getreten)-319.2( sind.)-323.3( Gleichzeitig)-315.4( soll)-322.2( die)-322.2( Zuständig-)]TJ 0 -1.111 TD [( keit)-304.9( für)-307.8( die)-305.8( Bewirtschaftung)-301.1( der)-306.8( V)109.9(ersor)19(gungsausgaben)]TJ 0 -1.1111 TD [( vom)-318.2( Bundesministerium)-310.6( der)-318.2( Finanzen)-315.4( auf)-318.2( die)-317.2( jeweili-)]TJ T* [( gen)-293.9( Ressorts)-291.9( über)18.8(gehen,)-293( so)-294.9( dass)-293.9( Sach-)-293( und)-294.9( Finanzver-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(antwortung zusammengefügt werden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 623.639 Tm 1 g -0.25 Tc ( Œ)Tj 0 0 0 1 k 0.443 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [(2.)-806.9( Die)-291.3( Ausgaben)-291.4( der)-292.3( Kapitel)-288.3( 3306,)-293.4( 3307,)-293.3( 3308)-293.3( und)-293.3( 3309)]TJ 1.5569 -1.1111 TD [( werden)-295.6( in)-296.4( den)-296.5( Einzelplan)-290.6( 60)-297.4( …)-297.4( Allgemeine)-290.7( Finanzver-)]TJ T* [( waltung)-278.6( …)-281.4( umgesetzt)-275.6( und)-281.5( obliegen)-277.5( damit)-277.5( weiterhin)-276.6( der)]TJ T* [( Sach-)-516.9( und)-518.8( Finanzverantwortung)-512.2( des)-517.7( Bundesministe-)]TJ T* 0 Tw [( )250(riums der Finanzen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 565.553 Tm 1 g -0.25 Tc ( Œ)Tj 0 0 0 1 k 0.443 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [(3.)-806.9( Der)-241.1( Haushaltsausschuss)-236.3( beauftragt)-237.2( das)-241( Bundesministe-)]TJ 1.5569 -1.1111 TD [( rium)-251.7( der)-252.6( Finanzen,)-249.8( die)-251.5( technische)-247.8( Umsetzung)-249.7( der)-252.6( Auf-)]TJ T* [( lösung)-280.3( des)-280.3( Einzelplans)-274.3( 33)-281.2( bis)-280.2( zur)-280.2( Bereinigungssitzung)]TJ T* [( am)-205.3( 1.)-207.3( Juni)-206.3( 2006)-207.3( vorzubereiten)-201.5( und)-207.3( in)-206.2( der)-206.3( Bereinigungs-)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(vorlage entsprechend zu berücksichtigen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 507.466 Tm -0.25 Tw [( Darüber)-234.1( hinaus)-234.1( beauftragte)-230.3( der)-235( Haushaltsausschuss)-230.4( mit)-233( dem)]TJ T* [( gleichen)-289.5( Stimmenverhältnis)-284.7( das)-293.5( Bundesministerium)-285.7( der)-293.4( Fi-)]TJ T* [( nanzen,)-441.4( zur)-443.5( nachhaltigen)-437.5( Sicherung)-441.5( der)-443.3( Finanzierung)-439.5( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(ersor)19(gungsausgaben)-352( einen)-351.6( V)109.9(ersor)19(gungsfonds)-354.8( für)-354.7( neu)-353.6( ein-)]TJ T* [( gestellte)-377.1( Bundesbeamtinnen)-376.4( und)-384( -beamte)-379.1( sowie)-382.1( Richterin-)]TJ 0 -1.111 TD [( nen)-477.3( und)-478.2( Richter)-473.4( bis)-477.3( zur)-477.3( Bereinigungssitzung)-470.6( am)-476.3( 1.)-478.2( Juni)]TJ 0 -1.1111 TD [( 2006 )-250(einzurichten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 428.024 Tm [( Im)-321.7( Einzelnen)-316.9( fasste)-319.8( der)-321.8( Ausschuss)-322( dazu)-320.8( die)-320.7( folgenden)-320( Be-)]TJ 0 -1.111 TD [( schlüsse:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 401.971 Tm [( Œ1.)-806( Zur)-308.6( nachhaltigen)-302.7( Sicherung)-306.7( der)-308.5( Finanzierung)-304.7( der)-308.6( V)110(er-)]TJ 1.9999 -1.1111 TD [( sor)17.9(gungsausgaben)-330.6( und)-333.5( zur)-332.4( Stärkung)-331.6( der)-332.4( inter)20.9(generati-)]TJ T* [( ven)-626.1( Gerechtigkeit)-619.3( hält)-624( der)-626.1( Haushaltsausschuss)-621.3( des)]TJ T* [( Deutschen)-356.5( Bundestages)-355.4( die)-358.2( Einrichtung)-355.5( eines)-357.3( V)110(ersor-)]TJ T* [( gungsfonds)-207.9( für)-207.7( neu)-206.7( eingestellte)-198.9( Beamtinnen)-200.9( und)-207.7( Beam-)]TJ T* [( te,)-364.3( Richterinnen)-359.4( und)-366.2( Richter)-361.4( sowie)-364.3( Berufssoldatinnen)]TJ T* 0 Tw [( )250(und Berufssoldaten für erforderlich.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num01 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 322.529 Tm 1 g -0.25 Tc ( Œ)Tj 0 0 0 1 k 0.443 0 TD 0 Tc -0.25 Tw [(2.)-806.9( Der)-504.3( Haushaltsausschuss)-499.7( des)-504.2( Deutschen)-501.5( Bundestages)]TJ 1.5569 -1.111 TD [( bittet)-286.9( daher)-289.9( die)-289.8( Bundesregierung,)-287.1( die)-289.8( V)127.9(oraussetzungen)]TJ T* [( dafür)-566( zu)-565.8( schaf)19.9(fen,)-565.9( dass)-565.8( ein)-564.9( entsprechender)-561.1( V)110(ersor-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gungsfonds)-194.7( mit)-191.5( W)41(irkung)-193.5( vom)-193.5( 1.)-194.5( Januar)-192.5( 2007)-194.5( eingerich-)]TJ 0 -1.111 TD [( tet )-250(wird.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 264.4431 Tm -0.01 Tc -0.24 Tw [( Der)-136.7( in)-136.8( diesem)-133.7( Zusammenhang)-132( von)-137.7( der)-136.8( Fraktion)-134.8( BÜNDNIS)-136.9( 90/)]TJ 0 -1.1111 TD [( DIE)-149.3( GRÜNEN)-148.5( gestellte)-143.4( Antrag)-148.3( wurde)-149.4( mehrheitlich)-142.4( abgelehnt.)]TJ ET EMC /_b_h_Zu_Nummer <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 220.238 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Einzelplan )-250(60)]TJ /F4 1 Tf 6.6665 0 TD [( \(Allgemeine )-250(Finanzverwaltung\))]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 204.862 Tm [( Der)-318.9( Regierungsentwurf)-314.1( sah)-318.9( beim)-316.9( Einzelplan)-312.9( der)-318.9( Allgemei-)]TJ 0 -1.1111 TD [( nen)-752( Finanzverwaltung)-746.3( Einnahmen)-748.2( in)-752( Höhe)-752.1( von)-753( rund)]TJ 0 -1.111 TD [( 203,804)-352.8( Mrd.)-352.8( Euro)-351.7( nach)-350.7( rund)-352.7( 21)37(1,671)-352.7( Mrd.)-352.8( Euro)-351.7( im)-350.7( V)128(or-)]TJ T* [( jahr)-389.1( vor)54.9(.)-391.1( Damit)-387.2( blieben)-387.2( die)-389.2( Einnahmen)-386.4( im)-389.1( V)109.9(e)0(r)19(gleich)-387.2( zum)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)128(orjahr)-282.5( um)-283.5( rund)-284.5( 7,866)-284.6( Mrd.)-284.5( Euro)-283.5( zurück.)-282.7( Die)-282.4( Ausgaben)-282.7( in)]TJ 0 -1.111 TD [( diesem)-539( Einzelplan)-536.1( beliefen)-538.2( sich)-541( auf)-542.1( rund)-543( 932,999)-543.1( Mio.)]TJ T* [( Euro,)-305.4( der)-305.5( Ansatz)-303.5( des)-305.4( V)128(orjahres)-303.5( betrug)-304.4( minus)-304.6( 261,766)-306.5( Mio.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 114.743 Tm [( Über)-493.5( die)-492.5( überwiegend)-490.8( einvernehmlichen)-485.8( Berichterstatter-)]TJ T* [( vorschläge)-277.1( hinaus)-279.2( legten)-277( die)-279.1( Fraktionen)-277.1( der)-280.1( CDU/CSU)-278.2( und)]TJ T* [( SPD)-605.7( zwei)-602.8( und)-605.8( die)-603.8( Fraktionen)-601.9( FDP)109.9(,)-605.7( DIE)-604.8( LINKE.)-604( und)]TJ 0 -1.111 TD [( BÜNDNIS)-302.4( 90/DIE)-301.3( GRÜNEN)-301.3( zusammen)-298.4( 13)-303.3( Änderungsan-)]TJ 0 -1.1111 TD [( träge)-267.7( vor)55(.)-270.7( W)41(i)0(e)-268.7( bereits)-266.7( in)-269.7( den)-269.7( anderen)-267.8( Einzelplänen)-262.9( legte)-266.7( die)]TJ 25.333 68.9992 TD [( Fraktion)-519.1( der)-521.1( FDP)-522.1( Kürzungsvorschläge)-517.3( zum)-520( Zwecke)-518.2( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Haushaltskonsolidierung)-370.6( vor)39.9(,)-378.1( die)-376.2( sich)-376.3( auch)-376.2( in)-377.1( diesem)-374.3( Fall)]TJ T* 0 Tw [( )250(nicht durchsetzen konnten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 696.238 Tm -0.25 Tw [( Die)-234( im)-234( Rahmen)-232.1( der)-235( Haushaltsberatungen)-228.4( beschlossene)-231.2( Auf-)]TJ T* [( lösung)-348.6( des)-348.5( Einzelplans)-342.8( 33)-349.6( …)-349.5( V)110(ersor)18.9(gung)-349.6( …)-349.5( und)-349.6( die)-347.6( Auftei-)]TJ T* [( lung)-626.3( der)-626.2( V)110(ersor)18.9(gungsausgaben)-624.4( auf)-626.2( die)-625.2( Einzelpläne)-619.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( jeweiligen)-291.8( Ressorts,)-295.9( aus)-297.8( deren)-296.7( Dienst)-295.8( die)-296.7( V)110(ersor)18.9(gungsemp-)]TJ T* [( fängerinnen)-403.6( und)-407.4( V)110(ersor)18.9(gungsempfänger)-403.7( in)-406.4( den)-406.4( Ruhestand)]TJ 0 -1.1111 TD [( treten)-229.2( werden,)-231.3( machte)-228.2( es)-232.2( erforderlich,)-228.3( die)-231.2( Ausgaben)-231.3( der)-232.1( Ka-)]TJ 0 -1.111 TD [( pitel)-411.2( 33)-250( 06,)-415.2( 33)-250( 07,)-415.2( 33)-250( 08)-415.1( und)-415.2( 33)-250( 09)-415.1( in)-414.1( den)-414.1( Einzelplan)-408.4( 60)]TJ 0 -1.1111 TD [( umzusetzen.)-244.4( Damit)-246.1( obliegen)-246.3( sie)-248.1( weiterhin)-245.3( der)-249.2( Sach-)-248.2( und)-250.2( Fi-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nanzverantwortung des Bundesministeriums der Finanzen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 593.296 Tm -0.25 Tw [( Die)-310( beiden)-309.2( von)-312( der)-311( Fraktion)-309.2( BÜNDNIS)-311.2( 90/DIE)-310.1( GRÜNEN)]TJ T* [( im)-247.9( Kapitel)-245( 60)-250( 01)-249.9( …)-249.8( Steuern)-247( …)-249.8( gestellten)-243.1( Kürzungsanträge)-245.2( im)]TJ T* [( Zusammenhang)-433.3( mit)-436( dem)-437.1( Haushaltsbegleitgesetz)-426.4( und)-439.1( dem)]TJ 0 -1.111 TD [( Gesetz)-605.3( zur)-608.2( Neuregelung)-605.4( der)-608.2( Besteuerung)-604.4( von)-609.1( Ener)19.8(gie-)]TJ T* [( erzeugnissen)-514.6( und)-519.4( zur)-518.5( Änderung)-518.5( des)-518.5( Stromsteuer)22.7(gesetzes)]TJ T* [( wurden)-450.4( mit)-448.4( den)-450.2( Stimmen)-446.5( der)-450.3( Fraktionen)-447.5( der)-450.3( CDU/CSU,)]TJ T* [( SPD)-543.6( und)-543.7( FDP)-543.7( gegen)-541.8( die)-541.6( Stimmen)-538.8( der)-542.6( Fraktionen)-539.8( DIE)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(LINKE. und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN abgelehnt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 501.031 Tm -0.25 Tw [( Im)-374.8( Kapitel)-371.1( der)-374.8( Allgemeinen)-369.1( Bewilligungen)-369.1( beantragte)-370.1( die)]TJ 0 -1.1446 TD [( Fraktion)-306.5( DIE)-308.5( LINKE.)-307.6( beim)-306.5( T)36(itel)-305.4( ŒBeitrag)-303.6( zur)-308.5( Beschaf)21.8(fung)]TJ T* [( von)-420.6( V)110(erteidigungssystemen)-411.9( für)-420.6( Israel)-416.5( die)-418.5( Streichung)-416.7( des)]TJ T* [( Baransatzes)-548.2( und)-555( der)-554.1( V)110(erpflichtungsermächtigung.)-544.5( Gegen)]TJ T* [( die)-374.7( Stimmen)-371.9( der)-375.7( antragstellenden)-368( Fraktion)-373.8( wurde)-375.8( der)-375.7( An-)]TJ T* [( trag)-321.5( einvernehmlich)-315.7( abgelehnt.)-318.7( Bei)-320.4( dem)-321.6( gleichen)-318.5( T)36(itel)-319.5( for-)]TJ T* [( derte)-388.6( die)-389.6( Fraktion)-388.7( BÜNDNIS)-390.8( 90/DIE)-389.7( GRÜNEN)-389.7( die)-389.6( Auf-)]TJ T* [( nahme)-289.1( eines)-289.1( Haushaltsvermerks,)-285.3( der)-291.1( die)-290( Mittel)-287.1( bis)-291( zu)-291( einer)]TJ T* [( vertraglichen)-409.7( V)110(ereinbarung)-412.7( darüber)-414.6( sperrt,)-414.6( dass)-415.6( Israel)-413.6( das)]TJ T* [( gelieferte)-316.3( Material)-317.3( nicht)-320.3( zur)-322.1( Stationierung)-317.5( von)-323.2( Kernwaf)19.8(fen)]TJ T* [( einsetzt.)-265( Dieser)-268( Antrag)-268.9( wurde)-270( gegen)-268.9( die)-268.9( Stimmen)-266( der)-269.9( Frak-)]TJ T* [( tionen)-587.4( DIE)-589.3( LINKE.)-588.5( und)-590.4( BÜNDNIS)-589.6( 90/DIE)-588.4( GRÜNEN)]TJ T* [( abgelehnt.)-484.4( Der)-488.4( W)41(unsch)-488.3( der)-488.3( Fraktion)-486.4( DIE)-488.3( LINKE.,)-487.5( zwei)]TJ T* [( neue)-411.9( T)36.1(itel)-409.9( ŒKommunale)-408.1( Investitionspauschale)-403.2( mit)-410.9( einem)]TJ T* [( Ansatz)-301.6( in)-303.6( Höhe)-303.6( von)-304.6( 1,5)-304.6( Mrd.)-304.6( Euro)-303.6( und)-304.5( ŒFinanzhilfen)-297.8( nach)]TJ T* [( Artikel)-232.7( 104a)-235.8( Grundgesetz)-232.9( für)-236.8( die)-234.7( elternbeitragsfreie)-226( Kinder-)]TJ T* [( tagesstättenbetreuung)-372.4( in)-383( Höhe)-383.1( von)-384( 1,2)-384( Mrd.)-384.1( Euro)-383( auszu-)]TJ T* [( bringen,)-283.9( fand)-284.8( bei)-283.7( keiner)-282.8( weiteren)-280.9( im)-283.7( Ausschuss)-284.9( vertretenen)]TJ T* [( Fraktionen)-440.4( Unterstützung.)-439.5( Das)-443.3( gleiche)-439.4( Stimmenverhältnis)]TJ T* [( er)19(gab)-379( die)-377.8( Abstimmung)-376.2( über)-378.9( den)-379( Antrag)-378( der)-378.9( Fraktion)-376.9( DIE)]TJ T* [( LINKE.,)-308.6( den)-309.5( T)36(itel)-306.5( ŒFinanzhilfen)-303.6( nach)-308.6( Artikel)-306.5( 104a)-309.5( Grund-)]TJ T* [( gesetz)-349.5( zur)-352.4( Ausweitung)-350.7( der)-352.4( Zahl)-350.6( der)-352.4( Ganztagsschulen)-345.8( mit)]TJ T* [( einem)-489.1( Ansatz)-490.1( von)-493.1( 840)-493( Mio.)-492.1( Euro)-492.1( in)-492( den)-492.1( Einzelplan)-486.2( 30)]TJ T* [( \(Bundesministerium)-339.3( für)-348.1( Bildung)-345.1( und)-348( Forschung\))-347.1( umzuset-)]TJ T* [( zen.)-244.6( Die)-244.6( Fraktion)-243.7( der)-245.6( FDP)-246.6( stellte)-240.6( die)-244.7( Absenkung)-245.7( des)-245.6( Baran-)]TJ T* [( satzes)-585.6( um)-588.5( 250)-589.5( Mio.)-588.6( Euro)-588.6( bei)-587.5( den)-588.5( Ausgabemitteln)-581.8( zur)]TJ T* [( Restedeckung)-511.5( zur)-516.2( Abstimmung.)-513.5( T)36(rotz)-515.2( der)-516.2( Unterstützung)]TJ T* [( durch)-526( die)-525.1( Fraktion)-524.1( DIE)-526.1( LINKE.)-525.2( fand)-526( der)-526.1( Antrag)-525( keine)]TJ T* [( Mehrheit.)-375.7( Der)-378.5( mündlich)-375.7( eingebrachte)-372.7( Antrag)-377.6( der)-378.6( Fraktion)]TJ T* [( BÜNDNIS)-469.3( 90/DIE)-468.3( GRÜNEN,)-468.3( den)-469.2( Ansatz)-467.2( um)-469.2( 150)-470.2( Mio.)]TJ T* [( Euro)-471.1( zu)-471( reduzieren,)-467.2( konnte)-470( sich)-470( gegen)-470.1( die)-470( Mehrheit)-468.3( der)]TJ T* [( Stimmen)-315.5( der)-319.3( Fraktionen)-316.5( der)-319.3( CDU/CSU)-317.4( und)-320.4( SPD)-320.3( ebenfalls)]TJ T* [( nicht)-307.8( durchsetzen.)-306( Die)-308.9( Umschichtungsvorschläge)-302.2( der)-309.8( Frak-)]TJ T* [( tion)-226.8( DIE)-227.7( LINKE.)-227( im)-226.7( Zusammenhang)-223.1( mit)-225.7( der)-227.8( Globalen)-224.9( Min-)]TJ T* [( derausgabe)-361.9( fanden)-363.7( keinerlei)-359.8( Unterstützung)-361( durch)-364.7( die)-363.7( übri-)]TJ T* [( gen)-445.1( im)-444.2( Ausschuss)-445.4( vertretenen)-440.3( Fraktionen.)-442.4( Auf)-446.2( V)128(orschlag)]TJ T* [( der)-271.5( Fraktionen)-268.6( der)-271.5( CDU/CSU)-269.7( und)-272.5( SPD)-272.4( wurde)-271.6( einvernehm-)]TJ T* [( lich)-379.3( ein)-380.3( neuer)-380.4( T)36(itel)-378.4( ŒGlobale)-377.4( Minderausgabe)-377.5( für)-382.3( Maßnah-)]TJ T* [( men)-228.1( im)-228.2( Bereich)-225.2( der)-229.2( Öf)17.9(fentlichkeitsarbeit)-217.5( mit)-227.1( einem)-226.2( Ansatz)]TJ T* [( von)-415.7( 10,158)-415.8( Mio.)-414.7( Euro,)-414.8( einschließlich)-406.9( eines)-412.7( Haushaltsver-)]TJ ET EMC endstream endobj 1584 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1586 0 obj<> endobj 1556 0 obj<> endobj 1589 0 obj<> endobj 1588 0 obj<> endobj 1591 0 obj<> endobj 1590 0 obj<> endobj 1593 0 obj<> endobj 1592 0 obj<> endobj 1595 0 obj<> endobj 1594 0 obj<> endobj 1597 0 obj<> endobj 1596 0 obj<> endobj 1599 0 obj<> endobj 1598 0 obj<> endobj 1601 0 obj<> endobj 1600 0 obj<> endobj 1603 0 obj<> endobj 1602 0 obj<> endobj 1605 0 obj<> endobj 1604 0 obj<> endobj 1607 0 obj<> endobj 1606 0 obj<> endobj 1609 0 obj<> endobj 1610 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 38 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(merks,)-403.6( ausgebracht.)-400.7( Damit)-401.6( wird)-404.5( die)-403.5( Summe)-402.6( der)-404.5( für)-405.5( 2006)]TJ 0 -1.1446 TD [( veranschlagten)-457.8( Ausgaben)-462.8( für)-464.5( Öf)17.9(fentlichkeitsarbeit)-452.9( um)-463.7( 10)]TJ T* [( Prozent )-250(gekürzt.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben-hf <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 690.8661 Tm [( 2.2)-500( Haushaltsgesetz)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 675.738 Tm [( Die)-181.4( nach)-181.5( Abschluss)-181.6( der)-182.4( Haushaltsberatungen)-175.8( veranschlagten)]TJ 0 -1.1111 TD [( Investitionen)-451.1( \(rund)-457.1( 23,225)-457.1( Mrd.)-457( Euro\))-456.1( unterschreiten)-450.2( die)]TJ T* [( veranschlagte)-164.6( Nettokreditaufnahme)-161.8( \(rund)-171.5( 38,190)-171.6( Mrd.)-171.4( Euro\))]TJ T* [( um)-172.9( rund)-174.1( 14,965)-174.2( Mrd.)-174( Euro.)-173.1( Damit)-170.1( wird)-173.1( die)-172( in)-173( Artikel)-170.1( 1)36.9(1)0(5)-174( GG)]TJ T* [( vor)18(gegebene)-133.9( Grenze)-134.9( der)-136.9( Kreditaufnahme)-131.1( überschritten.)-132( Nach)]TJ T* [( Artikel)-170.8( 1)36.9(1)0(5)-174.7( GG)-174.8( darf)-173.7( die)-172.8( Nettokreditaufnahme)-165.2( die)-172.7( Summe)-171.9( der)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( im)-184.6( Haushalt)-182.9( veranschlagten)-179.9( Investitionen)-183.7( nur)-186.7( zur)-185.7( Abwehr)-185.8( ei-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( ner)-686.5( Störung)-686.6( des)-686.5( gesamtwirtschaftlichen)-674.9( Gleichgewichts)]TJ T* [( überschreiten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 575.1201 Tm [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.9324 0 TD [( Fraktionen)-486.6( der)-488.5( CDU/CSU)-489.6( und)-490.5( SPD)]TJ /F4 1 Tf 16.6669 0 TD [( betonten,)-486.7( die)]TJ -18.5993 -1.1111 TD [( Überschreitung)-295.2( diene)-297.1( der)-299.1( Abwehr)-299.1( einer)-297.2( drohenden)-298.2( Störung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-399.4( gesamtwirtschaftlichen)-387.8( Gleichgewichts.)-392.7( Aus)-400.5( Sicht)-397.4( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Fraktionen)-251.1( der)-254.1( CDU/CSU)-252.2( und)-255( SPD)-255( hätten)-251.1( die)-253( von)-255.1( der)-254( Bun-)]TJ T* [( desregierung)-493.2( zur)-496.1( Begründung)-495.2( dieses)-494( Sachverhalts)-491.2( vor)18(ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( tragenen)-510.6( Einschätzungen)-507.8( auch)-512.5( angesichts)-509.7( der)-513.6( aktuell)-509.6( er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kennbaren)-562.8( gesamtwirtschaftlichen)-553.1( Entwicklung)-560.9( weiterhin)]TJ T* [( Gültigkeit.)-238.8( Die)-242.7( W)81(achstumserwartungen)-237.1( für)-244.7( 2006)-244.7( hätten)-240.7( sich)]TJ T* [( …)-551( ausweislich)-545.2( der)-550( aktuellen)-545.1( gesamtwirtschaftlichen)-538.4( Eck-)]TJ T* [( werte)-335.9( der)-337.8( Bundesregierung)-334.3( …)-338.8( nur)-339( geringfügig)-336( von)-338.9( 1,4)-338.9( Pro-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zent auf 1,6 Prozent erhöht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 453.147 Tm -0.25 Tw [( Auch)-763( nach)-762( aktueller)-758.1( Einschätzung)-758.3( werde)-762( der)-763( private)]TJ 0 -1.111 TD [( Konsum)-437.3( nur)-438.1( 0,2)-438.2( Prozentpunkte)-433.4( zum)-436.2( W)81(achstum)-434.3( beitragen)]TJ 0 -1.1111 TD [( können.)-340.9( Hier)-340( spiegele)-337( sich)-340( auch)-339.9( wider)41.9(,)-341.9( dass)-340.9( die)-339.9( Beschäfti-)]TJ T* [( gungs-)-604.9( und)-604.9( Einkommensentwicklung)-595.4( nach)-602.8( wie)-602.9( vor)-604.8( ge-)]TJ T* [( dämpft)-265.3( verlaufe.)-264.3( Nach)-266.3( der)-267.3( aktuellen)-262.3( gesamtwirtschaftlichen)]TJ T* [( Prognose)-281.9( der)-281.9( Bundesregierung)-278( \(Frühjahrsprojektion\))-277.2( werde)]TJ T* [( die)-358.7( Zahl)-357.8( der)-359.8( Arbeitnehmer)-355( mit)-357.8( 34,3)-360.8( Millionen)-356( nur)-360.7( gering-)]TJ T* [( fügig)-251.9( über)-251.9( den)-251.9( Annahmen)-250.1( zu)-251.9( Jahresbeginn)-249( \(34,2)-252.9( Millionen\))]TJ 0 -1.111 TD [( liegen.)-426.3( Der)-429.3( Zuwachs)-427.4( der)-429.3( Bruttolohn-/Bruttogehaltssumme)]TJ 0 -1.1111 TD [( je)-358.3( Arbeitnehmer)-354.8( sei)-358.5( dagegen)-357.6( von)-360.5( 0,7)-360.5( Prozent)-357.6( auf)-359.5( 0,4)-360.4( Pro-)]TJ T* 0 Tw [( )250(zent zurückgenommen worden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 331.1741 Tm -0.25 Tw [( Die)-264.8( Lage)-263.9( am)-264.8( Arbeitsmarkt)-261.1( sei)-264.8( nach)-264.9( wie)-264.8( vor)-266.9( ernst.)-264.9( Die)-264.8( Bun-)]TJ 0 -1.111 TD [( desregierung)-360.3( gehe)-362.3( jetzt)-359.2( von)-364.3( rund)-364.2( 170)-250( 000)-364.2( mehr)-362.3( Arbeitslo-)]TJ T* [( sen)-317.7( aus)-317.8( als)-316.7( noch)-317.8( zu)-317.7( Jahresbeginn.)-315.1( Insbesondere)-316( das)-317.7( Fehlen)]TJ 0 -1.1111 TD [( einer)-576.6( nachhaltigen)-572.7( Besserung)-576.7( im)-577.4( Bereich)-574.7( der)-578.5( Langzeit-)]TJ 0 -1.111 TD [( arbeitslosigkeit)-615.7( zeige,)-620.7( dass)-623.6( konjunkturelle)-618.8( Erholungsim-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(pulse den Arbeitsmarkt noch kaum erreichten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 262.5901 Tm -0.25 Tw [( Die)-346.3( Fraktionen)-344.5( der)-347.3( CDU/CSU)-345.5( und)-348.2( SPD)-348.4( machten)-343.4( deutlich,)]TJ T* [( die)-293.8( aktuellen)-290( gesamtwirtschaftlichen)-283.3( Eckwerte)-290.9( der)-294.9( Bundes-)]TJ T* [( regierung)-262.4( lägen)-262.4( im)-263.3( Mittelfeld)-258.4( des)-264.4( Spektrums)-262.5( der)-264.3( Prognosen)]TJ 0 -1.111 TD -0.0001 Tc -0.2499 Tw [( wichtiger)-451.2( nationaler)-450.2( und)-456.2( internationaler)-447.4( Institutionen,)-453.2( das)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tc -0.25 Tw [( für)-433.2( die)-431.3( realen)-429.3( BIP-Zuwachsraten)-426.6( von)-433.3( 1,3)-433.3( Prozent)-430.4( bis)-432.2( 2,1)]TJ T* [( Prozent)-251.5( reiche.)-250.6( Damit)-250.5( stelle)-249.6( sich)-252.4( die)-252.4( Frühjahrsprojektion)-248.8( als)]TJ 0 -1.111 TD [( ausgewogene)-253.7( Einschätzung)-251.8( hinsichtlich)-250.8( möglicher)-252.6( Chancen)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-230.9( Risiken)-226.9( bezüglich)-226.1( der)-229.8( konjunkturellen)-225.1( Entwicklung)-226( dar)55.9(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 172.6501 Tm [( Auch)-328.2( die)-327.2( aktuelle)-323.4( Entwicklung)-324.4( der)-328.3( Steuereinnahmen)-321.4( deute)]TJ T* [( noch)-235.5( nicht)-233.6( auf)-235.5( eine)-233.6( durchgreifende)-231.8( wirtschaftliche)-227.8( Erholung)]TJ T* [( und)-361.4( damit)-357.4( erhebliche)-355.5( Steuermehreinnahmen)-351.8( hin.)-360.3( Nach)-359.4( der)]TJ 0 -1.111 TD [( aktuellen)-223( Steuerschätzung)-222.3( vom)-227.9( 8.)-228.9( bis)-227.9( 1)37(1)0(.)-228.9( Mai)-227( 2006)-228.9( seien)-226( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( den)-272.3( Bund)-272.3( im)-271.3( Jahr)-272.4( 2006)-273.4( schätzbedingte)-265.6( Mehreinnahmen)-267.5( ge-)]TJ T* [( genüber)-418.3( der)-419.1( Einschätzung)-414.5( im)-418.1( Haushaltsentwurf)-414.5( 2006)-420.3( von)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(nur rund 0,7 Mrd. Euro zu erwarten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 93.387 Tm -0.25 Tw [( Darüber)-281.8( hinaus)-282( sei)-281.8( zu)-282.8( beachten,)-279( dass)-282.9( eine)-280.8( sofortige)-280.9( und)-283.8( ab-)]TJ T* [( rupte)-178( Haushaltssanierung,)-173.5( gleich,)-176.1( ob)-180.1( sie)-178( durch)-179.1( Abgabenerhö-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hungen)-212.5( oder)-212.4( Reduzierung)-208.5( staatlicher)-205.5( Leistungen)-208.5( erfolge,)-210.5( zu-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( sätzliche)-158.4( negative)-160.4( W)41(irkungen)-163.4( auf)-164.4( die)-163.3( labile)-160.4( Konjunktur)-163.5( hätte.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Die)-490( Bundesregierung)-487.4( gehe)-490( davon)-491.1( aus,)-491.1( dass)-491.1( die)-490( ab)-491( 2007)]TJ T* [( vor)17.9(gesehene)-484( Erhöhung)-486.9( der)-487( Mehrwertsteuer)-482.1( in)-486.8( 2006)-487.9( über)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orziehef)21.8(fekte)-469.9( ein)-470.9( zusätzliches)-465.1( W)81(achstum)-468.9( von)-472.9( rund)-472.8( 0,25)]TJ 0 -1.1111 TD [( Prozentpunkten)-153.1( verursache)-154.1( und)-157.9( ab)-156.9( 2007)-158( zu)-156.9( einer)-154.9( W)81.1(achstums-)]TJ T* [( dämpfung)-185.7( von)-187.7( rund)-187.6( 0,5)-187.6( Prozentpunkten)-182.9( führe.)-186.7( Ein)-185.6( V)128(orziehen)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-160( Konsolidierungsmaßnahmen)-152.6( würde)-160.1( zu)-160( ernsten)-158.1( Folgen)-159.1( für)]TJ 0 -1.1111 TD [( die)-493( Binnennachfrage)-488.3( und)-495.1( hier)-493( insbesondere)-491.3( den)-494( privaten)]TJ T* [( Konsum)-172.4( führen,)-172.4( der)-172.4( in)-172.3( diesem)-169.4( Jahr)-172.4( …)-173.3( nach)-171.4( Stagnation)-168.4( im)-171.3( V)128(or-)]TJ 0 -1.111 TD [( jahr)-317.5( …)-319.6( eingebrochen)-314.7( wäre.)-317.6( Somit)-316.6( wäre)-317.6( die)-317.6( gespaltene)-313.6( Kon-)]TJ T* [( junkturentwicklung,)-207.2( die)-211.9( sich)-212( nun)-213.9( schon)-212.9( seit)-211( mehreren)-209.9( Jahren)]TJ T* [( zeige,)-449.8( weiter)-449.8( verfestigt)-448.8( bzw)65(.)-453.7( sogar)-452.8( verstärkt)-449.8( worden.)-452.9( Die)]TJ 0 -1.1111 TD [( dämpfenden)-290.2( W)41(irkungen)-292.1( der)-293.1( Mehrwertsteuererhöhung)-287.4( seien)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-184.7( der)-184.8( Anhörung)-185.9( des)-184.7( Deutschen)-181.8( Bundestages)-181( zum)-183.8( Haushalts-)]TJ T* 0 Tw [( )250(begleitgesetz 2006 von der Fachwelt bestätigt worden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 567.475 Tm -0.25 Tw [( Im)-274.9( Gegensatz)-271( zu)-274.9( einer)42.9(,)-275.9( zu)-274.9( diesem)-271.9( konjunkturell)-271.2( äußerst)-273( un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( günstigen)-275.6( Zeitpunkt)-273.7( einsetzenden,)-271.8( außerordentlich)-271.7( restrikti-)]TJ T* [( ven)-362.6( Finanzpolitik)-356.7( ermögliche)-357.8( es)-362.7( der)-362.6( vor)18(gesehene)-359.7( Pfad)-362.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Konsolidierung,)-229.5( in)-232.1( diesem)-229.3( Jahr)-232.2( zunächst)-229.3( Schwung)-232.3( zu)-232.1( holen,)]TJ T* [( um)-268.8( auf)-268.7( einem)-265.9( höheren)-267.8( Niveau)-266.9( die)-267.7( dämpfenden)-266( Ef)19(fekte)-266.8( bes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ser)-230( zu)-230( verkraften.)-227.2( Gleichzeitig)-222.2( sollten)-227.1( die)-229( Binnenkräfte)-225.3( dann)]TJ 0 -1.111 TD [( soweit)-267.8( gestärkt)-266.9( sein,)-268.9( dass)-269.9( die)-268.7( Belastungen)-265( nur)-270.8( einen)-267.8( tempo-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rären)-257.5( Ef)19(fekt)-257.5( darstellten.)-252.5( Daher)-257.5( sei)-257.4( auch)-257.5( in)-258.3( der)-258.4( Frühjahrspro-)]TJ T* [( jektion)-408.9( unterstellt)-406.1( worden,)-412.1( dass)-411.9( …)-412.9( betrachte)-407( man,)-410.9( und)-413( das)]TJ T* [( müsse)-335.9( man)-336( tun,)-336.9( die)-335.9( Jahre)-336( 2006)-338( und)-337.9( 2007)-338( zusammen)-333( …)-337.9( der)]TJ T* [( begonnene)-231.8( W)81(e)0(g)-233.8( in)-233.7( Richtung)-230.8( eines)-231.7( höheren)-232.9( W)81.1(achstumspfads)]TJ T* [( nicht)-335.7( abgebrochen)-334.9( werde.)-336.8( V)60(ielmehr)-333.7( sei)-336.7( davon)-337.8( auszugehen,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-226.6( die)-225.5( jahresdurchschnittliche)-215.9( Zunahme)-223.6( des)-226.6( realen)-223.6( Brutto-)]TJ 0 -1.1111 TD [( inlandsprodukts)-459.3( bei)-461( 1,75)-324.2( Prozent)-460.2( in)-462( den)-462( Folgejahren)-458.1( \(bis)]TJ T* [( 2010\))-256.5( liegen)-252.5( werde.)-254.6( Damit)-252.5( seien)-253.5( die)-254.4( V)128(oraussetzungen)-251.7( gege-)]TJ 0 -1.111 TD [( ben,)-549.2( mittelfristig)-541.4( Beschäftigung)-544.5( und)-550.2( auch)-548.2( W)81(achstum)-546.4( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( stärken.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 378.481 Tm [( In)-439.3( ihrer)-437.4( aktuellen)-433.5( Einschätzung)-433.5( der)-438.4( Konjunkturlage)-434.6( \(Mo-)]TJ T* [( natsbericht)-394.6( Mai)-398.6( 2006\))-400.5( sehe)-398.4( die)-398.4( Deutsche)-396.6( Bundesbank)-397.7( die)]TJ T* [( wirtschaftliche)-625( Aufwärtsbewegung)-630.1( im)-631.7( ersten)-630.8( V)60.1(ierteljahr)]TJ 0 -1.111 TD [( zwar)-371.9( durch)-373( eine)-370.8( günstige)-371( Entwicklung)-369( der)-372.9( Ausrüstungsin-)]TJ 0 -1.1111 TD [( vestitionen)-422.4( sowie)-426.2( durch)-427.3( kräftige)-424.4( außenwirtschaftliche)-417.6( Im-)]TJ T* [( pulse)-329.8( gestützt.)-326.9( V)128(o)0(n)-331.8( einer)-328.8( nachhaltigen)-325.1( W)81(ende)-329.8( in)-330.8( der)-330.8( priva-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-587.8( Konsumnachfrage)-585.2( könne)-588.9( aber)-587.9( nach)-587.8( Auf)17.9(fassung)-589( der)]TJ 0 -1.1111 TD [( Deutschen)-273.2( Bundesbank)-274.2( noch)-276.1( nicht)-274.1( gesprochen)-274.2( werden.)-275.1( Der)]TJ T* [( Sachverständigenrat)-419.8( werde)-426.4( ein)-426.4( neues)-426.6( Jahresgutachten)-421.6( erst)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-265.7( Herbst)-265.8( 2006)-267.7( vorlegen.)-264.9( Die)-265.6( führenden)-265.9( wirtschaftswissen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schaftlichen)-340.4( Forschungsinstitute)-340.5( hätten)-343.3( in)-346.2( ihrer)-345.2( Ende)-345.3( April)]TJ T* [( 2006)-406.8( vor)18(gelegten)-401.9( Gemeinschaftsdiagnose)-397.3( konstatiert,)-400.9( dass)]TJ 0 -1.111 TD [( sich)-309.3( die)-309.4( deutsche)-307.4( W)41(irtschaft)-306.3( in)-310.4( einem)-307.3( Aufschwung)-310.5( befinde)]TJ T* [( und)-259.4( infolgedessen)-254.6( ihre)-257.5( Prognose)-258.5( für)-259.4( den)-258.4( Zuwachs)-256.6( des)-258.3( Brut-)]TJ 0 -1.1111 TD [( toinlandsprodukts)-390.9( auf)-394.7( 1,8)-395.5( Prozent)-392.7( für)-395.6( dieses)-392.7( Jahr)-394.6( angeho-)]TJ 0 -1.111 TD [( ben.)-411.9( Dabei)-410( wichen)-410( die)-410.8( Einschätzungen)-406.2( bezüglich)-408.1( der)-411.9( Zu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sammensetzung)-459.3( dieser)-463( konjunkturellen)-460.3( Belebung)-462.2( letztlich)]TJ T* [( aber)-296.6( kaum)-296.5( von)-298.6( jenen)-295.5( der)-297.6( Bundesregierung)-293.8( ab,)-297.5( lediglich)-292.7( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Importdynamik,)-295( ver)19(glichen)-295.9( mit)-296.7( der)-298.8( der)-298.7( Exporte,)-296.9( werde)-297.8( von)]TJ T* [( den)-317.9( Instituten)-314.1( weniger)-316( kräftig)-315.9( gesehen,)-316( so)-318.9( dass)-317.9( der)-317.9( Außen-)]TJ 0 -1.1111 TD [( beitrag)-385.1( in)-388( ihrer)-387.1( Prognose)-388.1( einen)-386.1( kräftigeren)-384.2( Impuls)-387.1( liefere.)]TJ T* [( Allerdings)-352.9( seien)-353.7( die)-354.6( Erwartungen)-352.9( der)-355.7( Institute)-351.8( hinsichtlich)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-373.5( Entwicklung)-369.7( am)-372.5( Arbeitsmarkt)-368.7( und)-374.6( infolgedessen)-369.8( auch)]TJ T* [( der)-502.5( Bruttolöhne/-gehälter)-492.8( …)-503.4( nicht)-500.5( nur)-503.4( nach)-501.5( Meinung)-501.6( der)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Bundesregierung … deutlich überzogen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm -0.25 Tw [( Die)-288.6( Fraktionen)-286.8( der)-289.7( CDU/CSU)-287.8( und)-290.7( SPD)-290.6( führten)-288.7( weiter)-286.8( aus,)]TJ T* [( der)-296.9( Finanzplanungsrat)-291.2( habe)-295.9( in)-296.9( seiner)-295( Sitzung)-294.9( vom)-297( 16.)-297.8( Feb-)]TJ 0 -1.111 TD [( ruar)-228.9( 2006)-230( die)-227.9( Konjunkturlage)-225.1( erörtert.)-225.9( V)109.9(ertreter)-224.9( der)-228.9( Bundes-)]TJ 0 -1.1111 TD [( regierung)-315( hätten)-313.9( dabei)-315( erklärt,)-313.9( es)-316.9( bestehe)-314( weitgehend)-313.1( Kon-)]TJ ET EMC endstream endobj 1611 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1613 0 obj<> endobj 1587 0 obj<> endobj 1616 0 obj<> endobj 1615 0 obj<> endobj 1618 0 obj<> endobj 1617 0 obj<> endobj 1620 0 obj<> endobj 1619 0 obj<> endobj 1622 0 obj<> endobj 1621 0 obj<> endobj 1624 0 obj<> endobj 1623 0 obj<> endobj 1626 0 obj<> endobj 1625 0 obj<> endobj 1628 0 obj<> endobj 1627 0 obj<> endobj 1630 0 obj<> endobj 1629 0 obj<> endobj 1632 0 obj<> endobj 1631 0 obj<> endobj 1634 0 obj<> endobj 1633 0 obj<> endobj 1636 0 obj<> endobj 1635 0 obj<> endobj 1638 0 obj<> endobj 1637 0 obj<> endobj 1640 0 obj<> endobj 1641 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 39 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(sens,)-719.9( dass)-719.9( sich)-718.8( die)-718.9( konjunkturelle)-715.1( Belebung)-717( in)-719.9( 2006)]TJ 0 -1.1111 TD [( fortsetzen,)-448.8( aber)-451.7( auch)-451.7( in)-452.7( 2006)-453.7( weitgehend)-448.9( exportinduziert)]TJ T* [( sein)-293.9( werde.)-294.1( Der)-294.9( private)-292( Konsum)-294.9( werde)-294( nach)-294( wie)-293.9( vor)-295.9( unbe-)]TJ 0 -1.111 TD [( friedigend)-338.6( bleiben,)-338.7( Signale)-338.6( vom)-341.6( Arbeitsmarkt)-336.8( seien)-339.5( unein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( heitlich,)-461.3( Rohstof)19.9(f-)-467.2( und)-467.2( Ener)19.8(giepreis-)-463.3( sowie)-465.2( W)80.9(echselkurs-)]TJ T* [( entwicklung)-254.3( stellten)-253.3( Risiken)-255.3( dar)55.9(.)-259.2( Die)-257.2( Deutsche)-255.3( Bundesbank)]TJ 0 -1.111 TD [( habe)-442.1( dem)-442( weitgehend)-439.3( zugestimmt,)-437.2( allerdings)-439.2( konjunktur-)]TJ 0 -1.1111 TD [( stützende)-404.6( Elemente)-402.7( nicht)-406.6( nur)-409.5( im)-407.5( Export,)-407.7( sondern)-408.6( auch)-407.6( in)]TJ T* [( den)-309.2( Ausrüstungsinvestitionen)-302.7( und)-310.4( den)-309.2( Finanzierungsbedin-)]TJ 0 -1.111 TD [( gungen)-388.1( gesehen.)-386.1( Eine)-386( Unsicherheit)-383.2( bestehe)-385.1( aber)-387.1( auch)-387( aus)]TJ T* [( ihrer)-296.4( Sicht)-295.5( im)-296.4( Hinblick)-294.5( auf)-297.5( den)-297.4( privaten)-294.5( Konsum.)-297.6( V)110(ertreter)]TJ T* [( der)-475.8( Länder)-474( hätten)-472.9( im)-474.8( Finanzplanungsrat)-470.2( die)-474.8( vorsichtigen)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(W)81(achstumsschätzungen der Bundesregierung begrüßt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 590.787 Tm -0.25 Tw [( Auch)-231.9( vor)-232.9( diesem)-228.9( Hinter)20.8(grund)-233( bedürfe)-231( es)-231.9( aus)-232( Sicht)-230( der)-231.9( Frak-)]TJ 0 -1.111 TD [( tionen)-140( der)-141.9( CDU/CSU)-140.1( und)-142.9( SPD)-143( 2006)-143( nach)-141( wie)-140.9( vor)-143( der)-141.9( im)-140.9( Bun-)]TJ 0 -1.1111 TD [( deshaushalt)-207( 2006)-211.9( angelegten)-205.9( zusätzlichen)-204( Impulse.)-209( Zugleich)]TJ T* [( habe)-182.2( der)-183.3( Deutsche)-180.5( Bundestag)-180.4( aber)-182.3( inzwischen)-179.4( eine)-181.3( Fülle)-181.4( von)]TJ 0 -1.111 TD [( Beschlüssen)-249.6( gefasst,)-251.6( mit)-251.6( denen)-252.6( die)-252.5( nachhaltige,)-247.8( konjunktur-)]TJ T* [( schonende)-349.6( Haushaltssanierung)-345.9( schwerpunktmäßig)-346.9( ab)-351.6( 2007)]TJ 0 -1.1111 TD [( eingeleitet)-264.8( werde,)-271.8( u.)-250( a.)-272.6( bereits)-269.7( beschlossene)-268.9( und)-273.7( verkündete)]TJ T* [( steuerliche)-198.8( Konsolidierungsmaßnahmen)-197.3( mit)-202.8( einem)-201.8( V)127.9(olumen)]TJ T* [( von)-140( fast)-138.1( 2)-140( Mrd.)-140.1( Euro)-139( in)-139.1( 2007)-140.1( und)-140( das)-139.1( am)-138( 19.)-140.1( Mai)-138( 2006)-140.2( in)-139( zwei-)]TJ T* [( ter)-176.4( und)-178.5( dritter)-174.6( Lesung)-176.6( vom)-177.4( Deutschen)-174.7( Bundestag)-174.6( verabschie-)]TJ T* [( dete)-359.1( Haushaltsbegleitgesetz)-349.4( 2006)-362( mit)-359.1( ansteigenden)-356.2( Entlas-)]TJ T* [( tungen)-191.2( des)-192.1( Bundeshaushalts)-187.5( \(2007)-193.2( mit)-190.1( rund)-193.2( 12,5)-135.2( Mrd.)-193.3( Euro\).)]TJ T* [( Zusammen)-245.4( mit)-247.3( weiteren)-245.4( Schritten,)-245.5( die)-248.3( noch)-249.3( folgten,)-247.5( werden)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-246.5( Fraktionen)-244.8( der)-247.6( CDU/CSU)-245.7( und)-248.7( SPD)-248.6( den)-247.6( Bundeshaushalt)]TJ 0 -1.1111 TD [( in)-172.6( 2007)-173.7( um)-172.7( fast)-171.7( 22)-173.6( Mrd.)-173.8( Euro)-172.6( entlasten,)-167.9( bis)-172.6( 2009)-173.8( steige)-169.7( dieser)]TJ T* 0 Tw [( )250(Betrag auf fast 28 Mrd. Euro.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 414.428 Tm -0.25 Tw [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.807 0 TD [( Fraktion)-362.1( der)-363( FDP)]TJ /F4 1 Tf 8.2538 0 TD [( hob)-365.1( hervor)40.9(,)-365( dass)-364( der)-364.1( Bundeshaus-)]TJ -10.0608 -1.111 TD [( halt)-372.7( 2006)-375.7( verfassungswidrig)-372.1( sei)-373.8( und)-375.7( absichtsvoll)-370( den)-374.8( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( fassungsbruch)-424.2( der)-425( letzten)-420.1( vier)-424.1( Jahre)-424.1( fortsetze.)-421.2( Angesichts)]TJ T* [( einer)-660.6( konjunkturellen)-657.9( Erholung,)-661.7( eines)-660.7( erwarteten)-657.8( W)41(irt-)]TJ T* [( schaftswachstums)-391.5( von)-398.2( 1,6)-398.2( Prozent)-395.3( \(Bundesregierung\))-393.6( und)]TJ 0 -1.111 TD [( sinkender)-405.4( Arbeitslosenzahlen)-399.7( könne)-407.3( der)-407.2( V)110(erfassungsbruch)]TJ T* [( nicht)-317.1( mit)-317.1( einer)-317( Störung)-319.1( des)-319.1( gesamtwirtschaftlichen)-307.4( Gleich-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gewichts)-263.1( gerechtfertigt)-259.2( werden.)-265.2( Die)-265.1( Ausnahmeregelung)-261.3( des)]TJ 0 -1.111 TD [( Artikels)-343.8( 1)37(1)0(5)-347.8( GG)-347.7( werde)-345.9( zur)-346.8( Regel)-343.8( unter)-345.8( den)-346.8( Bundesminis-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tern der Finanzen der SPD und damit ad absurdum geführt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 302.1351 Tm -0.25 Tw [( Schon)-521( die)-520( rot-grüne)-520.2( Bundesregierung)-517.3( und)-522( ihr)-521( damaliger)]TJ 0 -1.1111 TD [( Bundesminister)-243.4( der)-249.2( Finanzen)-246.3( Hans)-249.3( Eichel)-245.3( hätten)-246.1( diese)-247.3( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( nahmeregelung)-489.6( für)-495.5( die)-493.3( Haushalte)-490.6( 2002)-495.4( bis)-494.3( 2004)-495.5( in)-494.3( An-)]TJ 0 -1.1111 TD [( spruch)-332.1( genommen,)-329.2( ohne)-332.1( dass)-332.1( jedoch)-330.1( die)-331( Finalität)-326.2( der)-332( Kre-)]TJ T* [( ditaufnahme)-323.1( belegt)-325.1( worden)-328.1( sei)-327( und)-329( sich)-327.1( eine)-326.1( V)110(erbesserung)]TJ 0 -1.111 TD 0 Tw [( )250(der Bundesfinanzen eingestellt habe.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 232.553 Tm -0.25 Tw [( Nach)-294.7( Artikel)-292.8( 1)36.9(1)0(5)-296.7( Abs.)-250( 1)-296.7( Satz)-293.7( 2)-296.7( GG)-296.7( dürften)-294.8( die)-294.7( Einnahmen)]TJ 0 -1.1111 TD [( aus)-257( Krediten)-254.2( die)-256( Summe)-255.2( der)-257( im)-256( Haushaltsplan)-252.3( veranschlag-)]TJ T* 0 Tw [( )250(ten Ausgaben für Investitionen nicht überschreiten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 195.003 Tm -0.25 Tw [( Allerdings)-459.9( beinhalte)-458( Artikel)-460( 1)37(1)0(5)-463.8( GG)-463.9( eine)-460.9( Ausnahmevor-)]TJ T* [( schrift.)-312( Danach)-312.1( könne)-314.1( der)-314.1( Haushaltsgesetzgeber)-305.4( einen)-312( V)110(er-)]TJ 0 -1.111 TD [( fassungsbruch)-425.7( abwenden,)-424.8( indem)-424.7( er)-426.6( sich)-425.6( auf)-426.7( eine)-424.6( Störung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-355.4( gesamtwirtschaftlichen)-343.8( Gleichgewichts)-348.7( berufe.)-354.5( Die)-354.4( In-)]TJ T* [( anspruchnahme)-415.9( der)-419.6( Ausnahmevorschrift)-415.1( sei)-418.7( erst)-418.7( dann)-419.7( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( rechtfertigt,)-300.6( wenn)-306.6( das)-306.5( gesamtwirtschaftliche)-295( Gleichgewicht)]TJ T* [( ernsthaft)-228.6( und)-232.5( nachhaltig)-226.7( gestört)-229.6( sei)-230.6( oder)-231.5( eine)-229.6( solche)-229.5( Störung)]TJ 0 -1.1111 TD [( unmittelbar )-250(drohe.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 104.065 Tm [( Dabei)-287( müsse)-288( jedoch)-286.9( die)-287.9( erhöhte)-286.9( Kreditaufnahme)-283.1( nach)-287.9( Um-)]TJ 0 -1.111 TD [( fang)-428.4( und)-429.4( V)110(erwendung)-427.6( geeignet)-424.5( sein,)-427.5( die)-427.5( Störung)-428.5( des)-428.3( ge-)]TJ T* [( samtwirtschaftlichen)-226.4( Gleichgewichts)-230.3( abzuwehren.)-234.3( Es)-237( reiche)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-240.2( aus,)-242.2( dass)-242.2( eine)-240.2( erhöhte)-240.2( Kreditaufnahme)-236.4( durch)-242.3( eine)-240.1( Stö-)]TJ 25.333 68.9992 TD [( rung)-341.3( des)-340.3( gesamtwirtschaftlichen)-328.6( Gleichgewichts)-333.6( veranlasst)]TJ 0 -1.1111 TD [( sei,)-236.8( sie)-236.9( müsse)-236.9( darüber)-236.9( hinaus)-236.9( auch)-236.9( final)-235.9( auf)-237.8( die)-236.8( Abwehr)-238( die-)]TJ T* [( ser)-292( Störung)-292.2( bezogen)-290.1( sein.)-291( Anders)-292.1( ausgedrückt:)-288.2( Die)-291.1( erhöhte)]TJ 0 -1.111 TD [( Kreditaufnahme)-284( und)-290.7( damit)-286.8( der)-289.7( Bundeshaushalt)-285( 2006)-290.7( müss-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ten)-285( ein)-285( mögliches)-282.2( Ungleichgewicht)-279.4( abwehren)-284.2( können.)-286.1( Dies)]TJ T* [( sei)-258.8( aus)-259.9( Sicht)-257.9( der)-259.9( Fraktion)-257.9( der)-259.8( FDP)-260.9( nicht)-257.9( zu)-259.9( erkennen.)-258( Diese)]TJ 0 -1.111 TD [( Auf)18(fassung)-322.8( werde)-321.7( u.)-250( a.)-322.7( vom)-322.7( W)41(irtschaftsweisen)-316( Bert)-320.8( Rürup)]TJ 0 -1.1111 TD [( geteilt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 643.438 Tm [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.6672 0 TD [( Fraktion)-222.4( DIE)-224.3( LINKE.)]TJ /F4 1 Tf 9.6976 0 TD [( machte)-220.4( deutlich,)-220.4( dass)-224.3( der)-224.3( Haus-)]TJ -11.3648 -1.111 TD [( haltsentwurf)-260.8( 2006)-265.7( auch)-263.6( nach)-263.6( den)-264.6( Beratungen)-260.8( im)-263.6( Haushalts-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ausschuss)-494.7( gegen)-494.6( Artikel)-492.7( 1)36.9(1)0(5)-496.6( GG)-496.5( verstoße.)-493.8( Die)-494.7( geplante)]TJ T* [( Nettokreditaufnahme)-236.3( liege)-242.2( 15)-245.9( Mrd.)-246.1( Euro)-245.1( über)-245( der)-245.1( geplanten)]TJ 0 -1.111 TD [( Investitionssumme.)-478.2( Damit)-481.8( überbiete)-480.9( die)-483.8( Bundesregierung)]TJ T* [( ihre)-453.6( V)127.9(o)0(r)18(gänger)-453.8( um)-454.6( fast)-453.7( das)-454.7( Doppelte.)-451.8( Der)-454.7( zweite)-450.7( Unter-)]TJ 0 -1.1111 TD [( schied)-390.6( zur)-392.7( V)128(o)0(r)18(gängerregierung)-388.9( bestehe)-389.6( darin,)-391.7( dass)-392.7( es)-392.5( sich)]TJ T* [( jetzt)-367.9( um)-371.9( einen)-369.9( V)110(erfassungsbruch)-370.2( mit)-369.8( Ansage)-371( handele.)-369( Die)]TJ T* [( damalige)-388.5( rot-grüne)-392.5( Bundesregierung)-389.7( habe)-392.4( bei)-392.5( V)110(erabschie-)]TJ T* [( dung)-304.6( des)-303.7( Bundeshaushalts)-298.8( 2005)-304.7( einen)-301.6( der)-303.6( Papierform)-300.8( nach)]TJ 0 -1.111 TD [( verfassungsgemäßen)-219.8( Haushalt)-221.6( vor)17.9(gelegt)-221.5( gehabt.)-222.6( Die)-223.4( Ist-Ab-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rechnung)-269.6( habe)-269.5( dann)-270.6( er)18.9(geben,)-269.5( dass)-270.6( die)-269.5( Nettokreditaufnahme)]TJ T* 0 Tw [( )250(die Investitionssumme um 8,3 Mrd. Euro überstiegen habe.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 498.375 Tm -0.25 Tw [( Die)-400.7( Bundesregierung)-398( rechtfertige)-395.9( ihren)-400.8( V)110(erstoß)-400.8( gegen)-400.8( die)]TJ T* [( V)110(erfassungsregel,)-304.3( nach)-307.1( der)-308.1( die)-307( neuen)-307.1( Schulden)-306.1( die)-307.1( Summe)]TJ 0 -1.111 TD [( der)-245.3( Investitionen)-240.5( nicht)-243.3( übersteigen)-241.6( dürften,)-244.4( mit)-243.3( einer)-243.4( angeb-)]TJ T* [( lichen)-330.1( Störung)-333.1( des)-333( gesamtwirtschaftlichen)-321.4( Gleichgewichts.)]TJ 0 -1.1111 TD [( Gleichzeitig)-339.3( lasse)-345.3( die)-346.2( Bundesregierung)-343.4( jedoch)-345.3( keine)-345.2( Gele-)]TJ 0 -1.111 TD [( genheit)-330.2( aus,)-333( auf)-333.1( den)-333.1( gerade)-331.1( stattfindenden)-327.3( wirtschaftlichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Aufschwung)-498.5( hinzuweisen.)-494.6( Dies)-497.4( sei)-497.4( ein)-497.4( nicht)-496.4( auflösbarer)]TJ T* [( W)41(iderspruch.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 406.7 Tm [( Der)-296.2( Grund)-297.3( für)-297.1( das)-296.2( strukturelle)-291.4( Defizit)-292.3( des)-296.2( Bundeshaushalts)]TJ T* [( sei,)-304.3( dass)-305.5( die)-304.4( Bundesregierung,)-301.7( wie)-304.3( ihre)-304.4( V)128(o)0(r)18(gängerregierun-)]TJ T* [( gen,)-318.4( die)-317.5( Einnahmebasis)-312.6( des)-318.5( Staates)-314.5( und)-319.4( damit)-315.5( seine)-316.4( Hand-)]TJ T* [( lungsfähigkeit)-395.9( systematisch)-394.9( aushöhle)-398.8( …)-401.7( durch)-400.7( Senken)-399.8( von)]TJ T* [( Unternehmenssteuern)-464.9( und)-472.5( Einkommensteuerspitzensätzen,)]TJ T* [( durch)-332.8( das)-332.8( Of)18(fenhalten)-328.9( von)-333.8( und)-333.8( das)-332.8( Schaf)19.9(fen)-332.8( neuer)-331.8( Steuer-)]TJ T* [( schlupflöcher)59.7(.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 325.7021 Tm [( Ziel)-337.6( der)-340.7( Bundesregierung)-336.9( sei)-339.6( es,)-340.6( den)-340.7( Haushalt)-337.7( mittelfristig)]TJ T* [( durch)-355.9( die)-354.9( 2007)-356.9( in)-355.9( Kraft)-355( tretende)-352( Erhöhung)-356( des)-355.9( Mehrwert-)]TJ T* [( steuer)22.9(-Regelsatzes)-817( zu)-823.8( konsolidieren.)-820.1( Die)-822.8( beschlossene)]TJ T* [( Mehrwertsteuererhöhung)-331.4( werde)-336.1( jedoch)-335.1( die)-336.1( Konjunktur)-336.2( ab-)]TJ T* [( bremsen,)-238.6( zu)-240.4( Insolvenzen)-237.7( und)-241.5( mehr)-239.5( Arbeitslosen)-236.7( führen.)-240.5( Die)]TJ T* [( Mehrwertsteuererhöhung)-652.3( sei)-656.8( insbesondere)-655( auch)-656.7( deshalb)]TJ T* [( unsozial,)-400.5( weil)-401.3( sie)-402.4( Menschen)-401.4( mit)-401.3( ohnehin)-402.4( schon)-403.4( geringem)]TJ T* 0 Tw [( )250(Einkommen spürbar mehr belasten werde.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 234.0271 Tm -0.25 Tw [( Bereits)-518.1( die)-521( rot-grüne)-521.3( Bundesregierung)-518.2( sei)-521( bei)-521( wichtigen)]TJ T* [( Entscheidungen)-554.3( wenig)-558( verantwortungsvoll)-554.4( mit)-557( den)-559.1( Res-)]TJ T* [( sourcen)-402.4( des)-403.4( Bundes)-402.4( umgegangen.)-400.6( Beispiel)-398.5( hierfür)-402.4( sei)-402.4( der)]TJ T* [( V)110(erkauf)-439.3( eines)-438.2( T)70(eils)-438.2( der)-440.1( Forderungen)-439.4( gegenüber)-438.4( Russland)]TJ T* [( weit)-382.1( unter)-383.1( W)81(ert.)-383.1( Die)-383( jetzige)-379.1( Bundesregierung)-380.3( gehe)-383.1( diesen)]TJ T* 0 Tw [( )250(W)81(eg weiter)59.8(. Zwei Beispiele aus dem Bundeshaushalt 2006:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 163.7071 Tm -0.25 Tw [( …)-833.3( Für)-359.4( den)-358.4( überflüssigen)-355.6( Neubau)-357.5( des)-358.3( Bundesministeriums)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( des)-260( Innern)-260.1( beabsichtige)-254.2( die)-258.9( Bundesregierung)-256.2( einschließ-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lich)-362.2( V)110(erpflichtungsermächtigungen)-353.7( 220)-365.2( Mio.)-364.2( Euro)-364.2( aus-)]TJ T* [( zugeben.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Strich <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 114.743 Tm [( …)-833.3( Die)-224( Stimmenmehrheit)-216.3( der)-224.9( Fraktionen)-222.2( der)-224.9( CDU/CSU)-223.1( und)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( SPD)-376.5( im)-374.4( Haushaltsausschuss)-370.9( habe)-374.5( die)-374.4( Beschaf)21.9(fung)-376.5( von)]TJ 0 -1.111 TD [( zwei)-269.2( Küstenwachbooten)-266.5( im)-270.1( Bereich)-267.3( des)-271.1( Bundesministe-)]TJ T* [( riums)-347.6( der)-348.7( Finanzen)-345.8( für)-349.7( 13)-349.6( Mio.)-348.7( Euro)-348.6( durchgesetzt,)-343.9( ob-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wohl kein wirtschaftlich schlüssiges Konzept vorliege.)]TJ ET EMC endstream endobj 1642 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1644 0 obj<> endobj 1614 0 obj<> endobj 1647 0 obj<> endobj 1646 0 obj<> endobj 1649 0 obj<> endobj 1648 0 obj<> endobj 1651 0 obj<> endobj 1650 0 obj<> endobj 1653 0 obj<> endobj 1652 0 obj<> endobj 1655 0 obj<> endobj 1654 0 obj<> endobj 1657 0 obj<> endobj 1656 0 obj<> endobj 1659 0 obj<> endobj 1658 0 obj<> endobj 1661 0 obj<> endobj 1660 0 obj<> endobj 1663 0 obj<> endobj 1664 0 obj<> endobj 1665 0 obj<> endobj 1666 0 obj<> endobj 1667 0 obj<> endobj 1668 0 obj<> endobj 1669 0 obj<> endobj 1670 0 obj<> endobj 1671 0 obj<> endobj 1672 0 obj<> endobj 1673 0 obj<> endobj 1674 0 obj<> endobj 1675 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 40 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(V)128(oraussetzung)-620.5( einer)-621.4( wirksamen)-620.6( Haushaltskonsolidierung)]TJ 0 -1.1111 TD [( sei)-287.2( neben)-287.2( dem)-287.2( verantwortungsvollen)-282.6( Umgang)-287.3( mit)-286.2( den)-288.2( Res-)]TJ T* [( sourcen)-279.6( des)-280.6( Bundes)-279.6( vor)-281.5( allem)-276.6( eine)-278.5( stärkere)-277.6( Beteiligung)-274.7( der)]TJ 0 -1.111 TD [( wirtschaftlich)-256.2( Leistungsfähigen)-257.4( an)-263( den)-263( Kosten)-262.2( des)-263( Gemein-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wesens.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 676.921 Tm [( Die)]TJ /F3 1 Tf 1.7786 0 TD [( Fraktion)-333.9( BÜNDNIS)-335.8( 90/DIE)-334.8( GRÜNEN)]TJ /F4 1 Tf 17.0055 0 TD [( stellte)-330.7( hierzu)]TJ -18.7841 -1.1111 TD [( klar)42(,)-410.5( dass)-409.5( sich)-408.4( das)-409.5( strukturelle)-404.6( Defizit)-405.6( im)-408.4( Bundeshaushalt)]TJ T* [( auf)-313.7( rund)-314.8( 50)-314.8( Mrd.)-314.8( Euro)-313.8( summiere.)-309.9( Um)-313.8( den)-313.8( Bundeshaushalt)]TJ T* [( langfristig)-350.9( zu)-354.9( konsolidieren)-351( und)-355.9( für)-355.8( kommende)-352.1( Generatio-)]TJ T* [( nen)-242.1( zukunftsfest)-239.4( zu)-242.2( gestalten,)-237.3( sei)-241.2( eine)-240.1( konsistente)-238.3( und)-243.1( nach-)]TJ T* [( haltige)-539.9( haushaltspolitische)-535.1( Strategie)-539( notwendig.)-542( Der)-543.8( Be-)]TJ T* [( schluss)-753.1( des)-754.1( Haushaltsausschusses)-748.3( zum)-753.1( Bundeshaushalt)]TJ T* [( 2006)-344.3( weise)-341.3( eine)-341.4( Nettokreditaufnahme)-334.7( von)-344.3( 38,2)-344.4( Mrd.)-344.3( Euro)]TJ T* [( aus)-279.7( \(+)-279.7( 7)-280.6( Mrd.)-280.8( Euro)-279.7( gegenüber)-277.8( dem)-278.7( Ist-Er)19.8(gebnis)-278.7( von)-280.7( 2005\),)]TJ T* [( Ausgabensteigerungen)-650.6( gegenüber)-654.4( dem)-655.3( V)128(orjahr)-655.3( von)-657.2( 1,8)]TJ T* [( Mrd.)-419.2( Euro)-418.2( und)-419.2( eine)-416.2( Absenkung)-418.3( der)-418.2( Investitionsquote)-412.5( auf)]TJ T* [( 8,9)-522.3( Prozent)-519.4( \(…)-522.3( 0,2)-522.4( Prozentpunkte)-517.5( gegenüber)-519.4( 2005\).)-522.5( Die)]TJ T* [( Fraktionen)-348.3( der)-351.2( CDU/CSU)-349.3( und)-352.2( SPD)-352.2( hätten)-348.2( die)-350.2( Beratungen)]TJ T* [( zum)-441.7( Bundeshaushalt)-437.9( 2006)-443.8( nicht)-440.8( genutzt,)-439.9( um)-442.6( die)-441.7( positive)]TJ T* [( wirtschaftliche)-443.5( Entwicklung)-447.5( mit)-449.3( steigenden)-447.4( Steuereinnah-)]TJ T* [( men)-319.8( \(+)-320.7( 3,7)-321.8( Mrd.)-321.9( Euro)-320.8( gegenüber)-319( den)-320.8( Planungen)-318.9( 2005\))-321.9( für)]TJ T* [( eine)-413.3( haushaltspolitische)-406.6( Konsolidierungspolitik)-408.7( zu)-415.2( nutzen.)]TJ T* [( Deshalb)-223( enge)-223.9( der)-224.9( vorliegende)-221.1( Beschluss)-222( zum)-224( Haushalt)-222( 2006)]TJ T* [( den)-339.5( Gestaltungsspielraum)-330.9( zukünftiger)-336.7( Generationen)-334.8( erheb-)]TJ T* [( lich)-292.7( ein.)-293.7( Die)-293.6( Fraktionen)-291.9( der)-294.7( CDU/CSU)-292.9( und)-295.7( SPD)-295.7( hätten)-291.7( die)]TJ 0 -1.111 TD [( haushaltspolitischen)-718.8( Risiken)-724.6( in)-727.5( diesem)-724.6( Bundeshaushalt)]TJ 0 -1.1111 TD [( nicht)-250.4( entschärft,)-248.6( sondern)-252.5( in)-252.4( die)-251.4( Zukunft)-251.6( verlagert.)-248.6( Die)-251.4( Frak-)]TJ T* [( tion)-261.3( BÜNDNIS)-262.5( 90/DIE)-261.5( GRÜNEN)-261.5( habe)-261.4( dagegen)-260.5( zahlreiche)]TJ 0 -1.111 TD [( V)128(orschläge)-410.4( zur)-413.2( Konsolidierung)-410.5( unterbreitet.)-407.4( Diese)-411.3( führten)]TJ 0 -1.1111 TD [( zu)-279.2( einer)-277.3( Nettokreditaufnahme)-270.7( von)-280.3( rund)-280.3( 33)-280.3( Mrd.)-280.4( Euro,)-279.3( rund)]TJ T* [( 5,5)-286.4( Mrd.)-286.4( Euro)-285.3( weniger)-283.6( als)-284.4( im)-284.3( Beschluss)-282.5( der)-285.3( Fraktionen)-282.5( der)]TJ T* [( CDU/CSU)-301.1( und)-304.1( SPD.)-304( Damit)-300( könne)-303.2( man)-302( den)-303.1( Haushalt)-300.2( 2006)]TJ T* 0 Tw [( )250(nach den V)130.9(o)0(r)18(gaben von Maastricht gestalten.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 373.142 Tm -0.25 Tw [( Neben)-413.9( der)-414.9( Untätigkeit)-409( der)-414.9( Fraktionen)-412( der)-414.9( CDU/CSU)-413.1( und)]TJ T* [( SPD)-364.6( in)-363.7( der)-363.6( Konsolidierung)-361( drohten)-362.8( die)-362.8( Mehrwertsteuerer-)]TJ 0 -1.111 TD [( höhung)-377.6( im)-375.4( kommenden)-373.8( Jahr)-376.5( und)-377.6( das)-376.5( zu)-376.5( erwartende)-372.6( Null-)]TJ 0 -1.1111 TD [( summenspiel)-222.4( bei)-226.2( den)-227.2( Sozialversicherungsbeiträgen)-215.7( die)-226.2( wirt-)]TJ T* [( schaftliche)-390( Belebung)-393( in)-395.9( Deutschland)-392( zu)-395.9( bremsen.)-394.1( Mit)-394.8( der)]TJ 0 -1.111 TD [( Erhöhung)-291( des)-290.9( allgemeinen)-284( Umsatzsteuersatzes)-281.2( und)-291.8( des)-290.9( Re-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gelsatzes)-233.3( der)-238.3( V)110(ersicherungsteuer)-232.6( drehe)-237.3( die)-237.3( Bundesregierung)]TJ T* [( an)-276.8( einem)-273.9( großen)-276.9( steuerpolitischen)-269.2( Rad,)-275.9( ohne)-276.9( langfristig)-273( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Strukturprobleme)-277.2( zu)-281.8( lösen.)-280.9( Das)-281.9( V)128(o)0(r)18(gehen)-281( der)-281.9( Bundesregie-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rung)-335( und)-335( der)-334( Fraktionen)-331.2( der)-334( CDU/CSU)-332.2( und)-335( SPD)-335.1( sei)-333.1( nicht)]TJ T* [( nur)-232.2( haushaltspolitisch)-223.5( unseriös,)-230.3( sondern)-231.4( auch)-230.3( wirtschaftspo-)]TJ 0 -1.111 TD [( litisch)-252.6( inkonsequent,)-253.9( verkehrt)-254.7( und)-257.6( riskant.)-254.7( Die)-255.6( drei)-255.6( Prozent-)]TJ T* [( punkte)-359.1( Erhöhung)-360.2( des)-360( allgemeinen)-353.2( Umsatzsteuersatzes)-350.4( und)]TJ T* [( des)-571.2( Regelsatzes)-564.4( der)-571.2( V)110(ersicherungsteuer)-565.5( würden)-571.3( faktisch)]TJ 25.333 52.1105 TD [( komplett)-320.3( in)-324.1( die)-323.2( Haushaltslöcher)-318.5( fließen,)-321.3( da)-324.2( die)-323.1( Absenkung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-615.2( Beitrags)-611.3( zur)-615.3( Arbeitslosenversicherung)-607.7( durch)-615.3( einge-)]TJ T* [( plante)-260.7( Beitragssatzsteigerungen)-252.1( und)-264.8( - risiken)-261.7( in)-263.7( der)-263.6( gesetzli-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen)-948.3( Kranken-)-948.4( und)-950.3( Rentenversicherung)-942.7( aufgefressen)]TJ 0 -1.1111 TD [( werde.)-508.9( Anstatt)-506.9( eines)-507.9( aufwendigen)-507( Nullsummenspiels)-503.2( bei)]TJ T* [( den)-264.7( Lohnnebenkosten)-261.1( sei)-263.8( ein)-263.7( eindeutiges)-259.9( Signal)-262.9( zur)-264.7( Steuer-)]TJ 0 -1.111 TD [( finanzierung)-568.3( versicherungsfremder)-566.4( Leistungen,)-568.2( insbeson-)]TJ 0 -1.1111 TD [( dere)-252.9( in)-253.9( der)-253.9( gesetzlichen)-247.1( Krankenversicherung,)-249.2( geboten.)-252( Um)]TJ T* [( die)-260.2( angestrebten)-256.4( 40)-262.2( Prozent)-259.2( Abgabenquote)-258.5( zu)-261.1( erreichen,)-257.3( sei)]TJ 0 -1.111 TD [( es)-608.8( notwendig,)-607( statt)-605.8( Einführung)-608( neuer)-607.9( Subventionstatbe-)]TJ T* [( stände)-307.7( einen)-307.7( konsequenten)-306.8( Subventionsabbau)-305.9( zu)-309.6( betreiben.)]TJ T* [( Darüber)-384.1( hinaus)-384.2( müssten)-383( zahlreiche)-379.2( Steuerver)21.8(günstigungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( abgebaut)-352( werden.)-354( Die)-353.9( Fraktionen)-352.1( der)-354.9( CDU/CSU)-353( und)-355.8( SPD)]TJ 0 -1.111 TD [( hätten)-583.9( leider)-583.8( am)-585.8( Regierungsentwurf)-582.2( lediglich)-581.9( mar)19.8(ginale)]TJ T* [( V)110(eränderungen)-693.3( vor)18(genommen.)-693.2( Einzig)-693.1( nennenswert)-693.2( und)]TJ 0 -1.1111 TD [( dann)-319.9( auch)-319( noch)-320( politisch)-316( falsch)-317.9( sei)-318.9( die)-318.9( zweifelhafte)-313( T)36(rans-)]TJ 0 -1.111 TD [( aktion)-341.2( bei)-342.3( den)-343.3( Arbeitsmarktausgaben.)-335.6( Mehrausgaben)-340.5( beim)]TJ 0 -1.1111 TD [( Arbeitslosengeld)-405.1( II)-411.9( aus)-410.9( dem)-409.9( Eingliederungsetat)-402.2( für)-411.8( Lang-)]TJ T* [( zeitarbeitslose)-287.3( zu)-296( finanzieren,)-291.2( behindere)-293.2( das)-296( ŒFördern)-294.2( und)]TJ 0 -1.111 TD [( weise)-402.8( arbeitsmarktpolitisch)-394.2( und)-405.9( damit)-401.8( auch)-403.9( haushaltspoli-)]TJ T* 0 Tw [( )250(tisch genau in die falsche Richtung.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben-hf <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 496.931 Tm -0.25 Tw [( 2.2.1)-444.5( Änderungsantrag)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 479.098 Tm [( Aufgrund)-312.1( eines)-309.1( Antrags)-310.1( der)-311( Fraktionen)-308.3( der)-311( CDU/CSU)-309.2( und)]TJ T* [( SPD)-308.7( hat)-306.7( der)-307.7( Haushaltsausschuss)-303.1( Änderungen)-306.8( zum)-306.7( Entwurf)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-268.4( Haushaltsgesetzes)-260.8( 2006)-269.5( beschlossen.)-265.7( Der)-268.5( mit)-266.5( den)-268.4( Stim-)]TJ T* [( men)-432.3( der)-433.4( Fraktionen)-430.4( CDU/CSU,)-431.6( SPD)-434.3( und)-434.3( BÜNDNIS)-433.5( 90/)]TJ 0 -1.111 TD [( DIE)-437.5( GRÜNEN)-436.7( bei)-436.5( Stimmenthaltung)-429.8( der)-437.5( Fraktionen)-434.7( FDP)]TJ 0 -1.1111 TD [( und)-609.4( DIE)-608.5( LINKE.)-607.5( angenommene)-603.6( Änderungsantrag)-605.7( wird)]TJ T* 0 Tw [( )250(nachfolgend unter Nummer 2.2.2 begründet.)]TJ ET EMC /_p_klein_11d_oben-hf <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 390.403 Tm -0.25 Tw [( 2.2.2)-444.5( Begründung)-402.1( zu)-404( dem)-403.9( angenommenen)-402.2( Änderungs-)]TJ 2.4444 -1.1041 TD 0 Tw [( )250(antrag der Fraktionen)6.5( der CDU/CSU und SPD)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 361.9611 Tm -0.25 Tw [( In)-422.7( §)-250.1( 20)-422.7( \(Stelleneinsparung\))-415.1( wird)-421.8( in)-421.8( Absatz)-419.8( 1)-422.8( die)-420.7( Angabe)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(Œ1,5 Prozent durch die Angabe Œ1,6 Prozent ersetzt.)]TJ ET EMC /_b_h_Begruendung <>BDC BT /F7 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 326.976 Tm 0.2199 Tc -0.4699 Tw [( BegrŸndung)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 304.313 309.076 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Die)-372.5( Erhöhung)-373.7( des)-373.5( Umfangs)-372.7( der)-373.5( pauschalen)-369.6( Stelleneinspa-)]TJ T* [( rung)-277.3( in)-276.2( der)-276.3( Bundesverwaltung)-271.6( trägt)-274.3( dazu)-275.4( bei,)-275.3( den)-276.2( Personal-)]TJ 0 -1.111 TD [( bestand)-284( beim)-283.9( Bund)-285.9( schneller)-282( zurückzuführen.)-283.2( Unter)-284.9( Einbe-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ziehung)-636.3( der)-638.3( zusätzlichen)-631.5( Stelleneinsparungen)-630.6( nach)-637.3( den)]TJ T* [( §§)-250( 21)-396.2( und)-396.2( 22)-396.1( erhöht)-394.3( sich)-394.2( die)-394.2( maximale)-389.3( Stelleneinsparung)]TJ 0 -1.111 TD [( damit)-308.6( auf)-311.5( insgesamt)-307.7( rund)-312.6( zwei)-309.5( Prozent.)-309.7( Dies)-310.6( ist)-310.5( angesichts)]TJ T* [( einer)-657.1( durchschnittlichen)-651.3( jährlichen)-654.2( Fluktuationsrate)-652.3( von)]TJ T* 0 Tw [( )250(zwei Prozent gerade noch vertretbar)69.3(.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 230.061 -474.087 -162.3 re 60.863 230.061 m f EMC BT 10.678 0 0 10.678 60.863 185.571 Tm 0 0 0 1 k [( )250(Berlin, den 1. Juni 2006)]TJ /F3 1 Tf 0 -2.2404 TD -0.25 Tw [( Steffen )-250(Kampeter)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.0999 TD [( Berichterstatter)]TJ /F3 1 Tf 10.5855 1.0999 TD 0 Tw [( )250(Carsten Schneider \(Erfurt\))]TJ /F4 1 Tf 0 -1.0999 TD -0.25 Tw [( Berichterstatter)]TJ /F3 1 Tf 14.6125 1.0999 TD [( Otto )-250(Fricke)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.0999 TD [( Berichterstatter)]TJ /F3 1 Tf -25.198 -2.2809 TD 0 Tw [( )250(Dr)92.2(. Gesine Lötzsch)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.1 TD -0.25 Tw [( Berichterstatterin)]TJ /F3 1 Tf 10.5855 1.1 TD [( Anja )-250(Hajduk)]TJ /F4 1 Tf 0 -1.1 TD [( Berichterstatterin)]TJ ET endstream endobj 1676 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1679 0 obj<> endobj 1680 0 obj<> endobj 1681 0 obj<> endobj 1685 0 obj<> endobj 1686 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 41 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET q 434.391968 0 0 668.809998 80.441986 83.110046 cm /Im1 Do Q endstream endobj 1687 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1691 0 obj<> endobj 1692 0 obj<> endobj 1693 0 obj<> endobj 1697 0 obj<> endobj 1698 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 42 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET q 475.147034 0 0 523.049011 60.862991 218.471008 cm /Im2 Do Q endstream endobj 1699 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1702 0 obj<> endobj 1706 0 obj<> endobj 1707 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 43 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET q 476.220001 0 0 507.063019 60.862991 234.457001 cm /Im3 Do Q endstream endobj 1708 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1711 0 obj<> endobj 1645 0 obj<> endobj 1716 0 obj<> endobj 1717 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 44 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET q 475.148987 0 0 441.363983 60.862991 300.156036 cm /Im4 Do Q endstream endobj 1718 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1721 0 obj<> endobj 1712 0 obj<> endobj 1723 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 45 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET q 481.744965 0 0 461.563019 57.033997 279.957001 cm /Im5 Do Q endstream endobj 1724 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1727 0 obj<> endobj 1731 0 obj<> endobj 1732 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 46 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET q 479.999023 0 0 413.673004 57.906998 327.847015 cm /Im6 Do Q endstream endobj 1733 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1736 0 obj<> endobj 1740 0 obj<> endobj 1741 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 47 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET q 481.744995 0 0 533.127014 57.033997 208.393005 cm /Im7 Do Q endstream endobj 1742 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1745 0 obj<> endobj 1749 0 obj<> endobj 1750 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 48 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET q 481.744995 0 0 614.291016 57.033997 127.229004 cm /Im8 Do Q endstream endobj 1751 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1754 0 obj<> endobj 1758 0 obj<> endobj 1759 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)-4847.5(… 49 …)]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.325 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (1326)Tj ET q 481.744995 0 0 415.417053 57.033997 326.102966 cm /Im9 Do Q endstream endobj 1760 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1763 0 obj<> endobj 1767 0 obj<> endobj 1768 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1326)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 284.559 770.7061 Tm [(… 50 …)-4852.7(Deutscher Bundestag … 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET q 483.490997 0 0 636.10791 56.160995 105.412109 cm /Im10 Do Q endstream endobj 1769 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 1772 0 obj<> endobj 1773 0 obj<> endobj 1774 0 obj<>stream endstream endobj 1775 0 obj<> endobj 1778 0 obj<> endobj 1779 0 obj<> endobj 1780 0 obj<> endobj 1781 0 obj<> endobj 1782 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstraße 83…91, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5(Bundesanzeiger)-255.3(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3(mbH,)-255.4(Amsterdamer)-254.4(Str)57(.)-255.5(192,)-255.4(50735)-256.4(Köln,)-254.4(T)111(elefon)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.5(83)-256.5(40,)-255.4(T)111(elefax)-255.4(\(02)-256.5(21\))-256.4(97)-256.4(66)-256.4(83)-256.5(44)]TJ 28.021 -1.1429 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 1783 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 1688 0 obj<>>>stream ÿÿÿÿÿ–©&J©g3̼Îô2dF €B`1,êÆ;´L&ƒ¯áš'ÎA„iÿÕ;M?úë}ÑíNÂ"Rˆ¨wÿI´ž›I¿ÿOOOOÿTn˜h&ÒoþûﶗÿëKÞž¿ÿé}×uo¼•_ºëÝ~DÆD¬<«3àÀþ—W < ðƒ=ÿéúziÿÿü~xL'ë·êO~þã_×ü Îëëwë_ÐO與芇!èÑ7” /ÛÁÚЧ„é?×þž4Ÿêé÷õÿÿWé=7 ö’ýd:ÓþÁWý¯ü˜KÿØû¿_ü üµqôÂþaÿîµõÿ¯"“þÁÿé¤úÈØ_ÀNLí ¿Ún¸/°ü¨5_ýþA†Ïƒò0z_×ß5†W†Cfœê{„ÿü/·áµÿúûoþ—ýuÂ!²>FuÁÏŸ'¯oü‚óø?È::¥÷ÿÐ/ÁþD«º_ÿ~FŸäO@½PW¿ÿKðÿ®ëú__]oëøN·Úþ»Í ý}B]:½}O]ºmnþÿÿ¥®¶¿l-…º÷éCI†“i[í~×յ°Òþ®ºý¯Þ“kao°gÁx3€ì…õñòÁ½E1UâØØýûݦ¯ý|qþ´í}ÙvC